Kartell ?· certificación a UNI EN ISO 14001:2015. RECYCLABILITY Recyclability, sustainability, eco-compatibility…

  • Published on
    18-Feb-2019

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

Kartell, ms de 60 aos lder en el diseo industrial.Kartell, more than 60 years as leader in industrial designKartell, lder h mais de 60 anos no design industrial

2

3

Kartell, fundada en 1949, se encuentra entre las primeras empresas europeas que ha utilizado materiales plsticos para fabricar muebles de diseo, complementos de decoracin y accesorios para el hogar. La lnea directriz que ha caracterizado estos 60 aos de actividad se basa en la idea de unir el aspecto tecnolgico e industrial, necesario para dar respuesta a las exigencias econmicas y sociales especficas, con el aspecto cultural y esttico. En este sentido, Kartell es uno de los principales agentes en el diseo industrial en el panorama de las empresas italianas e internacionales.A finales de los aos 50, la evolucin del desarrollo tecnolgico condujo a la gran intuicin de crear Labware Division, destinada al suministro de artculos tcnicos para laboratorios. Se trata de una divisin capaz de aprovechar materiales como el polipropileno, poliestireno, polietileno, adems de ofrecer propuestas de plstico como una alternativa vlida al vidrio por su ligereza, resistencia, reducido valor econmico y seguridad.La eleccin de los materiales plsticos que se emplean depende de las aplicaciones a las que se destinen los artculos; es por ello que en el proceso de fabricacin son importantes factores como las concentraciones y los tiempos de contacto con los agentes qumicos, el envejecimiento, las tensiones trmicas, la agresividad de los detergentes, las exposiciones a las radiaciones U.V., las esterilizaciones y otros efectos ambientales.La prioridad asignada a la calidad, el uso de tecnologas cada ms avanzadas y la gama de artculos presentes en el catlogo han contribuido a que la imagen y el nombre de Kartell sean reconocidos en todo el mundo.

Kartell, founded in 1949, was one of the first companies in Europe to begin transforming plastic materials and using them to create and produce designer furniture, furnishing objects and household accessories.In the last 60 years Kartells main objective has been to take the technological and industrial aspects of plastic - a consideration necessary in todays economic and social environment - and combine them with a cultural and aesthetic approach. In this sense, Kartell has emerged as a true innovator amongst Italian and international companies.At the end of the 1950s this technological development led naturally to the birth of the Labware Division, a section of Kartell that supplies products specifically for the laboratory market. The division uses raw materials, such as Polypropylene, Polystyrene and Polyethylene, to their best possible advantage, creating many products that are lightweight, highly resistant, inexpensive and the natural alternatives to glass.The choice of the plastic to be used obviously depends on the individual application.For this reason it is necessary to consider important factors such as chemical concentration, contact time, ageing effects, thermal stress, aggressiveness of detergents, UV radiation exposure, sterilisation and other environmental effects.It is this commitment to quality that led to Kartell being granted ISO 9001 certification in 1996, and will continue to be its driving force into the future.

A Kartell, fundada em 1949, est entre as primeiras empresas na Europa a utilizar a matria plstica para a produo de mveis de design, complementos de decorao e acessrios para a casa.A linha principal que a caracterizou nesses sessenta anos de atividade foi a ideia de unir o aspecto tecnolgico e industrial, necessrio para atender s necessidades econmicas e sociais, abordagem esttica. Nesse sentido, a Kartell uma das principais intrpretes do design industrial no cenrio empresarial italiano e internacional.No final dos anos 50, a evoluo dos ensaios tecnolgicos- projetuais levou, com grande intuio, criao da Diviso Labware, destinada ao fornecimento de artigos tcnicos para laboratrio. Essa diviso utiliza materiais tais como o polipropileno, o poliestireno e o polietileno, e prope o plstico como uma alternativa vlida para o vidro, pela sua leveza, resistncia, economia e segurana.A escolha do material plstico feita dependendo das diversas aplicaes dos artigos; por isso, no processo de produo, so importantes os elementos tais como concentraes e tempos de contato com os agentes qumicos, envelhecimento, stress trmico, agressividade dos detergentes, exposies s radiaes U.V., esterilizaes e outros efeitos ambientais.O fato de ter sempre privilegiado a qualidade, a utilizao das mais avanadas tecnologias e a escolha das linhas dos artigos presentes no catlogo, fez com que a imagem e o nome Kartell fossem reconhecidos no mundo inteiro.

KARTELL DIVISIONE LABWARE KARTELL LABWARE DIVISION KARTELL DIVISION LABWARE

4 CERTIFICADOS CERTIFICATION CERTIFICAES

En 1996, Kartell decide certificar su propio Sistema de gestin de calidad empresarial segn las normas UNI EN ISO 9001:1994.

En 2005, la empresa adapta su propio Sistema de gestin de calidad empresarial a la norma UNI EN ISO 9001:2000.

En 2008, la empresa renueva el certificado ISO 9001:2000.

En 2010, Kartell actualiza el nivel de certificado y pasa a la UNI EN ISO 9001:2008. La entidad encargada de garantizar dicho proceso de certificacin es el I.I.P. (ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI), organismo acreditado por el SINCERT y el CISQ, la federacin italiana de organismos de certificacin de sistemas de gestin empresarial.

En 2017, Kartell actualizar su norma de certificacin a UNI EN ISO 9001:2015.

El CISQ forma parte de IQNET (THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK), la entidad supranacional que garantiza el recproco reconocimiento de la norma ISO en los distintos pases del mundo. El logro y el mantenimiento de la certificacin obtenida, gracias al empeo y la constancia de todas las funciones empresariales implicadas, es testimonio de la continua bsqueda de un nivel siempre mayor de calidad en la gestin de los procesos empresariales. La copia del certificado de calidad se puede descargar del sitio de la empresa: www.kartelllabware.com

In 1996, Kartell decided to certify its Corporate Quality Management System in compliance with UNI EN ISO 9001:1994 standards.

In 2005, the company aligned its Quality Management Systems with the standard UNI EN ISO 9001:2000.

In 2008, the company renewed its ISO 9001:2000 certification.

In 2010 Kartell updated its certification standard and is now UNI EN ISO 9001:2008 certified. A guarantor for this certification process is the I.I.P. (Italian Institute of Plastics), which is itself accredited by SINCERT and CISQ, the Italian federation of accreditation bodies for Quality Management Systems.

In 2017, Kartell will update its certification standard to UNI EN ISO 9001:2015.

CISQ is part of IQNET (International Certification Network), a supranational body which guarantees mutual recognition of the ISO standard in countries worldwide. The attainment and maintenance of this certification, made possible by the commitment and perseverance of all company offices involved, testifies to the continued research into ever higher levels of quality in company management systems. A copy of the Quality Certification can be downloaded from the corporate website www.kartelllabware.com

Em 1996, a Kartell decidiu certificar seu Sistema de Gesto da Qualidade da Empresa de acordo com a norma UNI EN ISO 9001:1994.

Em 2005, a Empresa adequou seu Sistema de Gesto da Qualidade da Empresa norma UNI EN ISO 9001:2000.

Em 2008, a Empresa renovou a certificao ISO 9001:2000.

Em 2010, a Kartell atualizou as normas de certificao, fazendo a transio para a UNI EN ISO 9001:2008. Quem realizou esse processo de certificao foi o I.I.P. - INSTITUTO ITALIANO DE PLSTICOS - organizao certificada junto ao SINCERT e CISQ, a Federao Italiana dos Organismos de Certificao dos Sistemas de Gesto Empresarial.

Em 2017, Kartell atualizar sua certificao padro para a UNI EN ISO 9001:2015.

O CISQ faz parte do IQNET - THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK - entidade internacional que outorga o reconhecimento mtuo das normas ISO em vrios pases do mundo. A obteno e a manuteno das certificaes obtidas, alcanadas devido ao empenho e dedicao de todos os departamentos envolvidos, so testemunho da busca contnua de um nvel de qualidade sempre mais elevado na gesto dos processos empresariais. Pode ser feito o download da cpia da Certificao de Qualidade no web site da empresa www.kartelllabware.com

LOS CERTIFICADOS DE CALIDAD IMPRESARIAL: ISO 9001

COMPANY QUALITY CERTIFICATION: ISO 9001

LES CERTIFICAES DE QUALIT DENTREPRISE: ISO 9001

5CERTIFICADOS CERTIFICATION CERTIFICAES

RECICLABILIDADLa reciclabilidad, la sostenibilidad y la ecocompatibilidad, en una palabra el respeto por el medio ambiente, son temas de los que se habla mucho en la comunidad mundial. Tal vez pueda parecer un contrasentido hablar de medio ambiente para producciones donde los materiales plsticos son el denominador comn, pero, contrariamente a la percepcin comn, las producciones de Kartell son perfectamente reciclables: para simplificar el proceso de reciclaje, los distintos componentes de los productos Kartell se pueden separar fcilmente entre s y se pueden atribuir a elementos de un solo material; adems, las partes de plstico de los productos llevan una marca de identificacin muy evidente segn la normativa DIN 6120, parte 2, justamente para permitir su correcta identificacin y facilitar su reciclaje.DIN 6120 PARTE 2 - I SMBOLOS DE RECICLAJE

El cdigo dentro del logotipo identifica la composicin segn la siguiente tabla:

CERTIFICADO ISO 14001: 2004En 2011, Kartell consigue la certificacin UNI EN ISO 14001: 2004 por el mantenimiento de un Sistema de gestin ambiental eficaz, una norma internacional reconocida en todo el mundo, desarrollada hace alrededor de 10 aos, que define los parmetros de desarrollo e implementacin de los procesos empresariales para el logro de un sistema de gestin ambiental eficaz.QU ES LA ISO 14001:2004?Esta certificacin confirma que la organizacin certificada ha implementado un sistema de gestin capaz de controlar el impacto medioambiental en su propia empresa y que emprende sistemticamente acciones para mejorarlo de forma sostenible, eficaz y coherente. La certificacin ISO 14001 no es obligatoria, sino el resultado de una eleccin voluntaria de la empresa que decide definir, implementar, mantener y mejorar su propio sistema de gestin medioambiental, as como fabricar productos de diseo de elevada calidad, seguridad y fiabilidad con un impacto medioambiental reducido y que son reciclables. Este es el desafo que Kartell va a afrontar como protagonista en los prximos aos.En 2017, Kartell adaptar su norma de certificacin a UNI EN ISO 14001:2015.

RECYCLABILITYRecyclability, sustainability, eco-compatibility - in a nutshell, respect for the environment - these are the themes which the world community takes very much to heart. It may seem absurd to talk about environment in terms of productions having plastic materials as their common denominator. Nevertheless, contrary to common belief, Kartell products are perfectly recyclable. To simplify the recycling rocess, in fact, the various components of Kartell products can be easily separated out and traced back to their single material elements. The plastic parts of each product also bear clear identification markings in accordance with the DIN 6120 specification, part 2, just so that they can be correctly identified and to facilitate recycling.DIN 6120 PART 2 - RECYCLING SYMBOLS

The code within the logo identifies the compound in accordance with the following table:

ISO 14001 CERTIFICATION: 2004In 2011 Kartell achieved UNI EN ISO 14001: 2004 certification for its support of an effective Environmental Management System, an international standard recognised throughout the world and developed about 10 years ago which defines development and implementation parameters in corporate processes in order to achieve an effective environmental management system.WHAT IS ISO 14001: 2004?This certification attests that the organization certified has implemented a management system capable of controlling environmental impact in its own business and systematically endeavours to improve it in a sustainable, effective and consistent manner. ISO 14001 certification is not obligatory but is the result of the voluntary choice of the Company which decides to define, implement, maintain and improve its own environmental management system. The production of high quality, safe and reliable design products with low environmental impact and which are recyclable. This is the challenge that Kartell is called upon to come to grips with as protagonist in the coming years.In 2017, Kartell will adapt the certification standard to UNI EN ISO 14001:2015.

RECICLABILIDADEReciclabilidade, sustentabilidade, eco-compatibilidade - ou seja, o respeito ao meio ambiente - so temas muito sensveis para a comunidade mundial. Por isso, talvez possa parecer uma contradio falar de meio ambiente quando se trata dos produtos que fabricamos, que tm o plstico como denominador comum. Entretanto, contrariamente percepo geral, os produtos da Kartell so perfeitamente reciclveis: na verdade, para simplificar o processo de reciclagem, os diversos componentes dos produtos Kartell podem ser facilmente separados entre si e transformados novamente em elementos compostos por um nico material; as partes plsticas de todos os produtos tambm exibem claramente uma marca de identificao, conforme a norma DIN 6120, parte 2, que possibilita sua identificao correta e facilita a reciclagem. DIN 6120 PARTE 2 - O SMBOLO DA RECICLAGEM

O cdigo do logotipo identifica o composto conforme a tabela abaixo:

CERTIFICAO ISO 14001:2004Em 2011, a Kartell obteve a certificao UNI EN ISO 14001: 2004para dar suporte a um Sistema de Gesto Ambiental eficaz, uma norma internacional reconhecida em todo o mundo, desenvolvida j h 10 anos que define.O QUE A ISO 14001:2004?Essa certificao comprova que a organizao certificada implementou um sistema de gesto adequado, capaz de controlar os impactos ambientais de sua atividade e busca sistematicamente a melhoria, de forma sustentvel, eficaz e coerente. A certificao ISO 14001 no obrigatria, mas uma escolha voluntria da Empresa que decidiu definir, implantar, manter e melhorar seu sistema de gesto ambiental. Fabricar produtos de design de alta qualidade, seguros e confiveis, com baixo impacto ambiental e reciclveis. Esse o desafio que a Kartell quer enfrentar como protagonista nos prximos anos.Em 2017, Kartell adaptar sua certificao padro para a UNI EN ISO 14001:2015.

CERTIFICADOS: ISO 14001: 2004 CERTIFICAES: ISO 14001: 2004 CERTIFICAES: ISO 14001: 2004

01 02 03 04 05 06 07PET PE-HD PVC PE-LD PP PS O

01 02 03 04 05 06 07PET PE-HD PVC PE-LD PP PS O

01 02 03 04 05 06 07PET PE-HD PVC PE-LD PP PS O

6...

Recommended

View more >