Heroes - 1x22 - Landslide.es.doc

  • Published on
    02-Feb-2016

  • View
    213

  • Download
    1

Embed Size (px)

Transcript

<p>100:00:02,030 --&gt; 00:00:03,400 Anteriormente en Hroes...200:00:03,401 --&gt; 00:00:04,601Esto es un adis.300:00:06,887 --&gt; 00:00:08,374Te quiero, pap.400:00:09,461 --&gt; 00:00:10,451Te quiero, mi pequea.500:00:11,267 --&gt; 00:00:13,519Yo cuido del mundo,slo quiero curarlo.600:00:13,693 --&gt; 00:00:15,294Y t que sabes de curar?700:00:16,582 --&gt; 00:00:17,818Algunas cosas.800:00:20,617 --&gt; 00:00:22,843La compaa ha desarrolladoun nuevo sistema de localizacin.900:00:22,943 --&gt; 00:00:24,627No necesita istopos ni satlites.1000:00:24,979 --&gt; 00:00:27,183Simplemente te encuentra,donde quiera que ests.1100:00:27,183 --&gt; 00:00:29,362Vamos a Nueva York,a volar el sistema Walker.1200:00:29,911 --&gt; 00:00:31,219Quiero que conozcas a alguien.1300:00:31,420 --&gt; 00:00:32,826Molly Walker.1400:00:33,777 --&gt; 00:00:35,040O que tienes una habilidad increble.1500:00:35,376 --&gt; 00:00:37,715Me preguntan por la gentey yo los encuentro.1600:00:38,239 --&gt; 00:00:40,423Molly es la nica que puede parar a Sylar.1700:00:41,515 --&gt; 00:00:42,481Debo detenerte.1800:00:42,681 --&gt; 00:00:43,391Entonces hazlo.1900:00:45,136 --&gt; 00:00:46,923Hazlo! Mtame!2000:00:47,339 --&gt; 00:00:49,624No puedes.Ahora te matar yo.2100:00:49,854 --&gt; 00:00:50,043No!2200:00:53,231 --&gt; 00:00:54,475Tu destino, Nathan,2300:00:54,661 --&gt; 00:00:56,344es marcar el curso de la historia2400:00:56,344 --&gt; 00:00:58,297despus de que esto haya ocurrido.2500:00:59,075 --&gt; 00:01:00,873Puedes ser el que necesitamos?2600:01:02,281 --&gt; 00:01:03,353Ese es mi chico.2700:01:04,505 --&gt; 00:01:05,229Explotaba.2800:01:05,229 --&gt; 00:01:08,608Volaba la ciudad entera.A ti, a Nathan, a todos.2900:01:08,809 --&gt; 00:01:09,840Explotabas?3000:01:10,452 --&gt; 00:01:11,418Como una bomba nuclear.3100:01:12,292 --&gt; 00:01:13,094Si pierdo el control,3200:01:13,377 --&gt; 00:01:15,324eres la nica que puede estar losuficientemente cerca para detenerme.3300:01:15,907 --&gt; 00:01:17,804Ted, yo... eso no importa.3400:01:18,234 --&gt; 00:01:19,416Pero tienes que hacer esto.3500:01:21,736 --&gt; 00:01:23,210Extrao a mi familia.3600:01:24,124 --&gt; 00:01:25,535Espero estn orgullosos de mi.3700:01:27,969 --&gt; 00:01:28,291Pap!3800:01:30,531 --&gt; 00:01:31,004Claire!3900:01:33,321 --&gt; 00:01:33,802Claire!4000:01:36,205 --&gt; 00:01:36,970Qu est haciendo?4100:01:37,188 --&gt; 00:01:38,433Est absorbiendo tu habilidad.4200:01:41,193 --&gt; 00:01:41,797Detente!4300:01:50,274 --&gt; 00:01:52,217Claire, ya sabes que hacer.4400:01:59,784 --&gt; 00:02:00,466Hazlo!4500:02:08,493 --&gt; 00:02:08,829Espera!4600:02:15,670 --&gt; 00:02:16,351Estoy bien.4700:02:31,090 --&gt; 00:02:33,477Tuve la oportunidad de matar a Sylar y fall.4800:02:35,765 --&gt; 00:02:37,717Mi misin ha terminado.4900:02:41,405 --&gt; 00:02:43,096An est afilada.5000:02:43,404 --&gt; 00:02:44,960Aunque la espada estuviese entera.5100:02:45,362 --&gt; 00:02:47,630no estoy preparado para usarla.5200:02:49,697 --&gt; 00:02:52,224Empezamos en un cubculo de Tokyo.5300:02:52,653 --&gt; 00:02:54,893Sin vida ni aventura.5400:02:55,361 --&gt; 00:02:58,657Queras ser especial y lo eres!5500:02:58,857 --&gt; 00:03:00,237El destino te eligi, Hiro.5600:03:01,083 --&gt; 00:03:02,522El destino se equivoc.5700:03:03,876 --&gt; 00:03:05,739Sylar es demasiado poderoso.5800:03:06,543 --&gt; 00:03:08,993Mira lo que le hizo a la espada.5900:03:10,132 --&gt; 00:03:11,152Podemos arreglarla.6000:03:16,868 --&gt; 00:03:20,051Arreglar una espada samuri de 500 aos?6100:03:25,523 --&gt; 00:03:27,377Qu te hace pesaralguien puede arreglarla?6200:03:29,498 --&gt; 00:03:30,064Hiro6300:03:34,989 --&gt; 00:03:35,474Hola?6400:03:36,442 --&gt; 00:03:39,363Arreglan espadas de Samuri antiguas?6500:03:43,702 --&gt; 00:03:44,939Mi nombre es Hiro Nakamura6600:03:45,455 --&gt; 00:03:48,202y el destino del mundoest en tus manos.6700:03:51,035 --&gt; 00:03:51,722As que Peter Petrelli es tu to.6800:03:52,644 --&gt; 00:03:53,622No lo sabas?6900:03:53,816 --&gt; 00:03:55,674Hay un montn de cosasque nunca me contaron.7000:03:56,518 --&gt; 00:03:59,084Pens que Peter era la nica persona que poda protegerme.7100:04:00,495 --&gt; 00:04:00,991Ahora ests t aqu.7200:04:07,496 --&gt; 00:04:09,396Qu haces aqu con ellos?7300:04:11,486 --&gt; 00:04:13,333La gente para la que trabajabatiene un sistema de localizacin.7400:04:13,828 --&gt; 00:04:15,657Pueden encontrar a cualquieraen cualquier parte del mundo.7500:04:16,380 --&gt; 00:04:17,647Venimos a destruirlo.7600:04:18,796 --&gt; 00:04:20,050Es la nica manerade volver empezar7700:04:21,221 --&gt; 00:04:22,615y tener una vida normal.7800:04:23,687 --&gt; 00:04:24,558Eso an es posible?7900:04:26,543 --&gt; 00:04:29,804Quiero decir, yo no soy normaly ellos no son normales.8000:04:32,297 --&gt; 00:04:33,675Todo lo que nos ocurre8100:04:33,675 --&gt; 00:04:36,334ha sido monumentalmente anormal.8200:04:38,052 --&gt; 00:04:39,217Y si Peter tiene razn.8300:04:39,811 --&gt; 00:04:40,923Quiz tenemos un destino8400:04:41,618 --&gt; 00:04:44,130y es salvar el mundo... juntos.8500:04:45,828 --&gt; 00:04:47,192Conduje 26 horas desde Texas8600:04:47,392 --&gt; 00:04:49,409para acabar con todos losque me quieren muerto8700:04:49,409 --&gt; 00:04:50,693y ahora dices que debera darme la vuelta y regresar8800:04:50,793 --&gt; 00:04:51,761porque viste una pintura?8900:04:51,961 --&gt; 00:04:53,822S. Eso y un sueo.9000:04:55,099 --&gt; 00:04:56,434Puede estar loco Ted, pero no miente.9100:04:56,669 --&gt; 00:04:57,657Cree cada palabra de lo que dice.9200:04:57,657 --&gt; 00:04:59,011Desactivarn el sistema de localizacin9300:04:59,213 --&gt; 00:04:59,897y sers libre.9400:05:00,057 --&gt; 00:05:02,751Libre? Mat gente con mis poderes.9500:05:02,938 --&gt; 00:05:04,947No quera, pero ocurri.9600:05:05,107 --&gt; 00:05:06,661Y ahora el FBI cree que soy un terrorista.9700:05:06,861 --&gt; 00:05:07,829Pero no eres un terrorista.9800:05:08,368 --&gt; 00:05:09,921Tienes que salir de la ciudadantes de que te conviertas en uno.9900:05:10,377 --&gt; 00:05:11,234Hay una ciudad en Nebraska.10000:05:12,147 --&gt; 00:05:13,799Windy Fork, de 15 habitantes.10100:05:14,390 --&gt; 00:05:15,574Quiero que vayas all y esperes a que te llame.10200:05:15,775 --&gt; 00:05:16,698Me dio las seas.10300:05:17,006 --&gt; 00:05:18,159Vas a mandar a tu hija con ellos?10400:05:18,425 --&gt; 00:05:19,776Claire me dijo que tenia un destino.10500:05:20,994 --&gt; 00:05:22,832Detuvo a Ted una vez10600:05:23,382 --&gt; 00:05:24,780y salv nuestras vidas.Puede volver a hacerlo.10700:05:27,265 --&gt; 00:05:28,629Puede detener a los dos.10800:05:32,638 --&gt; 00:05:33,147Vienes?10900:05:36,598 --&gt; 00:05:37,279Cuenta conmigo.11000:05:41,046 --&gt; 00:05:41,899Y conmigo.11100:05:43,683 --&gt; 00:05:45,818.:: Darkville Presenta ::.Heroes 1x22 "Landslide"11200:05:45,819 --&gt; 00:05:53,819.:wWw.Darkville.Com.Mx :.Subttulos Traducidos por Dark11300:06:07,511 --&gt; 00:06:08,934Podemos hacer la fotosaliendo de votar.11400:06:09,187 --&gt; 00:06:10,428S, Marty... Marty!11500:06:10,976 --&gt; 00:06:13,013An vamos perdiendo.Cada voto cuenta.11600:06:18,238 --&gt; 00:06:19,908Las encuestas de salida dicen que voy perdiendo por 5 puntos.11700:06:21,188 --&gt; 00:06:23,262Nunca he escuchado las encuestas.11800:06:25,018 --&gt; 00:06:26,133Preprate, Nathan.11900:06:26,501 --&gt; 00:06:28,690Hoy sers congresista.12000:06:29,072 --&gt; 00:06:31,477Despus, liderars el pas.12100:06:32,056 --&gt; 00:06:34,715Mientras dejo que devaste esta ciudad una explosin nuclear.12200:06:40,919 --&gt; 00:06:42,394Y que mi hermano explote.12300:06:42,998 --&gt; 00:06:45,472No puedes detener eso. Nadie puede.12400:06:46,869 --&gt; 00:06:48,180Pero es lo que ocurre despus.12500:06:49,079 --&gt; 00:06:52,552Y eso es todo cosa nuestra.12600:06:53,847 --&gt; 00:06:55,500Tu padre estara muy orgulloso.12700:07:00,452 --&gt; 00:07:04,222Mi padre no me hubiera asignadopara todo este sinsentido.12800:07:04,991 --&gt; 00:07:07,261Al parecer, tu madre no te lo dijo.12900:07:07,364 --&gt; 00:07:07,997Decirme qu?13000:07:12,068 --&gt; 00:07:13,831Tu padre era uno de nosotros,13100:07:14,541 --&gt; 00:07:17,041alguien con un gran poder.13200:07:18,432 --&gt; 00:07:19,984Intent cambiar el mundo.13300:07:21,876 --&gt; 00:07:22,746Hizo todo lo que pudo13400:07:22,868 --&gt; 00:07:24,330y cuando eso no fue suficiente...13500:07:26,318 --&gt; 00:07:28,006...se rindi.13600:07:32,705 --&gt; 00:07:34,173Tu padre era dbil.13700:07:40,539 --&gt; 00:07:42,164Mi padre era mi hroe.13800:07:44,572 --&gt; 00:07:46,630Y cuando gane...- Nathan!13900:07:47,483 --&gt; 00:07:49,501Quiero que veas a los niosantes de irse al colegio.14000:07:50,151 --&gt; 00:07:51,137Quieren desearte buena suerte.14100:07:51,998 --&gt; 00:07:53,385Oh, vaya.14200:07:54,704 --&gt; 00:07:56,095Lo siento.No saba que estaba aqu.14300:07:56,295 --&gt; 00:07:58,331Da igual. Ya me iba.14400:08:01,187 --&gt; 00:08:05,719Sra. Petrelli, su marido se va a convertiren un hombre muy poderoso.14500:08:06,754 --&gt; 00:08:09,429Me gustaradarles un regalo14600:08:10,426 --&gt; 00:08:13,888para celebrar tu prxima victoria.14700:08:16,545 --&gt; 00:08:18,372Algo que le haga los das14800:08:19,728 --&gt; 00:08:21,253un poco ms fciles.14900:08:40,618 --&gt; 00:08:41,662De qu est hablando?15000:08:43,787 --&gt; 00:08:44,681No lo s.15100:08:46,035 --&gt; 00:08:48,412No puedo creer que lo dejarasentrar en nuestra casa.15200:08:49,202 --&gt; 00:08:52,728Cario, es el mayor contribuyente de mi campaa.15300:08:53,152 --&gt; 00:08:56,325Es un ladrn, un mentirosoy dios sabe qu ms.15400:08:56,557 --&gt; 00:08:58,358Si gano estas eleccionesser por l.15500:08:58,795 --&gt; 00:09:00,906Por qu te da el dinero?15600:09:01,161 --&gt; 00:09:03,012Nathan, no olvides quien eres.15700:09:03,212 --&gt; 00:09:04,402S exactamente quien soy.15800:09:06,387 --&gt; 00:09:08,611Un hombre que tiene que tomaruna decisin muy difcil15900:09:09,011 --&gt; 00:09:09,552para hacer un buen trabajo.16000:09:10,620 --&gt; 00:09:11,283Y lo hars.16100:09:11,734 --&gt; 00:09:13,247Vas a hacer grandes cosas.16200:09:13,247 --&gt; 00:09:15,208Pero no tienes que vender tu alma.16300:09:18,347 --&gt; 00:09:19,049Qu?16400:09:20,637 --&gt; 00:09:21,056Qu pasa?16500:09:21,715 --&gt; 00:09:22,626Tu pie.16600:09:25,682 --&gt; 00:09:26,387Se est moviendo.16700:09:27,501 --&gt; 00:09:27,889Qu?16800:09:30,653 --&gt; 00:09:31,351Dios mo!16900:09:33,718 --&gt; 00:09:35,462Oh, Nathan.17000:09:36,345 --&gt; 00:09:36,976Oh, Dios mo.17100:09:40,749 --&gt; 00:09:43,633Oh, Dios mo!17200:09:44,699 --&gt; 00:09:45,932Es un milagro.17300:09:53,185 --&gt; 00:09:55,000Sabes, estaba pensando...despus de salvar el mundo17400:09:55,200 --&gt; 00:09:56,049podra hacer una tropa.17500:09:56,449 --&gt; 00:09:57,818ya sabes, detener algunas balas17600:09:58,057 --&gt; 00:09:59,723sacar gente de edificios en llamas.17700:10:00,687 --&gt; 00:10:01,993Nadie me sorprendera usando una capa,17800:10:02,660 --&gt; 00:10:04,653con los calzoncillos por arriba de los pantalones.17900:10:05,454 --&gt; 00:10:07,627Por qu alquilasteis un coche?No podemos volar a Nebraska?18000:10:08,507 --&gt; 00:10:09,072En avin.18100:10:08,972 --&gt; 00:10:10,658El FBI tiene mi foto en todoslos carteles de "Se busca".18200:10:11,104 --&gt; 00:10:12,241No llegara muy lejos.18300:10:12,241 --&gt; 00:10:12,788Ted es un fugitivo.18400:10:13,449 --&gt; 00:10:15,265 Puedo usar eso paraconseguir su poder.18500:10:15,100 --&gt; 00:10:15,847Qu pasa?18600:10:17,025 --&gt; 00:10:17,441Es Sylar.18700:10:18,549 --&gt; 00:10:19,668Est aqu. Observndonos.18800:10:19,868 --&gt; 00:10:20,166Ahora mismo?18900:10:21,230 --&gt; 00:10:23,738Sabe lo que Ted puede hacer.Tenemos que salir de la calle.19000:10:26,039 --&gt; 00:10:26,885Quin es Sylar?19100:10:32,393 --&gt; 00:10:33,545Ya casi llegamos.19200:10:34,606 --&gt; 00:10:36,072No tenemos tiempo para el trafico hoy.19300:10:38,724 --&gt; 00:10:40,657No saben que tenemosque arreglar una espada.19400:10:41,394 --&gt; 00:10:42,881Estn todos votando.19500:10:44,896 --&gt; 00:10:46,930El hombre volador!19600:10:48,449 --&gt; 00:10:49,777Tal vez pueda ayudarnos19700:10:51,192 --&gt; 00:10:53,538Salvarnos? No recuerdas el futuro?19800:10:53,994 --&gt; 00:10:54,897Es un tipo malo19900:10:55,290 --&gt; 00:10:57,243El futuro an no ha ocurrido.20000:10:58,092 --&gt; 00:10:59,510Hubiera estado bienque Heidi saliese en la foto.20100:10:59,835 --&gt; 00:11:00,755Ha ocurrido algo all atrs.20200:11:01,340 --&gt; 00:11:03,400Est bien?- Est bien.20300:11:04,420 --&gt; 00:11:05,533Est mejor que bien.20400:11:06,940 --&gt; 00:11:07,756Oh, oh!Nathan Petrelli!20500:11:08,180 --&gt; 00:11:08,671Nathan!20600:11:09,148 --&gt; 00:11:10,843Haremos un anunciotras las elecciones.20700:11:11,450 --&gt; 00:11:11,893Qu ocurre?20800:11:12,397 --&gt; 00:11:13,238Milagros, Marty.20900:11:13,884 --&gt; 00:11:15,358Nathan Petrelli, Nathan!21000:11:15,800 --&gt; 00:11:16,532Nathan Petrelli!21100:11:18,141 --&gt; 00:11:19,680No, tengo que hablar con Nathan.21200:11:20,076 --&gt; 00:11:21,471Est bien.Hiro, cmo ests?21300:11:22,117 --&gt; 00:11:23,347Bien. Muchas gracias.21400:11:24,367 --&gt; 00:11:26,624Intentamos parar una cosa mala.21500:11:26,727 --&gt; 00:11:28,138Shhhh.21600:11:29,790 --&gt; 00:11:30,679La bomba.21700:11:31,696 --&gt; 00:11:33,370Una gran bomba.Debe ayudarnos21800:11:33,870 --&gt; 00:11:35,104O vendr un futuro horrible.21900:11:36,462 --&gt; 00:11:37,403Futuro horrible?22000:11:37,750 --&gt; 00:11:40,432S, estuvimos all.Aunque yo ya estaba muerto.22100:11:42,273 --&gt; 00:11:45,090Te vuelves una mala persona.22200:11:45,802 --&gt; 00:11:46,153Nathan.22300:11:49,148 --&gt; 00:11:50,749Ven con nosotros.22400:11:51,509 --&gt; 00:11:53,058Aydanos a parar la bomba juntos.22500:11:54,393 --&gt; 00:11:55,145Lo siento, Hiro.22600:11:56,592 --&gt; 00:11:57,575No puedo pararla.22700:12:01,814 --&gt; 00:12:03,131Nadie puede.22800:12:07,297 --&gt; 00:12:08,527Un placer volver a verte.22900:12:09,867 --&gt; 00:12:10,569Gracias por tu apoyo.23000:12:14,504 --&gt; 00:12:15,919Ya eres un hombre malo.23100:12:18,521 --&gt; 00:12:19,400Eres un villano!23200:12:20,407 --&gt; 00:12:21,126Villano!23300:12:22,858 --&gt; 00:12:23,463Gracias a todos.23400:12:26,349 --&gt; 00:12:26,872Villano!23500:12:28,458 --&gt; 00:12:28,951Ese es Petrelli?23600:12:29,605 --&gt; 00:12:29,848S.23700:12:30,835 --&gt; 00:12:32,750No veo a Micah ni a Linderman.23800:12:33,390 --&gt; 00:12:36,327Sabemos que estn en la ciudad,Nathan nos dir donde.23900:12:38,722 --&gt; 00:12:39,842Nunca vendr con nosotros.24000:12:42,132 --&gt; 00:12:44,049Un hroe se pruebaen las grandes crisis.24100:12:44,658 --&gt; 00:12:46,223Algunos fallan. Como yo.24200:12:46,624 --&gt; 00:12:48,415Pero no pens que Nathanse rendira.24300:12:51,052 --&gt; 00:12:54,313Esperemos conseguir ms ayuda aquque de ese idiota.24400:12:59,130 --&gt; 00:12:59,790Wow.24500:13:05,161 --&gt; 00:13:06,061Hiro!24600:13:06,726 --&gt; 00:13:08,145Mira!24700:13:08,400 --&gt; 00:13:09,291"Enviado de Dios"24800:13:16,377 --&gt; 00:13:17,166El sr. Claremont?24900:13:19,100 --&gt; 00:13:21,421Soy yo. Hiro Nakamura.25000:13:21,456 --&gt; 00:13:22,521Hablamos por telfono.25100:13:24,487 --&gt; 00:13:25,881De mi problema.25200:13:36,371 --&gt; 00:13:37,246Dios mo!25300:13:39,257 --&gt; 00:13:40,305La Kensei.25400:13:42,693 --&gt; 00:13:43,337Qu ocurri?25500:13:44,151 --&gt; 00:13:45,076Se enfri.25600:13:46,146 --&gt; 00:13:48,374Se Congelo. Despus... se rompi.25700:13:48,409 --&gt; 00:13:50,807Puedes arreglarla?25800:13:52,683 --&gt; 00:13:53,412Depende.25900:13:55,464 --&gt; 00:13:56,126De l.26000:14:04,039 --&gt; 00:14:04,649Padre?26100:14:06,112 --&gt; 00:14:07,172S, hijo.26200:14:06,972 --&gt; 00:14:09...</p>