Guide jap 2015 2016

  • Published on
    21-Jul-2016

  • View
    224

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://www.guidedolomiti.com/pdf/guide-jap-2015-2016.pdf

Transcript

  • 2015 2016

  • Patrimonio Naturale dell'Umanit Unesco

    2009 626

    b

    an

    dio

    n.it

  • 12Best of the Alps

    Gentili Ospiti,

    Nota come la Regina delle Dolomiti, Cortina vanta una storia millenaria e una lunga tradizione nel turismo. La bellez-za della Conca Ampezzana, circondata dalle imponenti cime del Cristallo, del Fa-loria, delle Tofane, del Lagazuoi e delle 5 Torri, attrae visitatori da tutto il mondo in qualsiasi periodo dellanno.Le numerose attivit e manifestazioni sportive, la vivace atmosfera dei lo-cali del centro, leleganza dei negozi, la qualit dei ristoranti e laccoglienza negli alberghi ne fa una delle destina-zioni turistiche pi rinomate. Non a caso Cortina fa parte anche di BEST OF THE ALPS, la prestigiosa Associazione Europea che raggruppa le 12 localit montane pi esclusive dellArco Alpino.Speriamo che questa piccola guida vi possa aiutare a conoscere e valorizzare meglio i numerosi aspetti legati alle no-stre bellezze naturali ed ambientali, alla nostra cultura e tradizione artigianale

    2015-2016

    4

  • oltre che ad apprezzare la vasta scelta di specialit gastronomiche senza di-menticare, naturalmente, l offerta per lo shopping. Vi ricordiamo che durante la stagione estiva Manuela Conte sar pre-sente presso lInfo Point per rispondere alle vostre domande in lingua giappo-nese e darvi consigli utili durante il vo-stro soggiorno. Nella speranza possiate gradire questo servizio, vi auguriamo un piacevolissimo soggiorno a Cortina dAmpezzo!

    Cortina Turismo

    M

    ar

    co

    inn

    oc

    en

    ti

    (

    5

    2014-2015

  • Info Point in giapponese

    Visite diurne per losservazione del sole

    Degustazione grappe italiane

    Piatti della tradizione ampezzana

    Sentiero dei pianeti, Sentiero delluniverso, Sentiero dei camosci

    Ferrata De ra Bujela

    616318911031

    10

    793

    67

    17

    19

    23

    32

    37

    41

    53

    59

    59

    61

    62

    79

    Sentieri fioriti

    Skating

    Ferrata Invernale

    Fat bike

    Curiosit

    Informazioni Utili

    Info Point

    (79

    2015-2016Novit 2015-2016

    !

    8

    6

  • Indice

    STORIA E TRADIZIONE

    ENROSADIRA

    LINCANTO DEL CIELO

    CULTURA

    10IL CENTRO DI CORTINA: 10 LUOGHI DA AMMIRARE

    ARTIGIANATO

    SHOPPING

    ENOGASTRONOMIA

    ESTATE A CORTINA

    COMPRENSORI

    HIKING RESORT

    BIKE RESORT

    VIE FERRATE

    GOLF RESORT

    ROMANTIC RESORT

    8

    10

    11

    12

    14

    16

    18

    20

    24

    26

    30

    33

    36

    39

    40

    41

    45

    46

    48

    50

    52

    58

    60

    61

    62

    64

    76

    80

    82

    83

    SENTIERI FIORITI

    PRINCIPALI EVENTI ESTIVI

    AUTUNNO A CORTINA

    INVERNO A CORTINA

    SKI TOUR

    SLOW DOLOMITES

    FREE DOLOMITES

    PRINCIPALI EVENTI INVERNALI

    CURIOSIT

    INFORMAZIONI UTILI

    INDIRIZZI UTILI

    COME ARRIVARE E TRASPORTI

    NUMERI UTILI

    MODULO DI GRADIMENTO

    CONCORSO APPUNTI DI VIAGGIO

    : www.kidstudio.itManuela Conte

    2015-2016

    7

  • 300019

    201956 6000

    Storia e tradizione

    8

  • 100 400

    1918

    s

    te

    fan

    oz

    ar

    din

    i.co

    M

    2015-2016

    9

  • Enrosadira (

    Enrosadira

    Enrosadira

    b

    an

    dio

    n.it

    10

  • Nicol Cusano Planetario

    79 www.cortinastelle.it/planetario.htm

    ()60 10 45 7( + 1510

    cortina.japan@dolomiti.org (

    Lincanto del cielo

    Helmut Ullrich Osservatorio

    79 Helmut Ullrich 1780

    Col Drusciwww.cortinastelle.it/struttur.htm

    60108 10 ( (+1510

    cortina.japan@dolomiti.org (

    1112

    ar

    cH

    iVio

    co

    rt

    ina

    st

    eLL

    e

    !

    2015-2016

    11

  • 8

    Mario Rimoldi Museo dArte Moderna (79

    Corso Italia, 69 Tel. +39 0436 866222museo@regole.itwww.musei.regole.it

    M

    us

    eo

    da

    rt

    e M

    od

    er

    na

    Ma

    rio

    riM

    oLd

    i de

    LLe

    re

    go

    Le

    da

    Mp

    ez

    zo

    Cultura

    Mario Rimoldi

    12

  • Regole dAmpezzo Museo Etnografico (79

    Via Marangoi, 1 loc. PontechiesaTel. +39 346 6677369museo@regole.itwww.musei.regole.it

    Rinaldo Zardini Museo Paleontologico (79 )Rinaldo Zardini

    Via Marangoi, 1loc. PontechiesaTel. +39 0436 875502museo@regole.itwww.musei.regole.it

    a

    rc

    HiV

    io M

    us

    eo

    pa

    Leo

    nto

    Log

    ico

    a

    rc

    HiV

    io d

    ei M

    us

    ei d

    eL

    Le

    re

    go

    Le

    da

    Mp

    ez

    zo

    2015-2016

    13

  • 1. 1956

    2.

    3. Ciasa de i Pupe )

    4. 11

    5.

    Affreschi della Ciasa de i Pupe

    Leonardo da Vinci Raffaello, Drer, Tiziano 4() )4MichelangeloDante Goethe Shakespeare3

    I Sestieri

    10Il centro di Cortina. 10 luoghi da ammirare

    1

    2

    3

    4

    5

    14

  • 6. 65,80 (18511858 )

    7. Conchiglia ()

    8. Casa delle Regole ()

    9.

    10. 151743

    Cortina, terra di tradizioni1861)

    ()

    Unione Dei Ladis De Ampezo ()

    Le Regole d'Ampezzo

    6

    7

    8

    9

    10

    b

    an

    dio

    n.it

    b

    an

    dio

    n.it

    2015-2016

    15

  • Artigianato

    OttoPanche dolomiti.org/ottopanche dolomiti.org/cullami/

    Stufe artigianali In ceramica Zardini

    cortina.japan@dolomiti.org

    g

    iac

    oM

    o p

    oM

    pan

    in

    Officina delle piante

    b

    an

    dio

    n.it

    70-71 cortina.dolomiti.org

    16

  • Lavorazione del vetro 3 Pio Alver

    cortina.japan@dolomiti.org

    Bottega del Fabbro Zino

    cortina.japan@dolomiti.org

    M

    an

    ue

    La c

    on

    te

    V

    et

    re

    ria

    pio

    aLV

    er

    Tarkashi ( John Coddington 1881

    b

    an

    dio

    n.it

    Lavorazione del corno

    b

    an

    dio

    n.it

    Filigrana ()

    2015-2016

    17

  • Cesare Battisti XXIX Maggio

    La Cooperativa9:0012:3015:3019:30

    b

    an

    dio

    n.it

    Shopping

    18

  • r

    ob

    er

    to c

    as

    an

    oV

    a

    ro

    be

    rto

    ca

    sa

    no

    Va

    r

    ob

    er

    to c

    as

    an

    oV

    a

    g

    iac

    oM

    o p

    oM

    pan

    in

    gia

    co

    Mo

    po

    Mpa

    nin

    g

    iac

    oM

    o p

    oM

    pan

    in

    Idee regalo presso i negozi di Cortina dAmpezzo

    ...

    ...

    2015-2016

    19

  • Casunziei (

    b

    an

    dio

    n.it

    Enogastronomia

    20

  • Prima di cenaProsecco ( Spritz (() Bicicletta ( Triciclo ( Hugo

    Dopo cenaGrappa (40 Sgroppino ( (

    67Silvestro Franceschi(Morona

    Orario apertura ristoranti12:30 14:0019:3022:00

    Lezioni di cucina 9:30 -12:00 + 16:00 - 18:30 + 36100

    cortina.japan@dolomiti.org(

    g

    iac

    oM

    o p

    oM

    pan

    in

    !

    2015-2016

    21

  • Strudel di mele ()

    Casunziei (

    I piatti della tradizione ampezzana

    Canederli (

    Sptzle (

    Patate all'Ampezzana ()

    b

    an

    dio

    n.it

    b

    an

    dio

    n.it

    b

    an

    dio

    n.it

    b

    an

    dio

    n.it

    b

    an

    dio

    n.it

    22

  • Torta al grano saraceno()

    Puccia ()

    Gulaschsuppe ()

    Minestra di orzo ()

    Gelato con lamponi( )

    !

    !

    !

    !

    !

    g

    iac

    oM

    o p

    oM

    pan

    in

    gia

    co

    Mo

    po

    Mpa

    nin

    g

    iac

    oM

    o p

    oM

    pan

    in

    gia

    co

    Mo

    po

    Mpa

    nin

    2015-2016

    23

  • 400

    estate

    Guide Alpine e Guide Naturalistiche

    g

    ius

    ep

    pe

    gH

    ed

    ina

    .co

    M

    24

  • Rifugi /

    b

    an

    dio

    n.it

    Fausto 7113

    61930 10

    cortina.japan@dolomiti.org(

    2015-2016

    25

  • Faloria - Cristallo - Mietres

    Faloria2,123m Rifugio Faloria2123m Rifugio Capanna Tondi (2327m

    Cristallo(3,221m)Dolomiti Bus) Ristorante Rio Gere (1698mRifugio Son Forca (2235m

    Agriturismo Brite di Larieto ( 1664m)Caseificio Piccolo Brite ( )

    Comprensori

    E ancora consigliamo Ristorante Baita Fraina ( 1,300mRistorante Lago Scin ( 1,478mRistorante Son Zuogo (1,800m Lago Sorapis ( 1923mRifugio Malga Ra Stua 1668m

    )

    g

    ius

    ep

    pe

    gH

    ed

    ina

    .co

    M

    26

  • Tofane - Pocol

    Tofana Di Rozes ( 3,225m Tofana Di Mezzo (3,244m)Freccia nel cielo Ristorante Rifugio Col Druscie (1,778m Tofana di dentro (3,238m)

    (

    E ancora consigliamoRifugio Dibona (2,037 m) Rifugio Duca dAosta (2,098m)Rifugio P o m e d e s ( 2,303m) Ristorante Baita Pi Tofana ( 1675m) 411

    410) Ristorante Lago Ghedina ( 1,457m) Ristorante Il Meloncino )

    s

    te

    fan

    oz

    ar

    din

    i.co

    M

    2015-2016

    27

  • Lagazuoi - 5 Torri

    Lagazuoi - 5 TorriPasso Falzarego (2,989m)DolomitiBusCortina Express

    Lagazuoi2,989m2,752mRifugio Lagazuoi ( Col Gallina ( Ristorante Grill Da Strobel (2024mRifugio Col Gallina (2,054m Lago di Limedes (DolomitiBusCortinaExpress Rifugio Scoiattoli (2,255mRifugio Averau (2,413m

    E ancora consigliamoRifugio Croda da Lago2,046m) Agriturismo Malga Federa (1,800mRifugio Lago dAjal (1,412m) Rifugio Pezie de Par (1,512m) 5Km Rifugio Piezza (2,175m)Rifugio Passo Giau (2,236m) 16Km

    64 - 75

    28

  • Parco Naturale delle Dolomiti dAmpezzo1990 11200 3,200

    Via del Parco, 1Tel. +39 0436 2206+39 0436 867707info@dolomitiparco.com dolomitiparco.com

    Cortinawellness Technogym

    cortina.dolomiti.org

    a

    Lf

    re

    do

    cr

    oc

    e

    2015-2016

    29

  • Hiking Resort

    400 km

    M

    an

    ue

    La

    co

    nt

    e

    30

  • Hiking Pass / 20%/ (Faloria) (Cristallo(TofanaLagazuoi(5 Torri)

    /100/12

    HIKINGPASS

    Mario Rossi

    20/47281 8743130.07.15/14:47Cortina Hiking Pass

    HIKINGPASS

    Mario Rossi

    20/47281 8743130.07.15/14:47Cortina Hiking Pass

    Hiking hotel e rifugi

    Nordic walking

    g

    ius

    ep

    pe

    gH

    ed

    ina

    .co

    M

    2015-2016

    31

  • 32

    Sentiero dei camosci407215m 40

    Sentiero dei pianeti Pi TofanaCol Drusci 1100m: 120m25

    Sentiero delluniverso Pi TofanaCol Drusci 450m:120m25Col Drusci (Pi Tofana

    cortina.japan@dolomiti.org(

    !

    !

    !

    g

    ius

    ep

    pe

    gH

    ed

    ina

    .co

    M

    32

  • Skill Park 2,055m

    Cortina Bike Park

    Ex ferrovia1964Dobbiaco( Calalzo (

    E-Bike

    b

    an

    dio

    n.it

    Bike Resort

    !

    2015-2016

    33

  • Bike Pass

    / 20%

    / (FaloriaCristalloTofane(5 Torri)

    BIKEPASS

    Mario Rossi

    20/47281 8743130.07.15/14:47Cortina Bike Pass

    BIKEPASS

    Mario Rossi

    20/47281 87431

    30.07.15/14:47

    Cortina Bike Pass

    Bike hotel e rifugi

    b

    an

    dio

    n.it

    34

  • Percorsi consigliati

    1. Ciclabile lunga via delle Dolomiti Cimabanche ( Dobbiaco 15 km(Cimabanche 1 13,6 Km 300 Hm 5,27 Km 10,97 Km 1,530 m

    2. Giro di Pian de ra Spines/Fiames/Cimabanche1 200Pian de ra Spines

    2 15 Km 140 Hm 140 Hm 6,13 Km 0,07 Km 8,89 Km 1,330 m

    b

    an

    dio

    n.it

    b

    an

    dio

    n.it

    2015-2016

    35

  • 19151

    Vie ferrate e

    nr

    ico

    Ma

    ion

    i

    36

  • ()

    ! 100m

    M

    an

    ue

    La

    co

    nt

    e

    2015-2016

    37

  • Vertical Resort

    3000m6Torri

    Faloria30

    Palestra Naturale di roccia

    ( )

    e

    nr

    ico

    Ma

    ion

    i

    38

  • 1930 9Peter HarradineSilvio Bernardi

    cortina.japan@dolomiti.org

    a

    rc

    HiV

    io c

    or

    tin

    a g

    oL

    f

    Golf Resort

    2015-2016

    39

  • in Sposarsi a Cortina in

    Romantic Resort

    b

    an

    dio

    n.it

    40

  • 1

    : Cortina ExpressDolomiti Bus Kaiserjger 302030 2,750m /

    (Androsace hausmanni67Artemisia genipi78

    2

    Cortina ExpressDolomiti BusCortina ExpressDolomiti Bus 439452451160m180 2,225m2,416m2,236m /

    (Moehringia glaucovirens) 67 (Allium schoenoprasum) 78

    !

    M

    an

    ue

    La

    co

    nt

    e

    2015-2016

    41

  • 1,808 m

    2,235 m

    2,752 m

    1,889 m

    2,255

    1,668

    2,255 m

    2,778 m

    2,649 m

    3,244 m

    3,221 m

    2,450 m

    2,413 m

    2,105 m

    1,990 m

    1,779 m

    2,303 m

    2

    1

    2,236 m

    4

    1,224 m

    2,046 m

    2,715 m

    2,123 m

    B A

    C

    1 ( )2 ( )3 ( )4 ( )5 ( )

    1,698

    /

    cortina.japan@dolomiti.org

    3

    2,123 m

    5

    74

  • 1,808 m

    2,235 m

    2,752 m

    1,889 m

    2,255

    1,668

    2,255 m

    2,778 m

    2,649 m

    3,244 m

    3,221 m

    2,450 m

    2,413 m

    2,105 m

    1,990 m

    1,779 m

    2,303 m

    2

    1

    2,236 m

    4

    1,224 m

    2,046 m

    2,715 m

    2,123 m

    B A

    C

    1 ( )2 ( )3 ( )4 ( )5 ( )

    1,698

    /

    cortina.japan@dolomiti.org

    3

    2,123 m

    5

  • 3 Dolomiti Bus 2133320m2,123m(2,327m) /

    (Papaver rhaeticum) 7 (Potentilla nitida) 78

    4 Dolomiti Bus 436434 45450m600m (2,046m

    / 2

    Geum reptans67 Leontopodium alpinum78

    5 ,Fiames83350m350m 1,668m/

    (Nigritella miniata) 7(Sempervivum dolomiticum) 8

    !

    44

  • 5- (531 www.cortina-dobbiacorun.it

    6(61821 www.curlingcortina.it

    (62627 118Km5.740 www.ultratrail.it

    (62627 46Km2.520 www.ultratrail.it

    (75 www.sestierianpezo.dolomiti.org

    (72627 www.coppadorodelledolomiti.eu

    www.festivaldinociani.com

    8(88

    (82330 www.corpomusicalecortina.it

    9

    2015Top events 2015

    b

    an

    dio

    n.it

    2015-2016

    45

  • 10

    AUTUNNO

    46

  • Impianti risalita Funivia Lagazuoi ( 2015101891623

    b

    an

    dio

    n.it

    s

    te

    fan

    oz

    ar

    din

    i.co

    M

    2015-2016

    47

  • 20114

    Technogym /

    INVERNO

    M

    at

    tia

    s f

    re

    dr

    iks

    so

    n

    48

  • Comprensori sciistici 115

    Amp e z zo FaloriaCristalloMietres

    Dolomiti Superski 12 1,200450

    Ski Pass

    Skipass Cortina Dolomiti Superski

    TofanaPocol1956

    Lagazuoi5Torri

    2015-2016

    49

  • Sellaronda (Passo Falzarego)(Lagazuoi)(Armentarola)(Corvara)(Falzarego)(Gardena)(Sella)(Pordoi)(Campolongo)

    ()

    Ski tour

    Giro della Grande Guerra

    ()

    s

    te

    fan

    oz

    ar

    din

    i.co

    M

    50

  • Olimpia 1956 (Olimpia) (Vitelli) (Col Drusci A):

    Super 8 Super 8 ,

    Maestri di sci1933 84

    Ski Bus

    Hotel Skipass Service(

    www.

    dolomitisuperski.com

    Guide alpine e naturalistiche85

    b

    an

    dio

    n.it

    2015-2016

    51

  • Slow Dolomites

    Sci Nordico 1300km70

    b

    an

    dio

    n.it

    52

  • Pattini

    Skating@CristalloHotel CristalloBar

    Ciaspe

    Sulla neve in notturna

    Slow ski Faloria

    SlittaGuargn Mietres

    b

    an

    dio

    n.it

    !

    2015-2016

    53

  • (2,255m)Sauna Rifugio Scoiattoli 5 Torri

    ( 2,046m) Sauna Rifugio Croda da Lago

    b

    an

    dio

    n.it

    s

    te

    fan

    oz

    ar

    din

    i.co

    M

    54

  • ( 2,752m) Sauna Rifugio Lagazuoi2,752m

    15 ( ) 68 615928 1223331

    cortina.japan@dolomiti.org ()

    g

    uid

    o p

    oM

    pan

    in

    2015-2016

    55

  • 1,808 m

    2,235 m

    2,123 m

    2,752 m

    1,889 m

    2,037 m

    2,255

    2,255 m

    2,778 m

    2,649 m

    3,244 m

    3,221 m

    2,450 m

    2,105 m

    1,779 m

    2,236 m

    12

    1,224 m

    2,715 m

    2,123 m

    B

    D

    E

    A

    C

    3

    4

    1 ( )2 ( )

    3 ( )

    /4 ( )

    /

    cortina.japan@dolomiti.org

    2,303 m

    74

  • 1,808 m

    2,235 m

    2,123 m

    2,752 m

    1,889 m

    2,037 m

    2,255

    2,255 m

    2,778 m

    2,649 m

    3,244 m

    3,221 m

    2,450 m

    2,105 m

    1,779 m

    2,236 m

    12

    1,224 m

    2,715 m

    2,123 m

    B

    D

    E

    A

    C

    3

    4

    1 ( )2 ( )

    3 ( )

    /4 ( )

    /

    cortina.japan@dolomiti.org

    2,303 m

  • Sci alpinismo Snowboard

    Sci fuori pistaTelemark

    Cortina Snow Park TofaneSocrepes

    Arrampicata su ghiaccio Snow-kite

    M

    at

    tia

    s f

    re

    ed

    rik

    ss

    on

    Free Dolomites

    58

  • g

    iac

    oM

    o p

    oM

    pan

    in

    KK-trackK

    Snow ice Cortina

    Ferrata invernale 183 201410 350m

    Fat BikeCol Gallina

    / cortina.japan@dolomiti.org()

    !

    !

    2015-2016

    59

  • 12 1258

    12

    (1225

    1228

    1Tour de Ski - (157Tour de SkiDobbiaco-Cortina www.fisi-ski.com

    (11617) (Tofane)Olympiawww.cortinaclassic.com

    2 (249) www.cortina.dolomiti.org

    Dobbi