Klüberoil GEM 1 - 46 680 N - Tecnicas/Klueberoil_GEM_1_N-sp.pdf · Código IMDG: no aplicable ICAO…

  • Published on
    02-Aug-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • Klberoil GEM 1 - 46 ... 680 NAceites de alto rendimiento para engranajes ypara mltiples aplicaciones

    Informacin de producto 5.501 sp

    Aceites KlbGEM 1-46...6 Aceites d

    para engmltiples

    Resistenty a la oxi

    Grado de Alta resis

    pitting Buena pr

    desgastedamiento

    Baja form

    DescripcinLos lubricantes Klberoil GEM 1 - 46... 680 N son aceites de alto rendi-miento para engranajes y paramltiples aplicaciones a base deaceite mineral. Cumplen las exigen-cias mnimas de aceites para engra-najes CLP, DIN 51517, parte 3 yofrecen una buena proteccin contrael desgaste y la corrosin.

    En las pruebas segn DIN 51354,parte 2 (ensayo FZG) estos aceitesalcanzan un grado de carga de > 12y una prdida especfica de peso de0,2 mg/kWh.

    Los aceites Klberoil GEM 1 - 46 ...680 N presentan una alta resistenciaal micro-pitting alcanzando el gradode carga > 10 en el ensayo segnFVA N0. 54.

    Todos los aceites de la serie Klbe-roil GEM 1-46...680 son neutrosfrente a los metales no frricos,elastmeros y pinturas utilizados enla construccin de engranajes.

    Campos de aplicacinLos aceites Klberoil GEM 1-16 ...680 se emplean para la lubricacinde engranajes cilncricos, cnicos yhelicoidales. Son igualmente indica-dos para la lubricacin de roda-mientos y cojinetes lisos, husillos,cadenas, guas, articulaciones yacoplamientos dentados.

    Indicaciones de usoLos aceites Klberoil GEM 1 - 46 ...680 N se aplican mediante bao deinmersin, inmersin/circulacin oinyeccin.

    Tambin es posible una lubricacinpor goteo, mediante pincel, aceiterao en sistemas automticos. Si seutilizan sistemas de lubricacin au-tomticos deben observarse lasindicaciones del fabricante de ma-quinaria en lo que se refiere a laviscosidad mxima admisible.

    Seleccin de la viscosidad pararodamientos y engranajesLa viscosidad del aceite para engra-najes se determina en primer lugarsiguiendo las instrucciones del fabri-cante.

    Solamente en los casos en los queno se disponga de la prescripcindel fabricante de engranajes, puededeterminarse la viscosidad mediantela DIN 51509.

    Para la eleccin correcta de la vis-cosidad del aceite para la lubrica-cin de rodamientos, deben seguir-se las indicaciones de los fabrican-tes de rodamientos u hoja de trabajo3 de la Sociedad Alemana paraTribologa (GfT).

    Campo de temperaturas de uso*ISO VG 46 hasta 68:Desde aprox. -15 hasta aprox. 100 CISO VG 100 hasta 220:Desde aprox. -5 hasta aprox. 100 CISO VG 320 hasta 680:Desde aprox. 0 hasta aprox. 100 C

    * Las temperaturas de uso indicadas son valoresorientativos que dependen de la composicin dellubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnicade aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de lapresin y del tiempo, los lubricantes cambian suconsistencia, viscosidad aparente o viscosidad.Estos cambios en las caractersticas del productopueden repercutir en la funcin de componentes.

    Tiempo de almmnimoEn un lugar seoriginal cerradcenamiento mmeses.

    EnvasesLata de 20 lBidn de 200 l

    Edicin 05.03MA-TM/UM/KK

    eroil80 Ne alto rendimientoranajes y para aplicacioneses al envejecimientodacin carga FZG > 12tencia al micro-

    oteccin contra el de dentados y ro-sacin de espuma

    acenamiento

    co y en el envaseo el tiempo de alma-nimo es aprox. de 36

  • Klberoil GEM 1 - 46 ... 680 NAceites de alto rendimiento para engranajes ypara mltiples aplicaciones

    Informacin de producto 5.501 sp Edicin 05.03MA-TM/UM/KK

    Datos tcnicosKlberoil GEM 1 - 46

    N1 - 68

    N1 - 100

    N1 - 150

    N1 - 220

    N1 - 320

    N1 - 460

    N1 - 680

    N

    ISO VG DIN 51519 46 68 100 150 220 320 460 680

    Densidad, DIN 51757, 20 C, g/cm, * 0,84 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,86

    Viscosidda cinemtica, DIN 51561*a 40 C, mm2/s,a 100 C, mm2/s,

    467

    689

    10011

    15015

    22019

    32025

    46030

    68037

    Indice de viscosidad, DIN ISO 2909, * 95 95 90 90 90 90 85 85Punto de fluidez crtica,DIN ISO 3016, C

    < -20 < -15 < -15 < -10 < -10 < -10 < -10 < -5

    * dentro de las tolerancias de fabricacin usuales

    Compatibilidad con elastmeros

    Klberoil GEM 1 - 46N1 - 68

    N1 - 100

    N1 - 150

    N1 - 220

    N1 - 320

    N1 - 460

    N1 - 680

    N

    Frente a 72 NBR 902a 100 C / 168 hcambio de l volumen %cambio de dureza (Shore A), aprox.

    < +2 1

    < +3 1

    < +2 1

    < +1 1

    1 1

    1 2

    1 1

    < 3< -1

    Frente a 75 FKM 585a 130 C / 168 hcambio de volumen %cambio de dureza (Shore A), aprox.

    < +2 1

    < +2 1

    < +2 1

    < +2 1

    < +2 1

    < +2 1

    < +2 1

    < +2 1

  • Klberoil GEM 1-46 ... 680 NHoja de datos de seguridad

    Las indicaciones de documentacin estn basadas en nuestros conocimientos y experiencias en el momento de la impresin de esta documentacin y tienen como objetivofacilitar al lector tcnicamente experimentado informaciones sobre posibles aplicaciones. Sin embargo no constituyen ninguna garanta ni de las caractersticas del productoni de su adecuacin y tampoco eximen al usuario de la obligacin de efectuar ensayos preliminares con el lubricante seleccionado. Recomendamos un asesoramientopersonalizado y as mismo ponemos gustosamente a su disposicin, muestras que tengan a bien solicitarnos. Los productos Klber estn sujetos a un desarrollo contnuo.Por ello nos reservamos el derecho de cambiar todos los datos tcnicos de este folleto en cualquier momento y sin aviso previo.

    Klber Lubrication Mnchen KG, una empresa del grupo Freudenberg

    Editor y Copyright: Autorizada la reproduccin, tambin parcial, siempre que Klber Lubrication GmbH Ibrica S. en CKlber Lubrication Mnchen KG se indique la procedencia y enviando un ejemplar de prueba. Carretera C-17, Km. 15,5, 08150 Parets del Valls (Barcelona), Espaa

    +34 93 5738400, Telefax +34 93 5738409

    1.1 Nombre del producto: Klberoil GEM a) 1-46 N, b) 1-68 N, c) 1-100 N, d) 1-150 N, e) 1-220 N, f) 1-320 N, g) 1-460 N, h) 1-680 NNmero de artculo: a) 030 050, b) 030 051, c) 030 054, d) 030 057, e) 030 058, f) 030 062, g) 030 063, h) 030 064

    11.09.2001

    1.2 Klber Lubrication Mnchen KGGeisenhausenerstrae 781379 Mnchen, Alemania Telfono de emergencia: +49 89 7876-0 central +49 89 7876-0Telefax +49 89 7876-333

    2. Composicin / informacin de los componentesCaractersticas qumicas (preparado): Aceite mineral

    3. Identificacin de peligrosPeligros particulares se desconocen

    4. Primeros auxiliosEn caso de inhalacin: No aplicableEn caso de contacto con la piel: Eliminar lavando con jabn y muchaaguaEn caso de contacto con los ojos: Enjuagar con mucha aguaEn caso de ingestin: No provocar vmitos. Consulte al mdicoIndicaciones para el mdico: Tratar sintomticamente. En caso de

    ingestin o vmito riesgo de enrar en los pulmones

    5. Medidas de lucha contra incendiosMedios de extincin adecuados: Agua pulverizada, espuma, polvo seco,dixido de carbono (CO2)Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad:Chorro de agua de gran volumenPeligros especficos: En caso de incendio pueden liberarse: Monxido de carbono, hidrocarburosEquipo de proteccion especial para el personal de lucha contra incendios: Procedimiento standard para fuegos qumicosConsejos adicionales: Los recipientes cerrados pueden enfriarse con agua nebulizada. En caso de incendio o de explosin, no respire los humos

    6. Medidas a tomar en caso de vertido accidentalMedidas de precaucin referidas a las personas: Riesgo de

    deslizamiento por fuga o derrame del productoMedidas de proteccin del medio ambiente: No echar al agua superficialo al sistema de alcantarillado sanitarioProcedimientos de limpieza / recogida: Recojer con un productoabsorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de cidos,fijador universal, serrn). Eliminar el material recogido conforme a lasprescripcionesConsejos adicionales: Ninguno(a)

    7. Manipulacion y almacenamientoIndicaciones para la manipulacin segura: Evitar la formacin deaerosolIndicaciones respecto a proteccin contra incendio y explosin: No se requieren precauciones especialesExigencias relativas a almacenes y recipientes: Almacenar a tempera-

    tura ambiente en el envase originalIndicaciones respecto al almacenamiento conjunto: Incompatible con agentes oxidantes. No almacenar junto con alimentosIndicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Ninguno(a)

    8. Controles de exposicin / proteccin personalIndicaciones adicionales relativas al diseo de instalaciones tcnicas:No aplicableComponentes con sus valores lmites a controlar en el lugar de trabajo: Ninguno(a)Proteccin respiratoria: No se requiere equipo especial de proteccinProteccin de las manos: No se requiere equipo especial de proteccinProteccin de los ojos: No se requiere equipo especial de proteccinProteccin de la piel y del cuerpo: No se requiere equipo especial de proteccin

    Consejos adicionales: No se requiere equipo especial de proteccinMedidas de higiene: Evitar el contacto prolongado e intenso con la piel.

    Despus del trabajo limpiar y proteger la piel. Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada. No inhalar el aerosol

    9. Propiedades fsicas y qumicasForma lquidoColor amarilloOlor caractersticoPunto de fluidez , DIN ISO 3016Punto de inflamacin > 200 C, DIN ISO 2592Temperatura de ignicin no aplicableLmites de explosin inferior no aplicableLmites de explosin superior no aplicablePresin de vapor no aplicableDensidad aprox. a) 0,87, b) c) d) 0,88, e) 0,89,

    f) 0,90, g) 0,91, h) 0,93 g/cm3, 20 C,DIN 51 757

    Hidrosolubilidad insolublepH no aplicableViscosidad cinemtica aprox. a) 0,46, b) 68, c) 100, d) 150,

    e) 220, f) 320, g) 460, h) 680 mm2/s, 40 C, DIN 51 562

    Consejos adicionales ninguno(a)

    10. Estabilidad y reactividadCondiciones a evitar: No calentar por encima del punto de inflamacinMaterias a evitar: Agentes oxidantes fuertesProductos de descomposicin peligrosos: Ninguno bajo el uso normalConsejos adicionales: Ninguno(a)

    11. Informaciones toxicolgicasSe han tomado los datos toxicolgicos de productos de una composicin similarToxicidad aguda: LD50/oral/rata = > 2 g/kg (bibliografa)Toxicidad crnica: Ninguno(a)Experiencia humana: El contacto prolongado con la piel puede producir

    irritacin de la piel y/o dermatitis

    12. Informaciones ecolgicasIndicaciones relativas a eliminacin: El producto es insoluble en agua.

    Es mecnicamente separable en plantas depuradorasCompartamiento an los ecosistenas: No se conocen ni esperan daos ecolgicos bajo uso normalEfectos ecotxicos: Es improbable la toxicidad acutica debido a su escasa solubilidadConsejos adicionales: No debe liberarse en el medio ambiente

    13. Consideraciones relativas a la eliminacinCdigo de rejet: 130 202. Aceites usados (excepto aceites comestibles

    y las categoras 05 00 00 y 12 00 00); Aceites lubricantes de motorres y engranajes; Aceites lubricantes no clorados de motores y engranajes

    Eliminacin: Eliminar como aceite usado para el reciclage, observando las disposiciones de las autoridades locales. La clasificacin del cdigo de residuos debe efectuarse segn la Directiva 75/442/CEE y de acuerdo con el sector y el proceso. El cdigo arriba mencionado se refiere al producto no utilizado

    Envases contaminados: Ofertar el material de empaquetado enjuagado a instalaciones de reciclaje locales

    14. Informacin relativa al transporteADR / RID-GGVS / GGVE: no aplicableADN / ADNR: no aplicableCdigo IMDG: no aplicableICAO / IATA-DGR: no aplicableOtros indicaciones: Producto no peligroso segn los criterios de la

    reglamentacin del transporte

    15. Informacin reglamentariaEtiquetado segn CE: Segn Directivas CE/GefStoffV (legislacin sobresustancias peligrosas / RFA), el producto no requiere etiquetaLegislacin nacional

    16. Otros indicacionesArea: Documentacin qumica, +49 89 7876-564

    Descripcin