Goulds Pumps 3196 BOMBAS

  • Published on
    28-Oct-2015

  • View
    233

  • Download
    2

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>BOLETN 725.1 Noviembre, 2002 </p><p>Bombas de proceso qumico de Serie X Modelo 3196 Goulds</p></li><li><p>Rendimiento probado... Ms de 500,000 instalacionesen todo el mundoCuando la bomba de proceso de dimensin estndar ANSI3196 Goulds fue presentada por primera vez, se convirtiinmediatamente en el estndar de la industria. Al presente,miles de instalaciones de la3196 son testigo de sunotable rendimiento. Losusuarios en las industriasqumicas, petroqumicas,pulpa y papel, metalesprimarios, alimentos ybebidas gaseosas y engeneral, saben que no haymejor eleccin que lo mejor -el Modelo 3196 de Goulds.</p><p>2</p><p>BombasANSI STX 5 Modelo 3196</p><p>BombasANSI MTX/LTX 15 Modelo 3196</p><p>BombasANSI XLT-X 9 Modelo 3196</p><p>Una veterana 3196 original, en serviciopor ms de 20 aos transfiriendo cido.</p><p>La serie de 316SS 3196electrnicamente pulidas</p><p>en una cervecera.</p><p>La serie deCD4MCu 3196 en</p><p>una instalacinprocesadora de</p><p>granos.</p><p>Bombas de aleacin 20 de cidosulfrico montadas en PermaBases.</p><p>Las 3196 enun servicio derecuperacinde solventes.</p><p>XLT-X 3196 bombeando licornegro en un molino del papel.</p></li><li><p>Bombas de proceso de qumico modelo 3196Caractersticas de diseo de servicio pesado para una gama total de servicios de proceso</p><p>4</p><p>SELLOS LABERINTO ESTNDARPrevienen la falla prematura del rodamientocausada por la contaminacin del lubricante oprdida de aceite. Los rodamientos funcionanen fro y duran ms.</p><p>RENDIMIENTO CONTINUO El flujo, presin y eficiencia, originales, semantienen mediante un simple ajuste externo,resultante en ahorros de energa a largo plazoy de piezas de repuesto. </p><p>EJES Y RODAMIENTOSDE SERVICIO PESADOEje rgido diseado para una flexin mnimaen las superficies del sello - menos de 0.002pul. (.05 mm). Los rodamientos sondimensionados para una duracin promediode 10 aos bajo condiciones operativasexigentes. Disponible con o sin camisa del eje. </p><p>CAPACIDAD EXTRA GRANDEDE SUMIDERO DE ACEITE Una mayor capacidad de aceite proporcionauna mejor transferencia trmica para unatemperatura reducida del aceite. Losrodamientos funcionan ms fros y duran ms. </p><p>MIRILLA BULLS EYEDE 1 PULGADA Asegura un nivel apropiado de aceite, crticopara la duracin del rodamiento. Aceitadora debotella opcional. </p><p>SALIDA DE POTENCIA DE SERIE XDiseado para confiabilidad, duracinprolongada, con una garanta incondicional de3 aos. </p><p>SOPORTE DE MARCO RGIDO(Y RECINTO) Reduce los efectos de las cargas de la caerasobre la alineacin de la bomba; vibracinreducida de la bomba.</p><p>BRIDA DE MONTAJE Soporta un adaptador opcional de motor de</p><p>superficie C, acomoda una guarda deacople ANSI estndar. </p><p>ADAPTADOR DE MARCODE HIERRO DCTIL </p><p>Resistencia del material igual al acero alcarbono para seguridad y confiabilidad. </p><p>RECINTO Espesor adicional del recinto: la bombas</p><p>de Clase 150 presentan un espesor depared de Clase 300 como estndar, mayor</p><p>confiabilidad y mxima duracin del recinto. Descarga por la lnea central del tope</p><p>para manejo del aire, autoventilacin. Diseo de tiro posterior para facilidad de</p><p>mantenimiento. Soportes integrales del recinto previenen</p><p>una mala alineacin de la carga de lacaera, con una duracin incrementada al</p><p>mximo del sello y el rodamiento. Bridas aserradas estndar para un sellado</p><p>positivo contra prdidas. Satisface losrequerimientos ANSI B16.5. Las bridas deClase 150 FF son estndar y las de Clase</p><p>150 RF y 300 FF/RF son optativas. </p><p>IMPULSOR TOTALMENTE ABIERTO Reconocido como el mejor diseo para</p><p>servicios, manejos de slidos, materialescorreosos, abrasivos. Dos veces el rea dedesgaste de los impulsores de tipo cerrado</p><p>para una mayor duracin. Las aletasposteriores de la bomba reducen las cargas</p><p>de empuje radial y la presin de la cmarade sellado. </p><p>FLEXIBILIDAD DE SELLADO Gama amplia de configuraciones de selladopara satisfacer las condiciones de servicio.</p><p>Las cmaras de sellado estnespecialmente diseadas para mejorar la</p><p>lubricacin y la disipacin trmica(enfriamiento) de las superficie de llenado,para una mayor duracin del sello y mayor</p><p>tiempo de funcionamiento de la bomba. </p><p>SELLADO POSITIVO Una junta totalmente confinada en la unin</p><p>del recinto protege el adaptador dealineacin de los lquidos, y facilita el</p><p>desensamble.</p><p>3</p></li><li><p>IMPULSORDebe disearse para un rendimiento a largo plazo y mantenible y cargashidrulicas mnimas para una mxima confiabilidad. </p><p>CMARA DE SELLADO Debe disearse para un medio ambiente favorable del sello, disipacin trmicay lubricacin de las superficies del sello, apropiadas. El diseo tambin debeposibilitar manejar servicios exigentes: lquidos que contienen slidos, aire ovapores. </p><p>SALIDA DE POTENCIA Debe disearse para una duracin ptima del rodamiento, enfriamiento efectivodel aceite, mnima flexin del eje. Un ambiente especialmente diseado delrodamiento es la clave para una duracin prolongada. </p><p>PLACA DE BASE Deba ser rgida, y capaz de resistir las fuerzas y momentos de los sistemas decaeras de la planta.</p><p>SALIDAS DE POTENCIA DE SERIE XEl mejor diseo para confiabilidad yduracin prolongada de la bomba.Duracin del rodamiento Ll10aumentado entre 90% y 140%.Temperatura operativa del aceitereducida a 30 F (16 C). GarantaGoulds de tres aos deconfiabilidad.</p><p>5</p><p>Antes de seleccionar una bomba de proceso qumico</p><p>El costo total de propiedad</p><p>Un rendimiento prolongado de la bombaPara seleccionar adecuadamente una bomba de proceso qumico se debenconsiderar las caractersticas de diseo que proporcionen un rendimientoconfiable a largo plazo. La bomba debe disearse para una duracin ptima delsello del eje y rodamiento para prevenir la ocurrencia de esas dos causasprimordiales del tiempo ocioso de la bomba. </p><p>Cuatro caractersticas de diseo para unalarga duracin de la bomba</p><p>A</p><p>B</p><p>C</p><p>D</p><p>B A</p><p>D</p><p>C</p><p>Considere el hecho que en una duracin de bomba ANSI de 20 aos, el95% de los costos totales corresponden a mantenimiento, operacin einstalacin. Slo un 5% es el costo inicial de compra de la bomba. Seleccione una bomba del proceso que aumente al mximo laconfiabilidad (bajo costo de mantenimiento), que tenga un rendimientohidrulico mantenible a largo plazo (bajo costo de operacin) y se instaleen un placa rgida de base.</p><p>IMPULSOR TOTALMENTEABIERTO El mejor diseo para los servicios deIndustrias de Procesos Qumicos.Idealmente adecuado para loscorrosivos y abrasivos, maneja confacilidad slidos y fibras correosa.Permite la restauracin simple de lasseparaciones cuando est presenteel desgaste. Las aletas posteriores dela bomba reducen la presin sobre elsello del eje, reducen el empuje axialsobre los rodamientos.</p><p>CMARAS DE SELLADOESPECIALMENTE DISEADAS Las cmaras de sellado patentadasBigBore y TaperBore permitenque los sellos funcionen ms froscon una mejor lubricacin de lasuperficie. Mantiene a los slidos,aire y vapores alejados de lassuperficies del sello para unaduracin prolongada del mismo.</p><p>SISTEMA DE MONTAJEDE LA BOMBA Crtico para la confiabilidad. La placargida de base previene la distorsin,manteniendo la alineacin debomba/motor; resistente a lacorrosin resistente en ambientesexigentes. Diseado para vibracinbaja y para resistir cargas de lacaera. Satisface la gama total derequisitos de la planta, instalacin ymantenimiento ms fciles.</p></li><li><p>6IMPULSOR ABIERTO IMPULSOR DE TIPO CERRADO</p><p>Impulsor totalmente AbiertoReconocido como el mejor diseopara los servicios CPIEl impulsor abierto est reconocido como el mejor diseo para losservicios de proceso. Est idealmente preparado paracorrosivos/erosivos, lquidos que contienen slidos y materialescorreosos. Las bombas ms confiables ofrecen impulsoresabiertos como estndar.</p><p>Doble rea de desgasteMayor duracin, costos reducidos de reparacinLas reas de desgaste ms crticas de una bomba son el recinto y las separaciones de lacaja de empaquetadura/cmara de sellado. A una proporcin de desgaste dada, el rea dedesgaste ms grande significa mayor duracin.</p><p>Notablemente, Goulds tena rendimiento en mentecuando desarroll la bomba de proceso dedimensin normal Modelo 3196 en 1959. Designificado oportuno fue la decisin era ofrecer unimpulsor totalmente abierto en lugar de un tipocerrado. Hay tres razones excelentes para hacerlo:</p><p>rea mayor de desgaste para una mayorduracin Rendimiento renovable para costosreducidos de reparacinCargas hidrulicas mnimas para unaconfiabilidad mecnica mxima </p><p>Vea la diferencia</p><p>1</p><p>2</p><p>3</p><p>Clculo del rea de desgaste (Impulsor de 10 pul. de dim.)Superficie de rea de desgaste = r2= (5)2= 79 pul.2rea total de desgaste (Adelante y atrs) = 2 x 79 = 158 pul.2</p><p>Clculo del rea de desgaste (Impulsor de 10 pul. de dim.)rea del anillo del cono = 2rW = 2 x x (.9) (.9) = 5 pul.2rea de la cubierta posterior = r2= (5)2= 79 pul.2rea total de desgaste (Adelante y atrs) = 5 + 79 = 84 pul.2</p><p>IMPULSORABIERTO El desgaste esuniforme a lo largo deun rea ms grande;no hay desgasteconcentrado, duracinprolongada, costoreducido de piezas derepuesto.</p><p>IMPULSOR DE TIPOCERRADOrea menor de desgastecon desgaste concentradoen el cono delimpulsor....mayor costo delas piezas de repuesto</p><p>reascrticas dedesgaste</p><p>reascrticas dedesgaste</p></li><li><p>7Rendimiento alto sostenidoLarga duracin de la bombaEs conocimiento comn que a medida que la bomba se desgasta, elrendimiento disminuye. El impulsor abierto de Goulds puede ajustarse, simpley rpidamente, para compensar por el desgaste y renovar el rendimiento. Elimpulsor cerrado no puede ajustarse. La renovacin del rendimiento requiereun recinto e impulsor nuevo o reparado.</p><p>3% REDUCCIN TDH9% REDUCCIN DE FLUJO</p><p>2% POTENCIA INCREMENTADA</p><p>38% NPSH INCREMENTADA</p><p>470</p><p>450</p><p>430</p><p>40</p><p>30</p><p>20</p><p>14</p><p>48</p><p>12</p><p>00 40 80 100 160</p><p>NPSH</p><p> (PI</p><p>ES)</p><p>POTE</p><p>NCIA</p><p> (BH</p><p>P) </p><p>ALTU</p><p>RA </p><p>DE E</p><p>LEVA</p><p>CIN</p><p> (PI</p><p>ES)</p><p>CAPACIDAD (GPM) </p><p>Reduccin tpica enrendimiento debido al</p><p>desgaste (.010 de pulgadapor ao) en cualquier</p><p>bomba de ANSI.</p><p>IMPULSOR ABIERTOEl rendimiento originalpuede renovarse (en elbanco o en-sitio) con ajustedel impulsor externo que usauna llave de extremo comnabierto y palpador indicador.Se hace en unos pocosminutos.</p><p>IMPULSOR DE TIPO CERRADOEl anillo del cono del impulsor no puedeajustarse para proporcionar un rendimientocomo si fuera nuevo. Las piezas debenreemplazarse o repararse.</p><p>Cargas hidrulicas mnimasDuracin prolongada del sello y del rodamiento</p><p>DISEADO ESPECIALMENTE PARA UNALARGA DURACINLa altura/ngulo de la aleta posterior y el diseo de lacubierta estn diseados especialmente para minimizarlas cargas hidrulicas a travs de la duracin de labomba. La duracin del rodamiento est garantizada.</p><p>o Control del empuje axial </p><p>o Cargas radiales bajas </p><p>o Control de la presin de la cmara de sellado </p><p>o Duracin garantizada del rodamiento </p><p>o Duracin prolongada del sello</p><p>3</p><p>3</p><p>3</p><p>3</p><p>3</p><p>A medida que se ajusta el impulsor abierto y serenueva el rendimiento, las aletas posteriores debombeo controlan el empuje axial.Se mantiene la duracin del rodamiento y del sello queno es afectada por el ajuste.</p><p>135</p><p>135 DURACIN CALCULADA DEL RODAMIENTO BASADA EN LAS CARGAS HIDRULICAS MEDIDAS </p><p>DURACIN DEL RODAMIENTO INAFECTADA POR EL AJUSTE</p><p>DURACIN DEL RODAMIENTO INAFECTADA POR EL AJUSTE</p><p>AJUSTE DEL IMPULSOR</p><p>DURA</p><p>CIN</p><p> PR</p><p>OMED</p><p>IODE</p><p>L SEL</p><p>LO(A</p><p>OS)</p><p>1x 2x 3x</p><p>1x 2x 3x</p><p>DURA</p><p>CIN</p><p> CA</p><p>LCUL</p><p>ADA </p><p>DEL </p><p>RODA</p><p>MIEN</p><p>TO LI</p><p>10(A</p><p>OS)</p><p>ALETASPOSTERIORES DE</p><p>BOMBEO</p><p>vs.</p><p>El impulsor abierto de Goulds estespecialmente diseado para asegurar cargasmnimas de empuje radiales y axiales;separaciones controladas entre la partedelantera y posterior del impulsor, minimizarlas cargas radiales, control de las aletasposteriores de tiro y reducir el empuje axial. Laduracin del rodamiento est garantizada.</p></li><li><p>8Cmaras de sellado especialmente diseadas por GouldsDuracin prolongada del sello y menores costos de mantenimiento</p><p>Cmo funciona</p><p>Gua de seleccin de la cmara de sellado e diseo especial</p><p>TaperBorepatentado de Goulds</p><p>EL MEDIO AMBIENTE DEL SELLO ES CRTICO PARA UNA DURACINPROLONGADA DEL MISMO La causa primordial del tiempo ocioso de la bomba es la falla del sello del eje. Esas fallasson normalmente el resultado de un medio ambiente desfavorable del sello del eje, talcomo una disipacin trmica inadecuada (enfriamiento) y mala lubricacin de lassuperficies de los sellos operando en lquidos que contienen slidos, aire o vapores.Las cmaras de sellado de diseo especial Goulds estn diseadas para proporcionar elmejor medio ambiente del sello para configuraciones selectas de sellado. Las cmaras de sellado de hueco agrandado (BigBore y TaperBore PLUS) conuna separacin radial mayor entre el sello mecnico y la cmara de sellado proporcionanuna mejor circulacin de lquido hacia y desde las superficies del sello. Una lubricacin ydisipacin trmica mejoradas prolongan la duracin del sello y el tiempo de operacin dela bomba. El resultado final es un menor costo de mantenimiento.</p><p>El recorrido nico de flujo creado por el eyector patentado departculas de la aleta dirige a los slidos alejados del sello mecnico yno hacia los sellos como en el caso de otros diseos de hueco cnico.Y, la cantidad de slidos que penetran el hueco se reduce al mnimo.Tambin se eliminan eficazmente el aire y los vapores. En los servicios con o sin slidos, aire o vapores, el TaperBorePLUS es una solucin eficaz para una duracin prolongada del sello ycostos reducidos de mantenimiento.</p><p>La mezcla de slidos / lquidos fluye hacia el sello mecnico/ cmara de sellado. Zona turbulenta. Algunos slidos continan fluyendo hacia el eje. Otros slidos son forzados aretroceder por la fuerza centrfuga (generada por las aletas posteriores de bombeo).El lquido claro contina movindose hacia las superficies del sello mecnico. Los slidos, el aire ylos vapores fluyen alejados del sello.Zona de baja presin creada por el eyector de partculas de la aleta. Los slidos, el aire, el vapor lamezcla lquida, salen del hueco de la cmara de sellado. El flujo en la cmara de sellado TaperBore PLUS asegura una disipacin trmica (enfriamiento) ylubricacin eficaz. Se disipa el calor de la superficie del sello. Las superficies del sello se lavancontinuamente con lquido claro.</p><p>TM</p><p>1</p><p>4</p><p>3</p><p>2</p><p>5</p><p>ServicioLquidos basados en agua, con lavadoAire o vapor, atrapados 0-10% de slidos, sin lavado Ms de 10% de slidos, con lavado 0-5% de material de papel, sin lavado 0-5% de material de papel, con lavado 0-5% de lodos, sin lavado Lquidos de punto de ebullicin altos, sin lavado Control de temperatura Autoventilacin y drenaje Disipacin trmica de la superficie del sello Lquido, fundido o polimerizado, sin lavado Lquido, fundido o polimerizado, con lavado</p><p>TIPO 1Hueco estndarDiseado para empaque.Tambin acomoda sellosmecnicos.</p><p>TIPO 2BigBoreTM</p><p>Cmara agrandada parauna mayor duracin delsello mediante unalubricacin y enfriamientomejorados.</p><p>TIPO 3TaperBoreTM PLUSTemperaturas menores dela superficie del sello,autoventilacin y drenaje.Los slidos y vaporescirculan alejados de lassuperficies del sello.</p><p>TIPO 4TaperBoreTM PLUSencamisadoMantiene un controlapropiado de temperatura(calentamiento oenfriamiento) del medioambiente del sello.</p><p>TIPO 5BigBoreTM encamisadoMantiene un controlapropiado de temperatura(calentamiento oenfriamiento) del medioambiente del sello.</p><p>ACCBCBCCCCCCC</p><p>ABCACACCCBACC</p><p>AAACA-</p><p>AACAACC</p><p>AAAC-</p><p>-</p><p>AAAAAAA</p><p>ABCA-</p><p>-</p><p>CCACACA</p><p>A Idealmente adaptado</p><p>B Aceptable</p><p>C No recomendado</p></li><li><p>9Soluciones de selladoSELLO INTERIOR SIMPLE(con cmara de selladoBigBore) Lquidos </p><p>no-corros...</p></li></ul>