gap... unchecked!!!

  • Published on
    08-Mar-2016

  • View
    216

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Artistas contemporneos del interior Guatemalteco.

Transcript

  • GAP unchecked!!! artistas contemporneos del interior guatemalteco

  • Gap es un anglicismo definido por el diccionario electrnico de la Real Academia Espaola de la Lengua

    como vaco o distancia excesiva entre dos trminos que se contrastan. A simple vista, puede consider-

    arse que hoy en da existe una separacin abismal entre el arte producido a nivel internacional en grandes

    ciudades globalizadas y el procedente de zonas rurales guatemaltecas con una fuerte tradicin pictrica,

    costumbrista y folclrica. Entre las muchas razones destacan la disparidad de lenguajes, tcnicas artsticas,

    instituciones formativas, estructuras de promocin, acceso a la informacin y recursos econmicos entre

    otros. Sin embargo, durante el desarrollo de esta investigacin, al enfocarnos en dos poblaciones del interi-

    or de la Repblica, San Juan Comalapa y San Pedro La Laguna encontramos artistas que anulan este gap,

    produciendo arte con lenguaje y tcnicas contemporneas. Se puede decir que, con sus obras, negocian la

    condicin de saber que pertenecen a una tradicin cultural pero a la vez participan del mundo global. Du-

    rante esta corta exploracin se detectaron siete artistas, que a nuestro criterio, rompen con los prejuicios y

    paradigmas de la produccin artstica global y local, es por eso que encontramos este gap unchecked!!!

    Esta es una investigacin seleccionada como parte del Proyecto Construyendo el Futuro Fulbright (Building the Fulbright Future) promovido por la Asociacin Guatemalteca de Exbecarios Fulbright (AGEF) con el patrocinio y apoyo de la Embajada de los Estados Unidos de Amrica en Guatemala. Este proyecto fue realizado por Hugo Quinto, Juan Pablo Lojo, Idurre Alonso, Diego Sagastume, Zaira Gutirrez, Edna Sandoval, Ignacio Basterrechea y Rafael Yee.

    GAP unchecked!!! artistas contemporneos del interior guatemalteco

  • Referentes locales.................................................................................................................................................1 San Juan Comalapa..............................................................................................................................2 San Pedro la Laguna...................................................................................................................................5

    Ensayo: Artistas emergentes de San Pedro la Laguna y San Juan de Comalapa en Contexto por Idurre Alonso....................................................................................................................................................8

    Artistas.............................................................................................................................15 Edgar Calel...............................................................................................................................................16 Seleccin de Obra........................................................................................................................16 Entrevista.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Curriculum Vitae................................................................................................................... .........28 Benvenuto Chavajay.................................................................................................................................30 Seleccin de Obra........................................................................................................................30 Entrevista......................................................................................................................................35 Curriculum Vitae............................................................................................................................44 Manuel Chavajay......................................................................................................................................46 Seleccin de Obra.........................................................................................................................46 Entrevista..................................................................................................................50 Curriculum Vitae...........................................................................................................................52 Petronilo Miza...........................................................................................................................................54 Seleccin de Obra.......................................................................................................................54 Entrevista............................................................................................................57 Curriculum Vitae............................................................................................................................60 Antonio Pichill.........................................................................................................................................62 Seleccin de Obra........................................................................................................................62 Entrevista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Curriculum Vitae............................................................................................................................71 Angel Poyn.............................................................................................................................................72 Seleccin de Obra.......................................................................................................................72 Entrevista.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Curriculum Vitae...........................................................................................................................82 Juan Fernando Poyn................................................................................................................................82 Seleccin de Obra........................................................................................................................84 Entrev is ta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Curriculum Vitae...........................................................................................................................92

    ndice

  • 1Referentes locales

  • 2San Juan Comalapa

    Sus habitantes ostentaron un gran abolengo, calificndolos como Aj Chico-

    les que significa De noble estirpe. Esto, sin duda alguna por sus inquietudes

    artsticas y culturales que les distinguen y manifiestan an en nuestros das.

    Durante la poca de la conquista defendieron con herosmo su territorio, atrin-

    cherados en las altas e inaccesibles montaas de Holom- Balam siendo venci-

    dos por fin, al quedarse solos despus de haber cado los dems pueblos veci-

    nos en 1526. Tambin durante este perodo, llegaron los catequistas catlicos

    a propagar la religin, habiendo puesto a este pueblo bajo la devocin de San

    Juan Apstol, de donde le viene el nombre actual de San Juan Comalapa.

    En el perodo independiente, se decret la constitucin poltica del Estado de

    Guatemala en 1825. Se organiz el territorio nacional en once distritos y varios

    circuitos. Y es, precisamente en el distrito octavo correspondiente a Sacatep-

    quez, que aparece, como cabecera del circuito, Comalapa. Posteriormente,

    al ser creado el departamento de Chimaltenango, por Decreto de la Asamblea

    Constituyente en 1839, el municipio de Comalapa entra a formar parte de dicho

    departamento, donde se encuentra hasta la fecha con varias aldeas y caseros.

    En esas fechas se acostumbraba llamar a los pobladores de San Juan Comala-

    pa, Comalapant, que quiere decir ro de los comales.

    Comalapa est a 82 kilmetros de la Ciudad de Guatemala y a 28 kilmetros

    de la cabecera departamental de Chimaltenango1. Su nombre primitivo fue Chi

    Royal Xot, que significa en idioma Cakchiquel Junto a la fuente de los Coma-

    les o Junto a la fuente de los discos de barros. Sin embargo, tras la conquista

    espaola, los indgenas nhuatles que acompaaron a los conquistadores, lo

    tradujeron a lengua propia, llamndole Comalapa dando pi a su significado

    Lugar de los comales o Lugar de los discos de barro.

    En la poca pre-colombina esta comunidad, perteneci a la extensa regin de

    Sacatepquez que formaba parte del gran reino Cakchiquel.

    1 Crf. San Juan Comalapa, cuna del arte y tradicin, acceso 5 de agosto de 2010, http://www.viajeaguatemala.com/Chimaltenango/2003719195773.htm

  • 3San Juan Comalapa es un municipio peculiarmente dotado con una tradicin

    pictrica, que data (segn los artistas de esta investigacin) desde principio de

    los aos treinta, y se ha ido heredando de generacin en generacin hasta la

    fecha actual. Originalmente, el tipo de arte producido en Comalapa se conoce

    como arte Naif o Arte Primitivista, trminos americanos acuados en los aos

    noventa para describir el tipo de arte ingenuo guatemalteco. ste se carac-

    ter