Kawasaki Ninja 250R - Manuel d'Atelier FR

  • Published on
    13-Oct-2015

  • View
    112

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • Ninja 250R

    MotocycletteManuel datelier

  • Ce guide de rfrence rapidedoit vous aider trouver rapi-dement le sujet ou la procdurequi vous intresse.Repliez les pages de faon voir, sur les bords extrieursdes feuillets, les carrs noirscontenant le numro duchapitre et prsents chaquepage de Table des Matires.Reportez-vous chaque tabledes matires pour trouver lapage exacte du sujet qui vousintresse.

    Guide de rfrence rapide

    Gnralits 1 j

    Entretien priodique 2 j

    Circuit dalimentation (DFI) 3 j

    Circuit de refroidissement 4 j

    Partie suprieure du moteur 5 j

    Embrayage 6 j

    Circuit de lubrification du moteur 7 j

    Dpose / pose du moteur 8 j

    Vilebrequin/Transmission 9 j

    Roues/Pneus 10 j

    Transmission finale 11 j

    Freins 12 j

    Suspension 13 j

    Direction 14 j

    Cadre 15 j

    Circuit lectrique 16 j

    Annexe 17 j

  • Ninja 250R

    MotocycletteManuel datelier

    Tous droits rservs. Aucun extrait de cette publication ne peut tre reproduit, mmoris sur supportinformatique, ou diffus sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, mcanique ou lectronique,y compris la photocopie, lenregistrement ou tout autre procd de duplication, sans lautorisation critepralable du Division Assurance de qualit, Fabricant des produits de consommation et de matriaux,Kawasaki Heavy Industries, Ltd., Japon.Aucune responsabilit ne peut tre accepte pour toute imprcision ou omission dans la prsente

    publication, tout le soin ncessaire ayant t apport pour rendre linformation aussi prcise et complteque possible.La compagnie se rserve le droit dapporter des modifications tout moment, sans pravis et sans tre

    tenue en aucune manire dapporter les mmes modifications aux produits fabriqus antrieurement.Contactez votre concessionnaire Moto pour les informations les plus rcentes sur les amliorationsapportes au produit aprs publication du prsent manuel.Toutes les informations contenues dans la prsente publication sont bases sur les donnes relatives

    au produit les plus rcentes au moment de la publication. Les illustrations et photos de ce manuel sontdestines titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactement aux pieces du modele livr.

    2008 Kawasaki Heavy Industries, Ltd. Troisime dition (1): 10 juin 2009 (K)

  • LISTE DES ABRVIATIONSA ampre(s) lb livre(s)AprsPMB aprs point mort bas m mtre(s)

    CA courant alternatif mn minute(s)AprsPMH aprs point mort haut N newton(s)

    Avant PMB avant point mort bas Pa pascal(s)PMB point mort bas PS chevaux-vapeurAvant PMH avant point mort haut psi livre(s) par pouce carrC degr(s) Celsius tr tourCC courant continu tr/min tour(s) par minuteF farad(s) PMH point mort hautF degr(s) Fahrenheit TIR lecture totaleft pied(s) V volt(s)g gramme(s) W watt(s)h heure(s) ohm(s)L litre(s)

    INDICATIFS DES PAYS ET ZONESAT Autriche MY MalaisieBR Brsil SEA Asie du sud-estCH Suisse TH ThalandeDE Allemagne WVTA

    (FULL N) Modle WVTA (puissance maximum)

    EUR Europe GB WVTA(FULL N)

    Modle WVTA (puissance maximumde circulation ct gauche)

  • Avant-proposLe prsent manuel est essentiellement des-

    tin aux mcaniciens qualifis travaillant dansun atelier correctement quip. Toutefois, ilcontient suffisamment dinformations de baseet dtailles pour permettre lutilisateur quile souhaite deffectuer ses propres entretienset rparations de base. Lexcution correctede ces travaux suppose une connaissance debase de la mcanique, de lutilisation adquatedes outils et des procdures datelier. Si le pro-pritaire dispose dune exprience insuffisanteou a des doutes quant sa capacit effec-tuer ces travaux, tous les rglages, entretienset rparations seront confis exclusivement des mcaniciens qualifis.Pour effectuer les travaux de manire effi-

    cace et viter de coteuses erreurs, lisez letexte, familiarisez-vous au pralable avec lesprocdures et travaillez soigneusement, dansun endroit propre. Lorsque lutilisation dou-tils ou dun quipement spcial est recomman-de, nutilisez pas doutil ou dquipement defortune. Seuls les instruments adquats per-mettent deffectuer des mesures de prcision etlutilisation doutils de substitution peut avoir degraves consquences.Pour la dure de la priode de garantie,

    nous recommandons que toutes les rparationset tous les entretiens priodiques soient effec-tus conformment au prsent manuel datelier.Toute procdure dentretien ou de rparation ef-fectue par le propritaire dans le non-respectdu prsent manuel peut annuler la garantie.Pour garantir votre vhicule une longvit

    maximale : Suivez le Tableau dentretien priodique duManuel datelier. Soyez vigilants aux problmes et aux entre-tiens non priodiques.Utilisez les outils adquats et des picesmoto Kawasaki dorigine. Les outils, jaugeset testeurs spciaux ncessaires pour les en-tretiens des motos Kawasaki sont prsentsdans le manuel datelier. Les pices dori-gine disponibles sont les pices de rechangefigurant dans le Catalogue des pices. Suivez minutieusement les procdures pr-sentes dans le prsent manuel. Ne prenezpas de raccourcis. Noubliez pas de tenir un registre jour desentretiens et rparations, avec les dates et

    la mention des ventuelles nouvelles picesposes.

    Utilisation du prsentmanuel

    Dans ce manuel, le produit est subdivis enses principaux systmes, et chacun de ces sys-tmes constitue un des chapitres du manuel.Le Guide de rfrence rapide vous prsentetous les systmes de la moto et vous aide lo-caliser les chapitres correspondants. Chaquechapitre, son tour, est pourvu dune table desmatires dtaille.Par exemple, si vous recherchez des infor-

    mations sur la bobine dallumage, utilisez leGuide de rfrence rapide pour localiser le cha-pitre consacr au Systme lectrique. Repor-tez-vous ensuite la table des matires de lapremire page du chapitre pour retrouver lasection consacre la bobine dallumage.Chaque fois que vous voyez un des symboles

    ci-dessous, veuillez prendre en compte les ins-tructions y figurant ! Faites attention de toujourssuivre des procdures dutilisation et de main-tenance sres.

    DANGERDANGER attire lattention sur une situa-tion dangereuse qui, si elle nest pas vi-te, expose un risque de mort ou degraves blessures.

    AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT attire lattention surune situation dangereuse qui, si ellenest pas vite, pourrait exposer unrisque de mort ou de graves blessures.

    PRECAUTIONPRCAUTION attire lattention sur unesituation dangereuse qui, si elle nestpas vite, pourrait exposer des bles-sures de gravit moyenne ou lgre.

    REMARQUEREMARQUE introduit des remarquessur une faon de procder viter,mme sil ny a pas risque de blessure.

    Dans ce manuel, vous rencontrerez aussi

  • quatre autres symboles permettant didentifierla nature des informations prsentes.

    NOTEInformations prsentant un intrt parti-culier pour une utilisation plus efficace etplus agrable de la moto.

    Indique une tape de procdure suivre ouun travail faire.Indique une sous-tape de procdure oudonne des prcisions sur lexcution du tra-vail de ltape de procdure qui le prcde. Ilprcde galement le texte dune NOTE.

    tape conditionnelle ou action entre-prendre en fonction des rsultats du testou du contrle effectu dans ltape ou lasous-tape de procdure qui le prcde.Dans la plupart des chapitres, la Table des

    matires est suivie dune vue clate des com-posants du systme. Vous trouverez dans cesillustrations des instructions indiquant quellessont les pices dont lassemblage requiertun couple de serrage spcifique, lapplicationdhuile, de graisse ou dun agent de blocage.

  • GNRALITS 1-1

    1

    GnralitsTABLE DES MATIRES

    Avant lentretien...................................................................................................................... 1-2Identification du modle.......................................................................................................... 1-7Spcifications gnrales......................................................................................................... 1-8Tableau de conversion des units .......................................................................................... 1-11

  • 1-2 GNRALITSAvant lentretien

    Avant toute intervention dentretien ou inspection et avant dentreprendre une opration de dmon-tage et remontage sur une moto, lisez les prcautions ci-dessous. Pour faciliter le travail, des re-marques, des illustrations, des photographies, des avertissements et des descriptions dtailles ontt inclus dans chaque chapitre, selon les besoins. Dans la prsente section, on trouvera un exposdes points qui ncessitent une attention particulire lors de la dpose et de la repose ou du dmon-tage et du remontage de pices courantes.Notez tout particulirement ce qui suit.

    Mise la masse de la batterieAvant deffectuer tout entretien sur la moto, dconnectez

    les cbles de la batterie afin dviter que le moteur se mette tourner accidentellement. Dconnectez dabord le cblede terre (), puis le cble positif (+). Une fois lentretientermin, connectez dabord le cble positif (+) la bornepositive (+) de la batterie, puis le cble ngatif () la bornengative.

    Bords de picesSoulevez les pices de grande dimension ou lourdes

    laide de gants afin dviter de vous blesser sur dventuelsbords tranchants.

    SolvantUtilisez un solvant point dclair lev pour nettoyer

    les pices. Tout solvant point dclair lev doit sutili-ser conformment aux instructions de son fabricant.

    Nettoyage du vhicule avant son dmontageNettoyez le vhicule fond avant de le dmonter. La

    pntration de salet ou de tout autre corps tranger dansles zones tanches lors du dmontage du vhicule peutentraner une usure excessive, ainsi quune diminution desperformances.

  • GNRALITS 1-3Avant lentretien

    Rangement et nettoyage des pices dposesLes pices dmontes sont faciles confondre. Rangez

    les pices selon leur ordre de dmontage et nettoyez-lesen respectant cet ordre avant de les remonter.

    Stockage des pices dposesUne fois les pices et sous-pices nettoyes, stockez-les

    dans un endroit propre. Couvrez les pices dun chiffonpropre ou dun film de plastique afin de les protger de touteintrusion de corps trangers avant leur remontage.

    InspectionLa rutilisation de pices uses ou endommages peut

    tre la cause daccidents graves. Inspectez visuellementles pices dposes afin de dtecter toute trace de corro-sion, dcoloration ou autres dommages. Rfrez-vous auxsections appropries de ce manuel pour connatre les li-mites tolres pour la rutilisation des pices individuelles.Remplacez les pices en cas de dommage ou de dpasse-ment des limites dentretien.

    Pices de rechangeLes pices de rechange doivent tre dorigine KAWASAKI

    ou recommandes par KAWASAKI. Les joints, joints to-riques, joints dhuile, joints de graisse, circlips ou goupillesfendues doivent tre remplacs par des neufs chaque d-montage.

    Ordre de remontageDans la plupart des cas, lordre de remontage correspond

    lordre inverse du dmontage ; cependant, si lordre deremontage est prcis dans le Manuel datelier, vous devezsuivre les procdures indiques.

  • 1-4 GNRALITSAvant lentretien

    Squence de serrageEn rgle gnrale, lors de la pose dune pice avec plu-

    sieurs boulons, crous ou vis, placez-les tous dans leur trouet serrez-les dabord juste assez pour maintenir correcte-ment la pice en position. Ensuite, serrez-les dans la s-quence indique pour viter tout voile ou dformation pou-vant entraner un dysfonctionnement. Inversement, lors dudesserrage des boulons, crous ou vis, desserrez-les tousdabord dun quart de tour, puis retirez-les. Si la squencede serrage nest pas indique, serrez les lments de fixa-tion en alternant diagonalement.

    Couple de serrageTout couple de serrage incorrect appliqu un boulon,

    un crou ou une vis peut provoquer des dgts importants.Serrez les lments de fixation au couple spcifi laidedune cl de serrage de bonne qualit.

    ForceFaites preuve de bon sens lors du dmontage et du re-

    montage, lapplication dune force excessive pouvant pro-voquer un endommagement coteux ou difficile rparer.Si ncessaire, dposez les vis fixes avec un agent de blo-cage non permanent laide dun tournevis percussion.Utilisez un maillet tte en plastique chaque fois que descoups doivent tre ports.

    Joint, joint toriqueLe durcissement, le tassement ou lendommagement des

    joints et joints toriques aprs le dmontage peut rduire lesproprits tanches de ceux-ci. Dposez les joints usagset nettoyez fond les surfaces dtanchit sur lesquellesne doit subsister aucune trace de lancien joint ou autresubstance. Reposez les nouveaux joints et remplacez lesjoints toriques usags lors du remontage.

    Joint liquide, agent de blocage non permanentLors des oprations requrant lapplication dun joint li-

    quide ou dun agent de blocage non permanent, nettoyezles surfaces afin dliminer toute trace rsiduelle dhuileavant dappliquer le joint liquide ou lagent de blocage nonpermanent. vitez toute application excessive. Cela pour-rait provoquer lobturation des passages dhuile et provo-quer de graves dgts.

  • GNRALITS 1-5Avant lentretien

    PressePour les lments tels que les roulements ou joints dhuile

    ncessitant une pression pour tre mis en place, appliquezune petite quantit dhuile sur la surface de contact. Veillez respecter lalignement et procdez la mise en placesans -coups.

    Roulement billes et roulement aiguillesNe dposez jamais les billes ou aiguilles des roulements

    assembls la presse, sauf en cas de ncessit absolue.Dans ce cas, remplacez-les. Pressez les roulements en lesorientant avec le ct portant lindication du fabricant et desdimensions vers lextrieur. Mettez en place le roulementen appliquant une pression sur la bague correcte du roule-ment, comme indiqu.Une pression sur une bague incorrecte peut provoquer

    lapplication defforts excessifs sur la bague interne ou ex-terne du roulement et endommager le roulement.

    Joint dhuile, joint de graisseNe dposez jamais les joints dhuile ou de graisse assem-

    bls la presse, sauf en cas de ncessit absolue. Dansce cas, remplacez-les. Pressez les nouveaux joints dhuileen les orientant avec le ct portant lindication du fabricantet des dimensions vers lextrieur. Veillez bien aligner lejoint lors de la repose.

    Appliquez la graisse spcifie sur la lvre du joint avantde mettre le joint en place.

    Circlips, goupilles fenduesRemplacez les circlips ou les goupilles fendues par des

    neufs chaque dmontage. Lors de son installation, veillez ne pas trop ouvrir le clip afin dviter toute dformation.

  • 1-6 GNRALITSAvant lentretien

    LubrificationIl est important de lubrifier les pices tournantes et coulis-

    santes lors du montage, afin de minimiser lusure subie aucours du fonctionnement initial. Les points de lubrificationsont indiqus tout au long de ce manuel ; vous devez leurappliquer lhuile ou la graisse spcifie, comme indiqu.

    Sens de rotation du moteurLorsque le vilebrequin est tourn manuellement, la quan-

    tit de jeu libre du sens de rotation affectera le rglage.Faites tourner le vilebrequin dans le sens positif (sens desaiguilles dune montre vu du ct de larbre de sortie).

    Fils lectriquesUn fil deux couleurs est identifi dabord par sa couleur

    primaire, puis par la couleur de ses bandes. Sauf instruc-tion contraire, les fils lectriques dune couleur doivent treraccords ceux de la mme couleur.

    Instrument de mesureUtilisez un appareil suffisamme...