Imprescriptible - Catalogue 2013

  • Published on
    13-Mar-2016

  • View
    216

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

IMPRESCRIPTIBLE, le mot est fort. Mais il mesure bien leffort de memoire incessant que nous devons tant aux victimes quaux survivants des genocides, des crimes contre lhu- manite et des crimes de masse, ainsi qua leurs descendants. Nous leur devons plus que la verite : ecouter leur temoignage, denoncer les crimes et ceux qui les ont commis,

Transcript

  • IMPRESCRIPTIBLECatalogue 2013

    MtisPresses

  • PRSENTATION

  • La collection IMPRESCRIPTIBLE est une sorte dacte-manifeste, tant par le choix des livres publis que par leur diversit dapproches. IMPRESCRIPTIBLE est un mot qui proclame une rsolution.

    Les ouvrages de la collection IMPRESCRIPTIBLE sinscrivent dans une dmarche qui met sur un pied dgalit toutes les victimes en valorisant la diversit des regards et constitue une rflexion sur lHistoire.

    Lanne 2013 sannonce riche puisque nous avons de nombreux projets en cours. Nous nous intresserons d'abord deux pays dAm rique Latine : lArgentine et le Chili, marqus par des rgimes dictatoriaux dans les annes 1970. Ces deux livres permettent de lier les expriences sud-amricaines une rflexion plus tendue sur les crimes de masse et ainsi mettre en perspective les pratiques politiques, sociales et culturelles qui mnent au gnocide.

    IMPRESCRIPTIBLE, le mot est fort. Mais il mesure bien leffort de mmoire incessant que nous devons tant aux victimes quaux survivants des gnocides, des crimes contre lhu-manit et des crimes de masse, ainsi qu leurs descendants. Nous leur devons plus que la vrit : couter leur tmoignage, dnoncer les crimes et ceux qui les ont commis, prvenir ceux qui sannoncent et informer sur ce qui les rend possibles. Un engagement qui prend forme avec IMPRESCRIPTIBLE, une collection runissant essais, livres collectifs, actes, textes littraires et livres dartistes, afin de permettre une grande varit dapproches ces questions.

    Directeur de collection : David Collin

    collection

    IMPRESCRIPTIBLE

    Depuis leurs dbuts, les ditions MetisPresses ont prt une attention particulire la culture armnienne. Nous poursuivrons cette tradition en prsentant deux titres dAram Andonian, tmoignages incontournables du gnocide des Armniens.

    Enfin, la question du tmoin tant centrale pour toute prise en considration des crimes imprescriptibles, nous proposons l'ouvrage de Robert Harvey, rflexion philosophique sur la tmoignance et ce qu'il nomme l'thique de la responsabilit.

    Se dessinent ainsi les trois axes principaux de la collection: essais historiques qui dvoilent les mcanismes l'origine des faits et les protgent du ngationnisme et des relativisations ; tmoignages et rcits qui font uvres de mmoire ; laborations thoriques qui taient la recherche historiographique et qui renouvellent notre regard sur les crimes du pass et notre engagement face aux risques du futur.

  • 9 782940 406296

    LE GNOCIDE COMMEPRATIQUE SOCIALEDu nazisme lexprience argentine

    Daniel Feiersteintraduction franaise de Gabriel Pris

    Dans cet ouvrage, deux gnocides sont mis en perspective : celui perptr par le nazisme entre 1933 et 1945, avec ses diffrents modus operandi, objectifs et rythmes ; et celui qui a eu lieu en Argentine entre 1974 et 1983, avant et pendant la dernire dictature militaire. Il apparat que ces deux vnements his-toriques prsentent une trame narrative et argumentative jamais explicite jusqualors dans lapproche des pratiques gnocidaires de la seconde moiti du XXe sicle.

    Dans ce cadre, Daniel Feierstein estime que ces deux processus ne doivent pas tre consi-drs comme des faits exceptionnels dans lhistoire contemporaine, mais bel et bien

    400 pages broch avec rabats14 x 20 cm 35 CHF / 27 978-2-94-0406-29-6

    comme des exemples de dispositifs, de tech-nologies spcifiques de pouvoirs.

    Tout en lgitimant lusage du terme gno-cide pour qualifier la situation argentine, le livre propose une nouvelle typologie des pra-tiques sociales gnocidaires et dmontre la continuit entre le nazisme et lauto-procla-m Processus de Rorganisation Nationale argentin. A partir de tmoignages de survi-vants des deux expriences, il sagit de mettre en avant les pratiques concentrationnaires et leurs consquences.

  • 9 782940 406678

    208 pages broch17x 24 cm23 CHF / 18 978-2-94-0406-67-8

    SUR LA ROUTE DE LEXIL

    Aram Andoniantraduction franaise d'Herv Georgelin

    Sur la route de lexil, rcit de larrestation, le 24 avril 1915, et de la dportation dAndonian dIstanbul jusqu ankr, a une valeur docu-mentaire exceptionnelle. La dportation de llite armnienne ottomane est peu connue dans ses dtails. Il sagit ici dun rcit de sur-vivant qui naurait pas d survivre. Andonian nous emmne au sein de ce groupe densei-gnants, de journalistes, de commerants, dhommes politiques qui constituaient la tte pensante et agissante du groupe armnien. Ce texte inachev ne permet pas de suivre les dports jusqu leur fin. Toutefois, il met en lumire bien des traits de la normalit ottomane en train dtre fracasse, ainsi que des aspects concrets du plan dlimination. Mme si lorganisation nest pas parfaite, on

    voit tout un Empire qui na pas cess dtre modernis depuis le dbut du XIXe sicle, se retourner contre une partie de ses sujets pour les anantir.

    Le texte dAndonian est crit dans une langue journalistique, vive et prcise. Cette traduc-tion vise combler une partie du retard pris dans la publication des tmoignages labors par les survivants de 1915.

  • ISBN 978-2-94-0406-53-1

    MMOIRES BLESSES

    Charles Heimberg

    128 pages broch14 x 20 cm19 CHF / 13 978-2-94-0406-53-1

    Nous vivons une priode trs sensible la mmoire. Cest une priode o sexpriment des demandes de reconnaissance de m-moires blesses lies des traumatismes et des souffrances qui ont longtemps t occul-tes, et qui parfois le demeurent. La ques-tion se pose de savoir comment promouvoir un dialogue de ces mmoires qui fasse que ces souffrances particulires soient mutuel-lement reconnues et finalement inscrites dans une histoire collective de lhumanit. Dans le monde daujourdhui, il est lgitime et il est pertinent non seulement de se laisser interpeller par ces mmoires, mais aussi de les inscrire dans une rflexion comparative et critique, attentive au double cueil de la banalisation et de la sacralisation.

    Une phrase de Walter Benjamin, inscrite au cur dun monument mmoriel qui lui est consacr Portbou qui lui est consacr, a servi de point de dpart lcriture de ce livre : Cest bien plus difficile dhonorer la mmoire des anonymes que celle des per-sonnes clbres. La construction historique est consacre la mmoire de ceux qui nont pas de nom .

  • ISBN 978-2-94-0406-54-8

    SURVIVANTES

    Esther Mujawayo, Souad Belhaddad

    304 pages broch14 x 20 cm32 CHF / 25 978-2-94-0406-54-8

    Gnocide : comment cela peut-il arriver ? Et si on en rchappe, comment peut-on y sur-vivre ? A travers le destin dEsther, Rwandaise de 44 ans aujourdhui psychothrapeute sp-cialiste des rescaps, cest le destin collectif de tout le Rwanda qui nous est donn de comprendre.

    Esther, Tutsi, fille de pasteur, sociologue, ma-rie, mre de trois filles, chappe la tuerie avec ses enfants alors que sa famille et celle de son mari lui compris sont dcimes. Pour ces femmes et ces enfants qui ont sur-vcu comme elle, elle a repris des tudes et poursuit inlassablement aujourdhui sa mission de thrapeute spcialise dans les traumatismes psychiques daprs gnocide. Extraordinairement forte, belle, lumineuse,

    vivante, Esther raconte son parcours de sa naissance dans un village tutsi sa vie actuelle, en Allemagne. Et si nous serrons les poings dincomprhension devant les hor-reurs que lhomme peut imposer lhomme, jamais Esther ne nous laissera tomber dans le pathos : voil une magistrale leon de vie !

    Nouvelle dition, augmente dun entretien entre Esther Mujawayo et Soud Belhaddad, et dune postface signe par Alexandre Dauge-Roth, professeur de littrature fran-aise et francophone aux Etats-Unis.

  • ISBN 978-2-94-0406-24-1

    LES MOTS DU GNOCIDE

    David Collin, Rgine Waintrater (ds)

    208 pages broch14 x 20 cm 30 CHF / 22 978-2-94-0406-24-1

    Ce livre met en lumire les mcanismes lin-guistiques qui mnent la mort et survivent au mal perptr : des mots dtourns pour prparer le crime et des euphmismes pour le masquer ; des mots dissimuls entre les lignes qui servent aux ngationnistes pour nier les paroles des rescaps. Il faut lire ces mots, les traduire, les dbattre, et transmettre une sorte dapprentissage de lecture des mots du gno-cide pour viter confusion, double langage, propagande et manipulations de toutes sortes.

    Issu dune srie de rencontres qui ont eu lieu L&ARC (Littrature et atelier de rflexion contemporaine), Romainmtier, cet ouvrage part du tmoignage de Victor Klemperer sur la langue du IIIe Reich pour entamer une rflexion

    sur les rapports entre langage et gnocide, ou comment les mots participent de la logique et de la mise en application du plus grand des crimes. Les contributions ici runies, signes par des crivains, des philosophes, des journalistes, des psycothrapeutes et des tmoins rescaps abordent ces terribles v-nements dont on ne se dtournera jamais : la Catastrophe des Armniens, la Shoah, la guerre en ex-Yougoslavie et le gnocide des Tutsi au Rwanda.

  • la gographie lusage des dictateurs

    corinne pernet philippe Fort

    MetisPresses

    ImprescrIptIble

    le professeur augusto pinochet

    9 782940 406609

    LA GOGRAPHIE LUSAGE DES DICTATEURSLe professeur Augusto Pinochet

    Corinne Pernet et Philippe Fort

    256 pagesbroch avec rabats14 x 20 cm 29 CHF / 22 978-2-94-0406-60-9

    Ce livre traite de lhistoire de la gographie comme idologie politiue au service du pou-voir militaire : ce que les auteurs appellent le gographisme. En analysant les cartes, les projections, les logiques et les fantasmes des dictateurs, on observe que le gographisme se retrouve partout de nos jours, mme sil ne possde pas de nom reconnu. Il sagit en effet de ce type de gographie de la ncessit et du conflit que prnent les divers partisans de la seguridad nacional : les ultra-nationalistes, les militaires, les ngationnistes, les anticom-munistes, les fascistes, mais aussi les fonda-mentalistes religieux, les no-conservateurs, etc.

    Le livre de Corrine Pernet et de Philippe Fort analyse le gographisme dAugusto Pinochet

    Ugarte, ancien professeur de gopolitique et de gographie militaire et ex-prsident de la rpublique chilienne dont la vision de la gographie a acquis valeur de talisman pour les adversaires de toute socit multicultu-relle. Les auteurs partent dun ouvrage du dictateur, paru avant sa prise du pouvoir, et propose une reconstitution de son parcours intellectuel. Par la mme occasion, il montre comment une vision manichenne du monde a travers tout le XXe sicle.

    PARATRE

  • 9 782940 406593

    MetisPresses

    IMPRESCRIPTIBLE

    Vers une thique de la responsabilit : Beckett, Dante, Levi

    Robert Harvey LE RLE DU TMOIN

    LE RLE DU TMOINVers une thique de la responsabilit: Beckett, Dante, Levi

    Robert Harveytraduction franaise de Thierry Gillyboeuf

    224 pagesbroch avec rabats17 x 24 cm26 CHF / 20 978-2-94-0406-59-3

    Le rle du tmoin propose une thique uni-verselle qui se base non sur des structures mentales rationnelles ou sur des principes moraux, mais sur le pouvoir extra-rationnel de limagination.

    Robert Harvey traque cette thique en entre-prenant une lecture spculative du texte in-traduisible de Samuel Beckett, Worstward Ho, paralllement celle du Purgatoire de Dante et des deux textes de Primo Levi sur le tmoignage, Les naufrags et les rescaps et Si cest un homme. Les trente chapitres, concis, qui composent thique de la responsabilit, sont construits sur des notions (dimness, les-sness) issues du vocabulaire unique et prcis de luvre de Beckett. Lauteur explore ainsi lexprience particulire du tmoin racon-

    te par Dante et Levi , quil considre comme le signe dune attitude gnrale, commune et inne. Cette attitude universelle se retrouve exprime avec force dans Worstward Ho.

    PARATRE

  • 9 782940 406623

    Aram Andonian, figure de llite armnienne ottomane, puis de lexil post-catastrophique, livre en 1919 ce texte, inclassable, publi Boston, par lequel il fait entrer la destruc-tion de son peuple dans la littrature. Six rcits subversifs, au lien thmatique fort, rendent compte de lanantissement du monde armnien ottoman et entranent le lecteur dans lintimit du peuple assassin. Avant 1915, Andonian avait dj men une carrire journalistique, rdig des manuels, crit une histoire de la premire guerre des Balkans. Il est aussi fcond en exil, publiant Le grand crime, premier essai de systma-tisation du discours sur la destruction des Armniens, et associe son nom aux fameux documents quil veut prsenter comme

    preuve de la complte implication du gou-vernement jeune-turc dans lentreprise gnocidaire. Il est, enfin, le premier conser-vateur de la bibliothque Nubar de Paris.

    UN FRRE PARMI TANT DAUTRES

    Eric Domergue

    MetisPresses

    IMPRESCRIPTIBLE

    Argentine 1976-2009

    UN FRRE PARMI TANT D'AUTRES

    Eric Domerguetraduction franaise de Vernica Habichayn

    192 pages broch17x 24 cm23 CHF / 18 978-2-94-0406-74-6

    PARATRE

  • MtisPresses

    MtisPressesAtelier 24843, route des AcaciasCH1227 GenveTl : +41 22 320 09 60Fax : +41 22 342 86 41 www.metispresses.chMailing list : nouvelles@metispresses.chCommandes : commande@metispresses.chContact : information@metispresses.ch

    DIFFUSION

    France, Belgique et QubecPOLLEN DIFFUSION

    101 rue des Moines, F-75017 Paris

    PL2D, 33 ZI du Bois Imbert,

    F-85280 La Ferrire

    Tl. : 01 43 58 74 11

    Suisse

    HEIDIFFUSION

    10 chemin de Roseneck

    1006 Lausanne

    Tl. : +41 (0)78 686 54 68www.heidiffusion.ch