Installation Guide Guide d'installation Montageanleitung

  • Published on
    12-Jan-2017

  • View
    237

  • Download
    7

Embed Size (px)

Transcript

  • Installation Guide Guide dinstallationMontageanleitungInstallatiegidsGua de instalacinGuida di installazione

  • 2

    EN

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWHEN INSTALLING OR USING AN ELECTRICAL APPLIANCE BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

    WARNINGRisk of electric shock! If casing is removed or handled improperly the internal components of the appliance may cause harm or become permanently damaged. Do not expose the internal mechanisms/components of this appliance to moisture.

    1. All electrical installation and repair work should be carried out by a qualified electrician or Dyson Field Service Engineer in accordance with current local codes or regulations.

    2. Do not connect any DALI terminals to mains power. DALI wires are NOT SELV and should never be considered touch safe. Functional level of isolation or better is required between DALI wires and mains cabling.

    3. The appliance is designed for dry, internal location only. Operating environment range 0C (32F) to 40C (104F) and 10-95% RH non-condensing.

    4. Consult local and national accessibility codes and regulations for relevant installation guidelines. This appliance should be installed with appropriate fixings for the installation environment. Conformity and compliance is the responsibility of the installer.

    5. If any part of the appliance is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors, or been in contact with water, do not use and contact the Dyson Helpline.

    6. Do not look directly into the light source.7. Do not install or use with a damaged suspension cable. If the

    suspension cable supplied is damaged it must be replaced by Dyson, its service agent or similiarly qualified person in order to avoid a hazard.

    8. This appliance is only compatible with DALI compliant dimmer products.

    9. Use a microfibre cloth or solvent and moisture free compressed air canister to clean the appliance and ensure the appliance is turned off.

    10. Ensure no pipe work (gas, water, air) or electrical cables, wires or ductwork are located directly behind the drilling/mounting area.

    11. Check that the electrical supply corresponds to that shown on the rating plate. If the appliance is connected to any electrical supply other than that stated on the rating plate permanent damage or improper/unsafe operation of the appliance may result.

    12. The appliance must be earthed.13. The light source of this luminaire is not replaceable; when the light

    source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.14. RISK OF FIRE - Required clearance from structural members and

    fire elements SCB = 0mm HCB = 0mm

    READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSGUARANTEE: This appliance has a limited 5 year guarantee covering reasonable use. If a component fails within the 5 year guarantee period, it will be replaced, subject to inspection.

  • 3

    BG

    , , :

    ! , . / .

    1. Dyson .

    2. DALI . DALI (SELV) . DALI - .

    3. , . 0 C (32 F) 40 C (104 F) 1095% .

    4. . . .

    5. , , , , , , Dyson.

    6. .7. .

    , Dyson, .

    8. e , DALI.9.

    , , .

    10. , / (, , ) , .

    11. , . , , / .

    12. .

    : 5 . 5- , .

  • 4

    HR

    VANE SIGURNOSNE UPUTEPRI INSTALIRANJU IlI UPORABI ELEKTRINIH UREAJA UVIJEK MORATE POTOVATI OSNOVNE UPUTE, UKLJUUJUI SLJEDEE:

    UPOZORENJEOpasnost od elektrinog udara! Nepravilno uklanjanje ili rukovanje kuitem i unutarnjim komponentama ureaja moe izazvati ozljede ili trajno oteenje. Nemojte izlagati unutarnje mehanizme/komponente ovog ureaja vlazi.

    1. Sve elektrine instalacije i popravke mora obaviti kvalificirani elektriar ili serviser tvrtke Dyson u skladu s vaeim lokalnim zakonima i propisima.

    2. Nemojte prikljuivati DALI prikljuke u mreno napajanje. DALI oienje NIJE SELV (iznimno niskonaponsko) i nikada se ne smije smatrati sigurnim na dodir. Izmeu DALI oienja i kabela za mreno napajanje mora se osigurati funkcionalna ili bolja razina izolacije.

    3. Ureaj je namijenjen iskljuivo postavljanju na suhom i zatvorenom mjestu. Raspon radne temperature od 0 C (32 F) do 40 C (104 F) i 10-95 % relativne vlanosti, bez kondenzacije.

    4. Provjerite lokalne i dravne propise i pravila vezana uz pristup za odgovarajue instalacijske upute. Ovaj se ureaj mora instalirati privrsnim elementima koji odgovaraju okruenju. Usklaenost i sukladnost u nadlenosti su osobe koja vri instalaciju.

    5. Ako bilo koji dio ureaja ne radi kao to bi trebao, pretrpio je jak udarac, pao je, oteen je, ostavljen je na otvorenom ili je bio u kontaktu s vodom, nemojte ga koristiti i nazovite liniju za pomo tvrtke Dyson.

    6. Nemojte gledati izravno u izvor svjetlosti.7. Nemojte instalirati niti upotrebljavati s oteenim uetom za vjeanje.

    U sluaju da je ue za vjeanje oteeno, mora ga zamijeniti predstavnik tvrtke Dyson, serviser ili slina kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

    8. Ovaj je ureaj kompatibilan samo sa zatamnjivaima koji su u skladu s normom DALI.

    9. Za ienje ureaja upotrebljavajte krpu od mikrovalakana i spremnik s komprimiranim zrakom bez vlage. Tijekom ienja ureaj mora biti iskljuen.

    10. Provjerite da izravno iza mjesta buenja/ugradnje nema cjevovoda (plin, voda ili zrak) ili elektrinih kabela, ica i vodova.

    11. Provjerite odgovara li elektrino napajanje prikazanom na nazivnoj ploici. Ako se proizvod prikljui na napajanje koje nije navedeno na nazivnoj ploici, moe doi do trajnog oteenja ili nepravilnog/nesigurnog rada proizvoda.

    12. Proizvod mora biti uzemljen.

    PROITAJTE I SPREMITE OVE UPUTEJAMSTVO: Ovaj ureaj ima ogranieno jamstvo u trajanju od 5godine koje pokriva opravdanu uporabu. Ako se neka komponenta pokvari u roku od 5 godine, bit e zamijenjena nakon pregleda.

    CZ

    DLEIT BEZPENOSTN POKYNYPI INSTALACI NEBO POUIT ELEKTRICKHO PSTROJE JE TEBA VDY DODROVAT ZKLADN OPATEN, VETN NSLEDUJCCH:

  • 5

    VAROVNNebezpe razu elektrickm proudem! V ppad odstrann krytu nebo nesprvn manipulace s nm mohou vnitn komponenty pstroje zpsobit kodu nebo samy utrpt trval pokozen. Vnitn mechanizmy/sloky pstroje nesm bt vystaveny vlhkosti.

    1. Veker elektroinstalan a servisn innosti sm provdt vykolen elektrotechnik nebo servisn inenr spolenosti Dyson v souladu s platnmi mstnmi nazenmi a pedpisy.

    2. Nezapojujte svorky DALI do st. Vodie DALI NEMAJ ochranu SELV aje nebezpen se jich dotkat. Mezi vodii DALI asovmi kabely je nutn funkn nebo vy rove izolace.

    3. Zazen je ureno pouze pro such vnitn prostory. Rozsah provoznch teplot je 0 C a 40 C a relativn vlhkost 1095 % v nekondenzujc atmosfe.

    4. Pslun pokyny k instalaci si pette v platnch mstnch a nrodnch nazench a pedpisech pro dostupnost. Tento pstroj je nutn instalovat pomoc vhodnch upevovacch prvk pro dan prosted. Shoda s pedpisy a jejich dodrovn jsou odpovdnost osoby provdjc instalaci.

    5. Jestlie nkter soust pstroje nepracuje sprvn, byla vystavena silnmu deru nebo byla uputna, pokozena, ponechna venku nebo pila do styku s vodou, nepouvejte ji a kontaktujte zkaznickou linku spolenosti Dyson.

    6. Nedvejte se pmo do zdroje zen.7. Neinstalujte ani nepouvejte pstroj s pokozenm zvsnm

    kabelem. Je-li dodan zvsn kabel pokozen, mus jej vymnit spolenost Dyson, jej servisn zstupce nebo osoby se stejnou kvalifikac, aby se zabrnilo nebezpe.

    8. Tento pstroj je kompatibiln pouze se stmvai s rozhranm DALI.9. Pstroj istte utrkou z mikrovlkna uloenou v ndob na stlaen

    vzduch bez rozpoutdel a vlhkosti a ovte, e je pstroj vypnut.10. Zkontrolujte, zda se pmo za mstem vrtn a monte nenachz

    potrub (plyn, voda, vzduch), elektrick kabely, drty nebo kabelov trubky.

    11. Zkontrolujte, zda parametry napjen elektrickm proudem odpovdaj parametrm uvedenm na vkonovm ttku. Bude-li vrobek pipojen k jinmu zdroji napjen, ne kter je uveden na vkonnostnm ttku, me dojt k trvalmu pokozen nebo nesprvnmu i nebezpenmu provozu vrobku.

    12. Vrobek mus bt uzemnn.

    TYTO POKYNY SI PETTE A USCHOVEJTE.ZRUKA: Tento pstroj m omezenou zruku v dlce 5 let, kter plat v ppad pimenho pouvn. Dojde-li bhem 5 let platnosti zruky k porue nkter sousti, po jej kontrole ji vymnme.

    DK

    VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERVED INSTALLATION ELLER BRUG AF ET ELEKTRISK APPARAT BR FLGENDE FORHOLDSREGLER ALTID FLGES:

    ADVARSELRisiko for elektrisk std! Hvis kappen fjernes eller hndteres forkert, kan komponenter i apparatet forrsage skader eller selv blive delagt. Udst ikke apparatets indvendige dele/komponenter for fugt.

    1. Alle elektrisk installation br udfres af en uddannet elektriker eller en Dyson servicetekniker i overensstemmelse med gldende regler

  • 6

    2. Slut ikke nogen af DALI-terminalerne til hovedstrmmen. DALIs ledninger er IKKE SELV (sikker, ekstra lav spnding) og m aldrig betragtes som berringssikre. Der krves mindst en isolering p funktionsniveau mellem DALIs ledninger og netkabler.

    3. Apparatet er beregnet til tr, indendrs placering. Driftsmilj: mellem 0C til 40C og 10-95 % ikke kondenserende relativ fugtighed.

    4. Se gldende adgangsregler for relevante vejledninger for installation. Dette apparat br installeres med beslag mv., der passer til det pgldende milj. Overholdelse heraf er installatrens ansvar.

    5. Hvis nogen del af apparatet ikke virker som det skal, har fet et hrdt slag, er tabt, beskadiget, efterladt udendrs eller har vret i kontakt med vand, m det ikke bruges men kontakt Dyson Helpline.

    6. Se ikke direkte ind i lyskilden.7. M ikke installeres eller bruges med beskadiget ophngskabel.

    Hvis ophngskablet er beskadiget, skal det udskiftes af Dyson, deres serviceagent eller tilsvarende kvalificeret person for at undg farer.

    8. Til dette apparat kan kun anvendes DALI-kompatible lysdmpere.9. Brug en tr mikrofiberklud uden oplsningsmidler og en dse med

    komprimeret tr luft til rengring af apparatet og srg for, at apparatet er slukket.

    10. Srg for, at der ikke findes rr (gas, vand, luft) eller elektriske kabler, ledninger eller kanaler lige bag bore/monteringsstedet.

    11. Kontroller, at elforsyningen svarer til det, der er angivet p apparatet. Hvis apparatet tilsluttes en anden elforsyning end den, der er angivet p apparatets mrkeplade, kan det medfre, at apparatet delgges eller kan vre farligt at bruge.

    12. Apparatet skal have jordforbindelse.

    LS OG GEM DISSE ANVISNINGERGARANTI: Dette apparat har en begrnset garanti i 5 r, der dkker rimelig brug. Hvis en komponent gr i stykker indenfor den 5-rige garantiperiode, vil det blive udskiftet, efter det er undersgt.

    NL

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBIJ HET INSTALLEREN OF GEBRUIKEN VAN ELEKTRISCHE APPARATEN DIENT U ALTIJD BASISVOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT TE NEMEN, WAARONDER:

    WAARSCHUWINGKans op elektrische schokken! Indien de behuizing wordt verwijderd of foutief wordt behandeld, kunnen de interne componenten van het apparaat letsel toebrengen of ze kunnen permanent beschadigd raken. De interne mechanismen/componenten van dit apparaat mogen niet blootgesteld worden aan vocht.

    1. Alle elektrische installatie- en reparatiewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of Dyson-onderhoudsmonteur in overeenstemming met geldende plaatselijke regels of voorschriften.

    2. Sluit geen DALI-aansluitpunten aan op het lichtnet. DALI-kabels zijn NIET SELV en zijn nooit veilig om aan te raken. Er is een functioneel niveau van isolatie of beter vereist tussen DALI-kabels en kabels van het lichtnet.

    3. Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor droge locaties binnenshuis. Bedrijfsbereik 0 C (32 F) tot 40 C (104 F) en 10-95% RH niet-condenserend.

    4. Raadpleeg plaatselijke en landelijke regels en voorschriften wat betreft toegankelijkheid voor relevante installatierichtlijnen.

  • 7

    Dit apparaat moet genstalleerd worden met het juiste bevestigingsmateriaal voor de omgeving. De installateur is verantwoordelijk voor conformiteit en naleving.

    5. Als delen van het apparaat niet naar behoren functioneren, een mechanische schok hebben gekregen, zijn gevallen, beschadigd, buiten hebben gestaan of in het water terecht zijn gekomen, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met de Dyson Helpdeskuse.

    6. Kijk niet direct in de lichtbron.7. Niet gebruiken of installeren met een beschadigde ophangingskabel.

    Wanneer de ophangingskabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door Dyson, de reparatieservice van Dyson of andere gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te vermijden.

    8. Dit apparaat is alleen compatibel met DALI-compliant dimmerproducten.

    9. Gebruik een microvezel doek met oplosmiddel en een vochtvrije spuitbus om het apparaat te reinigen. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

    10. Zorg ervoor dat er zich geen (gas-, water- of lucht)leidingen of stroomkabels, bedrading of buizen direct achter het te boren/monteren gedeelte bevinden.

    11. Controleer of de netvoeding overeenkomt met de indicatie op het typeplaatje. Als het apparaat op een ander stopcontact is aangesloten dan op het typeplaatje op het apparaat wordt genoemd, kan dit leiden tot permanente beschadiging of onjuiste/onveilige werking van het apparaat.

    12. Het apparaat moet zijn geaard.

    LEES EN BEWAAR DEZE AANWIJZINGENGARANTIE: Dit apparaat heeft een beperkte garantie van 5 jaar die normaal gebruik dekt. Als een onderdeel binnen de 5-jarige garantieperiode beschadigd raakt, wordt het, na inspectie, vervangen.

    FI

    TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITASHKLAITTEEN KYTSS TULEE AINA NOUDATTAA PERUSVAROTOIMENPITEIT, JOIHIN KUULUVAT MUUN MUASSA SEURAAVAT:

    VAROITUSShkiskun vaara! Jos kotelo irrotetaan tai sit ksitelln varomattomasti, laitteen sisll olevat osat voivat aiheuttaa vahinkoa tai vaurioitua pysyvsti. Laitteen sisisi mekanismeja/osia ei saa altistaa kosteudelle.

    1. Shkiset asennus- ja korjaustyt saa suorittaa vain ptev shkasentaja tai Dysonin huoltoinsinri voimassa olevien paikallisten mrysten tai sdsten mukaisesti.

    2. l liit mitn DALI-liittimi verkkovirtaan. DALI-johdoilla ei ole SELV-luokitusta, eik niit voi koskaan pit kosketusturvallisina. DALI-johtojen ja verkkojohtojen vlill on oltava toiminnallisen tai paremman tason eristys.

    3. Tm laite on suunniteltu ainoastaan kuiviin sistiloihin. Kyttlmptila-alue 0 C 40 C ja suhteellinen kosteus 1095 % (ei tiivistyv).

    4. Asianmukaisia asennusohjeita on paikallisissa ja kansallisissa laitteeseen psy koskevissa mryksiss ja sdksiss. Laite on asennettava asennuskohteeseen soveltuvalla kiinnityksell.

  • 8

    Mrysten noudattaminen ja asennuksen sdsten vastaavuus on asentajan vastuulla.

    5. Jos laite tai sen osa ei toimi asianmukaisesti tai jos siihen on kohdistunut kova isku, se on pudonnut, vaurioitunut, jtetty ulkotiloihin tai ollut kosketuksissa veteen, lopeta laitteen kytt ja ota yhteys Dyson asiakaspalveluun.

    6. l katso suoraan valonlhteeseen.7. l asenna tai kyt laitetta vaurioituneen jatkojohdon kanssa.

    Vaurioituneen jatkojohdon saa vaihtaa ainoastaan Dyson, valtuutettu huoltoliike tai asianmukaisesti koulutettu henkil vaaratilanteen vlttmiseksi.

    8...

Recommended

View more >