Hausprospekt - Dorint Hotel & Sportresort Arnsberg Sauerland

  • Published on
    22-Feb-2016

  • View
    226

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hausprospekt - Dorint Hotel & Sportresort Arnsberg Sauerland

Transcript

<ul><li><p>Arnsberg/Sauerland</p><p>Dorint Hotel &amp; Sportresort Arnsberg/Sauerland</p><p>Zu den Drei Bnken 59757 Arnsberg-Neheim Tel.: +49 2932 200-1 Fax: +49 2932 200-228 </p><p>E-Mail: info.arnsberg@dorint.com www.dorint.com/arnsberg</p><p>AMADEus: DTMARN sABRE: 17593 Apollo/GAlilEo: 29495 WoRlDspAN: DusAR CHAIN CODE: DO</p><p>Autobahnabfahrt ExitArnsberg-Neheim</p><p>Kreuz IntersectionWerl Arnsberg</p><p> Town centre</p><p>ca. approx.20 km</p><p>Dortmund ca. approx. 20 km Kassel ca. approx. </p><p>130 km</p><p>Shopping centre</p><p>Sie werden wiederkommen.Youll be back.</p><p>Einzelreservierungen/Individual Reservations innerhalb Deutschlands/From Germany </p><p>0180 2 262524* info@dorint.com * 0,06 pro Gesprch aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG </p><p>(es knnen ggf. abweichende Kosten aus den Mobilfunknetzen entstehen). * 0,06 per call on Deutsche Telekom AG landlines </p><p>(cost may differ for calls on mobile telephone networks).</p><p>Niederlande + Belgien/Netherlands + Belgium +31 40 2326116 benelux@dorint.com </p><p>Aus allen anderen lndern/From all other countries +49 221 48567-144, -145, -146 info@dorint.com </p><p> Dorint Meeting-Service </p><p>+49 221 48567-151 meet@dorint.com </p><p> www.dorint.com</p></li><li><p>Willkommen im Land der tausend Berge.</p><p>Herrlich frische luft, mrchenhafte Wlder, saftige Wiesen, sanfte Hgel fr uns im Arnsberger Wald ist Entspannung die natrlichste sache der Welt. und das spren sie vom ersten Moment an. Am grnen Tor zum sauerland, wo stadtlrm und Hektik Fremdwrter sind, bieten sich Naturliebenden unzhlige Mglichkeiten. ob sie die Wanderstiefel schnren, die Nordic-Walking-stcke anlegen, das Mountainbike satteln oder den Golfschlger schwingen eins werden sie bei uns mit sicherheit nicht finden: langeweile. </p><p>und wenn sie einfach mal nichts tun wollen, sind sie in unserem groen Wellness-Bereich bestens aufgehoben, dem Herzstck unseres traditionellen, gemtlichen Hauses. Freuen sie sich auf Erholung pur unser Team freut sich auf ihren Besuch.</p><p>Wonderful fresh air, idyllic forests, lush meadows, gently rolling hills for us in the Arnsberg Forest, relaxation is the most natural thing in the world! And you will sense this from the moment you arrive. Here, at the green gate to the sauerland region, where the hustle and bustle of city life is unknown, nature lovers are in seventh heaven. Whether you are lacing up your hiking boots, setting up your Nordic Walking poles, saddling your mountain bike or swinging your golf clubs one thing is for certain: with us there is never a dull moment!</p><p>And if you simply feel like doing nothing for a change, then the wellness area the heart of our traditional, homely hotel is the perfect place to unwind. Welcome to the ulti mate in relaxation our team is looking forward to your arrival!</p><p>Welcome to the Sauerland!</p><p>Arnsberg/Sauerland</p></li><li><p>Zuhause. Made by Dorint.Gastlichkeit und persnlichkeit sind fr uns ebenso wichtig wie perfekter service, schlielich sollen sie sich bei uns rundum entspannen, um neue Kraft fr den Alltag zu schpfen. Das gilt auch fr unsere 163 grozgigen und behaglich eingerichteten Zimmer, die ihnen selbstverstnd-lich allen ntigen Komfort bieten. Dass wir die Zimmer nach Baumarten benannt haben, werden sie beim Blick von ihrem Balkon oder ihrer Terrasse sehr schnell ver-stehen. Atmen sie durch und genieen sie Arnsberg von seiner schnsten seite.</p><p>To us, hospitality and the personal touch are just as im-portant as perfect service. After all, at our hotel you should experience total rest and recuperation, and return to your everyday routine full of vim and vigour! Complete relaxation is also on offer in our 163 spacious and comfortably furnished rooms, which naturally provide every comfort you require. The reason why the rooms are named after different tree varieties will become crystal clear when you gaze out from your balcony or terrace. Take a deep breath and enjoy the very best that Arnsberg has to offer.</p><p>Home. Made by Dorint.</p><p>Arnsberg/Sauerland</p></li><li><p>Lukullien. Made by Dorint.Frische luft macht hungrig das wei auch das Team unseres Restaurants Wintergarten. Freuen sie sich auf kulinarische spezialitten aus der Region sowie berra-schende Kreationen der leichten und modernen Kche. Egal, wofr sie sich entscheiden die beiden wichtigsten Zutaten unseres Kchenchefs werden sie stets heraus-schmecken: Natrlichkeit und Frische. in der Bar laurenz trifft man sich anschlieend auf ein frisch gezapftes Bier, um den Tag bei Gesprchen ber dies und das gemtlich ausklingen zu lassen.</p><p>The team in our Wintergarten restaurant is fully aware that fresh air boosts the appetite. Enjoy regional special-ities as well as unique light, modern culinary creations. No matter what you choose from the menu, you will always be able to identify our head chefs two most important ingredients naturalness and freshness! And afterwards, meet in the laurenz bar to enjoy a freshly tapped beer and to chat about this and that as the day draws to a relaxing close.</p><p>Culinary Delights. Made by Dorint.</p></li><li><p>Arnsberg/Sauerland</p><p>in unserem Fitness- und Wellness-Club DoriVita finden sie auf 1.600 m vor allem eins: Erholung pur. Genieen sie die entspannende Wrme unserer drei saunen, lehnen sie sich im Whirlpool gemtlich zurck oder schwimmen sie ein paar Bahnen in unserem indoor-pool mit Waldblick. Auch sportfreunde kommen bei uns nicht zu kurz: im groen Fitness-Bereich erwarten sie moderne Gerte und professionelle Work-out-Kurse bis hin zu pilates. Danach empfehlen wir einen Besuch im BeautyVita, wo sie beim Thalassobad, verschiedenen Massagen und Beauty-Anwendungen mit exklusiven produkten alles andere hinter sich lassen knnen.</p><p>in our DoriVita fitness and wellness club, covering an area of 1,600 m, you are sure to find the ultimate in relaxation. Enjoy the soothing warmth of our three saunas, lean back and unwind in the whirlpool, or swim a few laps in our in-door pool with forest view. sports fans can also enjoy a wealth of options: in our large fitness area, everything the latest exercise equipment and professional workout class-es through to pilates awaits you. And after that, we highly recommend a visit to our BeautyVita centre, where you can forget your everyday cares whilst enjoying thalasso-therapy treatments, various massages and beauty treat-ments, including the most exclusive products.</p><p>Wohlfhloase. Made by Dorint. Wellness Oasis. Made by Dorint.</p></li><li><p>Business Class. Made by Dorint.Die einzigartige lage unseres Hotels im Arnsberger Wald garantiert den perfekten Rahmen fr ihre nchste Ver anstaltung. ob Meeting oder seminar, Tagung oder incentive hier finden sie Ruhe und inspiration, um erfolgreich arbeiten zu knnen. und da man sich zwischen-durch auch mal erholen muss, steht ihnen unser groer Wellness- und Fitnessbereich zur Verfgung.</p><p>Fr den ntigen Komfort sorgen unsere 11 Konferenz rume. Mit warmem Holz, lichten Farben und einer technischen Ausstattung, die keine Wnsche offenlsst. Damit auch wirklich alles reibungslos abluft, steht ihnen unser kompe-tentes Event-Team jederzeit zur seite. und auch das ganz private ist unser Business: Wir machen aus ihrer Familien-feier ein rauschendes Fest!</p><p>The unique location of our hotel in the heart of the Arnsberg Forest guarantees the perfect setting for your next event. Whether you are planning a seminar, conference or incen-tive event here you will find the tranquillity and inspira-tion to work and achieve success. And since hard work also earns you some time out in between, our wellness and fitness area are also available for your relaxation.</p><p>Decorated in warm wood with light colours and equipped with the latest in conference technology, our 11 conference rooms are sure to satisfy your every wish and requirement. And standing by to make sure that everything flows smoothly from start to finish, our expert events team is at your side every step of the way. private parties are our business, too: with us, your family celebration is sure to be a roaring success!</p><p>Business Class. Made by Dorint.</p><p>Arnsberg/Sauerland</p></li><li><p>Arnsberg/Sauerland</p><p>Dorint Hotel &amp; Sportresort Arnsberg/Sauerland</p><p>Zu den Drei Bnken 59757 Arnsberg-Neheim Tel.: +49 2932 200-1 Fax: +49 2932 200-228 </p><p>E-Mail: info.arnsberg@dorint.com www.dorint.com/arnsberg</p><p>AMADEus: DTMARN sABRE: 17593 Apollo/GAlilEo: 29495 WoRlDspAN: DusAR CHAIN CODE: DO</p><p>Autobahnabfahrt ExitArnsberg-Neheim</p><p>Kreuz IntersectionWerl Arnsberg</p><p> Town centre</p><p>ca. approx.20 km</p><p>Dortmund ca. approx. 20 km Kassel ca. approx. </p><p>130 km</p><p>Shopping centre</p><p>Sie werden wiederkommen.Youll be back.</p><p>Einzelreservierungen/Individual Reservations innerhalb Deutschlands/From Germany </p><p>0180 2 262524* info@dorint.com * 0,06 pro Gesprch aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG </p><p>(es knnen ggf. abweichende Kosten aus den Mobilfunknetzen entstehen). * 0,06 per call on Deutsche Telekom AG landlines </p><p>(cost may differ for calls on mobile telephone networks).</p><p>Niederlande + Belgien/Netherlands + Belgium +31 40 2326116 benelux@dorint.com </p><p>Aus allen anderen lndern/From all other countries +49 221 48567-144, -145, -146 info@dorint.com </p><p> Dorint Meeting-Service </p><p>+49 221 48567-151 meet@dorint.com </p><p> www.dorint.com</p></li></ul>