Le bon usage typographique - Romain ?· Typographie Le Ramat européen de la typographie Les sanglots…

  • Published on
    06-Jun-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • PREMIRE PARTIE

    Le bon usage typographique

  • Majuscules et minuscules

    Donner aux mots une importance quils nont pas, les monter en

    pingle en les aublant avec emphase de lettres capitales imprvues,

    cest ignorer que la majuscule na deet que si on en use discr-

    tement ; lemployer sans distinction revient souligner tous les mots,

    cest--dire nen souligner aucun.

    De lemploi de la majuscule, Fichier franais de Berne, 1973

    Note. Certains auteurs croient voir une

    dirence entre les deux mots majuscule et

    capitale, en indiquant par exemple que, dans

    le mot PAUL, le P est la majuscule alors que

    les autres lettres sont des capitales. Cest une

    nuance inutile et artificielle, qui complique

    les choses. Nous considrons donc que les

    mots capitale et majuscule sont synonymes.

    Principes gnraux

    La majuscule semploie dune part au commencement dune phrase, dautre part

    pour sa fonction distinctive au dbut de certains mots.

    Majuscules accentues

    La majuscule est une lettre plus grande quune minuscule et dont le dessin est

    souvent dirent (comparer c et C dune part, a et A dautre part). Elle nen reste pas

    moins soumise aux mmes rgles en matire daccentuation : on doit mettre tous les

    accents et autres signes diacritiques (trma, cdille) sur les majuscules (sauf dans le

    cas des sigles et acronymes ; voir p. 46). On distingue ainsi :

    LA RELIGIEUSE ADORE LES JEUNES LA RELIGIEUSE ADORE LES JENES AUGMENTATION DES RETRAITES AUGMENTATION DES RETRAITS

    Adriano tait moiti napolitain, moiti grec, moiti libanais.

  • Le Ramat europen de la typographie Typographie

    11

    DES LIVRES ILLUSTRES DES LIVRES ILLUSTRS DAME CHERCHE AMI MEME AGE DAME CHERCHE AMI MME G IL DORT OU IL TRAVAILLE IL DORT O IL TRAVAILLE NOUS ALLONS OU VOUS ALLEZ NOUS ALLONS O VOUS ALLEZ

    La rumeur selon laquelle on mettrait les accents sur les phrases entirement en

    majuscules mais pas sur la lettre initiale crite en majuscule dun mot dont les autres

    lettres sont en minuscules est infonde. De mme, il sagit bien de mettre tous les

    signes diacritiques (accents, trma, cdille), et non certains dentre eux seulement.

    Ltat franais LTAT FRANAIS

    Majuscule au commencement dune phrase

    Lemploi de la majuscule est obligatoire sur le premier mot dun nonc ponctu.

    Dans une lettre, on met une majuscule sur la premire lettre qui suit lappel, celui-ci

    ntant pas considr comme faisant partie de la premire phrase.

    Je vais bien. Et toi ? Madame, Nous avons bien reu votre lettre.

    On ne met pas de majuscule aprs une interjection si la phrase nest pas termine.

    Il est, hlas ! trop tt pour en dire plus. Ah ! que la vie est belle ! H ! Lose ! Q Lose garde la majuscule car cest un nom propre.

    Un deux-points, un point-virgule ne terminent pas une phrase ; il ne sont donc pas

    suivis dune majuscule.

    Je vous le dis : vous finirez par russir. Nous nous en doutions ; cest maintenant confirm.

    Il arrive toutefois que le deux-points constitue, avec le ou les mots qui le prcdent,

    un introducteur. Dans ce cas, il est suivi dune majuscule.

    Destinataires : Responsables des units A, B et C Objet : Amnagement du trottoir

    De mme, si le deux-points introduit une nouvelle phrase, celle-ci commence par

    une majuscule :

    Il ma dit : Javais raison ! Je suis donc plus intelligent que toi ! mais Il ma dit : quil avait raison ; quil est donc plus intelligent que moi.

    Les vers, dans leur forme classique, prennent une majuscule au dbut de chaque

    ligne.

  • Typographie Le Ramat europen de la typographie

    Les sanglots longs Des violons De lautomne Blessent mon cur Dune langueur Monotone. Verlaine, Chanson dautomne

    Majuscule distinctive

    On emploie la majuscule sur la premire lettre dun nom propre.

    Elle a rencontr Nicolas hier au Bistro de Paris. Q Bistro de Paris est ici le nom de ltablissement : cest un nom propre.

    Pour les noms propres prcds dune particule, celle-ci scrit avec une minuscule

    initiale si elle est prcde du prnom ou du titre.

    Aubert de Gasp Monseigneur de Laval Joachim du Bellay la comtesse des Essarts

    Elle scrit avec une majuscule initiale si elle nest pas prcde du prnom ou du

    titre.

    la vie des De Gasp les crits de De Gaulle

    On met une minuscule la particule de place entre deux noms de famille.

    Valry Giscard dEstaing Franois Chavigny de Berchereau

    Quand il sagit dun nom tranger, la particule scrit toujours avec une majuscule.

    Vittorio De Sica Vincent Van Gogh

    Toutefois, pour cetains noms trs connus, lusage pratiqu dans la langue trangre

    se maintient en franais.

    Carl von Linn Jos Ortega y Grasset

    Autres emplois : avec parcimonie

    En dehors des cas exposs ici (emploi de la majuscule au commencement dune

    phrase et pour sa fonction distinctive au dbut de certains mots), la majuscule peut

    aussi semployer dans dautres circonstances, comme procd stylistique : cela peut

    Antoine avait 80 ans, mais, par suite des chagrins, il en paraissait le double.

  • Le Ramat europen de la typographie Typographie

    13

    tre le cas, par exemple, sur une aBche comportant un faible nombre de mots, que

    lon veut faire particulirement ressortir.

    Dune faon gnrale, dans les textes courants, il faut viter de composer un titre ou

    un paragraphe entier en majuscules, car cela donne une impression daggressivit et,

    surtout, cela rend la lecture plus ardue : il est alors souvent diBcile de distinguer les

    sigles, les noms propres et les symboles dunits Lcriture dun paragraphe tout en

    majuscules tait utilise en dactylographie pour donner de limportance au texte. En

    typographie, on peut obtenir le mme rsultat en composant normalement, mais en

    augmentant la taille des caractres, en changeant de fonte, en utilisant le gras, les

    couleurs, etc.

    Lemploi des petites majuscules : un procd stylistique

    ct des majuscules existent les PETITES MAJUSCULES (AUSSI APPELES PETITES

    CAPITALES ). Leur emploi doit tre considr comme un procd purement

    stylistique : il nexiste pas de rgles absolues ; on les utilise quand on pense que les

    majuscules paraitraient trop grandes visuellement. Elles sont utilises particulire-

    ment dans les compositions soignes, par exemple dans les pices de thtre en vers

    pour les noms des interlocuteurs. Elles sont aussi employes, surtout en France, pour

    lcriture des noms de famille lesquels sont parfois aussi crits tout en majuscules.

    Cet usage nest pas vraiment justifi, et il vaut mieux ne mettre la ou les majuscules

    quaux lettres qui le rclament expressment, et composer le reste en minuscules.

    Franois Duchne Franois DUCHNE Franois DUCHNE Franois de la Mardire Franois DE LA MARDIRE Franois de la MARDIRE Franois Da Silva Franois DA SILVA Franois DA SILVA Q Le premier exemple de chaque ligne est le meilleur. La composition en petites majuscules (deuxime exemple) est possible, sans tre recommande. Lcriture tout en majuscules (troisime exemple) devrait tre vite ; elle est particulirement problmatique avec les noms particule.

    Rgles spcifiques

    Adjectif plac avant

    Si ladjectif est plac avant le nom qui prend la majuscule, il prend lui aussi la

    majuscule ; sil est plac aprs, il scrit avec la minuscule.

    la Belle poque les Temps modernes

  • Table des matires

    Prface ................................................................................................................................. 5

    Avant-propos ...................................................................................................................... 6

    Introduction ....................................................................................................................... 7

    Le bon usage typographique .................................................................................... 9

    Majuscules et minuscules ............................................................................................... 10

    Principes gnraux ...................................................................................................... 10

    Rgles spcifiques ........................................................................................................ 13

    Cas particuliers ............................................................................................................ 15

    Abrviations ...................................................................................................................... 44

    Principes gnraux ...................................................................................................... 44

    Rgles spcifiques ........................................................................................................ 49

    Systme international dunits (SI) ........................................................................... 54

    Cas particuliers ............................................................................................................ 56

    Italique ............................................................................................................................... 60

    Principes gnraux ...................................................................................................... 60

    Rgles spcifiques ........................................................................................................ 60

    Coupures ........................................................................................................................... 71

    Coupures de mots ........................................................................................................ 71

    Sparation des mots .................................................................................................... 76

    Nombres ............................................................................................................................ 78

    Emplois des nombres .................................................................................................. 78

    criture des nombres en lettres ................................................................................. 85

    Ponctuation....................................................................................................................... 88

    Emploi des majuscules et des minuscules aprs la ponctuation ........................... 88

    Faces de la ponctuation .............................................................................................. 88

    Espacement de la ponctuation ................................................................................... 89

    Cas particuliers ............................................................................................................ 90

    Mmento orthographique .................................................................................... 111

    Accords divers ............................................................................................................ 112

    Accord du participe pass ........................................................................................ 114

    Difficults diverses ..................................................................................................... 117

  • Le Ramat europen de la typographie

    207

    Prfixes des mots ....................................................................................................... 132

    Mots composs .......................................................................................................... 135

    galit des sexes dans le langage ............................................................................. 138

    Nouvelle orthographe ............................................................................................... 145

    Bien rdiger, bien prsenter ................................................................................. 151

    Conseils gnraux de mise en pages............................................................................ 152

    Principes de base........................................................................................................ 152

    Bien prsenter le texte ............................................................................................... 154

    crire une lettre .............................................................................................................. 158

    crire un message lectronique ................................................................................... 160

    Prsenter une rfrence bibliographique ................................................................... 162

    Hirarchiser et numrer .............................................................................................. 164

    Annexes ................................................................................................................. 167

    Glossaire .......................................................................................................................... 168

    Composer dans une langue trangre ........................................................................ 173

    Allemand..................................................................................................................... 173

    Anglais ......................................................................................................................... 175

    Espagnol ...................................................................................................................... 177

    Correction dpreuves ................................................................................................... 179

    Les signes de correction ............................................................................................ 180

    Le systme international dunits ................................................................................ 184

    poques et priodes ....................................................................................................... 187

    LUnion europenne ...................................................................................................... 190

    France .............................................................................................................................. 194

    Belgique ........................................................................................................................... 198

    Luxembourg.................................................................................................................... 198

    Suisse ................................................................................................................................ 199

    Histoire de France .......................................................................................................... 200

    Littrature en franais ................................................................................................... 203

    Table des matires.......................................................................................................... 206

    Index ................................................................................................................................ 208

  • Index

    14...