Guide d’utilisation, de maintenance et de pièces de rechange ?· Avec système de gonflage de pneus…

  • Published on
    12-Feb-2019

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

Guide dutilisation, de maintenance et de pices de rechangeDCA Weightmaster | DCA Megamaster | DCA Airmaster | DCA Steermaster | DCA Railmaster | DCA Pavemaster

Bienvenue2

Symboles utiliss Avertissement Remarque concernant l'environnement Dommages possibles sur le vhicule/systme d'essieu Conseil Instruction suivre Suite de la page

( page) Renvoi la page Procdure de serrage simple ( page 72)

Procdure de serrage et serrage angulaire ( page 71) Raccord viss de scurit ( page 70)

Bienvenue 3

Familiarisez-vous avec les essieux de remorque de Mercedes-Benz, avant d'utiliser votre remorque. Avant de prendre le volant, lisez le prsent guide et en particulier les consignes de scurit et avertissements. Ceci vous permettra d'viter des situations dangereuses pour vous et pour les autres. Mercedes-Benz adapte en permanence ses essieux de remorque, composants et pices la pointe de la technologie et de la science et se rserve le droit de procder toute modification au niveau de la forme, de l'quipement et de la technologie.

Bienvenue dans le monde de Mercedes-BenzLa prsente documentation doit toujours vous accompagner dans vos dplacements. Si vous partagez la remorque avec d'autres conducteurs, laissez un exemplaire de la prsente documentation dans la remorque. Et si le vhicule est vendu, n'oubliez pas de remettre cette documenta-tion au nouveau propritaire.

Bonne route ! Mercedes-Benz TrailerAxleSystems, dpartement SAV.

www.dca-family.com

DCA Weightmaster, DCA MegamasterDCA Pavemaster, DCA RailmasterLes corps des deux types d'essieu sont iden-tiques. Les diffrences concernant certains composants sont de l'ordre de l'utilisation.

DCA Family : comment reconnatre votre essieu

Identificateur Type des. sur la plaque constructeur

749.324 749.325 749.334 749.349Avec systme de

gonflage de pneus749.368 749.369

Identificateur Type des. sur la plaque constructeur

749.360 749.361

Identificateur Type des. sur la plaque constructeur

749.308 749.309

DCA AirmasterLe corps de cet essieu de remorque emma-gasine de l'air comprim pour la suspension pneumatique et le systme de freinage.

DCA SteermasterEssieu auto suiveur avec tous les avantages du Durable Compact Axle : faible poids de l'essieu malgr une plus grande capacit de charge.

Pour de plus amples dtails au sujet de l'identification de l'essieu, voir ( page 28)

DCA est l'abrviation de Durable Compact Axle. Il s'agit d'un systme modulaire d'essieu de remorque de Mercedes-Benz, pour des solutions individuelles exactement adaptes vos besoins.

Sommaire4

SommaireSymboles utiliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bienvenue dans le monde de Mercedes-Benz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3DCA Family : comment reconnatre votre essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Mots cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 lire avant la mise en service, la rparation et la maintenance . . . . . . . . . . . 8

Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Consignes de scurit importantes . . . . . . . . 9 respecter pendant le fonctionnement . . . 15

Systme d'essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Identification de l'essieu . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pices de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pices de rechange en un coup d'il . . . . . 30Dterminer et se procurer les pices de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Corps d'essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Moyeu de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Liaison avant du module DCA . . . . . . . . . . . 35Liaison arrire du module DCA . . . . . . . . . . 36Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Cylindres de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40DCA Steermaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42DCA Airmaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Dispositifs de relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rparation et maintenance . . . . . . . . . . . . . 50Vue d'ensemble rparation et maintenance 50Corps d'essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Liaison avant du module DCA . . . . . . . . . . . 52Liaison arrire du module DCA . . . . . . . . . . 55Moyeu de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61DCA Steermaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62DCA Airmaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Systme de gonflage de pneus . . . . . . . . . . 64Dispositifs de relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Plan de contrle et de maintenance . . . . . 66Plan de contrle et de maintenance pour les essieux de remorque DCA . . . . . . . . . . . 66

Outils spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Outils spciaux pour la maintenance et la rparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Informations techniques et donnes . . . . . 70Procdure de serrage prescrite . . . . . . . . . . 70Procdure de serrage et serrage angulaire . 71Procdure de serrage simple . . . . . . . . . . . . 72

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Numros de tlphone Service24h . . . . . . . 74

Trouver un atelier/partenaire SAV . . . . . . . 75Trouver un atelier/partenaire SAV . . . . . . . . 75Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Contactez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Mots cls 5

Mots cls AAccessoires 9, 14, 30, 73Accumulateur dair comprim (Airmaster) 9, 13, 1819, 44, 51, 63, 65Additifs 69Adresses 76Airmaster (essieu avec accumulateur dair compri-m) 3, 13, 18, 29, 30, 44, 51, 63Amortissement

Amortisseur 30, 32, 35, 54, 66Palier 3D 12, 35, 43, 5253, 66 Soufflet de suspension 36, 47, 49, 5557, 6667

Amortisseur 30, 32, 35, 54, 66Assemblages visss

de scurit 2, 11, 66, 70, 71, 72 Utilisation unique 53, 59

Assemblage visss de scurit 34, 70Atelier 4, 8, 10, 21, 24, 50, 51, 54, 55, 60, 62, 63, 65, 69, 70, 72, 74, 75

Atelier spcialis qualifi 8, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 32, 51, 52, 54, 61, 63, 71, 72

Atelier spcialis 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32, 34, 50, 51, 52, 54, 63Avertissement 10

Avertissement acoustique 16 Dfinition et utilit 10 cran ordinateur de bord

B C Changement de roue 24, 25, 67Charge maxi sur essieu 10, 16Charges par essieu 8Combin dinstruments/cran 12, 16, 23Comportement routier 12, 27

Comportement routier instable 16, 26Conditions 56, 69, 70

Conditions minimum pour la maintenance/rpara-tion 8

Connaissances professionnelles Consignes de scurit gnrales 8Consignes de scurit importantes 4, 8, 9Contrle

Avant de prendre le volant 12 En fin de parcours 17 Lors dinterruptions de trajet 17 Pendant le trajet 16

Contrle avant de prendre la route 15Contrles visuels 15

Plan de contrle et de maintenance 6667Corps dessieu

Remplacement 34, 51 Travaux de redressage 14, 34, 51 Travaux de soudage 11, 51, 63

Couples de serrage

Airmaster (essieu avec accumulateur dair comprim) 44 Cylindres de frein 40, 7072 crous de roue 25, 26, 7072 Freins 38, 70 Liaison du train de roulement arrire 36, 7072 Liaison du train de roulement avant 35, 7072 Moyeu de roue 37, 7072 Relevage bilatral DCA 47, 7072 Relevage bilatral DCA bilatral levier 48, 7072 Relevage central DCA 49, 7072 Steermaster (essieu directeur) 42, 7072 Support de soufflet 55

Coussinet de palier 30, 35, 43, 52, 53, 66, 68Palier 3D 12, 30, 35, 43, 52, 53, 6667, 68Crevaison 11Cric

Points de levage 25D DCA 3, 28, 29, 66

DCA Airmaster 3, 13, 18, 29, 44, 51, 63 DCA Family 3, 28, 30, 66, 73, 76 DCA Megamaster 3, 29DCA Pavemaster 3, 29DCA Railmaster 3, 29

Mots cls6

DCA Steermaster 3, 29, 42 DCA Weightmaster 3, 29

Dessiccateur dair 19Dispositifs de relevage 46

Relevage bilatral DCA 46, 47 Relevage bilatral DCA bilatral levier 48 Relevage central DCA 49

E crous de roue 35, 37, 48

Couple de serrage 25, 26 Resserrage 26

Ensemble du vhicule 16, 24, 26Ensemble routier

Rglage des freins de lensemble routier 15, 24Essieu de rechange 30, 34Essieu auto suiveur (DCA Steermaster) 3, 28, 42, 62, 67F Fonctionnement 3, 8, 9, 13, 15, 24, 26, 61, 67, 69Formation pour conducteur/conductrice 8Frein 13, 15, 17, 2024, 27, 28, 29, 32, 3839, 61, 6667

Contrle de ltanchit 20, 66 Cylindres de frein 38, 40, 61, 66 Disque de frein 13, 21, 22, 39, 66 EBS 23, 24 trier de frein 22, 23, 39, 66

Frein de stationnement 15, 19, 20, 21, 25 Garniture de frein 21, 2223, 39, 66 Maintenance 8, 11, 13, 2024, 50, 61, 66, 68 Pices rechange 30, 3233, 39, 61, 69, 70 Rparation 8, 11, 14, 38, 50, 68, 70, 72 Temprature 13, 17

Frein de stationnement accumulateur ressort 21G Garantie 69Graisse 16, 53, 58, 70Graisse 53, 62Groupe cible du prsent guide 8H Huile 58, 59Huckepack 16I Identification de lessieu 28Impressum 73Information titre prventif 9Information sur les dangers 10

Dfinition et utilit 10Informations techniques et donnes 70

Assemblages visss de scurit 70 Procdure de serrage 70

J K L

Liaison du train roulant 12, 16, 26, 52, 54 arrire 16, 26, 30, 36, 55 avant 16, 26, 35, 52

M Maintenance 1, 4, 8, 20, 50, 61, 68

Plan de contrle et de maintenance 13, 20, 21, 26, 66 Vue densemble 50

Mode normal 26, 66, 67Modle 29, 32, 33, 42, 44, 50, 62, 63, 64, 65, 66Moyeu de roue 4, 9, 13, 16, 17, 25, 30, 34, 37, 58, 59N Nettoyage 25

Dtergents avec valeur de pH neutre 69Niveau route 12, 15, 56O Outils spciaux 4, 8, 58, 68P Pices rechange

Dtermination et approvisionnement 32 En un coup dil (vue densemble) 30 Pices de rechange dorigine 11, 12, 14, 32, 33, 70

Plan de contrle et de maintenance 12, 13, 20, 21, 22, 23, 26, 50, 52, 54, 61, 62, 6667Plaque constructeur 3, 18, 28, 32, 33, 34, 39, 40

Identification de lessieu 28 Plaque constructeur de remplacement 34

Plaque constructeur de remplacement 30, 34

Mots cls 77

Plaque constructeur du vhicule Pneumatique 13, 14, 16, 17

Pression dair 25, 27Poids total autoris en charge 10, 16Prparation au trajet 8, 18, 19Pression dair 25, 27Procd de contrle 53, 72Procdure de serrage prescrite 70Procdure de serrage, prescrite

Procdure de serrage et serrage angulaire 1112, 71 Procdure de serrage simple 12, 72

Protection de lenvironnement 27Purger l'eau 18, 19Q R Rchauffement 52Rglage des freins 15, 24Relevage bilatral DCA 46, 47, 48Relevage bilatral DCA bilatral levier 48Relevage central DCA 49, 65Rparation 4, 8, 50, 68, 69

Corps dessieu 11, 28, 34, 51, 55, 65 Dispositifs de relevage 46, 65Essieu auto suiveur (DCA Steermaster)42, 62 Essieu avec accumulateur dair comprim (DCA Airmaster) 63 Freins 61

Liaison arrire du module DCA 36, 55 Liaison avant du module DCA 35, 52 Moyeu de roue 58, 59 Systme de gonflage de pneus 13, 64 Vue densemble 50

Rondelles dusure sur le support de palier 12, 34, 52, 66Roue 9, 13, 17, 24, 25

Changement de roue 24, 25, 67 Dmontage/montage de roue 26

S Service 3, 8, 10, 15, 21, 24, 27, 28, 33, 34, 46, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 69, 70, 72, 73, 75

24h Service 74, 75 E-shop of Service Portal 8, 10, 68 MercedesServiceCard 74, 75 Service-and-parts.net 8, 10, 33, 50, 68, 75 TrailerAxleSystems hotline 33, 46, 50, 51, 56, 61, 73 Trouver un point service 75

Sommaire 4Soufflet de suspension 36, 49, 57Support de palier 30, 32, 35, 52, 53Suspension 9, 12Symbole utilis 2Systme dair comprim 16, 64Systme de freinage 3, 13, 20, 61

Systme de gonflage de pneus 3, 9, 13, 29, 64T Temprature 13, 17Ensemble moyeu roulement 9, 13, 30Travaux de redressage 14, 34, 51Travaux de soudage 9, 11, 18, 51, 63U Usure

Contrle rapide de lusure des freins 21, 22 Frein 16, 22, 27, 66

Usure des garnitures de frein 2123Utilisation abusive du vhicule et consquences 9, 10Utilisation conforme 10V W X Y Z

Introduction8

lire avant la mise en service, la rparation et la maintenanceLe prsent document est un guide d'utilisation destin aux conducteurs/conductrices et propritaires de parcs de vhicules (utilisateurs de remorques). Il s'adresse en outre au personnel qualifi d'ateliers spciali-ss/aux ateliers spcialiss qualifis, en tant que guide de rparation, de maintenance et d'approvisionnement des pices de rechange. Le prsent document n'est pas une notice de rparation ou de main-tenance des remorques avec essieux Mercedes-Benz pour les conduc-teurs/conductrices et propritaires de parcs de vhicules. Le prsent document n'est pas une notice de montage ou de modifica-tion pour les remorques Mercedes-Benz dans un/des vhicule(s) ni une notice de dmontage hors de vhicules.

Conditions minimum pour l'excution de travaux de maintenance et de rparation :

Connaissances techniques confirmes (personnel d'atelier spcialis dans les vhicules industriels) Longues expriences avec des essieux de remorques pour vhicules industriels lourds quipement professionnel d'atelier pour vhicules industriels Accs tous les outils spciaux ncessaires Accs toutes les sources d'informations lectroniques spciales pour ateliers de Mercedes-Benz

Recommandation : confiez toujours les travaux de rparation et de maintenance un atelier spcialis qualifi (p.ex. un partenaire SAV de vhicules industriels Mercedes-Benz).

Recommandation pour formation Mercedes-Benz recommande aux conducteurs/conductrices de participer une formation relative aux Essieux, avant de prendre le volant pour la premire fois. Une personne est considre comme forme sur les essieux, lorsqu'elle a au moins

lu dans leur intgralit les instructions suivantes destines aux conduc-teurs et exploitants de parcs de vhicules avant de prendre le volant et qu'elle se trouve en mesure de justifier sa participation une formation (dispens p.ex. par le constructeur vhicule ou l'exploitant du parc de vhicules) portant sur la charge et les charges maxi sur essieu et lorsqu'elle dispose, au moment de prendre le volant, d'un permis de conduire officiel et valable pour ce type de vhicules.

En tant que conducteur/conductrice ou exploitant de parc de vhicules, lisez les sections suivantes, avant de rouler pour la premire fois :

Consignes de scurit importantes ( page 9) respecter pendant le fonctionnement ( page 15)

Remarque pour la maintenance et la rparationOutre le prsent guide, respectez les informations complmentaires suivantes pour la maintenance et la rparation :

Systme d'information atelier (WIS) Mercedes-Benz Portail SAV et boutique lectronique www.service-and-parts.net Point de menu Service sur le site web www.dca-family...

Recommended

View more >