Guide d’utilisation - alan- ?· Guide d’utilisation. Guide d’utilisation BR01 | 1 Sommaire Logiciel…

  • Published on
    14-Sep-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>BR01RADIO DAFFAIRE</p><p>Adapt pour:</p><p>Affaires Restaurants Hpital Entrepts</p><p>Guide dutilisation</p></li><li><p>Guide dutilisation BR01 | 1</p><p>Sommaire</p><p>Logiciel de programmation (facultatif) 2Contenu 3Caractristique principal 3Couverture / porte 3</p><p>Commande principales et parties de la radio 4</p><p>Fonctionnement 6Allumer / teindre et ajuster le volume 6Transmission 6Moniteur 6Squelch 7Lumire 7Rechargement de la batterie. 7Maintenance 8</p><p>Spcifications techniques 9</p><p>Resolution des problemes 10</p></li><li><p>2 | Guide dutilisation BR01</p><p>Merci pour avoir choisie Midland! Le BR01 est un transmetteur portable qui est gratuit lutilisation dans tous les pays dEurope. Pour plus dinformation , nous vous suggrons de lire la charte restriction dutilisation</p><p>Logiciel de programmation (facultatif)Grce au logiciel de programmation PRG10 de Midland, il est possible damliorer les performances de votre radio ou de rduire ses fonctionnalit en dsactivant des caractristique par dfaut ( CTCSS, TOT...)Pour plus dinformation, sil vous plat consult le manuel du logiciel de program-mation.Toute tentative de changement de frquence ou de puissance de sortie de la radio invalide lhomologation.</p></li><li><p>Guide dutilisation BR01 | 3</p><p>Contenu 1 BR01 Transmetteur 1 clip ceinture 1pack batterie 2800 mAh Li-Ion rechargeable 1 Cble USB</p><p>Caractristique principal Transmetteur PMR 446 Puissance de sortie: &lt; 500mW ERP Espace des canaux : 12,5 kHz Autonomie de la batterie: 37 heures Rglage vocal conomiseur de batterie Moniteur Squelch 50 ton CTCSS et 232 codes DCS</p><p>Couverture / porteLa porte de maximum dpend des conditions du terrain et est obtenu lorsque quelle est utilise en espace ouvert.Les seules limitations possibles la porte maximum sont les facteurs environne-mentaux, tels que les blocages dut aux arbres, btiments ou dautres obstructions. Dans une voiture ou une structure mtallique, la porte peut tre rduite. Norma-lement la couverture en ville, avec les btiments et les autres obstructions, est de 1 2 Km. Dans des espaces ouverts avec des arbres ou des maisons la porte maxi-mum est de 4 6 Km. Dans des espaces ouverts vue et sans obstructions, comme en montagne par exemple, la couverture peut tre sur plus de 12 Km.</p></li><li><p>4 | Guide dutilisation BR01</p><p>Commande principales et parties de la radio</p><p>PTT PTT PTT</p><p>12</p><p>3</p><p>4 </p><p>5 </p><p>6 </p><p>8</p><p>9 </p><p>10 </p><p>11</p><p>7</p></li><li><p>Guide dutilisation BR01 | 5</p><p>1. Antenne.2. Bouton rotatif: Tourner dans le sens des aiguilles dune montre ou dans le sens </p><p>inverse des aiguilles dune montre pour slectionner le canal dsir.3. Bouton dallumage: rester appuyer pour allumer ou teindre la radio. Quand </p><p>la radio est allume, un appui bref allume ou teint la lumire.4. Haut-parleur5. Microphone interne6. Indicateur Led: Rouge transmission / Vert rception7. Lumire8. PTT: appuyer sur le bouton pour transmettre et le relcher pour recevoir.9. Bouton volume +: appuyer pour augmenter le volume. Maintenez la touche </p><p>appuye pour connatre le niveau de la batterie: niveau 4 -&gt; batterie 100%; niveau 3 -&gt; batterie 75%; niveau 2 -&gt; batterie 50%; niveau 1 -&gt; batterie 25%. </p><p>10. Bouton Volume - : appuyer pour rduire le volume et rester appuyer pour activer la fonction Moniteur.</p><p>11. Prise jack pour Haut-parleur/ microphone externe: permettre la connexion dun appareil externe tel quun casque, microphone dport.</p></li><li><p>6 | Guide dutilisation BR01</p><p>FonctionnementAllumer / teindre et ajuster le volumePour allumer la radio, restez appuy sur le bouton dallumage.Pour ajuster le niveau du volume, appuyez sur le bouton Volume +/-.Dans le cas o la radio ne capte aucun signal, activer momentanment la fonction Moniteur qui permet galement de dtecter des signaux faibles. Ensuite, ajuster le niveau de volume dsir.Pour teindre la radio, restez appuy sur le bouton dallumage jusqu entendre le son qui indique que la radio va steindre.</p><p>TransmissionPour communiquer, toutes les radios du groupe doivent tre sur le mme canal.La radio communique sur 16 canaux PMR 446 : 8+ 8 prconfigurs. Les tons CTCSS et les codes DCS ne peuvent pas tre configur sur les canaux 1-8, seule-ment sur les canaux 9-16.Tournez le bouton rotatif pour slectionner le canal dsir.Restez appuyer sur le bouton Volume pour activer la fonction Monitor afin de sassurer que la frquence nest pas occupe, puis appuyez sur la touche PTT. Relchez la touche PTT pour recevoir.Seul un utilisateur la fois peut parler lors dune communication entre radio. Il est donc important de ne pas transmettre lorsque vous recevez une communication et dutiliser le mode transmission avec modration pour permettre aux autres utilisateurs de parler. La transmission consomme de faon significative de lnergie et donc de-vrait tre utilis avec modration pour prolonger lautonomie de la batterie Si vous ne parvenez pas contacter une station et que vous navez pas de problmes de rception, la station peut utiliser des tonalits CTCSS ou des codes DTCS.</p><p>MoniteurLa fonction Moniteur est destine exclure (ouvrir) le Squelch, afin dcouter des signaux trop faibles pour que le Squelch soit ouvert en permanence. Maintenez la touche Volume - enfonce pour activer cette fonction.</p></li><li><p>Guide dutilisation BR01 | 7</p><p>Squelch</p><p>La fonction Squelsh supprime les bruits sur le canal utilis et permet de recevoir des signaux faibles.BR01 a 10 niveaux de Squelch qui peuvent tre configur par le logiciel de pro-grammation: 0 signifie que le squelch est teint; du niveau 1 9 pour diffrent niveaux de rduction de bruit.Plus le niveau est haut, plus le Squelch sera fort.Par dfaut le Squelch du BR01 est configur sur le niveau 4.Assurez-vous que le niveau de Squelch nest pas configur excessivement haut car dans ce cas vous ne serez pas capable de recevoir les signaux faibles. Dautre part si le Squelch est excessivement bas la radio peut recevoir du bruit sans quun signal soit prsent.</p><p>Le Squelch doit tre toujours rgl lorsque quaucun signal nest prsent.</p><p>LumireAvec la radio allume, appuyer sur le bouton dallumage pour allumer ou teindre la lumire sur le haut de la radio.</p><p>Rechargement de la batterie.BR01 est quip dun pack batterie rechargeable de 3,7V Li-Ion qui peut tre re-charge en connectant le cble USB la radio et un transformateur USB (5V1A). Le temps de recharge est denviron 10 heures.Pour que lautonomie de la batterie reste au maximum, nous recommandons de dconnecter la radio une fois le pack batterie du BR01 est entirement charg.</p><p>La fonction conomiseur de batterie permet la rduction de la consommation ju-squ 50%.Sil est configur, il est automatiquement activ quand le transmetteur ne reoit pas de signal pendant plus de 5 secondes pour augmenter lautonomie du pack batterie.La fonction conomiseur de batterie est active par dfaut et ne peut tre modifie seulement par le logiciel de programmation.</p></li><li><p>8 | Guide dutilisation BR01</p><p>MaintenanceVotre BR01 a t conu pour remplir les conditions de garantie et pouvoir en pro-fiter pendant plusieurs annes.Comme tous appareils lectroniques, nous recommandons de suivre ces quelques suggestions:</p><p> Nessayer pas douvrir la radio, une manipulation non experte de lappareil peut lendommager et /ou annuler la garantie.</p><p> Lorsque vous utilisez une alimentation lectrique rgule, prenez connaissance de la tension dalimentation, qui doit tre comprise entre 3,4V et 4,2V pour viter tout dommage.</p><p> Des tempratures leves peuvent rduire la dure de vie des appareils lectro-niques et dformer ou fondre certains plastiques. Nentreposer pas la radio dans des zones poussireuses ou sales.</p><p> Garder la radio au sec. Leau de pluie ou lhumidit peut oxyde les circuits lectroniques</p><p> Si la radio diffuse une odeur ou une fume particulire, teignez immdiate-ment la radio et retirez son chargeur et sa batterie.</p></li><li><p>Guide dutilisation BR01 | 9</p><p>Spcifications techniques</p><p>GnraleGamme de frquences 446,00625 446,09375 MHz (PMR446)Canaux 16 PMR446 (8+8 pr-configur)Temprature de fonctionnement -20/+55CTension de fonctionnement 3,7VMode de fonctionnement SimplexDimension 150x55x27 mmPoids 157g (pack batterie inclus)Impdance de lantenne 50 OhmRapport cyclique 5/5/90%Catgorie BTransmetteurStabilit des frquences + ou 2,5 PPMPuissance de sortie 2,5 KhzDistorsion de laudio </p></li><li><p>10 | Guide dutilisation BR01</p><p>Resolution des problemesProblme Cause possible Solution</p><p>La radio ne s'allume pas La batterie est dcharge et/ou elle n'a pas t in-stalle correctement.Vrifier que la batterie est charge et qu'elle a t in-stalle correctement.</p><p>La radio se coupe tout de suite aprs avoir t allume Batterie dcharge. Recharger la batterie.</p><p>La batterie ne se recharge pas Le chargeur de la batterie n'est pas branch ou il n'est pas install correctement.Vrifier les branchements du chargeur de la batterie ainsi que l'installation des batteries.</p><p>La radio s'allume mais elle ne reoit pas les signaux</p><p>Il y a trop de parasites sur le site d'installation. Se dplacer dans un autre lieu.Le volume est trop bas Rgler le volume.</p><p>CTCSS ou DCS incorrect Contrler que la tonalit CTCSS ou le code DCS cor-respond celui rgl par les personnes avec lesquelles vous communiquez.</p><p>Il est impossible de communiquer avec les autres per-sonnes.</p><p>Un canal radio incorrect a t slectionn. Slectionner le mme canal radio que les personnes avec lesquelles vous communiquez utilisent.La radio est installe dans un endroit avec trop de pa-rasites ou trop loin de la personne avec laquelle vous communiquez</p><p>Se dplacer dans un autre lieu.</p><p>CTCSS ou DCS incorrectContrler que la tonalit CTCSS ou le code DCS cor-respond celui rgl par les personnes avec lesquelles vous communiquez.</p><p>La rception est partielle et/ou avec des interfrences</p><p>Le signal est trs faible. Essayer temporairement de dsactiver le silencieux en utilisant la fonction Moniteur.La distance de transmission est excessive et/ou il y a des obstacles sur le parcours de transmission</p><p>Se rapprocher de la personne avec laquelle on commu-nique ou changer d'endroit.</p><p>Les autres personnes utilisent le mme canal Contrler le trafic sur le canal radio en utilisant la fon-ction Moniteur, puis slectionner un autre canal si cela s'avre ncessaire.</p><p>La radio a t place trop prs d'un quipement provo-quant des interfrences (tlvisions, ordinateurs, etc.) Augmenter la distance entre la radio et l'quipement.</p><p>L'autonomie de la batterie est limite Le temps de commission est trop lev. Essayer de rduire le temps de transmission et/ou d'uti-liser une basse puissance.</p></li><li><p>Guide dutilisation BR01 | 11</p><p>Resolution des problemesProblme Cause possible Solution</p><p>La radio ne s'allume pas La batterie est dcharge et/ou elle n'a pas t in-stalle correctement.Vrifier que la batterie est charge et qu'elle a t in-stalle correctement.</p><p>La radio se coupe tout de suite aprs avoir t allume Batterie dcharge. Recharger la batterie.</p><p>La batterie ne se recharge pas Le chargeur de la batterie n'est pas branch ou il n'est pas install correctement.Vrifier les branchements du chargeur de la batterie ainsi que l'installation des batteries.</p><p>La radio s'allume mais elle ne reoit pas les signaux</p><p>Il y a trop de parasites sur le site d'installation. Se dplacer dans un autre lieu.Le volume est trop bas Rgler le volume.</p><p>CTCSS ou DCS incorrect Contrler que la tonalit CTCSS ou le code DCS cor-respond celui rgl par les personnes avec lesquelles vous communiquez.</p><p>Il est impossible de communiquer avec les autres per-sonnes.</p><p>Un canal radio incorrect a t slectionn. Slectionner le mme canal radio que les personnes avec lesquelles vous communiquez utilisent.La radio est installe dans un endroit avec trop de pa-rasites ou trop loin de la personne avec laquelle vous communiquez</p><p>Se dplacer dans un autre lieu.</p><p>CTCSS ou DCS incorrectContrler que la tonalit CTCSS ou le code DCS cor-respond celui rgl par les personnes avec lesquelles vous communiquez.</p><p>La rception est partielle et/ou avec des interfrences</p><p>Le signal est trs faible. Essayer temporairement de dsactiver le silencieux en utilisant la fonction Moniteur.La distance de transmission est excessive et/ou il y a des obstacles sur le parcours de transmission</p><p>Se rapprocher de la personne avec laquelle on commu-nique ou changer d'endroit.</p><p>Les autres personnes utilisent le mme canal Contrler le trafic sur le canal radio en utilisant la fon-ction Moniteur, puis slectionner un autre canal si cela s'avre ncessaire.</p><p>La radio a t place trop prs d'un quipement provo-quant des interfrences (tlvisions, ordinateurs, etc.) Augmenter la distance entre la radio et l'quipement.</p><p>L'autonomie de la batterie est limite Le temps de commission est trop lev. Essayer de rduire le temps de transmission et/ou d'uti-liser une basse puissance.</p></li><li><p>Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia www.midlandreurope.com In Italia luso di questo apparato soggetto ad una dichiarazione. Prima delluso leggere attentamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non disperdere nellambiente dopo luso, usare gli appositi contenitori per la raccolta. </p><p>Produced or imported by: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7 42124 Mancasale Reggio Emilia Italy</p><p>Imported by: ALAN - NEVADA UK Unit 1 Fitzherbert Spur Farlington Portsmouth Hants. P06 1TT - United Kingdom www.nevada.co.uk The use of this transceiver can be subject to national restrictions. Read the instructions carefully before installation and use. If the product contains batteries: do not throw the battery into fire. To disperse after use, throw into the appropriate containers.</p><p>Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornell de Llobregat (Barcelona - Espaa) www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtencin de la correspondiente autorizacin administrativa. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo. si el producto contiene pilas o bateras no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente despus de su uso, utilice los contenedores apropiados para su reciclaje.</p><p>Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstrae 1K - D-63303 Dreieich Deutschland www.alan-electronics.de Die Benutzung dieses Handfunkgertes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhngig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sie bitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in dafr vorgesehene Sam-melbehlter entsorgen. </p><p>Logiciel de programmation (facultatif)ContenuCaractristique principalCouverture / porte</p><p>Commande principales et parties de la radioFonctionnementAllumer / teindre et ajuster le volumeTransmissionMoniteurSquelchLumireRechargement de la batterie.Maintenance</p><p>Spcifications techniquesResolution des problemes</p></li></ul>