INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES CABLES ... - ?· NO201-FR_A00 –Instructions d’installation -02/2014…

  • Published on
    13-Sep-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>NO201-FR_A00 Instructions dinstallation -02/2014 </p><p> INSTRUCTIONS DINSTALLATION DES CABLES CHAUFFANTS ET DES ACCESSOIRES TRASSACOME </p></li><li><p>Page 1 sur 16 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T. +33 (0)1 42 79 14 00 - F. +33 (0)1 42 79 15 00 NO201-FR_A00 Instructions dinstallation -02/2014 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T. +33 (0)2 33 89 31 00 - F. +33 (0)2 33 89 31 31 </p><p> SOMMAIRE </p><p> PREAMBULE ............................................................................................................ 2 </p><p> MONTAGE TYPIQUE ............................................................................................... 3 </p><p> A rception du matriel : ........................................................................................... 4 </p><p> Prcautions prendre avant installation : .................................................................. 5 </p><p> La pose : ................................................................................................................... 6 </p><p> La pose sur coude, supports, brides :........................................................................ 7 </p><p> La pose sur vannes : ................................................................................................. 8 </p><p> La pose sur pompe : .................................................................................................. 9 </p><p> Les connexions : ..................................................................................................... 10 </p><p> La rgulation : ......................................................................................................... 11 </p><p> Les essais : ............................................................................................................. 11 </p><p> Inspection Visuelle ............................................................................................... 11 </p><p> Test de continuit : .............................................................................................. 11 </p><p> Test disolement : ................................................................................................. 12 </p><p> Divers : ................................................................................................................ 12 </p></li><li><p>Page 2 sur 16 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T. +33 (0)1 42 79 14 00 - F. +33 (0)1 42 79 15 00 NO201-FR_A00 Instructions dinstallation -02/2014 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T. +33 (0)2 33 89 31 00 - F. +33 (0)2 33 89 31 31 </p><p> PREAMBULE Le systme de traage doit tre install selon le Cahier des Prescriptions Techniques communes de mise en uvre du </p><p>CSTB en vigueur au jour de l'installation, ces instructions dinstallation en reprennent lessentiel. </p><p>Ces instructions de montage prennent en compte les rgles d'installation des cbles chauffants. L'installation lectrique doit tre conforme aux prescriptions de la norme NFC 15- 100 ainsi qu'aux normes Europennes en vigueur. </p><p>Ces instructions d'installations ont ts tablies pour que le systme de traage remplisse le rle pour lequel il a t cr : </p><p> la mise hors-gel </p><p> le maintien en temprature des tuyauteries et quipements en ligne. </p><p>Elles doivent tre lues et respectes avant chaque mise en uvre afin de pallier aux ventuelles drives d'apprciation du systme de traage. </p><p>Assurez-vous que le cble chauffant choisi soit en adquation parfaite avec les contraintes de l'installation. Pour cela, consulter les fiches techniques ACOME. </p><p>Avant installation, assurez-vous que le calorifugeage se fera directement aprs la pose du cordon chauffant afin d'viter tout dommage caus entre les deux interventions. </p><p>Toutes les prcautions doivent tre prises par linstallateur pour travailler en scurit. Ces prcautions passent par le port des vtements de scurit en autre, du Travail Hors-Tension et sassurer de disposer de toutes les habilitations et autorisations ncessaires. </p><p>Enfin, les systmes de traage lectrique doivent tre protgs par un dispositif diffrentiel de 30mA (disjoncteur ou interrupteur). </p><p>Merci de bien lire la totalit de cette INSTRUCTION D'INSTALLATION avant de commencer la pose. La </p><p>partie ESSAIS doit tre attentivement lue avant de commencer toute intervention. </p></li><li><p>Page 3 sur 16 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T. +33 (0)1 42 79 14 00 - F. +33 (0)1 42 79 15 00 NO201-FR_A00 Instructions dinstallation -02/2014 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T. +33 (0)2 33 89 31 00 - F. +33 (0)2 33 89 31 31 </p><p> MONTAGE TYPIQUE </p><p>Composition dun systme TYPIQUE de traage TRASSACOME : </p><p>1 Cble chauffant autorgulant ACOME type : </p><p> SL2-xx-TJ/BJ </p><p> SL3-xx-TJ </p><p> SL2+-xx-TJ </p><p>2 Interface cble chauffant - cble lec : </p><p> TRASSACLIP (possible de connecter directement deux cbles chauffants) </p><p> TRASSALINK </p><p> BOITIER STANDARD ( utiliser avec kit de connexion) </p><p>3 Drivation cble chauffant : </p><p> TRASSACLIP (drivation de cbles chauffants) </p><p> TRASSALINK </p><p> BOITIER STANDARD( utiliser avec kit de connexion) </p><p>4 Thermostat de peau ou dambiance (une seule rfrence que ce soit pour utilisation de contact ou en ambiance) </p><p>5 Extrmit de circuit : </p><p> TRASSACLIP </p><p> Kit dextrmit standard (inclus dans le kit de connexion) </p><p>6 Etiquette de signalisation disposer sur le calorifuge tous les 3 5m </p><p>7 Ruban adhsif de fixation permettant de fixer le cble chauffant sur la canalisation disposer tous les 30cm environ </p><p>8 Ruban Adhsif Aluminium Permettant de recouvrir le cble chauffant en cas de maintien en temprature. </p><p>1 </p><p>2 </p><p>3 4 </p><p>5 </p><p>6 </p><p>7 </p><p>8 </p><p>Note : Le thermostat peut tre relay (non reprsent sur le synoptique ci-dessus). Contacter ACOME pours plus de renseignements </p><p>T C D </p><p>4 - Thermostat </p><p>2 - Boitier </p><p>dAlimentation </p><p>Cble lectrique : 3G2.5 mini </p><p>Cble lectrique : 3G2.5 mini </p><p>1 cble chauffant 3 Boitier de drivation </p><p>5 Extrmit de circuit </p><p>1 cble chauffant </p><p>5 Extrmit de circuit </p></li><li><p>Page 4 sur 16 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T. +33 (0)1 42 79 14 00 - F. +33 (0)1 42 79 15 00 NO201-FR_A00 Instructions dinstallation -02/2014 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T. +33 (0)2 33 89 31 00 - F. +33 (0)2 33 89 31 31 </p><p> A rception du matriel : </p><p>Lors de la rception du matriel, veuillez vrifier l'intgralit du matriel reu en comparaison au bordereau de livraison. En cas d'cart ventuel, vous devez en informer ACOME dans les 3 jours suivant rception. </p><p> 1. Vrifier la rfrence imprime sur le cble chauffant pour s'assurer que le type et la puissance sont conformes. 2. Inspectez visuellement le cble pour dtecter d'ventuelles </p><p>dtriorations dues au transport. </p><p>3. Ne pas enlever la cire de protection aux extrmits du cble avant son installation. </p><p>4. Chaque composant du systme doit tre inspect avant installation. </p><p>5. Les cbles chauffants et les composants du systme doivent tre </p><p>stocks dans un endroit abrit et sec. </p><p>6. Le cble chauffant doit tre test pour sassurer de lintgrit de la </p><p>gaine (pas de dommage sur la gaine). Ce test disolement seffectue </p><p>entre le drain (ou tresse) et les mes lectriques (connectes entre-</p><p>elles). Ce Test doit seffectuer avec un Tester disolement (Megger) </p><p>sous 500 Vdc mini (voie + sur les mes lectriques, voie - sur le drain (ou tresse)). La norme IEEE-515 </p><p>recommande 2500Vdc. La valeur mesure doit tre infrieure 20Meghoms. Cette valeur doit tre renseigne </p><p>dans le rapport dessai type (voir exemple en Annexe) </p><p> Note : Toutes les informations peuvent tre retrouves grce au marquage sur le cble chauffant et la rfrence de chaque </p><p>matriel peut tre identifie grce ltiquette didentification dispose sur chaque emballage individuel. </p></li><li><p>Page 5 sur 16 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T. +33 (0)1 42 79 14 00 - F. +33 (0)1 42 79 15 00 NO201-FR_A00 Instructions dinstallation -02/2014 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T. +33 (0)2 33 89 31 00 - F. +33 (0)2 33 89 31 31 </p><p> Prcautions prendre avant installation : </p><p>Les vtements et quipements de protection doivent tre utiliss afin de se protger contre les risques de blessure </p><p>(brlure, lectrocution, coupure, ). Linstallateur doit sassurer de disposer de renseignements minium et dune </p><p>connaissance minimum pour la pose du systme de traage lectrique. Une formation par ACOME peut tre </p><p>ralise sur demande. </p><p>Toutes les rgles de scurit doivent tre respects et notamment les rgles de scurit du site (se rfrer </p><p>au Document Unique du site), et les normes locales (NF-C15-100 par exemple) </p><p>1. La pose de l'lment chauffant ne doit se faire qui si l'intgralit des tuyauteries et appareils en ligne tracer (supports, </p><p>vannes, brides, pompes) sont compltements installs et tests (Tests de pression par exemple) </p><p>2. La surface des quipements doit tre propre (sans graisse, rouille) et dpourvue d'lment coupant tels que </p><p>soudures, bavures, pices mtalliques ou autres qui pourraient endommager l'lment chauffant. </p><p>3. Le revtement de la tuyauterie doit tre sec avant la pose du traceur. </p></li><li><p>Page 6 sur 16 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T. +33 (0)1 42 79 14 00 - F. +33 (0)1 42 79 15 00 NO201-FR_A00 Instructions dinstallation -02/2014 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T. +33 (0)2 33 89 31 00 - F. +33 (0)2 33 89 31 31 </p><p> La pose : </p><p>1. En pose horizontale et linaire, le ruban est install de faon rectiligne sur la tuyauterie en partie infrieure de celle-</p><p>ci, dans certains cas il est possible davoir plusieurs passes de cbles sur la canalisation. Les schmas ci-dessous en </p><p>indiquent le positionnement : </p><p>2. Le ruban ne doit pas tre vrill. </p><p>3. Lorsqu'un spiralage est prvu, respecter les pas prvus au projet en mettant des repres sur la canalisation par </p><p>exemple. Les pas de spiralage ne doivent jamais tre infrieurs ceux indiqus par le fabricant. </p><p>4. Commencer par installer le cble chauffant par la fin du circuit de traage prvu (terminaison) </p><p>5. Remonter vers lautre extrmit, laisser une surlongueur de cble pour chaque quipement </p><p>sur la ligne (supports, vannes, brides, pompes) et pour chaque matriel de traage </p><p>(alimentation, drivation) - voir pages suivantes pour la pose sur vannes, brides- Il faut </p><p>sassurer que le cble chauffant soit en contact avec la canalisation. </p><p>6. Droulez le cble le long de la tuyauterie et fixez-le avec le ruban adhsif A0301B cercl autour de la </p><p>tuyauterie tous les 30cm environ. Pour toutes tuyauteries en matriau de synthse dont la temprature </p><p>maximum admissible est infrieure 50C, recouvrez la tuyauterie d'un ruban adhsif aluminium </p><p>A0317B-S1 afin d'assurer une bonne rpartition de la chaleur. </p><p>7. Le recouvrement du cble chauffant par du ruban adhsif aluminium A0317B-S1 est obligatoire lorsque : </p><p> Du calorifuge inject est utilis </p><p> Pour le maintien en temprature deau chaude sanitaire (T &gt; 45C) </p><p> Dans le cas de la prconisation faite dans ltude de dimensionnement fournie par ACOME </p><p>8. Au niveau de chaque matriel de traage (boitier, connecteurs), prvoir de 50cm 1m de cble chauffant </p><p>supplmentaire pour la connexion du cble chauffant ces interfaces alimentations ou drivations. Les connexions et </p><p>la confection des kits sont gnralement ralises en fin de pose. </p><p>Point dalimentation </p><p>suppos </p><p>Surplus de cble </p><p>pour brides Surplus de cble </p><p>pour vannes </p><p>Surplus de cble </p><p>pour support </p><p>Terminaison (fin de </p><p>circuit) suppose 30cm environ </p></li><li><p>Page 7 sur 16 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T. +33 (0)1 42 79 14 00 - F. +33 (0)1 42 79 15 00 NO201-FR_A00 Instructions dinstallation -02/2014 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T. +33 (0)2 33 89 31 00 - F. +33 (0)2 33 89 31 31 </p><p> La pose sur coude, supports, brides : </p><p>9. Sur les coudes, le ruban sera install sur la partie extrieure. Respecter </p><p>les rayons de courbure minimaux indiqus dans les Fiches Techniques : </p><p>10. Sur les supports de tuyauteries non isols, il faut compter environ 3 fois la longueur du support. </p><p> 11. Sur les brides, enrouler le cble chauffant sur la tuyauterie sur les deux cts de la bride. </p></li><li><p>Page 8 sur 16 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T. +33 (0)1 42 79 14 00 - F. +33 (0)1 42 79 15 00 NO201-FR_A00 Instructions dinstallation -02/2014 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T. +33 (0)2 33 89 31 00 - F. +33 (0)2 33 89 31 31 </p><p> La pose sur vannes : </p><p>1. Pour les vannes, des longueurs supplmentaires de ruban sont prvoir pour compenser les dperditions plus </p><p>importantes ces endroits. Sur les composants dmontables, le ruban sera install et spiral de telle faon qu'il puisse </p><p>facilement tre dsolidaris de ce composant afin de permettre le dmontage ventuel de celui-ci. </p><p>Dans le tableau ci-joint, vous trouverez les longueurs de rubans chauffant </p><p>quivalents supplmentaires approximatifs par taille de vanne. </p><p>Respecter les rayons de courbure minimaux indiqus dans les Fiches Techniques. </p><p>2. Le cble chauffant pourra tre recouvert de ruban adhsif Aluminium A0317B, afin </p><p>doptimiser lchange thermique </p><p>. </p><p>Taille de la vanne </p><p>Longueur cble quivalente (m) </p><p>DN15 0.4m </p><p>DN20 0.5m </p><p>DN25 0.6m </p><p>DN32 0.6m </p><p>DN40 0.8m </p><p>DN50 0.9m </p><p>DN65 0.3m </p><p>DN80 1.2m </p><p>DN100 1.5m </p><p>DN125 2m </p><p>DN150 2.5m </p><p>DN200 3.5m </p><p>DN250 4.5m </p><p>DN300 5m </p></li><li><p>Page 9 sur 16 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T. +33 (0)1 42 79 14 00 - F. +33 (0)1 42 79 15 00 NO201-FR_A00 Instructions dinstallation -02/2014 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T. +33 (0)2 33 89 31 00 - F. +33 (0)2 33 89 31 31 </p><p> La pose sur pompe : </p><p>1. Pour les pompes, des longueurs supplmentaires de ruban sont prvoir pour compenser les dperditions plus </p><p>importantes ces endroits. Sur les composants dmontables, le ruban sera install et spiral de telle faon qu'il puisse </p><p>facilement tre dsolidaris de ce composant afin de permettre le dmontage ventuel de celui-ci. Dans le tableau ci-</p><p>dessous, vous trouverez les longueurs de rubans chauffant quivalents supplmentaires approximatifs par taille de </p><p>pompe. </p><p>2. ACOME recommande de recouvrir les cbles chauffants sur les pompes par du Adhsif Aluminium A0317B </p><p>Taille de la pompe </p><p>Longueur cble quivalente (m) </p><p>DN12 0.6m </p><p>DN20 1m </p><p>DN25 1.2m </p><p>DN32 1.5m </p><p>DN40 1.5m </p><p>DN50 1.5m </p><p>DN65 1.8m </p><p>DN80 2m </p><p>DN100 3m </p><p>DN125 3.9m </p><p>DN150 5m </p><p>DN200 7m </p><p>DN250 9m </p><p>DN300 10m </p><p>DN350 12m </p><p>DN400 15m </p></li><li><p>Page 10 sur 16 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T. +33 (0)1 42 79 14 00 - F. +33 (0)1 42 79 15 00 NO201-FR_A00 Instructions dinstallation -02/2014 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T. +33 (0)2 33 89 31 00 - F. +33 (0)2 33 89 31 31 </p><p> Les connexions : </p><p>Dans le cas dutilisation de matriel de traage tel que boitier, boite de drivation, connecteur, thermostat, procder leur </p><p>montage et connexion. Se rfrer aux notices particulires livres avec chaque composant. (Ces notices peuvent tre </p><p>demandes ACOME). </p><p>THERMOSTAT : </p><p> MECANIQUE (A0902D) </p><p> ELECTRONIQUE (A0903D) OU </p><p>CONNEXION (drivation) : </p><p> TRASSALINK-2 (A0130A) </p><p>CONNEXION (Alimentation) : </p><p> TRASSALINK-1 (A0129A) </p><p>CONNEXION RAPIDE : a) TRASSACLIP-Alimentation (A0122A) b) TRASSACLIP- Drivation (A0123A) c) TRASSACLIP Terminaison (A0124A) d) TRASSACLIP-Support (A0125A) </p><p>c a,b </p><p>d </p></li><li><p>Page 11 sur 16 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T. +33 (0)1 42 79 14 00 - F. +3...</p></li></ul>