Henri Bergson - Obras escogidas

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    1/327

    http://anochecioalamitaddeldia.blogspot.com/
  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    2/327

    BIBLIOTECAPREMIOS NOBEL

    BERGSON

    OBRAS ESCOGIDAS*El presente archivo contiene nicaente la o!ra"

    #La Evol$ci%n Crea&ora'( pero se ha conserva&o lan$eraci%n ori)inal &e la isa

    http://anochecioalamitaddeldia.blogspot.com/
  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    3/327

    +ENRI

    BERGSONPreio No!el ,-./

    OBRAS ESCOGIDASENSA0O SOBRE LOS DATOS INMEDIATOS DE LA CONCIENCIA

    MATERIA 0 MEMORIA 1 LA E2OL3CI4N CREADORA LA

    ENERG5A ESPIRIT3AL 1 PENSAMIENTO 0 MO2IMIENTO

    Traduccin y prlogo de

    6OS7 ANTONIO MIG3E8Doctor en 9iloso:;a < Letras

    por la 3niversi&a& &e Ma&ri&

    AG3ILAR

    L i ! e r a l o s L i ! r o s

    http://anochecioalamitaddeldia.blogspot.com/
  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    4/327

    La versi%n al castellano &e las o!ras conteni&as en elpresente vol$en se ha reali=a&o so!re los te>tos :rancesesp$!lica&os por Les Presses 3niversitaires &e 9rance( &e Par;s(en la colecci%nBibliothque de Philosophie Contemporaine,c$

  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    5/327

    http://anochecioalamitaddeldia.blogspot.com/
  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    6/327

    LA E2OL3CI4N CREADORA*

    INTROD3CCI4N

    LA h is to ri a &e l a evo l$ci%n &e l a v i&a( porinco pleta $e to&av;a sea( nos &ea entrever c%o se haconstit$i&o la inteli)encia por $n pro)reso ininterr$pi&o( alo lar)o &e $na l;nea $e ascien&e( a travs &e la serie &elos verte!ra&os( hasta el ho!re Ella nos $estra( en la

    :ac$lta& &e copren&er( $n ane>o &e la :ac$lta& &e ac t$ar($na a&aptaci%n ca&a ve= s precisa( ca&a ve= scoplea < :le>i!le( &e la conciencia &e los seres vivos alas con&iciones &e e>istencia $e les son &a&as De ah;&e!er;a res$ltar esta consec$encia" $e n$estra inteli)enFcia( en el senti&o restrin)i&o &e la pala!ra( est &estina&aa ase)$rar la inserci%n per:ecta &e n$estro c$erpo en s$e&io( a representarse las relaciones &e las cosas e>terioresentre s; en :in( a pensar la ateria Tal ser( en e:ecto( $na&e las concl$siones &el presente ensato &e la e&ici%nNH //( &e la Bibliothque de Philosophie conteporaine( Presses3niversitaires &e 9rance( Par;s( ,-J @N &el T

    http://anochecioalamitaddeldia.blogspot.com/
  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    7/327

    K

    $e la e>periencia archa &etrs &e ella < &e $e le &arinvaria!leente la ra=%n

    Pero &e ah; &e!er;a res$ltar ta!in $e n$estro penFsaiento( en s$ :ora p$raente l%)ica( es incapa= &erepresentarse la ver&a&era nat$rale=a &e la vi&a( la si)niF:icaci%n pro:$n&a &el oviiento evol$tivo Crea&o porla vi&a en circ$nstancias &eterina&as( para act$ar so!recosas &eterina&as( c%o a!ra=ar;a l la vi&a( si no ess $e $na eanaci%n o aspecto s$

  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    8/327

    K

    en el :on&o &e $n s$!terrneo $n sol $e il$inar el$n&o Atrevi&aente( proce&e con s%lo las :$er=as &el

    pensaiento concept$al a la reconstr$cci%n i&eal &e to&aslas cosas( incl$so &e la vi&a Es ver&a& $e se enc$entraen r$ta con tan :ori&a!les &i:ic$lta&es( ve s$ l%)icaa!ocar a$; a tan e>traas contra&icciones( $e !ien

    pronto ren$ncia a s$ a!ici%n priera 0a no es la reali&a&isa( &ice( la $e ella recopon&r( sino solaente $naiitaci%n &e lo real( o eor $na ia)en si!%lica laesencia &e las cosas se nos escapa < se nos escapar

    siepre nos oveos entre relaciones( &e tal o&o $e loa!sol$to no es n$estro resorte < nos &eteneos ante loinco)nosci!le Se trata ver&a&eraente( &esp$s &e $ninsensato or)$llo por parte &e la inteli)encia( &e $ne>ceso &e h$il&a& Si la :ora intelect$al &el ser vivose ha o&ela&o poco a poco so!re las acc iones Fterior a la reali&a&( $e la &e:ora < $e la trans:ora($i=s incl$so $e la ha crea&o( coo creaos las :i)$ras

    &e ho!res < &e aniales $e recorta n$estra ia)inaFci%n en la n$!e $e pasa Pero $na inteli)encia ten&i&ahacia la acci%n $e se reali=ar < hacia la reacci%n $ese se)$ir &e ella( $e palpa s$ o!eto para reci!ir &e len to&o oento la ipresi%n %vil( es $na inteli)encia$e toca al)o &e lo a!sol$to +a!r;aos teni&o as lai&ea &e poner en &$&a este valor a!sol$to &e n$estro coFnociiento( si la :iloso:;a no nos h$!iese ostra&o con$ contra&icciones se enc$entra( a $ &i:ic$lta&es a!ocaPero estas &i:ic$lta&es( estas contra&icciones nacen &e $eaplicaos las :oras ha!it$ales &e n$estro pensaiento ao!etos so!re los c$ales no p$e&e eercerse n$estraha!ili&a&( < para los c$ales( por consi)$iente( no estnhechos n$estros c$a&ros El conociiento intelect$al( entanto se re:iere a $n cierto aspecto &e la ateria inerte(&e!e por el contrario presentarnos s$ ipronta :iel( o!teFni&a so!re este o!eto partic$lar No se hace relativo s$e si preten&e representarnos la vi&a tal coo ella es(es &ecir el clisa&or $e ha toa&o la ipronta

    http://anochecioalamitaddeldia.blogspot.com/
  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    9/327

    KQ

    Es preciso( p$es( ren$nciar a pro:$n&i=ar en la nat$Frale=a &e la vi&a Es preciso atenerse a la representaci%necanicista $e el enten&iiento nos &ar siepre( reF

    presentaci%n necesariaente arti:icial < si!%lica( teriores ni concentrarse so!re s; isas( coolo ha hecho la inteli)encia h$ana( pero $e no e>presanenos( ellas ta!in( al)o &e inanente < &e esencial enel oviiento evol$tivo Al apro>iarlas $nas a otras( alhacerlas :$sionar en se)$i&a con la inteli)encia( no seo!ten&r;a esta ve= $na conciencia coe>tensiva a la vi&a( terior in%vil A$n$e el o!eto peraFne=ca el iso <

  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    13/327

  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    14/327

    ,

    il$ina&o &e $na =ona %vil $e copren&e to&o lo $esentios( pensaos( $ereos( to&o lo $e soos( en :in(en $n oento &a&o Es esta =ona entera la $e constiFt$

  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    15/327

    .

    No ha< por lo &es traa s resistente ni s s$sFtancial Por$e n$estra &$raci%n no es $n instante $ereepla=a a $n instante" entonces( no ha!r;a n$nca otracosa $e el presente( no ha!r;a prolon)aci%n &el pasa&oen lo act$al( ni evol$ci%n( ni &$raci%n concreta La &$Fraci%n es el pro)reso contin$o &el pasa&o $e corroe elporvenir < $e se &ilata al avan=ar Des&e el oento en$e el pasa&o a$enta sin cesar( se conserva ta!in inF&e:ini&aente La eoria( coo heos trata&o &e proF

    !ar"

    , no es $na :ac$lta& &e clasi:icar rec$er&os en elca%n &e $n arario o &e inscri!irlos en $n re)istro Noha< re)istro ni ca%n no ha< incl$so a$;( ha!lan&o conpropie&a&( $na :ac$lta&( por$e $na :ac$lta& se eercitainteritenteente( c$an&o $iere o c$an&o p$e&e( entanto $e el aontonaiento &el pasa&o so!re el pasa&ose prosi)$e sin tre)$a En reali&a&( el pasa&o se conservapor s; iso( a$toticaente To&o entero( sin &$&a(nos si)$e a ca&a instante" lo $e heos senti&o( pensa&o($eri&o &es&e n$estra priera in:ancia( est ah;( penF&ien&o so!re el presente con el $e va a $nirse( eercienF&o presi%n contra la p$erta &e la conciencia $e $err;a&earlo :$era El ecaniso cere!ral est hecho precisaFente para hacer re:l$ir s$ casi totali&a& en lo inconsFciente < para no intro&$cir en la conciencia s $e lo$e por nat$rale=a est &estina&o a il$inar la sit$aci%npresente( a a

  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    16/327

    443

    p$es ;nte)raente a nosotros por s$ ip$lso < en:ora &e ten&encia( a$n$e solaente $na &!il parte seconvierta en representaci%n

    De esta s$pervivencia &el pasa&o res$lta la iposi!iFli&a&( para $na conciencia( &e atravesar &os veces el isoesta&o A$n$e las circ$nstancias sean las isas( plica( na&ie( ni a$n el artista( h$!iese poF

    http://anochecioalamitaddeldia.blogspot.com/
  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    17/327

    444

    &i&o prever con e>actit$& lo $e ser;a el retrato(por$e el pre&ecirlo h$!iese si&o pro&$cirlo antes &e ha!ersi&o hecho( hip%tesis a!s$r&a $e se &estr$istir consiste en ca!iar( ca!iar a&$ran&o(a&$rar cren&ose in&e:ini&aente a s; iso DiFr;aseotro tanto &e la e>istencia en )eneral

    3n o!eto aterial( toa&o al a=ar( presenta caracteres

    inversos a los $e aca!aos &e en$erar O peraFnece tal c$al es( o( si ca!ia !ao la in:l$encia &e $na:$er=a e>terior( nos representaos este ca!io coo $n&espla=aiento &e partes $e no ca!ian Si estas partesca!iasen( las :ra)entar;aos a s$ ve= Descen&ereosas; hasta las olc$las &e $e estn hechos los :ra)enF

    http://anochecioalamitaddeldia.blogspot.com/
  • 8/13/2019 Henri Bergson - Obras escogidas

    18/327

    445

    tos( hasta los toos constit$tivos &e las olc$las(hasta los corpsc$l