LE TEMPS D ALGERIE DU 29.07.2013.pdf

  • Published on
    29-Oct-2015

  • View
    48

  • Download
    0

DESCRIPTION

le temps

Transcript

  • Lundi 29 juillet 2013 - 20 Ramadhan 1434 - Cinquime anne - ISSN 1112 9344 - N 1401 Prix : 10 DA

    Page 4

    MOSTAGANEM

    L'assassinde la fillette

    arrt

    TRAFIC DE BILLETSD'AVION DESTINATION

    DE L'ALGRIE

    La compagnieAir Algrie

    non concerne Page 4

    MALGR UNE GUERREOUVERTE CONTRE LE SQUAT

    DE LA VOIE PUBLIQUE

    L'anarchiergne Oran

    Page 6

    IFTAR

    IMSAK Alger 04h00Oran 04h20 Constantine 03h48 Adrar 04h46

    Alger 20h00Oran 20h12Constantine 19h46Adrar 19h56

    HORAIRESDU RAMADHAN

    20e jourPage 5

    Le T

    emps

    DALGRIE

    29/7

    /13

    RF.

    : 2907/T

    A/1

    3

    1er TOUR DES LECTIONS PRSIDENTIELLES AU MALI

    Les villes du Norddfient le Mujao

    LIBYE

    Evasion de plus d'un millierde prisonniers Benghazi

    Page 3Page 3

  • DALGERIE

    ACTUALIT2 Lundi 29 juillet 2013

    Egypte

    La tension ne faiblit pas La situation en Egypte est loin de connatre une accalmie. Hier, deux partisans du prsident dchu Morsiont t tus dans des heurts par balle et une trentaine d'autres blesss dans le nord de l'Egypte.

    LES autorits accusent desgroupes arms l'originede ces tueries, alors queles Frres musulmans ontdmenti ces accusations. Selon les agences de presse, Port-Sad, l'entre nord ducanal de Suez, un jeune g de18 ans, Mohamed Atteya, a ttu par balle et 28 autrespersonnes ont t blesses,dont deux grivement. Lesaccrochages ont clat aprsles obsques d'un jeunepartisan du prsident renverspar l'arme le 3 juillet. Desbatailles ranges ont eu lieudans une grande artre prochede la gare ferroviaire. Selon destmoins, des coups de feu ontt tirs en direction d'uneglise copte orthodoxe, et desvitrines de magasins affichantdes portraits du chef del'arme, le gnral AbdelFattah al-Sissi, ont t brises.Des tmoins et l'agenceofficielle Mena ont affirm quedes partisans de M. Morsiavaient ouvert le feu pendantles funrailles, mais un porte-parole des Frres musulmans admenti ces accusations. Des jeunes ont attaqu lesparticipants aux funrailles, adclar l'AFP ce porte-parole,

    Orfa Abou Selmiya.Par ailleurs, dans la ville deKafr el-Zayat, Mohamed Gad,30 ans, partisan de M. Morsi, at tu par balle la poitrinelors des funrailles d'un de sescamarades tu samedi auCaire, selon des sources de lascurit. Les heurts ont clataprs que les participants ontscand des slogans hostiles augnral Sissi.

    Les islamistesdtermins Les islamistes gyptiens sontdtermins poursuivre leurmobilisation, malgr lesmenaces du pouvoir dedisperser par la force leursrassemblements. Ils rcusenttout compromis quireviendrait avaliser ladestitution du prsidentMohamed Morsi, dont ilsrclament le retour commepralable toute discussion.Nous acceptons touteinitiative pourvu qu'elle soitbase sur la restauration de lalgitimit et annule le coupd'Etat. Nous ne ngocieronspas avec l'arme, a affirm unporte-parole des Frres

    musulmans, Gehad el-Haddad.

    Sissi dgage !Aux abords de la mosque deRabaa al-Adawiya, dans lenord-est du Caire, plusieursmilliers de pro-Morsi installsl depuis un mois ont passune nouvelle nuit dans unvillage de tentes, au milieud'affiches et de banderoles l'effigie du prsident destitu le3 juillet par l'arme.Ignorant la menace desautorits de mener une actionde force trs prochainement,certains scandaient Sissi,dgage !, l'adresse du chefde l'arme, le gnral Abdel

    Fattah al-Sissi.Le ministre de l'IntrieurMohamed Ibrahim a promisune intervention dans lecadre de la loi avec le moinsde pertes possible. Il a appelles protestataires quitter leslieux d'eux-mmes pour viterque le sang ne coule.

    10 hommes arms tusau Sina Les forces de scuritgyptiennes ont tu dixterroristes arms et en ontcaptur vingt autres dans lapninsule du Sina au coursdes dernires quarante-huitheures, a indiqu hier l'agence

    de presse officielle Mena. LeSina a enregistr un fortregain de violence depuis lerenversement par l'arme le 3juillet du prsident islamisteMohamed Morsi.

    Washington appelle enquter sur lesrcents affrontementsPar ailleurs, Washington aappel les autoritsgyptiennes enquter sur lesrcents affrontementssanglants entre adversaires etpartisans du prsident dchuMohamed Morsi et librer lesleaders politiques arrts, adclar samedi soir le secrtaired'Etat amricain John Kerry.Les Etats-Unis appellent lancer une enquteindpendante et sans parti-prisconcernant les vnementsrcents et s'attendent de la partdes leaders politiques desactions immdiates visant rgler la situation, a indiqule chef de la diplomatieamricaine.Selon lui, toutes les forcespolitiques devraient prendrepart au dialogue.

    A. M.

    Par A. Mohamed

    LE Marchal Al Sissi a ferm pratiquement tous lestunnels qui alimentent Ghaza depuis lembargodcrt par Isral en 2009. Ses hlicoptres survolentcontinuellement depuis plusieurs jours lespace ariende cette bande du territoire palestinien avec pourinstruction de ne faire aucun quartier dans lesmouvements de miliciens qui se font dans les deuxsens. Le nouveau matre des lieux en Egypte donnelimpression de ne pas vouloir faire dans la retenue. Ilsest dailleurs distingu, on la vu de quelle manire,par une froce rpression de ses propres compatriotesqui sont sortis dans les rues du Caire et des grandesvilles, protester contre le coup dEtat quil a foment le3 juillet contre le prsident islamiste Mohamed Morsi.Un prsident islamiste mais un prsident ludmocratiquement quand mme. Son arme a tir vue et avec un sang-froid extraordinaire sur lesmanifestants, tuant des dizaines de civils. On peutdonc craindre le pire Ghaza, surtout depuis que leprsident dchu est accus de trahisondespionnage et de conspiration avec lemouvement palestinien Hamas. Des charges trslourdes qui peuvent conduire la sentence capitale

    mais que la justice gyptienne na jamais os retenircontre Hosni Moubarak, le garant de la scurit dIsralpendant ses trois dcennies de pouvoir absolu. Cest du domaine public que Morsi avait des liens avecHamas qui remontent dailleurs loin dans le pass.Cest connu, les Frres musulmans gyptiens et Hamasappartiennent la mme mouvance fondamentaliste.Mais ici on est dans le politique. Il se trouve que lemouvement palestinien nest pas un parti politiquecomme les autres, car ses groupes arms affrontent defront lEtat dIsral et de ce point de vue, ils ont besoinde plus de solidarit des pays arabes voisins. Ce queMorsi leur a apport. Le bilan politique intrieur de Mohamed Morsi est sansdoute contestable, encore qu sa dcharge il nest aupouvoir que depuis une anne. Cest vrai quil sestlaiss tenter par le pouvoir absolu. Cest vrai aussi quilna pas travaill assez, ou pas du tout, pour tre leprsident de tous les Egyptiens, conservateurs ou lacs,musulmans ou coptes. Cest sur cette action quilaurait fallu le juger. Cest dailleurs la raison principalequi a pouss dans la rue les centaines de milliersdEgyptiens au dbut du mois de juillet pour rclamer

    son dpart. A la suite dlections anticipes ! Pas par uncoup dEtat militaire qui, il faut le souligner aupassage, na pas fait ragir une seule dmocratieoccidentale, ce qui est quand mme bizarre pour cespays attachs la rgle du jeu dmocratique et aurespect des droits de lhomme. Cest sur ses liens avec des combattants palestiniensque Morsi est jug. Cest pourtant grce lui que lesvivres et les mdicaments, les missiles iraniens aussi,pourquoi le nier, ont commenc faire leur entredans la bande de Ghaza, un coup de main un peuplemusulman en danger qui est du devoir de tout Etatarabe attach la cause palestinienne. En pointant dudoigt Hamas, la junte militaire gyptienne faitvisiblement le jeu dIsral qui nen esprait pas moins.Avec lembargo appliqu la frontire palestiniennedepuis lEgypte, Isral peut poursuivre son plan decolonisation de la Cisjordanie. LEurope, qui vient declasser le mouvement Hezbollah libanais sur sa listesdes organisations terroristes, est l pour accompagnerla nouvelle alliance militaire entre lEgypte deMoubarak qui renat de ses cendres et lEtat dIsral.

    Hania A.

    LEgypte fait le jeu dIsral

    Suite la mort de dizaines de manifestants pro-Morsi

    Les partis islamistes algriens scandaliss COLRE, dnonciation etbeaucoup d'effervescence du ctdes tats-majors des partis islamistesalgriens suite aux violentsaffrontements survenus ce samedi enEgypte et ayant fait des dizaines demorts et des centaines de blesssparmi les manifestants pro-Morsi, leprsident destitu. Qu'il s'agisse duMSP de Abderrezak Mokri, du FJD El-Adala prsid par Abdellah Djaballah,de la formation El-Islah de DjahidYounsi, tous ces partis partageant lamme obdience islamiste voientrouge. C'est croire que le sortmeurtrier rserv par l'armegyptienne aux militants islamistes dece pays est vcu par tous ces partisalgriens comme un vritable affront.C'est ce qui ressort en tout cas deleurs ractions tombes en cascadeaprs les douloureux heurts ayant eu

    lieu en Egypte au cours desquelsbeaucoup de partisans du prsidentislamiste dchu ont pri. Dans laraction du MSP, titre d'exemple,exprime travers un communiqurendu public hier, on souligne enpremires lignes de ce document quela formation de Mokri est aussimembre de l'internationale islamiste(les Frres musulmans). Comme s'iltait appel choisir son camp parmiles deux partis en conflit en Egypte, leMSP tiendra rappeler en outre dansson communiqu qu'il est le plusgrand mouvement d'opposition enAlgrie aprs avoir t l'un des piliersdu pouvoir pendant 15 ans.Rclamant le rtablissement dansl'immdiat de la lgitimitconstitutionnelle selon lui dtourneen Egypte, le MSP a condamn en destermes virulents le recours la

    violence dont a fait usage l'armegyptienne et qui a fait 200 morts et450 blesss parmi les manifestantspacifiques. Le mouvement exprimesa condamnation absolue du massacresanglant ayant choqu le mondeentier, commis par l'arme gyptienne l'endroit des manifestants pacifiquesqui rejettent le coup d'Etat brutal,indique le parti dans soncommuniqu qui fait en outreallusion l'existence d'un complotqui vise l'unit et l'identit du peuplegyptien. Encore plus virulente a tla raction du Front de la justice et dudveloppement FJD El-Adala sign parson prsident Abdellah Djaballah. Cedernier n'a pas t tendre l'endroitdu patron de l'arme gyptienne, legnral Abdelfetah Al-Sissi. Ce sieurqui est complice des pays occidentauxet de leurs allis uvre replacer

    l'Egypte sur le chemin des assassinats,des viols, de la confiscation desliberts, de l'mergence de lacorruption et du despotisme, critDjaballah dans un communiqurendu public hier . Al-Sissi est le seulet unique responsable de tous lesdrapages en Egypte, souligne encoreAbdellah Djaballah, qui condamne lesractions violentes dont ont tvictimes les islamistes d'Egypte, touten dnonant le coup d'Etat militairesurvenu dans ce pays. Pour sa part,Djahid Younsi, SG du mouvement El-Islah, affirme que le recours l'usagede la violence contre les manifestantsislamistes gyptiens n'est ni plus nimoins qu'un crime prmditperptr par l'arme gyptienne, a-t-il indiqu, cit par des sourcesconcordantes.

    Karim Aoudia

  • DALGERIE

    ACTUALIT 3Lundi 29 juillet 2013

    Climat de tension en Tunisie

    Le processus de transitiondmocratique menac

    Aprs l'assassinat del'opposant MohamedBrahmi, la tensiondemeure vive enTunisie. Le processusde transitiondmocratique que lesislamistesd'Ennahda veulentdtourner leurprofit est grandementmenac.

    APRS les obsques deMohamed Brahmi, desmanifestations et des sit-inpour dnoncer le gouvernementislamiste ont eu lieu. Desviolences ont t par contreenregistres comme Sidi Bouzid,lieu de naissance de l'opposantassassin, o la police a d faireusage de gaz lacrymognes contredes centaines de manifestants.Des centaines de manifestantsont enflamm des pneus pourbloquer les rues et ils jettent despierres contre la police. Il y abeaucoup de colre et defrustration, a dclar Mahdi Al Horchani, un habitant de SidiBouzid cit par Reuters. Certainesmanifestations se poursuiventtoujours, comme le sit-in desdputs de l'ANC ouvert jusqu'la chute du gouvernement. Hier,le ministre de l'Intrieur a reu ledput Khemas Ksila qui taitaccompagn de Samir Bettaieb,porte-parole du sit-in l'ANC.Selon le site tunisien webdoo, ilaffirme que les dputs sontdtermins poursuivre leur sit-in,le ministre a indiqu qu'il adonn, formellement, desinstructions aux forces de scurit

    de ne pas avoir recours la forcepublique, de faire preuve deretenue et de protger lesmanifestants. Pour le dputKhemas Ksila, la violence despoliciers sur les sit-inneurs a eulieu vers 3h du matin, lorsquecertains dputs ont quitt leslieux. Cette agression a tjustifie par les jets de pierresvenant de membres de ligues deprotection de la rvolution, a-t-ilexpliqu. Il a prcis que suite cet incident, la police a lanc desbombes lacrymognes en leurdirection, ce qui les a obligs battre en retraite. Ce climat de

    tension a abouti notamment ladmission du ministre del'Education, Salem Labyadh,connu pour son parcours militantau sein de la mouvancenationaliste arabe (tendancenassrienne) et ayant des attachesamicales trs troites avec lemartyr Mohamed Brahmi. De sonct, la troika tunisienne augouvernement envisagesrieusement plusieurs scnarii,allant du remaniement ministriel l'urgence d'un gouvernementd'union nationale. Selon lessources de Webdoo, tout seraitngociable pour les partis au

    pouvoir, sauf la dissolution del'ANC qu'ils tiennent viter tout prix. La dcision finale de latroka devrait tre logiquementprise au sige d'Ennahda, partidominant qui envisagerait uneapplication plus stricte de l'tatd'urgence qui a t rcemmentprolong. Le chef dugouvernement Ali Laarayedhdevrait prononcer en ce sens uneallocution trs attendue poursituer la position de la trokaquant aux vnements en cours.Par ailleurs, Carthage, leprsident Moncef Marzouki tientune runion d'urgence avec leConseil suprieur des armes. Cecipour certainement parer touteventualit de drapage, surtoutque Hichem Laarayedh, membredu madjliss echoura d'Ennahda etfils du chef du gouvernement AliLaarayedh a carrment trait lesmanifestants prsents devantl'ANC de pactiser avec le diablecontre la patrie dans une soirearrose d'alcool. En d'autrestermes, il considre lesmanifestants (dputs) comme desalcooliques venus dfier lalgitimit en ce mois deRamadhan. S. M.

    Par Sad Mekla

    UNE importante arrestation vient d'tre effectue parl'arme algrienne. Il s'agit du terroriste Kamel BenArbia (surnomm Elys Abou Fida) recherch en Tunisie eten Algrie. Cet islamiste djihadiste est un important cadredAqmi et un intermdiaire entre les terroristes algriens ettunisiens dans l'affaire de Chaambi. Abou Fida est le chef

    d'une brigade de 8 membres qui projette des attentats enTunisie et en Libye pendant le mois de Ramadhan.Ce plan en cours vient d'tre djou, comme l'affirme unesource scuritaire algrienne Mosaque FM qui annoncegalement un tat d'urgence maximal sur les frontirestuniso-algriennes. Les autorits algriennes ont dclar

    l'tat d'urgence sur frontires avec la Tunisie suite larrestation du dangereux terroriste Kamel Ben Arbia. Cedernier a t arrt en possession d'armes feu et s'est avrensuite quil est le leader d'un groupe compos de huitlments recherchs par les services algriens et tunisiens descurit. A. M.

    Libye

    Evasion de plus d'un millier de prisonniers Benghazi PLUS d'un millier de dtenus, dont laplupart de droit commun, se sontchapps samedi soir d'une prison Benghazi, chef-lieu de l'est libyen, surfond de tensions et de protestations aulendemain d'une srie d'assassinats qui asuscit la colre de la population.Il y a eu une meute l'intrieur de laprison d'Al Kuifiya, ainsi qu'une attaquedepuis l'extrieur. Plus de milleprisonniers ont pu s'vader, a indiqu l'AFP un responsable des services descurit sous couvert de l'anonymat.Selon lui, la plupart des fugitifs taientdes dtenus de droit commun. Mais certains taient dtenus pour desaffaires lies l'ancien rgime deMouammar Kadhafi, a-t-il ajout sansautre prcision.Le Premier ministre Ali Zeidan a

    confirm l'vasion. Selon lui, ce sont leshabitants du voisinage qui ont lancl'attaque parce qu'ils ne veulent plus decette prison proximit de chez eux.Trs tt dans la matine, des milliers demanifestants ont cri leur colre contreles partis politiques et les Frresmusulmans en particulier, accuss d'treresponsables de l'instabilit en Libye, aulendemain d'une srie d'assassinats ayantvis notamment un militant anti-islamiste. Ces manifestations ont tmailles d'actes de vandalisme contreles locaux des deux principaux partis, leParti pour la justice et la construction(PJC), bras politique des Frresmusulmans libyens, et son rivall'Alliance des forces nationales (AFN,libral). Ainsi, les locaux du PJC Tripoliet Benghazi ont t saccags par des

    dizaines de manifestants de mme que lesige de l'AFN dans la capitale. Dans lanuit de vendredi samedi, plusieurscentaines de personnes avaient parcourules rues de Benghazi pour dnoncerl'assassinat vendredi de l'avocat etmilitant politique anti-islamisteAbdessalem al-Mesmari et de deuxofficiers de l'arme.M. Zeidan a indiqu, samedi, que lafrontire avec l'Egypte avait t fermeaux voyageurs en vue d'empcher lesresponsables de ces assassinats de quitterle territoire, sans prciser si cettedcision tait galement motive parl'vasion des dtenus. Il a annonc parailleurs un remaniement ministriel souspeu afin de rduire le nombre demembres de son cabinet, en vue de plusd'efficacit, a-t-il dit. A. M.

    Une agence britannique voque sonaudition en septembre en Suisse Khaled Nezzar : Je ne suis pasofficiellement avis

    L'ANCIEN ministre de la Dfense, le gnral la retraiteKhaled Nezzar, a indiqu hier qu'il n'est pas pourl'heure avis officiellement d'une quelconque auditionpar un juge antiterroriste dont il ferait l'objet en Suisse partir de septembre prochain. J'ai effectivement lu cetteinformation dans certains journaux, cependant je vousconfirme que pour l'heure, je ne suis pas avisofficiellement. Je ne suis donc au courant de rien parrapport cette suppose audition, prcise Khaled Nezzardans une dclaration faite hier au Temps d'Algrie. Lespropos du gnral la retraite sont une raction l'information rvle vendredi dernier par l'agence depresse Quds Press International news Agency, base Londres (Grande-Bretagne), voquant une troisimeaudition de Khaled Nezzar en Suisse dans le cadre del'affaire pour laquelle il avait t mis en cause en 2012pour crimes de guerre par le tribunal fdral de Genve.

    K. Aoudia

    Il projetait de commettre des attentats en Tunisie et en Libye

    Arrestation d'un djihadiste la frontire tuniso-algrienne

    LE premier tour de l'lectionprsidentielle au Mali, qui a eu lieuhier, a tenu en haleine toute lacommunaut trangre. Le retour d'unprocessus dmocratique au Mali estperceptible, malgr les craintes denombreux observateurs. 27 candidats sont en lice pour le postede prsident du Mali. Ils sont 6,9millions inscrits aux listes lectorales. ABamako, Kidal, Tombouctou, Gao, ouencore au Burkina Faso auprs desrfugis, cette lection s'est droulesous haute scurit. Un nombre recordd'observateurs de la Communautconomique des Etats d'Afrique del'Ouest (Cdao), de l'Union africaine(UA) et de l'Union europenne (UE) estprsent pour veiller son bondroulement. Ct militaire, 6300Casques bleus, appuys par les 3 200soldats franais toujours sur place, sont

    chargs d'assurer le bon droulement decette lection.

    Traor et Sanogo premiers voter

    Les officiels ont t les premiers voter.Le prsident par intrim du Mali,Dioncounda Traor, a vot dans lequartier de Lafiabougou, l'ouest deBamako. Je pense que de mmoire deMaliens, c'est le meilleur scrutin qu'onorganise depuis 1960, a-t-il dclar. De son ct, dans le camp de Kati, lecapitaine Amadou Sanogo a accomplison devoir en compagnie de sonpouse. Refusant de dire pour qui a-t-ilvot, il assure qu'il respectera le choixdes urnes. A Bamako, le scrutin s'est droul dansle calme, selon de nombreux

    observateurs sur place. Des dizaines depersonnes font la queue devant chaquebureau de vote. Il y aurait beaucoupplus de monde que lors de laprsidentielle de 2007.Concernant le Nord du pays, le scrutinsemblait se passer dans le calme. La villede Gao a cr la surprise, selon certainessources. L'affluence ne faiblit pas. A lami-journe, les files d'attente pour allervoter ne diminuent pas. Ce sont lesfemmes qui sont les plus prsentes. Letaux de participation attendu, Gao,pourrait battre les records, selon cessources. Les forces de scurit sontparticulirement prsentes Gao, dufait des menaces du Mujao, prcise-t-on. A Tombouctou, c'est le mme constatd'une afffluence consquente.Cependant, des lecteurs n'ont pas puvoter faute de ne pas avoir trouv leursnoms sur les listes lectorales. Notons

    que le numro deux de la Minusma aassist au droulement du scrutin danscette ville historique. Par contre Kidal,les lecteurs n'taient pas au rendez-vous, selon nos sources. La plupart desbureaux n'avaient enregistr qu'unequinzaine de votants.

    Le chef des Scouts algriens,Noureddine Benbraham, Kidal

    Contact par le Temps d'Algrie,l'Algrien chef des scouts NoureddineBenbraham, membre de la mission desobservateurs relevant de l'Unionafricaine (UA), a indiqu qu'il n'avaitpas pu effectuer sa mission Kidal, dansde bonnes conditions. On na visitqu'un seul centre de vote, faute de

    moyens logistiques, alors que le nombrede bureaux de vote est de 233 ajoutantqu'il a constat que quelque bureauxde vote taient ouverts. Il a en outresoulign qu'un faible engouement devotants a t observ, mais que toutsest droul dans le calme. NoureddineBenbraham, commandant gnral desScouts musulmans algriens (SMA), asoutenu que la rgion de Kidal secaractrise par un statut particulier enraison des oprations militaires qui s'ysont droules. Le dplacement vers lesrgions isoles, a-t-il ajout, nouspermettra d'observer sur place lesconditions de droulement du scrutin.Au Burkina Faso, dans le camp derfugis de Saniogo, la confusion esttotale, selon un confrre deOuagadougou. A la mi-journe,personne n'a pu voter.

    Fella Hamici

    1er tour des lections prsidentielles au Mali

    Les villes du Nord dfient les menaces du Mujao

  • DALGERIE

    ACTUALIT4 Lundi 29 juillet 2013

    IL est vrai que la crise decarburant semble s'attnuer dansla wilaya, notamment au niveaudu chef-lieu, mais les hallaba n'ontpas dsarm pour autant. Ilscontinuent de sillonner les routes detoute la rgion et ils sont toujourspar centaines, pour ne pas dire parmilliers, activer dans leur traficsans tre inquits ou faire l'objetd'une quelconque saisie de leursmoyens de transport utiliss dans letrafic de carburant. L'enqute quenous avons mene prouve que leshallaba font partie d'un rseau detrafic trs bien organis et adaptable toutes les situations. Les enjeuxfinanciers sont normes et leursparrains ne sont pas prs de lcherprise et abandonner aussi facilementce trafic trs juteux. Ils sont presqueinvisibles dans les stations-services,mais ils arrivent toujours faire leurplein de carburant. Selon unhabitant de la commune frontalirede Bni-Boussad, trs au fait de ce

    trafic, les dernires mesures arrtespar les autorits locales, sivisiblement elles ont pu attnuer cephnomne, elles ont par contrelargi le trafic de carburant unefrange de la socit jusque-lpargne par cette contrebande. Ilnous explique que les barons de lacontrebande ont recrut descentaines de personnesinsouponnables et vhicules quisont charges quotidiennement deleur collecter des milliers de litres decarburant au niveau des stations-services situes dans toute la rgionOuest. Ils conditionnent lecarburant dans des jerricans de 30litres et les livrent aux hallaba contrede fortes sommes d'argent. Et desouligner que le plein d'un vhiculelourd est cd 2000 DA et le pleindes voitures lgres 800 DA.Ainsi, les hallaba s'pargnent les filesinterminables devant les stations-services, d'autres trafiquants ayantpris le relais. Nous avons rencontr

    des jeunes faisant la queue devantles stations-services de la Pierre duChat, de la RN35, de Zenata et deRemchi. Certains d'entre-eux sontconnus car ils utilisent leursvhicules comme transportclandestin. Que veux-tu que jefasse, je suis chmeur. Avec troispleins d'essence, j'arrive gagnerjusqu' 2000 DA par jour sans mefatiguer, ni user ma voiture, affirmeSid-Ahmed, un clandestin deRemchi qui ajoute que c'est l uneaubaine pour moi, et parfois jegagne plus. Il suffit juste de faire lachane et de revendre mon pleinavec un bnfice plus queconsquent. A Maghnia et dans lescommunes frontalires, ce nouveautrafic a pris une autre ampleurpuisque certains prfrent revendreleur plein sur le march noir auxautomobilistes en panne ou ceuxqui refusent de se soumettre auxdsagrments des interminablesfiles. Dans cette rgion frontalire, le

    litre de mazout est revendu jusqu'100 DA et certaines maisons se sontreconverties en vritable stations-services clandestines avec tous lesrisques encourus. On a toujours enmmoire l'explosion qui s'estproduite dans un dpt de carburantclandestin dans une demeure Chebikia et qui a emport toute unefamille, brle vive. On a remarquque certaines stations-servicesn'ouvrent que de nuit, commel'unique station de Zenata, et l'on sedemande les raisons de cette faond'agir d'autant plus que lapopulation de cette commune,situe tout prs de l'aroportinternational Messali-Hadj,n'hsitent pas tirer bouletsrouges sur le grant de cette stationqu'elle souponne de livrer sesquotas de carburant aux trafiquants.Pourquoi cette station n'ouvre pasla journe comme toutes les autresstations et elle n'ouvre ses portesqu' partir d'une heure tardive de la

    nuit, c'est qu'il y a anguille sousroche, affirme Ammi Moussa quiinterpelle les responsables yoprer des contrles inopins. Parcontre, les plus avertis se demandenttoujours pourquoi les services descurit n'arrtent pas les hallaba aucours des barrages dresss au niveaudes routes nationales menant vers lafrontire et saisissent leurs vhicules,reprables de visu et ne passent pasinaperus. Il ressort de cetteenqute que le trafic de carburantavec le Maroc dpasse de loin lesanalyses des responsables en chargede ce dossier, car il cache derrire luid'normes intrts financiers. Cen'est pas pour rien que les barons dece vaste trafic y tiennent. Pourtantl'quation est simple pour radiquerdfinitivement ce trafic. Il suffit justede saisir les moyens de cestrafiquants. Et l'Etat a les moyenshumains et matriels pour le faire.

    B. S.

    Trafic de carburant Tlemcen

    La parade des hallaba pour contourner les mesures prises par les autorits

    Devant les dernires mesures prises par les autorits locales de la wilaya de Tlemcen pour le rationnement du carburant dans les stations-services et celles du gouvernement visant combattre le trafic de carburant avec le Maroc, les hallaba semblent adopter une nouvelle stratgie dans leur trafic quotidien afin de contourner les diffrents contrles au niveau des stations-services, dont certaines refusent littralement de les servir.

    LA compagnie arienne Air Algrie n'apas t victime d'un trafic de titres devoyage vendus l'tranger comme celaa t le cas pour la compagnie Aigle Azur,selon une source proche de sa direction. Desagences de voyages bases en Algrie auraientcd contre des dinars ces billets destins des passagers en provenance de France alorsqu'une directive de la Banque d'Algriestipule que les non-rsidents en Algrie sonttenus de rgler leurs billets en devises. Cetteinstruction concerne les parcours de la zoneB, c'est--dire ceux venant de l'tranger versl'Algrie ou allant vers d'autres destinations.Ainsi, la compagnie nationale n'aurait jamais

    subi un tel trafic puisque, selon cette source,cette entreprise publique a toujours respectla directive de la Banque d'Algrie. Tous lesbillets pour des rsidents l'tranger doiventtre pays en devises, mme s'ils sont achetsen Algrie. Faisant allusion la compagniefranaise, la mme source explique : Ondirait que le responsable de cette compagnievient tout juste d'appliquer cette instruction,ajoutant vouloir pour preuve que des clientsles avaient souvent interrogs sur les raisonsles obligeant payer leurs billets en devises,alors qu'ils avaient l'habitude de les rgler endinars chez un autre concurrent. Je tiens dire que nous n'avons jamais eu affaire ce

    problme, d'autant plus que mme les taxeset les pnalits sont obligatoirement rglesen devises, a-t-elle dit. Par ailleurs etconcernant l'annulation de vols en directionde l'Arabie saoudite, la mme source nousaffirmera quAir Algrie n'a subi aucune pertefinancire, contrairement aux agences devoyages agres pour la omra, car c'est ellesqui achtent les vols secs et c'est elles qui lesannulent, subissant ainsi des manques gagner. Quel que soit le nombre depassagers, la compagnie ne subit aucuneperte et n'est tributaire d'aucun facteurexterne, a-t-elle fait savoir. Au sujet d'unventuel mouvement de grve l'appel du

    personnel naviguant commercial et quipourrait secouer la compagnie la fin dumois, notre source a tenu souligner ledialogue n'avait jamais t rompu, sansprciser si un canal de pourparlers avait tinstaur entre les deux parties. En outre, elle a soulign que pour lemoment, la direction s'en tenait sespremires dclarations, c'est--dire qu'elleaffirmait que l'accord relatif au rgime detravail du PNC est bien entr en vigueur. Deson ct, le syndicat a annonc tre prt aller au bout de sa logique. Pour le moment,cest le statu quo.

    Sabrina Benaoudia

    Trafic de billets d'avion destination de l'Algrie La compagnie Air Algrie non concerne

    LES tramways oprationnels Alger, Oran et Constantineconnatront des extensions pour couvrir d'autres zones deces villes, selon le PDG de l'Entreprise du mtro d'Alger(EMA). Le tronon Bordj El Kiffan-Caf Chergui de l'extensiondu tramway d'Alger Bordj El Kiffan-Dergana (7 km) devrait tremis en service en dcembre, a indiqu Aomar Hadbi.Concernant l'extension reliant la station des Fusills(actuellement terminus) Bir Mourad Ras sur 4,6 km, M. Hadbia prcis que des appels d'offres pour la ralisation de cette ligneseront lancs en octobre 2013, alors que les travaux serontentams en 2014. Le tramway d'Alger comprend actuellementune ligne de prs de 17 km. Un premier tronon de 7,2 km,reliant Bordj El Kiffan la Cit Mokhtar Zerhouni, a t mis enexploitation en 2011. Il a t ensuite prolong la stationmultimodale des Fusills, offrant une interconnexion avec lemtro et le tlphrique des Annassers. Le tramway deConstantine, mis en exploitation le 5 juillet, aura quant luideux extensions : la premire allant du quartier Zouaghi l'aroport international Mohamed Boudiaf (2,7 km) et ladeuxime de Zouaghi vers la nouvelle ville Ali-Mendjeli (9,1km). Le lancement des travaux de ralisation de ces deuxextensions est prvu pour novembre 2013, selon le PDG del'EMA. S'agissant de l'extension du tramway d'Oran, la premireva desservir la gare routire au quartier Benarba sur une distance

    de 8 km, la seconde va de l'universit d'Oran (USTO) vers Bir ElDjir (16 km) alors que la troisime extension concerne la ligneES-Senia vers l'aroport international Ahmed Ben Bella (5 km).Les appels d'offres de ces extensions seront lancs en dcembre2014, indique encore M. Hadbi

    Plus de 15 projets de tramway serontraliss d'ici 2014Plus de quinze projets de tramway seront raliss prochainementdans plusieurs villes du pays, dont six seront mis en chantierd'ici dbut 2014, selon le mme responsable. Il s'agit, dans unepremire phase, de projets dans les chefs-lieux des wilayas deSidi Bel Abbs, Ouargla, Mostaganem, Stif, Annaba et Batnaavant de raliser dans une seconde tape 11 tramways dansd'autres villes du pays, a indiqu la mme source. Le tramway deSidi Bel Abbs, dont les travaux de ralisation ont t lancs enjuillet, s'tend sur une distance de 17,8 km et compte 28stations. Les dlais de ralisation du projet, confi ungroupement turc, sont de 38 mois, selon le mme responsable.Quant aux travaux de ralisation du tramway d'Ouargla, confi un groupement franco-espagnol, ils seront lancs avant finjuillet. Ce projet sera ralis sur une distance de 12,6 km et aura

    13 stations, la livraison du projet devant tre effective dans undlai de 3 ans, selon M. Hadbi. Par contre, les travaux deralisation du tramway de Mostaganem, attribus galement un groupement franco-espagnol, ne seront lancs qu'au moisd'octobre, avec la rception prvue du projet en 2017. Ce futurprojet s'tend, une fois termin, sur 14 km, une distance qui seraponctue de 24 stations. Par ailleurs, des appels d'offres ont tlancs au mois de juillet pour le choix de l'entreprise deralisation du tramway de Stif, dont le dmarrage des travauxest prvu pour le quatrime trimestre 2013. Ce projet sera ralissur une distance de 22,4 km et aura 41 stations, ajoute M. Hadbi.Concernant le projet de tramway de la Coquette, M. Hadbi asoulign que des appels d'offres seront lancs fin aot prochain,alors que la mise en chantier du projet, qui s'talera sur unedistance de 21,8 km et comptera 35 stations, est prvue pourjanvier 2014. A ces cinq projets, s'ajoute celui de la ville de Batnadont le lancement des travaux est attendu pour mai 2014.D'autre part, huit autres wilayas seront dotes chacune d'untramway, a fait savoir M. Hadbi, prcisant qu'il s'agit des villes deBjaa, Biskra, Bchar, Blida, Djelfa, Skikda, Tbessa et Tlemcen.Des tudes de faisabilit pour la ralisation de ces projets sont encours, selon la mme source, qui a ajout que d'autres tudestechniques de faisabilit seront lances prochainement dans leswilayas de M'sila, Chlef et Mascara. N. K. / Agence

    TransportLes lignes oprationnelles des tramways connatront des extensions

    QUELQUE 400 congressistes prendront part l'universitd't de l'Union national des personnels de l'ducation etde la formation (Unpef) qui aura lieu le mois prochain Oranou Mostaganem. La rforme du systme ducatif et le statutparticulier des fonctionnaires du secteur de l'ducation serontparmi les thmes phares qui seront abords lors de cetterencontre qui s'talera sur une semaine. Contact partlphone, Massouad Amrani, porte-parole de l'Unpef, a prcisque les rformes ducatives et le statut particulier 12-240figurent en tte des dbats. Plusieurs personnalits dont desexperts, des chercheurs et des universitaires prendront part auxtravaux de ce conclave dont le lieu n'est pas encoredfinitivement fix. L'Unpef qui attend toujours la rponse

    quant au lieu de la tenue de cet vnement estival, a soulignque le ministre de l'Education n'a pas encore donn suite sademande sur la ville et la structure universitaire devantaccueillir cet vnement. Ce dernier permettra aux participantsde passer en revue l'actualit du secteur tout en se penchant surles dossiers pineux qui ncessitent, selon le syndicaliste, d'tredcrypts et pour lesquels des solutions doivent tre proposes.Dans ce cadre, des ateliers de travail seront axs, selon lesyndicaliste, sur l'examen et l'valuation des amnagements quiseront introduits dans le systme ducatif ds la prochainerentre scolaire. Ces amnagements ont t dcids par leministre du secteur l'issue des assises portant valuation desrformes inities par son prdcesseur en 2003. Une

    commission de rflexion charge de cette mission a t mise enplace par la tutelle o environ 400 propositions portantramnagement de ces rformes ont t faites. Ayant t l'origine des protestations qui ont secou le secteur, le statutparticulier des fonctionnaires de l'ducation sera galement aucur des dbats. Les participants se focaliseront sur l'analyse etl'tude des lacunes releves dans ce document et qui faisaientl'objet de critiques des syndicats autonomes du secteur. Cetvnement qui sera sanctionn par une multitude derecommandations sera galement l'occasion pour passer enrevue le parcours syndical et les diffrents acquis arrachs par lacorporation.

    Karima Adjemout

    Universit d't de l'UnpefRformes ducatives et statut particulier des fonctionnaires l'ordre du jour

    Par B. Soufi

  • DALGERIE

    5Lundi 29 juillet 2013ACTUALIT

    Accidents de la route

    11 morts et 52 blesss en trois jours

    Mostaganem

    L'assassinde la fillette arrt

    Boumerds

    104 individusimpliqusdans 98 affairesde crimesarrts en juinPrs de 104 individus impliqus dans 98 affai-res de crimes traites par la police ont t arr-ts durant le mois de juin dans les diffrenteslocalits de la wilaya de Boumerds. Dix-huitinculps ont t placs sous mandat de dptpar les tribunaux comptents de la rgion, 69ont fait lobjet de citation directe et un indi-vidu a t plac sous contrle judiciaire. Dansle volet trafic de drogue, les services de laBMPJ ont arrt 19 personnes et trait 16 affai-res relatives la vente et la consommationde stupfiants. 13 des mis en cause ont t placs en dten-tion dans les prisons de Bordj Mnael et Tid-jelabine tandis que les autres ont fait l'objet decitation directe. La police a saisi prs de 235 gde rsine de cannabis, 172 comprims de psy-chotropes ainsi qu'une quantit d'argent surles trafiquants. 60 autres individus inculpsdans des affaires d'agression et blessures avecprmditation ont t galement apprhen-ds par les mmes services qui ont traitdurant la mme priode 49 affaires d'agres-sions o sont inculpes quatre femmes. Qua-tre inculps dans ces affaires ont t placssous mandat de dpt et 41 ont fait l'objet decitation directe. Les services de la gendarmerie ont arrt deuxindividus dangereux pour vol sur la voiepublique, notamment sur le tronon autorou-tier Est-Ouest hauteur de la localit de Bou-douaou. D'autres affaires lies au vol pareffraction, menaces et insultes ont t traitespar les services de scurit.

    M. A. A.

    Les services de sret de wilaya de Mostaganem ont procd samedisoir l'arrestation d'une femme, auteur prsum de l'assassinat d'unefillette de deux ans rsidant ha Kadous El Meddah, Tijditt, auchef-lieu de wilaya, a appris l'APS auprs de ce corps de scurit.Par Manal C.

    L' ACCUSE, B. Nama, ge de34 ans, qui figurait parmi lesdix suspects arrts au quar-tier et cits limitrophes a reconnuavoir commis ce crime.Lors de l'enqute, elle a indiqu queson fils mineur, B.A, g de 9 ans, aramen au domicile la fillette B.Nadia sur laquelle il a pratiqu unacte d'atteinte la pudeur et quedevant cette situation, elle a tranglla fillette avec un foulard et l'a poi-gnarde avec un objet contondant auniveau du cou et du dos, aprs avoirordonn son fils d'aller chercherson pre.L'accuse, qui habite tout prs dudomicile de la victime, a des antc-dents judiciaires.Les deux accuss devaient tre pr-sents hier devant le procureur de laRpublique prs la cour de Mostaga-nem pour homicide volontaire avecprmditation et viol sur mineur, aajout la mme source.La petite Nadia avait disparu jeudisoir ha Kadous El Meddah o ellejouait devant le domicile parental.Elle a t retrouve vendredi matinassassine et son corps jet prs de lamaison. Elle a t inhume vendredisoir Mostaganem aprs une autop-sie l'hpital d'Oran.

    Dans la soire de vendredi, des habi-tants de la cit Kadous El Meddahont, aux cts des membres de lafamille de la victime, observ un sit-in devant l'APC pour exiger que lalumire soit faite sur ce crime qui aplong toute la ville dans l'moi etl'incomprhension. L'accs la rueKadous-El Meddah a t complte-ment bloqu durant la soire et unepartie de la nuit, ce qui aurait incit la

    famille de la victime enterrer la fil-lette en pleine nuit. Pour calmer lesesprits, la police avait procd plu-sieurs interpellations. L'identit dessuspects est garde secrte par lesenquteurs qui privilgient la discr-tion, ne souhaitant pas mettre lescitoyens sur de fausses pistes, crai-gnant d'ventuelles tentatives devengeance.

    M. C.

    P AS moins de 5745interventions ont tenregistres durant lapriode du 25 au 28 juilletpar les units de la Protec-tion civile dans diffrentssecteurs, notamment dansles accidents de la route etles extinctions dincendies.18 accidents de la circula-tion ayant caus la mort de11 personnes et des blessu-res 52 autres ont t enre-gistrs en trois jours tra-vers plusieurs wilayas, aindiqu la direction gn-rale de la Protection civiledans un communiqu. Lebilan le plus lourd a tenregistr dans la wilaya deBordj Bou-Arrridj avec 2personnes dcdes et 4blesses suite au renverse-ment d'un vhicule lger surl'Autoroute Est-Ouest dans

    la commune d'El Yachir. Parailleurs, les agents de la Pro-tection civile ont procd l'extinction de 22 incendiesde fort o une surface de200 hectares a t ravagepar les flammes, 7 incendiesde maquis avec des pertesestimes 30 ha et 35 incen-dies de rcoltes qui ontcaus des pertes de 20 ha debl, 15 327 bottes de foin et5645 arbres fruitiers.Concernant le bilan desnoyades, une personne sestnoye dans la wilaya deMostaganem sur une plagesurveille, et trois autresdans des rserves d'eau, unedans la wilaya d'An Defladans une mare, une autredans une piscine dans lawilaya de Guelma et unedans un barrage Souk-Ahras. 19 127 interventions

    lies au dispositif de surveil-lance des plages et des bai-gnades ont t enregistresdans les wilayas ctiresdepuis le 1er juin o 13 052personnes ont t secourueset sauves de la noyade dansles plages surveilles, alorsque 5020 autres ont reu dessoins par les agents de laProtection civile. 39 person-nes sont dcdes dont 28dans des plages interdites la baignade. Concernant lespersonnes noyes dans lesrserves d'eau, les pompiersont enregistr depuis le 1erjuin le dcs de 58 person-nes dont 18 dans des mareset des retenues collinaire, 14dans les barrages, 12 dansles oueds et 12 dans les pis-cines, bassins et deux dansdes lacs.

    M. C.

    Bjaa16 blesss dansun carambolageS EIZE personnes dont deux dans un tat jug relative-ment grave, ont t blesses dans un carambolagesurvenu samedi en fin de matine sur la RN26 hauteurdu lieudit Echott, 50 km l'ouest de Bjaa, selon lesunits de la Protection civile. Les circonstances ayantprovoqu cet accident, qui a impliqu, selon la Protec-tion civile, un camion de gros tonnage, un bus de trans-port de voyageurs et deux vhicules touristiques, ne sontpas encore connues. Le carambolage est d l'excs devitesse, sur ce tronon de route, alliant virages et plateauxcourts, et o il ne se passe pas une semaine, sans que desaccidents graves ne s'y produisent, a-t-on indiqu.

    M. C.

    Tizi Ouzou Dcouverted'un cadavre Ath Yahia MoussaL E corps sans vie d'un jeune homme de 33 ans at dcouvert avant-hier dans une fort de lalocalit de Oued K'sari, 20 km au sud de TiziOuzou.Les causes de la mort ne sont pas encore lucidespar les services de scurit qui ont ouvert uneenqute pour faire la lumire sur ce drame qui abranl les localits du sud de la wilaya de TiziOuzou. La victime est originaire du villageAmzeghna de la mme localit.

    A. Igoudjil

    ChlefLe corps d'un enfantrepch dans un bassin U N enfant de 9 ans a t retrouv, samedi, noydans un bassin d'eau au niveau du village ElHemassia, dans la commune d'Oum Drou. Selon lesparents de la victime, sa sortie de la mosque,l'enfant est all jouer dans un petit bassin prs de lamosque. Quelques minutes aprs, son pre laretrouv noy. Le corps a t vacu par les servicesde la Protection civile vers l'hpital de An Defla poureffectuer une autopsie afin de dterminer les causesdu dcs.

    Ali A.

    Ph.

    : To

    ufik

    H.

  • DALGERIE

    ACTUALIT6 Lundi 29 juillet 2013

    Malgr une guerre ouverte contre le squat de la voie publique

    L'anarchie rgne OranA quoi ont servi les actions muscles menes il y a une anne par les servicescommunaux en matire de libration de la voie publique avec plusieurs mises endemeure et quelques saisies adresses aux contrevenants ? La rponse cette questionest toute simple : les commerants ont compris que les services concerns ne mnentque des actions sporadiques et relchent juste aprs leur pression et leur vigilance.

    PAR consquent, vaut mieux laisserpasser l'orage et revenir la charge.Le squat des trottoirs pour desactivits commerciales semble avoir tinstitu au point o les pitons semblentavoir choisi la voie de la rsignation. Lesrues Soufi-Zoubida et Zaoui-Mohamed Maraval ainsi que l'avenue des Martyrs,qui a chang d'appellation pour devenircelle de la faence en raison de la forteprsence de magasins de vente dematriaux de construction, sont lesexemples les plus illustratifs de cetteanarchie qui a pris de l'ampleur en cemois de Ramadhan et ce, devantl'absence des services concerns.Plusieurs sont les grossistes quidchargent le matin d'importantesquantits de marchandises sur le trottoiret qu'ils coulent durant la journedoublant ainsi le volume des

    marchandises que peut contenir leursmagasins. Sucre, semoule, huile,boissons, dtergents et autresmarchandises sont tales et le client n'aqu' stationner ct ou sur le trottoirpour effectuer son chargement. Dans cesquartiers, on est pass une vitessesuprieure en s'quipant de dchargeurs(Clark) qui font les navettes entre lesemi-remorque et le trottoir, ou bienentre le grossiste et d'autres revendeurs.Cette anarchie survient dans des zonesd'habitations avec plusieurstablissements scolaires ainsi que desmosques vers lesquelles des vieillardss'y rendent plusieurs fois durant lajourne. Ces pitons, dont les droits lesplus lmentaires sont bafous, sontobligs de prendre des risques en allantemprunter la voie carrossable.

    F. B.

    Accs l'hpital Tami-Medjbeur de An El Turck (Oran)

    Un vrai coupe-gorge la nuitL'ACCS l'hpitalTami-Medjbeur, unestructure importantedans la ville ctired'An El Turck et sesenvirons, est unparcours risqu enraison de l'obscuritdes lieux.Le chemin qui mnevers la porte principalede cet tablissement

    hospitalier est dignedun dcor de filmd'horreur. Il est situentre deux terrainsvagues, loin de la routeprincipale et du postede scurit de l'hpital.En cas d'agression, lesvictimes ne peuventcompter sur aucuneaide et leur sort seraitentre les mains de

    leurs bourreaux. Seulsdeux poteauxlectriques, situs proximit de la ported'entre sontfonctionnels. Desmesures urgentes pourpallier ce manqued'clairage sont plusque ncessaires.

    F. B.

    Suite au blocage de l'APC par ses opposants Le P/APC d'Oued Sba (Sidi Bel Abbs) jette l'pongeLE prsident de lAPC d'Oued Sba,situ 90 km environ au sud de lawilaya, a officiellement dpos sadmission. L'installation du nouveauprsident se fera dans les prochainsjours, a-t-on appris du wali de Sidi BelAbbs M.Hattab. Lors de sa visite auchantier du projet du centreanticancreux, le wali a affirm lapresse que le P/APC d'oued Sba avaitdpos sa dmission suite aux

    mouvements de protestation organisspar la population locale qui, depuishuit mois, refuse d'tre gre par l'luFLN pour un troisime mandat. Desrumeurs rapportent que le P/APC a tforc de dposer sa dmission par lesopposants aprs une rixe contre sessympathisants qui s'est acheve avectrois blesss, dont un dans un tatgrave.

    S. D.

    Ils rclament un nouveau rseau dAEP

    Les habitants du lotissement Est de Tigzirt ferment le sige de lAPCLES fermetures des siges dAPC et de dara parles citoyens cause du manque perptuel d'eaupotable en cette priode caniculaire nen finissentpas Tizi Ouzou. Hier, c'tait au tour des habitantsdu Lotissement-Est de la ville balnaire de Tigzirt,40 km au nord de Tizi Ouzou, de sortir dans la ruepour crier leur ras-le-bol devant la persistance dumanque d'eau. Les protestataires ont ferm le sigede lAPC et rclam aux lus locaux d'intervenirafin de mettre un terme leur calvaire qui n'a que

    trop dur. Ils affirment quils sont sans eau depuisle dbut de l't et rclament carrmentl'installation d'un nouveau rseau dAEP. Nousavons dj pris soin d'inscrire ce projet. Installer unnouveau rseau AEP est la solution idoine pourl'ensemble des habitants du Lotissement-Est,d'autant plus qu'un bon nombre dhabitations nesont encore raccords aucun rseau, nousexplique Louns Angredj, lu l'APC de Tigzirt, quenous avons contact ce sujet. Les protestataires,

    qui tait loin de dcolrer, se sont dirigs par lasuite vers le sige de la dara de Tigzirt, situ nonloin de lAPC, pour demander des explications auchef de dara. L'autre problme soulev, le bitumagede la route principale et les accs secondaires quidesservent les diffrents quartiers du Lotissement-Est. Les habitants de cette immense agglomrationestiment qu'ils sont impraticables depuis trslongtemps dj.

    Abdenour Igoudjil

    Blida166 commerants dsigns pour assurerla continuit de l'approvisionnementdurant l'AdCENT SOIXANTE-SIX commerants de lawilaya de Blida ont t dsigns pourassurer la continuit del'approvisionnement en produitsalimentaires, pain et eau minrale durantl'Ad El Fitr et la premire semaine deChoual, selon le responsable de la directionlocale du commerce. Il a indiqu dans cecadre que 166 commerants et deux unitsde production d'eau minrale ont tdsigns, par dcision du wali, pour assurerla permanence durant l'Ad El Fitr en vued'viter une perturbation dans ladistribution des produits alimentaires debase. Le mme responsable a dtaill qu'il

    s'agit de 92 boulangeries, 51 commerces deproduits alimentaires, cinq restaurants,deux minoteries, quatre laiteries et 10distributeurs de lait. Ces commerces sontrpartis travers tout le territoire de lawilaya, a-t-il ajout, soulignant que toutcontrevenant cette dcision fera l'objet depoursuites prvues par la loi. En outre, lebilan d'activits des brigades de contrle etde rpression des fraudes de la direction ducommerce de Blida fait ressortir une saisiede cinq quintaux de viandes rouges etblanches durant la premire quinzaine dumois de Ramadhan.

    M. C.

    DES vents violents ontendommag 18 habitationsrurales, vendredi soir, dans lacommune de Larbaa, 70 km du chef-

    lieu de wilaya Tissemsilt, selon lesservices de la Protection civile. Cesvents forts, accompagns de chutes depluie ont caus des dgts aux toitures

    de 18 maisons dans les villages de Sfiat(7), Chahmia (6) et Toufah (5). Aucuneperte humaine n'a t dplore, selonla Protection civile. Une commission

    technique a t mise sur pied par lesservices de la commune de Larbaa pourprendre en charge les dgtsoccasionns. M. C.

    Par F. Ben

    Tissemsilt18 habitations endommages par des vents violents Larba

    Feux de fort Bjaa54,8 hectares et plusieursarbres fruitiers ravags depuisdbut juin

    EN tout, onze incendies ont tenregistrs depuis le premierjuin ce jour, sur le territoire de lawilaya de Bjaa, a indiqu, hier, ledirecteur de la conservation desforts de Bjaa, M. Ali Mahmoudi.Le dernier incendie a t signal,avant-hier, Tifra, o pas moinsde 15 hectares d'oliveraie et 15ruches d'abeilles, appartenant unparticulier de cette localit, ont tdtruits par un incendiedvastateur. Un autre incendie demoindre importance s'est dclar lemme jour dans la commune de

    Toudja, relevant de la dara d'ElKseur. Cet incendie qui a tcirconscrit aussitt, suite l'intervention rapide des sapeurs-pompiers, a ravag un demi-hectare de broussaille, a prcis lamme source. Pour rappel, lawilaya de Bjaa a vcu, l'andernier, un t d'enfer avecl'enregistrement de pas moins de100 incendies, qui ont ravag unesuperficie de plus de 12 000hectares et des milliers d'arbresfruitiers, notamment des oliviers.

    Riad Madi

    Ph.

    : N

    aw

    el H

    .

  • DALGERIE

    7Lundi 29 juillet 2013ACTUALIT

    Rsolution de la crise syrienne

    Le chef de l'opposition pas tropoptimiste sur le succs de Genve 2

    La confrence de Genve 2 sous les auspices de l'ONU aura bien lieu, mais ilest douteux qu'elle puisse arrter le conflit arm en Syrie, a dclar, samedi lachane tlvise Al-Arabiya Al-Haddath, le prsident de la Coalition nationaledes forces de l'opposition et de la rvolution syrienne (Cnfor), Ahmed Jarba.Par A. Mohamed

    J'ESTIME que laconfrence aura bien lieu,mais la question de sa russitereste ouverte. Je ne suis pastrop optimiste, a indiqu M. Jarba.Il a ajout que la confrencene pourra tre considrecomme russie que si ungouvernement de transitiontait form en Syrie sonissue.Le chef de l'oppositionsyrienne a soulign que lacoalition se prononait pour lerglement de la crise, mais ledpart du prsident resteincontournable.La recherche d'une solutionpolitique de la crise en Syriedoit se traduire par laralisation des objectifs dusoulvement populaire, dont ledpart du rgime d'Assad, a-t-il dclar, ajoutant qu'il seraitdifficile de voir le prsidentBachar Al Assad et sa famillequitter le pays en cas de lavictoire de l'opposition.Dbut mai dernier, les chefs dediplomatie russe et amricaineSergue Lavrov et John Kerryont convenu Moscou deconvoquer une nouvelleconfrence internationale sur

    le rglement du conflit syrien.Ce forum doit faire suite celui de Genve tenu en juin2012. La nouvelle confrence appele Genve 2 auragalement lieu dans cette villesuisse, bien que sa date n'aitpas encore t fixe. Le but deGenve 2 est de runir latable de ngociations lesreprsentants des autorits etde l'opposition.

    L'arme reprend unsecteur cl de HomsL'arme syrienne s'apprtaithier prendre le dernier carrde Khaldiy, le plus grandquartier rebelle de Homs.La prise de Khaldiysignifierait que l'arme n'auraitplus devant lui que quelquesquartiers rebelles, notammentdans le vieux Homs, avant lachute totale de la troisimeville de Syrie.La tlvision d'Etat syrienne aannonc que l'arme contrlela quasi-totalit du secteur etmontr des imagesd'immeubles effondrs, dedcombres jonchant les rues etde corps, vraisemblablement

    de combattants.Un officier de l'armeinterview par la chane aaffirm qu'il ne reste plus quele nord du secteur qui seralibr dans les prochaines 24heures.Samedi, l'arme s'est emparede la mosque historiqueKhaled Ben Walid, dans lecentre du quartier, selonl'OSDH et les mdias officiels.Egalement sur place, la chanepanarabe Al Mayadeen, base Beyrouth, a montr des imagesde l'intrieur de la mosqueconnue pour son architecturemamelouke, et o des soldatsont suspendu un drapeausyrien en signe de victoire.

    L'aide de la Turquie La Turquie a chang d'attitude l'gard des Kurdes de Syrie ets'est engage leur fournir uneaide humanitaire, a affirmhier le chef du principalgroupe kurde syrien, ausurlendemain d'une runionindite avec des responsablesturcs. Une promesse a tfaite. La Turquie va aider notrepeuple dans tous les domaines.C'est--dire qu'elle fournira de

    l'aide humanitaire, a affirmSaleh Muslim, le coprsidentdu PYD (Parti de l'uniondmocratique), dans unentretien publi dimanche parle quotidien turc Milliyet. Jeconstate que la Turquie achang d'attitude par rapportau PYD. Le simple fait que jesois l constitue dj le plusgrand changement, apoursuivi M. Muslim, invitpar le ministre turc desAffaires trangres Istanbul,o il a eu vendredi des

    entretiens avec des diplomateset des responsables des servicesde renseignement (MIT).Le PYD est le principal partikurde de Syrie et est considrcomme la branche syriennedes rebelles kurdes de Turquiedu Parti des travailleurs duKurdistan (PKK).Le PYD a pris le contrle decertaines localits syriennessitues la frontire turqueaprs des combats avec desjihadistes.

    A. M.

    NEUF policiers kurdes ontt tus hier matin dansun attentat-suicide dansle nord de l'Irak, a appris l'AFPauprs de la police et d'unresponsable local. Un kamikazeau volant d'une voiture pige aattaqu un convoi de troisvhicules de policiers kurdesdans la ville de TouzKhourmatou, non loin de largion autonome du Kurdistan,selon le maire Chalal Abdoul.Neuf autres policiers ont tblesss. La ville de Touz

    Khourmatou abrite unecommunaut kurde importante,ce qui explique le dploiementdans cette ville d'environ 700policiers kurdes appartenant auxforces de scurit du Kurdistan.Il s'agit de la premire attaquecontre un objectif kurde danscette ville depuis prs de troismois, selon le maire.Plus de 700 personnes ont ttues depuis le dbut juilletdans des actes de terrorisme en Irak, selon un bilan tablipar l'AFP.

    IrakNeuf policiers tus dans un attentat

    SIX membres terroristesprsums d'Al-Qada ontt tus dans un raidmen dans la nuit de samedi dimanche, probablementpar un drone amricain,dans le sud du Ymen, aindiqu l'AFP une sourcemilitaire.La raid a vis deux voitures bord desquelles se trouvaientles six activistes du rseauextrmiste prs de Mahfad,

    une localit de la provinced'Abyane, a ajout la mmesource sous couvert del'anonymat.Un raid nocturne lanc parun drone a pris pour cibledeux voitures de terroristesd'Al-Qada prs WadiDhiqa, dans la rgion deMahfad, tuant ses sixoccupants, a dclar lasource militaire.Al-Qada reste actif

    Mahfad, proche de Zinjibaret Jaar, deux villes que lerseau avait contrlespendant un an avant d'entre chass par une offensivedes forces armes en juin2012. Les lments d'Al-Qada se sont ensuite replissur les zones montagneuseset ont poursuivi leursattaques contre l'arme et lesservices de scurit chargsde les traquer.

    L'ETAT isralien a approuv,hier, la libration deprisonniers palestiniens dans lecadre d'une reprise desngociations de paix directes avecles Palestiniens, ont rapport desagences de presse.Il s'agit de la libration de 104prisonniers palestiniens dtenusen Isral.Le gouvernement a approuvl'ouverture de ngociationsdiplomatiques entre Isral et lesPalestiniens (...) et a approuv laformation d'un comitministriel en charge de lalibration de prisonnierspalestiniens dans le cadre desngociations, a indiqu uncommuniqu du bureau duPremier ministre isralien,prcisant que M. Netanyahu

    prsiderait le comit, alors que lesnoms des prisonniers n'ont pasencore t officiellement renduspublics.Un responsable palestinien adclar samedi l'AFP que lesngociations de paix entreIsraliens et Palestiniens devaientreprendre mardi prochain Washington.Qaddoura Fars, chef du Club desprisonniers palestiniens, quidfend les droits des Palestiniensdtenus en Isral, avait indiquhier avant cette dcision qu'il n'yaurait aucune ngociation avecl'tat hbreu sans la librationdes 104 dtenus.Plus tt dans la journe, lecabinet isralien avait approuvun projet de loi prvoyant unrfrendum en cas d'accord de

    paix avec les Palestiniens.L'Autorit palestinienne a salu lefeu vert du gouvernementisralien la libration deprisonniers palestiniens dans lecadre d'une reprise desngociations de paix directes, adclar l'AFP le ngociateurpalestinien Sab Erakat.Nous saluons la dcision dugouvernement isralien derelcher les prisonniers qui ontt arrts avant les accordsd'Oslo (1993, NDLR). Nousestimons qu'il s'agit d'une tapeimportante et esprons pouvoirsaisir l'opportunit fournie par lesefforts de l'administrationamricaine pour parvenir unaccord de paix durable et juste, adclar M. Erakat.

    R.I.

    AU moins 94 personnesont t tues cesdernires 48 heures dansdes affrontements entre deuxtribus rivales du Darfour, dansl'ouest du Soudan, moins d'unmois aprs la conclusion d'unetrve entre elles, a indiqusamedi un chef tribal.Ahmed Khiri, qui se prsentecomme le chef des combattantsde la tribu des Misseriya, aaffirm que les combats avaientclat vendredi aprs unetentative d'attaque de la tribudes Salamat. Nous avonsperdu huit de nos hommes ettu 86 des leurs, a-t-il prcis. Les Misseriya ont attaqu notre

    village et nous avons rsist,perdant 52 de nos hommes, apour sa part affirm un chefdes combattants Salamat. Uncertain nombre de leursadversaires sont morts dans lescombats, a-t-il ajout sans plusde prcision. Un comit est entrain de tenter d'enterrer lescorps, a expliqu le MisseriyaAhmed Khiri, affirmant setrouver sur les lieux desaffrontements. De prcdentsheurts entre Misseriya etSalamat en avril avaientconduit 50 000 personnes fuir le sud-ouest du Darfourvers le Tchad voisin, a affirml'ONU.

    Reprise des ngociations isralo-palestiniennes Vers la libration de prisonnierspalestiniens

    Ymen

    Six terroristes d'Al-Qada tus dans un raid arien

    SoudanAu moins 94 morts dans des combats entre tribus au Darfour

  • Un homme s'est empar cedimanche en fin de matined'une mallette contenant desbijoux d'exception l'htelCarlton de Cannes enFrance. Le clbretablissement accueille uneexposition temporaire debijoux qui devait se

    poursuivre jusqu' la finaot. Interroge par Reuters,la direction du Carlton n'apas confirm la valeur desbijoux, valus 40 millionsd'euros par le quotidien Nice-Matin. L'inventaire est encours, a prcis la sourcepolicire.

    DALGERIE

    8 Lundi 29 juillet 2013 AU FIL DU TEMPS

    Les entreprises algriennes invitesau 2e Salon Halal au Maroc

    Les entreprises algriennesintresses par le march Halalsont invites participer la 2edition du salon Expo Halalinternational qui aura lieu les 26 et27 septembre 2013 Mekns(Maroc). Sous le thme ProduitsHalal l'export : recherches etinnovations, ce seul salonprofessionnel Halal en Afriquemettra en valeur les meilleuresinitiatives qui valorisentl'innovation et la recherche et ledveloppement, indique sur sonsite web l'Agence algrienne depromotion des exportations(ALGEX). Ce salon est un rendez-vous professionnel au service detous les acteurs internationaux duHalal : producteurs d'aliments et decomposants alimentaires et assimils, industriels et agroindustriels, distributeurs, professionnelsdes services ddis (banques, assurances, mutuelle, ducation).

    Berlusconiprfrealler en prison

    En cas de confirmation de sacondamnation pour fraudefiscale, Silvio Berlusconiprfre aller en prison pluttque de faire des travauxd'intrt gnral ou debnficier du rgime spcialde la justice italienne pourles personnes ges. Jen'irai pas en exil. Jen'accepterai pas de faire destravaux d'intrt gnralcomme un criminel qui doittre rduqu, a dclarl'ancien chef dugouvernement au quotidienLibero, en rfrence l'examen mardi par la Courde cassation du recourscontre sa condamnation quatre ans de prison et cinqd'interdiction d'exercer unmandat publique, dansl'affaire Mediaset. Lemilliardaire affirmegalement qu'il refuserait debnficier de la possibilitpour les personnes gesd'excuter leurs peines enrsidence surveille. J'aipresque 78 ans et j'aurai ledroit la rsidencesurveille, mais s'ils mereconnaissent coupable, s'ilsprennent cetteresponsabilit, je veux alleren prison, a dclarBerlusconi.

    20 000 palmiers seronttraits contre le boufaroua

    Une secousse tellurique demagnitude 3,2 degrs surl'chelle ouverte de Richter a eu lieu dimanche matin(08h41) dans la wilaya deGuelma, a indiqu le Centrede recherche en astronomie

    et astrophysique etgophysique (Craag).L'picentre de la secousse at localis 11 km au sud-ouest de Guelma,prcise le Craag dans uncommuniqu.

    Les travaux de ralisation de lanouvelle ville de Hassi-Messaoud, pouvant accueillir80 000 habitants, seront lancslundi pour crer terme unensemble urbain qui allierafonctionnalit, modernit etrespect de l'environnement.La future ville, fonctionnelle l'horizon 2020 et localisedans la zone de Oued El-

    Mara, quidistanced'environ 80 km entre l'actuelHassi-Messaoud et les villes deTouggourt et Ouargla, s'articulesur un primtred'urbanisation de 2044 ha, unprimtre d'extension futurede l'urbanisme de 1161 ha,une zone verte existante de313 ha et une zone d'activitslogistiques (ZAL) de 965 ha.

    Une affaire de bbs disparus secouela SerbieLa Serbie est choque par une sordide affaire de possible trafic

    de bbs alors que la Cour europenne des droits de l'Homme

    (CEDH) a exig de Belgrade de faire toute la lumire sur ce

    scandale dont les dbuts remontent l'poque de laYougoslavie communiste. Pour des milliers de parents

    angoisss, convaincus jusqu' la preuve du contraire d'tre les

    victimes d'un trafic de bbs, ce verdict reprsente une lueur

    d'espoir. D'innombrables tmoignages recueillis depuis que le

    scandale a clat au dbut des annes 2000 font tat d'un

    scnario similaire : les autorits hospitalires annoncent aux parents que leur bb est mort, sans

    leur montrer le corps, et qu'elles vont organiser l'inhumation. Mais, dans les cimetires, aucune

    trace des nouveau-ns prtendument dcds et enterrs. A Belgrade seulement, 2000 parents

    ont demand vrifier si leurs bbs avaient t enterrs.

    Un projet de 545 00 eurospour tre clair par la lumire du soleilUne villenorvgienne vientde faire installerdes miroirs afin derflchir la lumiresolaire masqueplus de la moiti del'anne. Un projetdj exprimentavec succs, plus ausud en Autriche eten Italie. Aprscinq ans de dbats,le petit villagenorvgien deRjukan perch aucreux d'une valleencaisse pourraenfin recevoir lalumire du soleilgrce des miroirs

    rflchissant lesrayons de soleil. Laville de Rjukan a(presque) toutes lescaractristiques duvillage idylliqueavec ses bellesmontagnes sedcoupant sur unsplendide ciel bleu(par beau temps) etsa clbre chuted'eau de 104 mtresrenomme danstout le pays. Saufque le village estpriv de toutelumire naturelleentre les mois deseptembre et mars,soit... sept mois sur

    douze. Seshabitants nepeuvent donc quese rjouir del'installation de 100mtres carrs demiroirs 450mtres d'altitudequi serontcontrls parordinateur. Pour laralisation de ceprojet d'une grandeimportance, lebudget est estim 5 millions decouronnesnorvgiennes, soitprs de 545 000euros.

    Une campagne de traitementde 20 000 palmiers-dattiersproductifs vient d'tre lancedans la rgion saharienne dusud de la wilaya de Khenchelapar la direction des servicesagricoles. Cette opration delutte contre cet acarien dupalmier-dattier (Olygonychusafrasiaticus) est meneconjointement avec l'Institutrgional de protection desvgtaux de Batna. Ladirection de l'agriculture a mis la disposition desagriculteurs les quantitsncessaires de pesticides. Lespalmeraies de Khenchela quiproduisent en moyenne

    50 000 quintaux de dattes paran sont concentres autourdes localits de Khirane,d'Ouldja, de Siar et le longd'Oued Arab jusqu'aux limitesadministratives de la wilaya deBiskra. Leur superficie a cr de700 hectares la faveur duprogramme d'extension. Lesresponsables de la Chambre del'agriculture ont soulign cepropos l'importance desrencontres de vulgarisation auprofit des arboriculteurs de lawilaya sur les techniquesd'utilisation des mesuresprophylactiques et de luttechimique contre les diversravageurs et parasites.

    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrs Guelma

    Moscou et Pkins'attaquent au dollar La Russie et la Chine se sont unies pour lutter contre la positionde monnaie de rserve principale du dollar, a dclar le clbretrader amricain Russ Winter. Il affirme que Moscou et Pkinmettent dj en pratique la premire partie de leur plan contrel'hgmonie du dollar sur les marchs mondiaux. La Russie et laChine ont choisi des tactiques similaires : refuser le plus possiblede paiement international en dollars et consolider leurs devisesen achetant de l'or. Moscou encourage activement les transfertstransfrontaliers en roubles et limite les changes en devises.Pkin, quant lui, commence progressivement changerdirectement le yuan avec l'euro, la livre sterling et le yen. Enmme temps, la Chine a plusieurs fois augment lesimportations d'or et en achte aujourd'hui plus qu'elle n'enproduit. Plus le yuan est approvisionn en or, plus la position demonnaie de rserve principale du dollar est affaiblie.

    Lancement lundi des travaux de ralisationde la nouvelle ville de Hassi-Messaoud

    40 milions d'euros en bijoux vols auCarlton de Cannes

  • DALGERIE

    9Lundi 29 juillet 2013

    Page 10 Page 11

    CCoommpprreennddrree ll IIss llaamm LLiieeuu ddee ccuull ttee

    Page 13

    CCuuiiss iinnee ddee RRaammaaddhhaann

    Soupe de lgumesgrills

    Tartelettesau fromage

    MosqueSleymaniye,la plus belledesmosquesimprialesdIstanbul

    Ramadhan Batna

    Le Coran sur leRamadhanCommentairessur les versets184 188 du chapitre 2du Saint Coran

    Suite en page 12

    Prix des fruits et lgumes

    Les marchands de fruits et lgumes semblent stre passs le mot : plumer le consommateur...sans le faire crier.

    Lestocade !

    Ph.

    : N

    awel

    H.

  • DALGERIE

    10 Lundi 29 juillet 2013

    Comprendre lIslam

    Verset 184. vous qui croyez, lejene vous est prescrit tout comme ila t prescrit vos devanciers, afinque vous adoptiez la pit.

    Verset 185. Le jene prescrit estpour un nombre de jours dterminmais quiconque dentre vous estmalade ou en voyage devra jenerun nombre gal dautres jours ; etpour ceux qui ne peuvent jenerquavec difficult, il y a uneexpiation : nourrir un pauvre. Etquiconque fera le bien de son propregr, cest mieux pour lui. Et le jenevous est bnfique, si seulementvous le saviez.

    Dans ce verset, Yutiqunahucomporte deux sens opposs: ceuxqui ne peuvent jener quavecdifficult et ceux qui ont la forcede jener . Pour les premiers,lexpiation suffira : ils nauront pas remplacer les jenes quils aurontmanqus. Quant aux seconds, quisont normalement capables desupporter les rigueurs du jene maisqui en raison de contraintesponctuelles telles que la maladie, etc.ne peuvent jener durant leRamadan, lexpiation leur estprescrite en sus du remplacement desjenes manqus.

    Verset 186. Le mois de Ramadhanest celui pendant lequel le Coran at rvl comme guide pourlhumanit, avec des preuves clairessur la direction et le Critre. Parconsquent, quiconque dentre vousest prsent chez lui pendant ce mois,doit y jener. Mais quiconque sera malade ou envoyage devra jener pendant lemme nombre dautres jours. Allahdsire la facilit pour vous et Il nedsire pas de la privation pour vouset Il dsire que vous compltiez lenombre de jours et que vous exaltiezla grandeur dAllah pour vous avoirguids, et que vous Lui soyezreconnaissants.

    Verset 187. Et quand Mes serviteurstinterrogent sur Moi, certainementJe suis tout prs. Jexauce la prire dusuppliant quand il Mimplore. Ilsdoivent donc Mcouter et croire enMoi afin quils soient bien guids.

    Verset 188. La nuit du jene, ilvous est permis dapprocher vosfemmes. Elles sont pour vous unvtement et vous tes pour elles unvtement. Allah sait que vous voustes traits avec injustice et cestpourquoi Il Sest tourn vers vousavec clmence, et Il vous a gracis. Cohabitez donc avec elles prsentet cherchez ce quAllah a dcrtpour vous ; mangez et buvez jusquce que le fil blanc de laube vousdevienne distinct du fil noir de lanuit lheure du Fajr. Alors,compltez le jene jusqu la tombede la nuit, et abstenez-vous

    dapprocher vos femmes pendantque vous tes en retraite dans lamosque pour vos dvotions. Voilles limites fixes par Allah, ne lesapprochez donc pas ! Cest ainsiquAllah explique Sescommandements aux hommes afinquils se protgent du mal.Takhtanuna Anfusakum se rfreau fait que les compagnons du SaintProphte(QLSSL) se proscrivaient lacohabitation avec leurs pousesmme durant la nuit du jene. Or ceverset lautorise, ne la proscrivantque durant les nuits de la litikaf oula retraite dvotionnelle dans la

    mosque. Il nest pas question icidessayer de faire la distinction entredeux fils, lun blanc et lautre noir,dans lobscurit. En fait, le fil blanc est associ laube. Par consquent, le sens de ceverset sera: jusqu ce que le filblanc de laube vous deviennedistinct du fil noir de lobscurit quiperdure encore laube. Il sagit du moment o les premireslueurs de laube commencent percer lobscurit. Cela marquera lafin du Shor le dernier repas avantle jene.

    Le Coran sur le Ramadhan

    Commentaires sur les versets 184 188 du chapitre 2 du Saint Coran

  • DALGERIE

    11Lundi 29 juillet 2013

    Lieu de culte

    P OUR Soliman le Magnifique,larchitecte Sinan construisitnotamment, entre 1550 et1557, la mosque Sleymaniye(Sleymaniye Camii) dIstanbul,tenue par les potes turcs commela sublime expression de lasplendeur et de la joie. Cette mosque selatin (pluriel desultan) on appelle ainsi lesmosques plusieurs minaretsuniquement construites par lessultans ou leurs familles estincontestablement lune de sesplus grandes russites et estconsidre comme la plus belle desmosques impriales dIstanbul.Chaque dtail contribue larendre exceptionnelle : sesproportions harmonieuses lesdimensions intrieures de lamosque sont de 70 m de long sur61 m de large ; la lumire quipntre par les 138 fentres ; ledme en cascade de 27,5 m dediamtre et de 47,75 m de hauteurdepuis le sol jusqu la cl devote , perc de 32 fentres,support sur les cts par des

    demi-coupoles. La mosque estdote dun parvis portiquescouronns de 28 dmes supportspar 24 colonnes monolithesantiques (2 en porphyre, 10 en

    marbre blanc et 12 en granite). Aucentre de la cour se trouve unadrvan (fontaine dablutions).La silhouette de la Sleymaniyeavec ses quatre minarets effils

    cercls de dix balcons (indiquantque Soliman tait le quatrimesultan ottoman dIstanbul et ledixime de la dynastie ottomane),domine la ligne dhorizon de larive occidentale de la Corne dOr.Cest une des constructions lesplus significatives de larchitectureturque-ottomanne. Sinan a ritrle systme porteur quil avait djutilis dans la construction de lamosque Bayezid Istanbul. Ici, ila soutenu le dme, en lappuyantsur quatre piliers, par des demi-dmes en direction du mihrabdentre. Les dmes et les demi-dmes transmettent leurs poidsharmonieusement aux autres.

    La cour de la mosqueSleymaniyeSleymaniye et son complexereprsentent une organisationurbaine tendue dans une vastezone comprenant une colecoranique (darlkurra), un hpital,un bain public (hammam), un

    hospice, six collges de thologie,des soupes populaires, desmagasins, et les mausoles (trbe)du sultan Soliman et de sonpouse Roxelane (la sultaneHrrem). Tout cet ensembleharmonieux constitue lexemple leplus significatif des conceptionsdurbanisme des Turcs, quiattribuent une nature sociale auxconstructions religieuses. Cetdifice est situ sur lune descollines dIstanbul donnant surHali (la Corne dor). Laconstruction de la mosque deSleymaniye, laquelle tous lesartistes de lpoque (comme parexemple Ahmet Karahisar et sonlve Hasan elebi pour lescalligraphies) ont contribu, a tralise en tenant compte aussibien de laspect global que desdtails.Il a rinterprt, dans cetteconstruction, le style de laCathdrale Saint Sophie. Saralisation a dur sept ans, ce quidmontre le gnie de Sinan dans ledomaine de lorganisation autantque dans celui de larchitecture.

    Omar Ibn El Khettab, surnomm Al Farouk

    L ORSQUE Omar dsigna Sad la ttede lexpdition contre les Perses (Al-Qadissya) il lui dit: O Sa d ben Wouhayb! Ecarte la prtention et lorgueil de toncoeur, on dit que tu es de la famille desoncles maternels du Messager dAllah ! Envrit, Allah nefface pas le mal par lemal. Il efface le mal par le bien ! Allah nade lien de parent avec personne, lexception du lien de ladoration duserviteur vis--vis de son Crateur. PourAllah, les riches et les pauvres sont gaux.Il est leur Seigneur, et ils sont Sesserviteurs. Sils se distinguent, cest parleur abstinence, et ils ne peuventatteindre ce qui est auprs dAllah que parleur soumission totale. Alors rappelle-toibien comment tait le Messager dAllah,depuis le commencement de sa missionjusqu ce quil rejoigne son Seigneur, etmaintiens-toi fermement lui. Voil quoi je tincite ! Si tu lomets et tencartes, ton action sera illusoire, et tuseras parmi les perdants !

    Omar et les provincesmusulmanesLa superficie de lEtat islamique sagranditgrce aux victoires musulmanes par lesprises de lIraq, du Cham : (Jordanie,Palestine, Syrie, et le Liban) et delEgypte, pour des mobiles deplanification, et de dfense des intrtsdes Musulmans. Le calife Omar ben Al-Khattab dcoupa les terres conquises enprovinces, la tte de chacune delle, ildsigna un gouverneur (wali). Une grandepartie des gouverneurs furent desCompagnons du Messager Al-Moughiraben Chouba, Abou `Oubayd ben Al-Djarrah, selman Al-Farissi et Abou MoussaAl-Achari.La tche des gouverneurs tait de dirigerles Offices, de prendre soin lapplicationde la Loi dAllah (charia). De veiller surlintgrit territoriale et de combattre lesennemis de lEtat musulman. De faire

    rgner lordre et la scurit entre lescitoyens avec la coopration dun juge(cadi) et du directeur du cadastre. Legouverneur tait seul responsable desaffaires financires de la province, dont iltait garant devant le Calife.

    Omar et la JusticeOmar mit un service de surveillance desgouverneurs, concern autant par leurmthode dadministrer que par lesrichesses quils se procuraient. II nommacomme vrificateur (wakil) Mohammedben Maslama. Un homme intgre dont lamission tait de rendre compte au Califede la vracit des plaintes que lapopulation (musulmane ou non) dposaitcontre son gouverneur.Exemple de la plainte dpose par unCopte dEgypte contre le gouverneur,`Amr ben Al-`A et son fils. Ce fut lorsdune course de chevaux que le fils de`Amr ben Al-`A perdit contre un Copte.Il flagella ce dernier et lemprisonna, enjustifiant cette iniquit par son rang,cest--dire fils de deux nobles. LeCopte russit schapper de sa gele, serendit Mdine o il prsenta son cas Omar qui rappela de toute urgence `Amrben Al-`A et son fils. Stant attest delexactitude des faits, il donna lordre auCopte de se faire justice lui-mme eninfligeant au fils des deux nobles lemme chtiment que celui quil endura,puis il lui redonna le fouet pour quilfasse de mme avec le pre, ce que leCopte refusa, considrant quil avaitobtenu satisfaction. Cest cette occasionque Omar ben Al-Khattab nona lammorable allocution :

    Depuis quand vous attribuez-vous ledroit de rduire en esclavage deshommes, alors que leur mre les aengendr libres ?

    Il libra tous les esclaves, et dcrtalabolition de toute forme desclavage en

    Arabie. Il se runit annuellement avec sesgouverneurs, durant la priode du grandPlerinage, pour dune part, un compterendu par les gouverneurs et dautre parttrancher les litiges, si litige, il y avait. Lerigorisme de Omar en matire de justicetait connu de tous.On rapporta ceci : Le fils de Omar quitait en Egypte, commit un adultre. Legouverneur `Amr ben Al-`A na pas osrapporter le fait au Calife, ce futquelquun dautre qui avisa Omar. LeCalife crivit au gouverneur pour avoir lecur net, `Amr confirma le dlit. Ilconvoqua et le gouverneur et son fils Mdine, o il flagella son fils en publicconformment la Loi dAllah, jusqu ceque mort sen suive. Son fils mourut auquatre-vingtime coup de lanire.Cest Omar qui spara le pouvoir excutifdu pouvoir judiciaire. La fonction du juge(cadi) fut totalement indpendante, librede toute contrainte et dventuellesinfluences des gouverneurs.Le Messager dAllah a dit : Sur troisjuges (cadi) deux iront en Enfer et un auParadis.

    Selon Chibi, Omar se mit daccord avecle propritaire dun cheval quil voulaitacheter. Il lutilisa sans en avoir acquittle prix, pour le transport de matriaux.Entre temps le dit cheval, lors de cetransport se blessa la patte. Sonpropritaire demanda rparation Omar.Le Calife demanda son adversaire dechoisir un homme pour trancher ce litige.Le belligrant choisit Chouraih Al-Iraqi.Les deux parties lui posrent le cas.Chouraih dit Omar : Vous avez pris lecheval en bonne sant, vous devez lerendre en ce mme tat sonpropritaire. Lexactitude du verdictrendu par Chouraih plut Omar, il ledsigna au poste de juge (cadi) Koufa.Pour la surveillance des poids et mesuresainsi que la qualit des marchandises,Omar dsigna une femme du nom deAsh-Shifa, afin dinspecter, contrler etsupprimer les ventuelles exagrations

    publiques dans les marchs de Mdine.Il a t rapport quun jour Csar dpchaun agent vers Omar Ibn Al-Khattab poursenqurir de sa condition et de sapolitique. Une fois Mdine, il demandaaux Musulmans : O puis je touver votreroi ? On lui rpondit : Nous navonspas de roi, mais un Emir ! Il est quelquepart, hors de la ville.Il partit sa recherche. Il le trouva couch mme le sable, et pour oreiller sonbton. Lapercevant dans cette posture, ilfut impressionn et dit : Cet homme,redout de tous les rois par peur, mneune vie pareille ! Cest srement sa justicequi lui concde de jouir dun sommeilaussi calme. Alors que notre roi, qui estinique, est toujours sur ses gardes.

    Tabari rapporta que Omar ben Al-Khattab a dit :Si un ptre, au bord du Tigre ou delEuphrate garait un mouton, jaurais lacrainte quAllah ne men demande descomptes, pour ne pas veiller sur sonbien.Un jour Bilal vint voir Omar. Aslim sonserviteur, linforma quil dormait. Bilal enprofita pour demander comment seconduisait Omar avec les siens et sonentourage. Aslim lui rpondit : Cest lemeilleur des hommes, mais quand il semet en colre, cela fait peur !Bilal lui dit : Si chaque fois quil se meten colre, tu lui lis le Coran, il sapaiseraet sa fureur disparatra. Parlant de lajustice, Omar dit : Cette responsabilitncessite quelquun qui se comporte avecune svrit sans coercition, et unebienveillance sans complaisance.Ainsi fut Omar le calife juste. Al-Farouq :le sparateur entre le bien et le mal, lajustice et linjustice. Entre lquit etliniquit, la lgalit et lillgalit,lhonneur et le dshonneur, la vertu et levice, lhonntet et la malhonntet etenfin entre la dignit et lindignit.QuAllah le Tout-Puissant lenveloppedans Sa misricorde.

    Mosque Sleymaniye, la plus belle des mosques impriales dIstanbul

    (3e partie et fin)Omar et les recommandations

  • Conduire Oran une heure avant le ftour

    Quand le code de laudace remplace celui de la route

    DALGERIE

    12 Lundi 29 juillet 2013

    Ramadhan Batna

    C ONDUIRE Oran, quand lesaiguilles de la montre entamentleurs derniers trots, vers lheure duftour, est un exercice risqu causede certains automobilistes quideviennent irascibles, acaritres, etsurtout dangereux par leurcomportement au volant. En fait,les minutes qui prcdent ladhandu maghreb sont connues pour trecelles durant lesquelles le rflexe

    diminue, les conducteurs changentcompltement de comportement etpitinent la priorit de passage,ainsi que les sens de la circulationignorant ainsi que les accidents lesplus spectaculaires et les plusmortels sont enregistrs durantcette tranche horaire par excs deconfiance. Ainsi, le chauffeur sedisant que la voie est libre et que lacirculation est fluide, estime quil

    est inutile de marquer les stops oude respecter les feux tricolores.Mardi dernier, deux conducteurs debus de la ligne B se sont adonnscarrment un jeu dangereux alorsquils avaient bord des passagers,certes voulant tout prix rejoindreleurs domiciles avant la rupture dujene, mais tenant galement prserver leur vie. Idem pourcertains clandestins qui accostent

    les retardataires en imposantdabord le prix fort et en leur faisantun parcours stressant. Dailleurs,plusieurs cas daccidents graves ontt enregistrs quelques instantsseulement de ladhan et les causesreleves convergent vers le non-respect des priorits de passage et delexcs de vitesse engendrant unemauvaise matrise de leur vhicule.

    Abdelkader B.

    Prix des fruits et lgumes

    E XCURSION aux marchsde la ville de Batna. Ilny a qu voir la fuitedes consommateurs devant lesprix des lgumes et des fruitspour comprendre lenvole desprix enregistre en ce premierjour du mois de Ramadhan. Latomate vous fait rougir, lasalade vous fait verdir (blmirde peur), le piment vous brleles lvres et loignon vous faitpleurer. Le tout vous fait entrerdans une transe vous faireperdre lquilibre. Les prix desfruits et lgumes sontsubitement touchs de folie.A peine le jour lev, les prixont grimp encore. Ils sont nouveau dans lascenseur etlestocade est donne auxconsommateurs. Partout, dansles marchs du chef-lieu de lawilaya de Batna, lesmarchands, les vendeursambulants de fruits et lgumesse sont pass le mot: plumer leconsommateur sans le fairecrier. Les drives sontahurissantes! Il ny a pas unprix de lgume ou de fruit quina pas augment. Cest la loidu vendeur de lgumes et defruits qui rgne en matreabsolu et le consommateur naqu se plier ou se retirer. A la sortie des marchs, leconsommateur, limage dunbuf assomm dun maillet oudun boxeur groggy ou fouettde coups, titube, se maintient,se retient de hurler de douleur Ce nest pas le poids -squelettique- du couffin qui lefait gmir, mais le prixdbours qui le ruine. Cestgastronomique, mais toutelemplette nassure mme pasle repas dune nuit. Assomm,le consommateur continue secouer la tte avec dignit,comme un boxeur sonn, qui

    continue saccrocher lastation verticale. Conditionn,le consommateur refuse de seplaindre. Pourquoi? Qui vousentend ?, semble rpondre cemalheur votre question. Ilfaut mourir sans jeter un cri,comme disent les stoques.Silence Batna, on plume! Du ct du contrle des prix,la direction parle de 59contrleurs sur le papier, maissur le terrain, ils sont, jugersur le maintien des prix et lalutte contre les spculations etla chert, absents. Bouchecousue !Les marchs de la capitale desAurs semblent avoir renouavec une haussecirconstancielle des prix desproduits comme la viande, lesdattes, loignon et les lgumesfrais tels que laubergine, latomate, la carotte, etc.Aujourdhui (mercredi matin),au march du centre-ville oucelui de Kechida, lambianceest son paroxysme. Lesmarchs grouillent de monde, tel point quil faut jouer descoudes pour faire sesemplettes. Flairant la bonneaffaire, les consommateurs, leschefs de famille ont prisdassaut les alentours desgrands marchs pour dnicherde quoi rompre le jene. Maisdepuis le matin, ce nest pas labonne affaire, ni chez lesclients ni chez les vendeurs.Les choses vont la vitessedun escargot fatigu. Lahausse des prix de tous lesfruits et lgumes explique cettesituation. La scheresse quisvit ces deux dernires annesdans la wilaya de Batna y estpour beaucoup.Les avis des consommateursinterrogs se recoupent : lesprix des lgumes et fruits sont

    chers. Ce qui nest pas si srcar pour avoir un kilogrammedaubergines chez nosvendeurs, il faut dbourser 110DA voire 120DA. Lekilogramme de tomate est cdentre 100DA et 120DA selonla qualit et le poivron 120 DAle kilogramme. Ils ne sont plus la porte des bourses faibles.Venus faire leurs emplettes, descitoyens dont les revenus sontfaibles se dsolent de lasoudaine embarde des prixdes lgumes et des fruits,surtout en ce moisthoriquement propice lasolidarit et au partage. Lesprix se sont envols [...] De cemois sacr, ces gens (lescommerants) sans foi, ni loi,ont fait de lui un mois pour

    dplumer les cratures dAllah.Que Dieu les maudisse!, selamente une enseignanterencontre au march de laville de Batna. Mme lesoignons ne sont pas pargnspar cette hausse. Cestvraiment dur, les mnagesnont plus le choix, sinonlimiter leur consommation.

    La viande inabordable !Comme les autres produits degrande consommation, le prixdu kilogramme de viande estgalement en hausse. Le prixde la viande est trop cher,actuellement un kilogrammecote 1400 DA alors quil taitde 1100 DA. Vraiment cest

    trop cher en cette priode deRamadhan, se plaignent lescitoyens. En guisedexplications, les vendeurssoulignent que les clients nesont pas les seuls souffrir dela chert du produit. Nous,vendeurs, en souffrons aussi.Ils justifient lenvole des prixpar la scheresse qui svit dansles Aurs depuis deux ans, parle prix dachat additionn auxfrais de transport, par les fraisdu loyer et de llectricit,suivis dune longuenumration de justifications,que le gros dindon, qui nestque le client, doitimprativement payer. A. A.

    Par Aguellid Aguellil

    Les marchands de fruits et lgumes semblent stre passs le mot :plumer le consommateur... sans le faire crier.

    Lestocade !P

    h. :

    Naw

    el H

    .

  • IngrdientsMerguez, selon lenombre de personnes4 5 ufs, selon lenombre de personnesHuile dolive1 oignon moyen2 gousses dail crases2 gros poivrons 2 belles tomatesSel, poivre noir,coriandre en poudreThym frais.1 c c dharissa

    PrparationNettoyez loignon etcoupez-le en lamellesbien fines. Faitesrevenir loignon et lailcras dans une poleavec un peu dhuiledolive, jusqu ce queles oignons deviennenttranslucides. Ajoutez lespoivrons coupes enlamelles et laissez-lesbien mijoter. Ajoutez le sel, le poivre noir et la coriandre enpoudre. Ajoutez la tomate coupe et dgraineainsi que la harissa, et un peu deau, si latomate nest pas trop juteuse. Couvrez le toutet laissez cuire environ 10 minutes.

    Dans une autre pole faites cuire les merguez.Coupez-les en morceaux moyens et ajoutez-les la sauce. Faites de petits puits avec une cuillre dans lasauce et cassez les ufs par-dessus. Laissez-lescuire pendant quelques minutes. Serviraussitt.

    13Lundi 29 juillet 2013DALGERIE

    Soupe de lgumes grillsCahier de cuisine

    IngrdientsPour 25 pices1 tarte brise Pour la garniture aux fromages200g de fromage rp4 bonnes cuillres de mayonnaise2 C S de moutarde100 g de fromage 6 portions de fromage La vache qui ritSel, poivre noir1 c c dherbe de ProvencePour la dcorationDes cornichons1 feuille de persilDes olives noires Un peu de paprika

    PrparationPrparez la garniture aux fromages en mlangeant tousles ingrdients ensemble.Etalez la pte sur le plan de travail farin unepaisseur de 4mm.Dcoupez des cercles de 8 mm de diamtre avec unemporte pice. Badigeonnez la surface des cercles avecun jaune duf mlang avec une cuillre soupe delait. Etalez un peu du mlange de fromage au centre dechaque cercle. Transfrez dans un plateau allant au fourhuil et farin. Faites cuire au four prchauff 180pendant 15 20 minutes. Retirez du four et laissezrefroidir. Dcorez avec les cornichons, les olives et unefeuille de persil. Saupoudrez avec un peu de paprika.

    Tartelettes au fromage

    Ingrdients Pour 4 personnes4 grosses tomates bien mres1 gros poivron rouge1 grosse courgette1 gros oignon4 gousses dail

    2 carottes de taille moyenne4 C S dhuile1 branche de romarin ou 1/2 c c dherbes de ProvenceSel, poivre1 cube de bouillon de lgumesou de poulet4 C S de fromage rp

    PrparationCoupez vous lgumes en groscubes, et les mlanger aveclhuile.Mettez dans un plateau allant

    au four, et laissez cuire jusqules lgumes soient dors. Retirezdu four, et enlevez la peau desgousses dail. Mettez tout les

    lgumes dans une casserole, ajoutez leau.Rajoutez le sel, poivre, et le cube de bouillonmiett. Portez la casserole sur feu et laissezcuire 10 minutes. Mixez le tout et passer dansune passoire. Prsentez votre soupe dans desbols. Dcorez avec du romarin, un peu decrme et du fromage rp.

    Ojja tunisienne aux merguez

    Crme brle la pistacheIngrdientsPour 6 8 ramequins 200 ml de lait entier80 g de sucre en poudre30 g de pte de pistache7 jaunes dufsCassonade Colorant vert (facultatif)

    PrparationPrchauffez le four 100 C

    (th. 3).Mettez le lait et la crme bouillir avec la pte depistache. Laissez tidir.Blanchissez les jaunes avec lesucre, puis dlayez avec lemlange lait /crme/pte depistache. Si vous le souhaitez,ajoutez quelques gouttes decolorant vert. Remplissezensuite les ramequins.

    Enfournez au bain-mariependant 45 min ou jusqu'ce que, quand vous faitesbouger les ramequins, seule lecur tremblote un peu.Laissez refroidir et placez aumoins 2 heures aurfrigrateur. Avant de servir,saupoudrez de sucrecassonade et caramlisez avecun chalumeau.

  • DALGERIE

    14 Lundi 29 juillet 2013

    Film allemand canadienralis par Thomas Arslan Avec Nina Hoss, MarkoMandic et Peter Kurth Genre : Drame , Western Dure : 1h40

    Synopsis

    Canada, t 1898. En pleineRue vers l'Or du Klondike,Emily Meyer rejoint un

    groupe d'immigrsallemands pour entamerune chevauche prilleuse la recherche du prcieuxminerai. Anims par l'espoir d'unevie meilleure, Emily et sonquipage s'enfoncent aucur des grands espacescanadiens. Thomas Arslan s'est appuysur plusieurs articles de

    journaux de l'poque et dephotographies pour planterle dcor le plus fidlementpossible de la Rue vers l'or.Le ralisateur s'en estensuite dtch pourensuite pourvoir aborder lapartie fictionnelle de sonfilm, dj trs documenteet inspire de vritableshistoires.

    Voir et revoir :

    CULTURE

    GoldGold

    Des artisans exposent la galerie Aicha-Haddad

    Talents et crations au rendez-vousDe beaux objetsmultiplesgarnissent lesprsentoirs et lescimaises de lagalerie Acha-Haddad.

    D'emble, le visiteur estattir par lesinnombrables galets dediffrentes couleurs ocre,marron, beige, blanc, et noirutiliss par Farid Atroun artistequi a la passion des galets. Pourcette exposition, il a employdes photos de diverses mersavec des galets bien incrusts.Ses figurines en galets sontexquises ainsi que les originaux

    photophores qui allientl'lment naturel au travail del'homme. Zinaida Zouiche necesse de nous surprendre avecses assiettes et ses vide-pochesindits reprsentant une main.Ses toiles aux couleurs localesrespirent le terroir et l'Algrieprofonde. Pleines de luminositet de couleurs, ellessuggestionnent pour une visitedans ces contres. Pour MadaniTewfik, la cramique n'a plus desecret. Son mentor, KarimHadawi, lui a montr durant 6annes toutes les techniques etficelles de cet art. Aprs undiplme dans cette spcialit, ilouvre un petit atelier la rueSfindja puis dmnage Sad-Hamdine, o il a agrandi sonatelier et son activit.Actuellement, il travaille avec laPrsidence, l'acadmie deCherchell et prochainementpour la Grande Mosqued'Alger. Son travail fin et raffinavec de nombreusesinnovations et crationsprovoque l'engouement desvisiteurs. Sur son prsentoir, desassiettes, des lampes, des

    bonbonnires, des cendrierstmoignent de son talent avr.Dans le registre de lacalligraphie, Salah Elmogbadde Ghardaa a fait de larecherche. Certains tableauxsont sublimes. Le trac fin etles tons idoines donnent unmagnifique rendu qui prouve la

    haute technicit de l'artistepeintre. Bouzida , FaridaTouhami, Ouafia Bendaikha etAmatou offrent un aperu deleurs belles crationsnotamment leur peinturerespective sur bois, laporcelaine, le verre et la soie.Un travail minutieux et

    mticuleux qui montre lapassion respective de cesartistes.Cette belle exposition d'objetsartisanaux qui suscite lacuriosit des passants et desvisiteurs se tient jusqu'au 06aot.

    K. A.

    Farid Atroun :

    Aprs le galet, jai redcouvert la photoFARID Atroun, que rien ne prsageait treun artiste, sauf sa sensibilit exacerbe etsa curiosit des choses, s'est investi dans lapassion des galets qu'il transforme avec uneesthtique remarquable et une ingniosit faire plir le plus adroit des sculpteurs. Avecl'me et l'innocence d'un enfant, il cre uneuvre magnifique aprs moult observations,modelages et assemblages. Habile etpersvrant, il ne se lasse pas d'tre l'coutede la Nature et de conter son histoire ensymbiose avec celle du galet. Pour cettenouvelle exposition qu'il a intitule Vivreautrement, il prconise d'inviter Dame naturechez soi. Avec des lments naturels, colos et zen, onpeut dcorer avec simplicit et beaut enfaisant des combinaisons de galets, de ferforg, de photo et de cramique. Dans cetteexposition, il a alli le travail de l'homme celui de la nature. Sa passion lui permet degarder une ingnuit et une candeur dignesdes grands artistes, son image. Dans cetentretien, Farid Atroun nous rvle le secret dela Nature afin d'tre toujours en symbiose avecelle.

    Le Temps dAlgrie : Comment avez -vouseu la passion des galets ?

    Farid Atroun : J'ai grandi Sidi Aich, dans lawilaya de Bjaa, et plus tard j'ai dcouvert lamer juste 30 km de chez moi lors de ma

    premire colonie de vacances prs de Souk elTenine. Avec mes tudes Boumerds, je mesuis rapproch de la mer qui tait tout prs etplus tard j'y allais au cours des sorties enfamille Tipaza et Chenoua . Comme toutes les personnes qui se baladentsur une plage, j'ai ramass, regard, observ lesgalets , les coquillages, les bouts de verre, dubois flott et chaque sortie, je revenais avecbeaucoup de choses. Une belle cueillette des produits de la mer.Ce qui m'a donn l'ide de crer des objetsavec ces galets et bois flott.

    Pourquoi ce vif intrt pour Damenature ?

    La nature m'a toujours fascinparticulirement le bord de mer o je vaisrgulirement surtout en hiver lorsqu'il faitbeau bien sr. Ces 10 dernires annes, j'ai dcouvert unepassion pour le galet de diverses formes avecune grande varit de couleurs et mme decultures que Dame nature a faonn.

    C'est partir de l que certains assemblages,montages , ont t excuts avec quilibre etharmonie du plus profond de moi-mme,avec l'innocence d'un enfant.

    Eprouvez- vous des difficults vousprocurer des galets et sur quelles plages ?

    On trouve des galets presque sur toutes lesplages sauf que certains endroits sontbeaucoup plus fournis que d'autres, commedu ct de Cherchell, Larhat, Damous, BeniHaoua, Dellys, Azzefoun et Boulimat.

    Des formes humaines de galets vous avezvolu vers la photo avec des galets.Comment s'est effectu ce changement ?

    Je faisais de la photo comme amateur etdernirement jai redcouvert la photo avec lenumrique et une autre aventurecommence

    Entretien ralis par Kheira Attouche

    Par Kheira Attouche

  • 15Lundi 29 juillet 2013DALGERIE

    Eviter desclaboussurespendant le bainde bb

    Q UAND un bb prend son bain,il y a des claboussures d'eauavec la pomme de douche. Pourviter ce problme, il suffit de mettreun gant de toilette autour de lapomme de douche et de mettre cettedernire au fond de la baignoire.

    Astuce

    Page ralise par B. K. Zahia

    HHoorroossccooppee

    Crumblepchescookies

    Ingrdients2 gros cookies au chocolat4 pches (en bote ou fraches)25 g de beurre1 C S de sucre rouxCitron3 branches de thym

    PrparationPelez les pches et coupez-lesen morceaux. Faites-les revenirdans le beurre avec le thym, lecitron et le sucre pendant 3 4minutes. Versez les pchescuites dans 4 ramequins.Emiettez les cookies au chocolatdans la pole o il reste dubeurre et faites griller lesmorceaux. Parsemez les pchesde cookies et servezrapidement.

    Voici une recette de cookiesau chocolat facile raliser

    Ingrdients150 g de farine75 g de sucre roux80 g de ppites de chocolat1 uf50 g de beurre2 c caf d'extrait de vanille1 pince de sel1 c c de levure chimique(bombe)40 g de chocolat instantan(Nesquik)

    PrparationPrchauffer le four 180C (th6). Mlanger la farine, le sucre,la levure, le chocolat en poudre,l'uf et le beurre ramolli danscet ordre. Bien mlanger,ajouter les ppites de chocolat.Former une boule avec la pte.Prlever de petites quantitspour former de petites boulesde la taille d'une grosse bille.Les aplatir pour qu'elles aient1.5 cm d'paisseur. Les disposersur une plaque de cuissonhabille de papier sulfuris enles espaant. Mettre au four 9 10 minutes. Laisser refroidiravant de les engloutir!

    Cuisine dt

    LionVous serez saisi par une

    humeur voyageuse et ne tien-drez pas en place. Tout voussera prtexte pour multiplier plaisir les occasions de leverl'ancre.

    ViergeLa solitude, l'indiffrence

    des gens et l'ennui vous pous-seront peut-tre recherchervotre salut dans les sectes reli-gieuses. Celles-ci vous pro-mettent solidarit et en primele paradis.

    BalanceAyant su vous montrer

    chaleureux et ouvert auxautres, vous serez maintenanttrs bien entour. Vous serezl'objet de mille attentions etgentillesses.

    ScorpionJupiter vous incitera la

    lucidit et la vigilance. Ilvous invitera viter commela peste ceux qui essaient devous attirer dans les sectes oucongrgations religieuses.

    SagittairePsychologiquement, la

    plante Mercure vous orien-tera vers moins de matria-lisme et plus d'idalisme. Dela sorte, vous serez nettementplus attentif ce qui se passeautour de vous.

    CapricorneVous seriez bien avis de

    reprendre contact avec unvieil ami. Il pourrait vousaider trouver une issue vosproblmes personnels. Celafavorisera le retour de voschances au bonheur.

    VerseauCette journe sera trs

    positive sur le plan affectif.Les excellentes vibrations dela plante Mercure vous pro-mettent des joies saines et unbon quilibre sentimental.

    PoissonsVous serez favoris sur le

    plan des invitations ou desrencontres agrables. Tout lemonde cherchera vous faireplaisir. La Lune en cet aspectpanouira votre charme!

    BlierVous essaierez de faire

    plaisir aux uns comme auxautres, mais cela se rvlerapresque impossible, d'autantque Pluton s'amusera provo-quer malentendus et hostili-

    ts.

    TaureauPour vous, toujours pris

    de contacts, cet aspect dePluton est idal. En effet, ilvous permettra d'accrotresensiblement le nombre devos relations.

    GmeauxVotre tendance doter

    vos amis des plus belles quali-ts va vous causer une dcep-tion. Retenez bien la leon etsoyez plus lucide avec ceuxqui ont obtenu votreconfiance.

    CancerNe vous laissez pas

    impressionner par les remar-ques acerbes d'un de vos col-lgues. Il vous en veut d'avoirtant de succs.

    Beaut

    Nos ternuements rvleraient une partie de notre personnalit

    P UISSANT oudiscret, bruyantou silencieux,brusque ou attendu,l'ternuement peutrevtir des formes trsdiverses d'un individu l'autre et mme d'unmoment l'autre chezun mme individu. D'unpoint de vue organique,ceci correspond uneexpulsion brusque etbrutale de l'air par le nezet la bouche, provoquepar une excitation de lamuqueuse des voiesrespiratoires suprieures. Cette pratique apparatdonc purementmcanique etpourtant, elle pourraiten rvler bien plus surnous qu'on ne pourraitle penser. C'est dumoins ce qu'affirme unneurologue et psychiatreamricain qui dirige laFondation pour letraitement et larecherche de l'odeur etdu got de Chicago. Selon lui,l'ternuement estcomme le rire. Certainsrires sont forts, d'autressont plus discrets. Etc'est la mme chosepour l'ternuement. Ilrestera souvent le mmede l'enfance l'geadulte en terme decomment il 'sonne'.Ainsi, selon que nosternuements sontexplosifs, bruyants,discrets, sifflants ouautre, ils rvleraientcertains traits de notrepersonnalit, indique lechercheur qui consenttoutefois qu'aucune

    tude n'a t mene surla question. Pour lui,une personne extravertieaura plutt tendance ternuer bruyamment,tandis qu'une personnetimide essaiera d'toufferses ternuements en sepinant le nez,conduisant alors unpetit atchi discret. De faon gnrale, laplupart des gens nepensent pas la faondont ils vont ternuer,estime Alan Hirsh, cequi dans ce cas, est

    partiellement rvlateurde leur personnalit. Unpoint de vue partag parunotorhinolaryngologiste.Comme il l'explique,l'ternuement estquelque chosed'imprvisible : vous nepouvez contrler ledegr auquel il va seproduire. Toutefois, leproduit finalincorpore, selon lui,toujours une expressionparticulirementcolore et tout fait

    personnelle. Le nezjouerait aussi son rle.Reste que ceci ne seraitbien videmment pas leseul critre entrant enjeu. Le mdecin soulignegalement le rle de lastructure du nez et desos de notre face. Celacontribue un faibledegr notre styled'ternuement, un peucomme la rsonance denotre voix est affectepar notre anatomie. Etvous alors, commentternuez-vous ?

    L'EXPOSITION au soleil oumme une lumire viveacclre le vieillissement del'il, dont le symptmeinluctable est la presbytiemais peut aussi se traduire parl'apparition d'une cataracteprcoce ou d'unedgnrescence maculaire(DMLA). Elles sont dues desractions d'oxydation avecproduction de radicaux libresintervenant dans cesmcanismes de vieillissement.Une alimentation riche enantioxydants est alorsnaturellement recommande.Parmi les micronutrimentsantioxydants, la vitamine A etses drivs jouent un rlemajeur dans lefonctionnement de l'il et saprservation. En effet, lescnes et les btonnets prsentsdans la rtine emploient undriv de la vitamine A pourconvertir l'nergie lumineuseen impulsions nerveuses. Lavitamine se combine uneprotine pour synthtiser unpigment photosensible dansles btonnets (qui permettentla vision crpusculaire) et larhodopsine dans les cnes(responsable de la vision descouleurs et des dtails). Ainsi,une carence en vitamine As'accompagne d'une baissevisuelle.

    Par ailleurs, un dficit enpigment maculaire (qui filtrela lumire bleue) augmente lerisque de snescence oculaire.Or la lutine (carotnode)prsente les mmescaractristiques d'absorptionque ce pigment. Ainsi, lalutine s'oppose au stressoxydatif li au tabagisme ou l'exposition une lumireintense, qui favorise ladgnrescence maculaire(DMLA).Le risque de cataracte estrduit de 50% chez lespersonnes qui consomment de

    grandes quantits de lutine.Cette molcule antioxydanteest naturellement prsentedans les lgumes feuillesvertes comme les pinards etles choux.Une tude conduite par leNational Eye Institute, amontr qu'unesupplmentassions envitamine C, vitamine E, btacarotne et en zinc rduit de25% la progression de ladgnrescence maculaire(DMLA) sur cinq ans, mais nefait pas rgresser la perte devision.

    SantVIE PRATIQUE

    Alimentation et vieillissementoculaire, qu'est ce que c'est ?

  • DALGERIE

    GRILLE GANTE16 Lundi 29 juillet 2013

    MOTS FLCHS

    La totalitMles

    FlinRoche

    calcaire

    InformerParadis

    Irritent letympan

    Conjonction

    TouffuMonarque

    Ermites

    CoutumeHeureuses

    Sans danger

    Entrelace

    Soldat U.S.Dispos

    GlacierSupportvertical

    PossdaChrit

    DmolitNoteAppt

    Contraitre la loi

    Regarderavec envie Gallium Immense

    Petit terresMouill

    Elimine Ecurie

    GrecqueCrature

    Croquis

    Nant RvoltepopulaireChaleuranimale

    Perdu SuffixeRoue

    Fai la loi

    Pice de charrue

    NocifBracelet

    Firmament

    IntentePort

    de Blgique

    ChloreConfident

    RgiondAlgrie

    Joyeuse

    Tmraire RisquesSont

    gnralementchauds

    SpmmetArbre

    tropical

    Aride Garons

    TaciturneArbre

    Obstacle la libert

    PoilFemelledquid

    Confirmeun trait

    RcipientEt la suite

    Femellepondeuse

    Lac du Soudan

    Descente en ski

    Attache la cargaison

    ArticleVille

    de FranceVrifis

    Gnie du 20 sicle

    Lettres de stockEtoiles

    Lpouse du fils

    Divinitgrecque

    Jeu de cartes

    PalpeCube

    Brlantes

    ArsenicDpt

    de fond

    PossessifMarque

    le ddainRflchi

    FruitMamelle

    Domaineagricole

    De racescroises

    N1134 Par M. SAF

    MATHEMATIQUE - LOUCOU - MUNI - SIR - SPI - COULEUVRE - IF -HUMECTAIS - IMITE - HELE - COL - NIERENT - AIL - VTT - PSI - STAR -IENA - ROC - GOSIER - TOTAL - GLANER - LI - SELLE - IRAN - AMIRAL -FEU - ALI - YOUSSEF - REA - TUE - DAN - SECRET - ICONE - LESE - USINE- OTAS - EDEN - RV - AG - CRUE - ELOGNE - EXERCICE - IN - FI - ETA -ROME - NOUGAT - LES - SENTIR - DIESE.

    S O L U T I O N M O T S F L C H S N 1 1 3 3S O L U T I O N M O T S F L C H S N 1 1 3 3

    FALSIFICATION - MARAIS - REINE - TOI - MOITES - SILENCIEUX - ON -CHURCHILL - NIGERIA - ONDEE - UT - EL - OUT - PAELLA - ANEE - REGI- EMOLUMENTS - RALLY - NECTAR - AU - LE - IR - NE - LIAT - ET - SECHEE- OTE - FUSE - TROC - IMPUTER - SCORIES - CLAVIER - EQUIVALENT -RUSTRES - OLE - UN - RIEN - AVALA - EUES - ANIMES - VEINES - TIR -LIN - FETE - GENESE.

    VERTICALEMENTHORIZONTALEMENT

  • 17Lundi 29 juillet 2013DALGERIE

    ddee KKaabbyyll iieeLe TempsLe Temps

    Page anime par Brahim Boubchir

    La crise de l'eau s'amplifiedans la rgionContrairement ce que l'on croyait, le raccordement des communes de la wilaya de TiziOuzou au barrage de Taksebt et une autre partie, notamment celles du flanc sud aubarrage de Koudiet Acerdoun de la wilaya de Bouira, n'aura pas mis fin la crise de l'eauqui a toujours marqu la Kabylie bien qu'elle regorge d'importantes ressources.

    C ETTE priode degrandes chaleurs quiconcide aussi avec leRamadhan aura rvl quetout ce qui a t chant avectambours et trompettes sur larsorption du problme despnuries n'a t, en fin decompte, qu'un trompe l'il.En effet, tous les programmesannoncs, qu'ils consistent enl'extension ou en la rfectionet la rhabilitation du rseaud'adduction, n'ont pas changdfinitivement la donne,comme il a toujours tsouhait. Pour illustrer cettesituation des plus intenablesque vivent les populations dela wilaya de Tizi Ouzou, ilsuffit de citer des villages etdes communes entires duflanc sud qui n'arrtent pas decrier leur soif et colre. DeMatkas, en passant par SoukEl Tenine, Ouadhias, AtAbdelmoumne, Mechtras ouencore Frikat et Tizi Gheniff, lasituation n'a pas vritablementvolu. Le arch de Berkouka Matkas, qui est l'une descommunes les plus peuples dela wilaya de Tizi Ouzou, esttouch de plein fouet par lacrise. Mme topo Assi Youcefet Tirmitine, Bouhinoun,Illiltene, Dra El Mizan. A AtAbdelmoumne, les habitantsne manquent pas de crier chaque fois leur dsarroi. Dsle dbut du mois de mai, ilsont interpell les services del'ADE pour faire le ncessairepour une alimentationrgulire. Peine perdue. Rienn'a t entrepris pour soulagerleur dsarroi. Du coup, c'est lacolre qui monte crescendo.Dans certaines rgions, on faitvaloir tantt des problmes lisau rseau lectrique, l'insuffisance du dbit dupompage ou autre pourjustifier ces pnuries.

    Vtust du rseau et fuites importantes

    La wilaya de Tizi Ouzou, qui aun patrimoine assezconsquent en matired'alimentation en eau potable,consistant en un rseaud'adduction d'une longueur de1998 km et celle du rseau dedistribution d'une longueur de2745 km, de 1049 rservoirs,

    149 stations de pompage, 7stations de traitement, 209forages, 121 sources et une(01) station de dessalementimplante Tigzirt, connataussi d'autres alas gnrs parla vtust de ce mme rseaud'adduction et lesinnombrables fuites qui leparsment travers toutes lescommune. Rsultat :d'importantes quantits d'eaun'arrivent pas auxconsommateurs et sont jetesdans la nature. Mme TiziOuzou ville, les fuites sontlgion. Une importante fuite apriv d'eau, il y a deux jours,pendant plus de 24 h, leshabitants de la cit 450logements EPLF de laNouvelle ville. Non loin de l, proximit de la salle Sad-Tazrout, la cit appelecommunment la SAA, uneautre fuite, d'o se dgagentd'ailleurs des odeurs d'eauxuses, est signale. Le risque decross-connexion est grand. AM'douha, au lieudit l'ex-abattoir, une autre fuite estsignale depuis plusieurs jours.Pourtant l'ADE est dote d'unecellule appele Cellule dedtection des fuites d'eau. Lemme problme se pose auniveau d'autres localits. Oncitera titre d'exemple lacommune de Boudjima, 25km, au nord de Tizi Ouzou, ole rseau est refaire. Des

    villages entiers comme AgouniOufekous, Tala Teghla voientl'eau arriver raison d'uneseule fois tous les quatre oucinq jours et trs faiblepression en raison justementdes fuites. Pourtant, cettecommune fait partie des huitcommunes du nord raccordesau transfert d'eau partir dubarrage de Taksebt au mois demars dernier. A vrai dire, lacrise de l'eau, mme si elle aconnu une certaineamlioration dans quelquesrgions, se pose toujours avecacuit. Des effortssupplmentaires et plusimportants doivent trefournis pour mettre un terme cette situation ou du moinsattnuer le calvaire despopulations.

    En attendant mieux...

    En attendant des joursmeilleurs, la population doitprendre son mal en patience.Les projets annoncs pour lawilaya sont censs amliorerles choses. On rappellerad'ailleurs que la wilaya de TiziOuzou a bnfici durantl'exercice 2012 d'uneenveloppe de 970 millions DA,afin d'amliorer le programmede dotation d'alimentation eneau potable de 09 communes, savoir Yakourene, At YahiaMoussa, At Bouaddou, At

    Yahia, At Oumalou, Akbil,Ouaguenoun, At Toudert etAzeffoun et plusieurs autreslocalits. On rappellera juste titrequ'en matire de ralisation derservoirs, la wilaya a bnficid'un autre important projetqui consiste en la ralisationde 121 rservoirs. Ce projet estinscrit au profit, entre autres,des localits de Tizi Ouzou etBni Douala, An El Hammam,Iferhounne et Bni Yeni,Azazga, Frha etIfigha, Yakourne etZekri, Azeffoun,Boghni, Matkas etOuadhias, Dra BenKhedda, Mekla, Drael Mizan et TiziGehnif, Larba NathIrahen, Tizi Rached etMakouda,Ouaguenoun, Tigzirt,Mizrana et Iflissen.Quant la capacit destockage, elle varieraentre 50m3 au1000m3, en fonctionde la consistance despopulations desservir. On citeraaussi l'quipementlectromcanique del'AEP des villagesFliki, Charfa et AtBouada dontl'opration doted'une enveloppe de30 000 000 DA est

    rvaluer avec commeprvision de clture lequatrime trimestre 2012,l'amnagement aval dusystme Taksebt-Tizi Ouzouavec augmentation descapacits de stockage et depompage au profit du systmed'adduction de la ZHUN-Pontde Bougie et quipementsZHUN vers Chamlal. Il seraaussi procd au renforcementdu systme de Taksebt quialimente tout le couloir de TiziOuzou, Azazga et Yakourne, leraccordement de la station dedessalement de Tigzirt cellede Cap Djinet, le lancementdu programme de la protectionde la cuvette de Taksbet avec laralisation de 06 stationsd'puration et de 22 km decollecteurs d'amene et unautre projet qui est laralisation d'une stationd'puration Azazga dans lebut de protger la nappephratique du Sbaou. Ceci enplus d'un autre projet quiconsiste en le lancement de laralisation d'un barrage SidiKhelifa, dans la darad'Azeffoun. Ce barrage sera lasolution optimale pour toutela rgion de Bouzegune. Ilpourra mme rgler leproblme d'eau de certainsvillages de la wilaya voisine deBjaa.

    B. B.

    Ph.

    : N

    aw

    ale

    . H

    Le TempsDALGRIE

    29/7/13 Rf : 563/TA/13

    PUBLICIT

  • DALGERIE

    PUBLICIT18 Lundi 29 juillet 2013

    Le TempsDALGRIE

    29/7/13 ANEP N533748

    MINISTRY OF HEALTH OF THE POPULATION AND HOSPITAL REFORM

    CENTRE PIERRE ET MARIE CURIE - ALGIERSNIF: 40801600001604900011

    NOTICE INFRUCTUOSITE

    PEOPLES DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA

    Pursuant to Article 44 of Presidential Decree No.10-236 of 7 October 2010 on the regulation ofpublic procurement, it is brought to the attentionof all bidders participating in the tender noticenational and international restricted BOMOPpublished in the daily Le Temps dAlgrie the09/05/2013 and El Djazar News the 09/05/2013on The Acquisition, installation andcommissioning of a blood Irradiator that at theend of the trial offers the tender was declaredunsuccessful

    For unsuccessful bidders are invited thoseinterested to bring the services of the CentrePierre et Marie Curie (Procurement Office) nolater than three (03) days from the first day ofthe publication of the provisional allocationmarket, to read detailed results of the evaluationof their technical and financial bids.

    All bidders contesting the choice made by acontracting department may appeal within ten(10) days following the date of publication of theaward notice in national newspapers with theprocurement committee of the Wilaya of Algiers.

    Le TempsDALGRIE

    29/7/13 ANEP N533748

    MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

    CENTRE PIERRE ET MARIE CURIE - ALGERNIF : 40801600001604900011

    AVIS DINFRUCTUOSITE

    Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

    Conformment aux dispositions de larticle 44 dudcret prsidentiel N 10-236 du 07 Octobre 2010portant rglementation des marchs publics, il estport la connaissance de lensemble dessoumissionnaires ayant particip lavis dappeldoffres national et international restreint paru dansle BOMOP, les quotidiens Le Temps d'Algrie du09/05/2013 et El Djazar News du 09/05/2013 relatif L'Acquisition, L'installation et la mise en serviced'un Irradiateur de cellules qu lissue du jugementdes offres lappel doffres a t dclar infructueux

    Pour les soumissionnaires non retenus, ils sontinvits ceux qui sont intresss de se rapprocher desservices du Centre Pierre et Marie Curie (Bureau desmarchs) au plus tard trois (03) jours compter dupremier jour de la publication de lattributionprovisoire du march, prendre connaissance dersultats dtaills de lvaluation de leurs offrestechniques et financires.

    Tout soumissionnaire contestant ce choix opr parle service contractant peut introduire un recoursdans les dix (10) jours qui suivent la date depublication de cet avis dattribution dans lesquotidiens nationaux auprs de la commission desmarchs de la Wilaya dAlger.

    Le TempsDALGRIE

    29/7/13 ANEP N533993

    Wilaya dAlgerCirconscription Administrative de Chraga

    Commune de Ain Benian

    Avis dinfructuositde lappel doffres national restreint

    N12/2013

    Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

    Conformment aux dispositions del'article : 44 du dcret prsidentiel N :10-236 du : 07 octobre 2010 portantrglementation des marchs publicsmodifi et complt.Le prsident de lassemble

    populaire communale dAin Benianinforme linfructuosit de lavisdappel doffres national restreint N :12/2013 concernant :

    Programme : frais d'tudeProjet : tude et suivi ralisation

    d'une salle de sport cit BelleVue

    Paru dans les quotidiens nationaux :(Le Temps d'Algrie - ) le :11/06/2013 et le BOMOP, que cedernier a t dclar infructueux.

    Pour votre publicit,

    est votre espaceTl. : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28

    PUBLICITE

    Sige social : Boulevard Stiti Ali, Bt. APC CNEP Cage B N 12 - TIZI OUZOU

    Annonceurs

    Pour votre publicit,

    est votre espaceTl. - Fax : (041) 33 46 52

    PUBLICITE

    Sige social : 1, Place des Victoires - ORAN

    Annonceurs lOuest

    Pour votre publicit,

    est votre espaceTl. - Fax : (031) 93 67 44

    PUBLICITESige social : 1, rue Abane Ramdane Les Arcades - CONSTANTINE

    Annonceurs lEst

  • DALGERIE

    SPORTS 19Lundi 29 juillet 2013

    C ETTE anne, Ishak Belfodilaura un rle important assumer. Mener l'Inter Milan versles sommets de la Srie A. L'Intermise beaucoup sur lui. Le clublombard s'est mme spar deCassano et a offert 10Msupplmentaires Parme pours'offrir ses services. Moi-mme, am'a surpris. Mais il ne faut pascroire que Belfodil = Cassano + 10M. Il avait un gros contrat, et a apermis l'Inter de librer del'argent. Mais il a une plus grossevaleur que moi, a confi Belfodil

    dans L'Equipe. Le no-internationalalgrien sera align la pointe del'Inter. Tout comme Tevez laJuventus, Gomez la Fiorentinaou encore Higuain Naples. Unstatut assumer donc. Tous cesclubs ont fait un recrutement depremier choix. Mais je suis trscontent d'tre responsabilis. Etpuis, ce n'est pas parce que ce sontdes grands joueurs que a va trefacile pour eux. La Srie A est unchampionnat difficile auquel ilfaut s'adapter. Ils vont aussi tresurveills, souligne Belfodil qui a

    donn une nouvelle dimension sa carrire depuis son dpart del'OL, son club formateur. Pass parBologne mais galement parParme, le jeune Algrien qui portedsormais les couleurs de l'InterMilan, revient sur son dpart deLyon dans le journal L'Equipe. Enrejoignant Bologne, j'ai pris ungros risque, mais j'y ai cru. Lyon,tout le monde me disait qu'ilcroyait en moi. Mais le problme,c'est qu'il n'y a pas eu d'actes quiallaient avec les mots. la fin, jen'avais presque plus de temps de

    jeu. Malgr tout, je n'en veux personne l-bas. Je ne suis pasrancunier. En quittantl'Olympique Lyonnais en janvier2012, Belfodil en a surpris plusd'un dans son club formateur,nombreux taient ceux qui sedemandaient ce qu'allait faire lejeune attaquant en Serie A. Maisquelques mois plus tard, l'ancienjoueur de l'OL a sign l'InterMilan, un grand cador de la SerieA. Avec un peu de recul, Belfodiln'en veut pas particulirement auxdirigeants lyonnais, mme s'il

    constate qu'il n'a pas eu rellementsa chance. Cependant, depuis il aengrang de l'exprience et de lamaturit. J'ai pass de trs bonnesannes Lyon, ils m'ont bienform. Si je suis le joueur que jesuis maintenant, avec mes qualitset mes dfauts, c'est grce eux.Ici je suis totalement panoui.Morrati, son prsident l'Inter, lecompare volontiers KarimBenzema. Mais cela ne semble pas drangerl'ancien lyonnais. C'est un beaucompliment, ce n'est pas lapremire personne qui me le dit.a signifie que dans mon jeu il y ades trucs qui plaisent. Maintenant,je ne m'attarde pas trop l-dessus.Avec Karim, on est tous les 2passs par Lyon, on est d'originealgrienne Tu fais 2 ou 3 beauxtrucs et, tout de suite, on tecompare. Je ne vais pas dire que j'ysuis habitu, mais, conclut-il

    L'ENTRANEUR del'Olympique Lyonnais, RmiGarde a confi qu'il avait choisi delaisser partir Ishak Belfodil carcelui-ci souhaitait quitter le clubo il n'avait pas suffisamment detemps de jeu. Il m'a souvent fait

    penser John Carew : puissant audmarrage malgr sa grande taille,physiquement impressionnantune crosse frappe de balle... Maisil avait aussi besoin de progresserdans la comprhension du jeu etla relation avec les autres. Il avait

    du talent. C'est d'ailleurs pour aque, devant l'insistance du joueur,qui avait trs envie de partir, j'aiprconis qu'il parte en gardantune plus-value sur un prochaintransfert. Il faisait partie de cesjoueurs trs talentueux qui

    estimaient qu'ils n'taient pastraits comme il fallait. Lefonctionnement avec lui n'a pastoujours t limpide. S'il avaitchang sa mentalit, il aurait tcapable d'voluer , a dclar RmiGarde L'Equipe.

    Garde : Belfodil m'a souvent fait penser John Carew

    Belfodil : L'Inter ? Moi-mme a ma surpris

    L E derby maghrbin entre leCA Bizertin et l'ES Stif,comptant pour la deuximejourne de la phase des poulesde la CAF (Groupe B) CAF), sejouera 4 aot prochain 22h austade Rads de Tunis, selon unecorrespondance envoye par laCAF la direction stifienne. Cematch sera dirig par l'arbitrelibyen, Ali Lemghaifry, qui seraassist de ses compatriotes, SallAbdoulaziz et Niang Oumar. LesStifiens seront privs desservices de Delhoum, Ziti(suspendus pour cumul decartons) et Demmou (bless). LeCAB a disput un match amical

    international face l'quipesaoudienne d'Al Taawun FC,samedi soir l'annexe du staded'El-Menzah. Le match s'estsold sur le score de parit (1-1).Mens la marque ds la

    premire minute de jeu, lesBizertins ont galis la 23' surpenalty et ils ont rat un secondpenalty la dernire minute dejeu, aprs avoir disput ladeuxime mi-temps dix suite

    l'expulsion de leur gardien debut pour avoir touch de lamain un ballon l'extrieur dela surface de rparation. Lors dela premire journe de la Coupede la Confdration, l'ESS a t

    tenu en chec (1-1) par lesCongolais du TP Mazembe,alors que le CAB a arrach lenul (1-1) Rabat face au FUSRabat.

    L. B.

    L E MC Alger qui effectue un stage de pr-paration au Maroc en prvision de la sai-son footballistique 2013-2014, a t battudans la soire de samedi dimanche Casablanca par l'quipe locale du RajaCasablanca par trois buts zro (mi-temps 0-1). Les Mouloudens ont jou une heure dix

    aprs l'expulsion de Bachiri la demi-heurede jeu pour avoir dtourn le ballon de lamain sur la ligne des buts. Les buts du Raja,champion en titre du Maroc, ont t inscritspar Mohcine Metouali (28' SP), Yassine Salhi(85') et Abdelmajid Dine (90'+1). Il s'agit de laseconde dfaite de suite pour le MCA en

    regroupement au Maroc jusqu'au 6 aot pro-chain. Mardi dernier, il s'est inclin Safidevant l'quipe locale Olympic Club de Safi(OCS) par deux buts zro. Avant leur retour Alger, les Mouloudens ont prvu d'autresrencontres amicales face des formationsmarocaines.

    MCALourde dfaite des Mouloudens face au Raja Casablanca

    Coupe de la CAF

    CA Bizertin-ES Stif le 4 aot Tunis

    L'ATTAQUANT international MohamedAmine Aoudia entamera lesentranements avec le club allemand duDynamo Dresde le 4 aot prochain, date dela fin de son contrat avec l'ES Stif. Lesdirigeants du Dynamo m'ont demand deprolonger mes vacances jusqu'au 4 aotpour viter tout problme, bien que je meconsidre libre de tout engagement depuis lafin du championnat national. Je suis doncen train de passer le Ramadhan avec lesmembres de ma famille, a annonc Aoudiasur la chane tunisienne Nessma TV lors del'mission Le Grand Sbitar au cours de

    laquelle il n'y est pas all avec le dos de lacuillre pour tirer boulets rouges sur lesdirigeants de l'ESS, leur tte Hassan Hamar.La direction de l'ESS m'a arnaqu. Monsalaire a t doubl l't dernier en passantde 125 millions 250 millions de centimes,mais l'avenant portant sur l'augmentationde salaire n'a pas t dpos au niveau de laLFP et je n'ai pas eu une copie de monnouveau contrat. C'tait un vritable coupbas. Heureusement j'ai reu des copies demes fiches de paie, ce qui m'a permis desaisir la Chambre de rsolution de litige dela FAF. Le secrtaire gnral de l'ESS, qui m'a

    envoy ces copies, a t limog depuis. Il at accus de trahison alors qu'il l'a faitbnvolement, sans calculs et sans aucunecomplicit avec moi, a rvl Aoudia, sanssalaire depuis dcembre dernier. Je suisrest six mois sans salaire et lorsque j'airencontr Hamar, il m'a propos de prendreun milliard de centimes et de cder 500millions au club pour qu'on puisse ngocierune prolongation de contrat. Je faisais uneconfiance aveugle aux dirigeants del'Entente, mais ils m'ont trahi. Leuringratitude m'a fait trs mal. J'ai tout donn l'ESS. J'ai failli mourir sur le terrain en

    tant victime d'un traumatisme crnien(match ESS-Simba SC) et j'ai t victime deplusieurs accidents de la circulation lors demes allers et retours entre Alger et Stif. Lesdirigeants stifiens ont tout fait pour salirmon image Stif. C'est malheureux. Ilsont, en tout cas, l'habitude d'arnaquer lesjoueurs. Ce qu'ils ont fait subir cet t Belkaid est inadmissible, tonne l'anciengoleador du CRB et de la JSK, auteur de 19buts, toutes comptitions confondues, lasaison passe, contribuant ainsi grandementau second titre national conscutif del'Entente. L. B.

    Il entamera les entranements au Dynamo Dresde le 4 aot

    Aoudia : La direction de l'ES Stif ma arnaqu

    Islam Slimani : J'espre avoirmon visa dans les 72 heures pour rejoindre Nantes

    L'attaquant international du CR Belouizdad Islam Slimani n'attend plus que sonvisa pour se rendre en France en vue d'officialiser son transfert avec le FC Nantes.

    Le Temps dAlgrie : Quellessont les dernires nouvellesen ce qui concerne votretransfert au FC Nantes ?

    Islam Slimani : Pour le momentc'est toujours au point mort dumoment que je n'ai pas euencore mon visa Schengen. Cen'est que ce matin que j'ai dposmon dossier au niveau duconsulat de France (NDLR :interview ralise hier midi).J'espre avoir le fameuxdocument trs rapidement pourme rendre Nantes et finaliserpeut-tre mon contrat avec ceclub.

    Si on suit la procdure vousrisquez d'attendre huit jourspour avoir votre visa

    Huit jours c'est trop. Il faut queje sois Nantes dans trois jours

    au maximum pour rencontrer lesdirigeants de ce club. Les chosesont trop tran.

    Il parat que votre transfertau FC Nantes est sur le pointd'tre ficel et qu'il ne resteque quelques derniers dtails rgler. Le confirmez-vous ?

    C'est vrai que les ngociationsavec ce club ont avanc, maistant que je n'ai pas encore sign,je ne peux pas dire que je suisofficiellement Nantes.

    Mais vous ne niez pas qu'il ya eu un accord entre votreagent et le directeur sportifde Nantes ?

    Oui, il y a eu un accord deprincipe, mais nous n'avons pasencore ngoci les termes

    essentiels du contrat.L'offre de Nantes est-elle laplus intressante pour vous ?

    Il n'y a pas que Nantes. J'aigalement eu deux propositionsconcrtes de la part de Ajaccio etdu Sporting Lisbonne. Mais lapriorit pour le moment va au FCNantes qui est un grand club enFrance qui m'offre un challengesportif trs intressant.

    Finalement le CRB va treassoci aux ngociations devotre ventuel transfert.Avez-vous fini par trouver uncompromis avec votre actuelclub ?

    Sans Gana les choses ne seraientjamais arrives ce point l avecle CRB. Je ne suis pas contrel'ide que le CRB soit partie

    prenante dans les ngociationspour un possible transfert. Je neveux surtout pas quitter leChabab en mauvais termes. Aprstout j'ai pass de merveilleuxmoments Belouizdad.

    Ne craignez-vous pas que ceretard puisse perturber votreprparation d'intersaisonsurtout en vue des prochaineschances importantes avecl'EN?

    Non, pour a il n'y a aucunsouci, car je m'entrane tous lesjours pour garder ma forme. Jesouhaite rcuprer mon visa dansles tout prochains jours afin dergler cette histoire de transfertune fois pour toutes et exaucermon rve de jouer en Europe.

    O. M.

    Entretien ralis par O. Mounir

    Ph.

    : K

    . O

    uadfe

    l.

  • DALGERIE

    PUBLICIT20 Lundi 29 juillet 2013

    Le TempsDALGRIE

    29/7/13 ANEP N25/72956

    Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

    AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N02

    WILAYA DOUM-EL-BOUAGHIDAIRA DOUM-EL-BOUAGHI

    COMMUNE DOUM-EL-BOUAGHI

    Monsieur le prsident de lassemblepopulaire communale dOUM-EL-BOUAGHIlance un avis dappel doffres nationalouvert pour lacquisition de deuxcamions

    Les entreprises intresses par cet avisdappel doffres, peuvent retirer le cahierdes charges auprs du bureau desmarchs de la commune dOUM-EL-BOUAGHI contre paiement de la sommede 4000,00 DA

    Les offres doivent contenir deux plisspars, cachets et avec mention offretechnique et offre financireaccompagnes obligatoirement desdocuments suivants :

    1/ Loffre technique devra treaccompagne des pices lgalises etactualises suivantes :

    - Instruction aux soumissionnairesparaphe, signe et date

    - Dclaration souscrire dmentremplie, signe et date

    - Cahier des charges sign sur toutesles pages

    - Registre du commerce- Casier judiciaire du grant ou du

    signataire de la soumission n03 datmoins de 03 mois originale ou copielgalise

    - Attestation dactivit fiscale delanne en cours

    - Carte dimmatriculation fiscale dusoumissionnaire

    - Extrait de rle apur ou avecchancier (originale ou copie lgalisedat moins de 03 mois)

    - Attestations de mise jour vis--visde la CNAS et de la CASNOS valables lejour de louverture des plis

    - Rglement intrieur de lentreprisepour les personnes morales

    - Attestation de dpt rglementairedes comptes des entreprisescommerciales ayant le statut depersonne morale sous le droit pnal

    - Attestation de lagrment (copielgalise)

    Le soumissionnaire est tenu deprsenter un rapport contenant les

    spcificits techniques du matrielfaisant lobjet de lacquisition avecmention du genre accompagne dephotographies prouvant toutesspcificits dictes ne comportantaucune signature ou mention relative son partenaire

    - Attestations professionnellesexemplaires (Attestations de bonneexcution sans rserve)

    - Les comptes bancaires02/ Loffre financire devra tre

    accompagne des pices suivantes :- Lettre de soumission dment remplie,

    signe et date- Bordereau des prix unitaires- Devis quantitatif et estimatifLes deux offres, technique et

    financire, seront insres dans deuxenveloppes diffrentes fermescomportant lintitul du projet et laqualit de loffre

    Les deux offres technique et financireaccompagnes des picesrglementaires (cits dans le cahier descharges administratif) sont faireparvenir ladresse suivante : monsieurle prsident de lassemble populairecommunale de la commune dOUM-EL-BOUAGHI et sont mises sous enveloppeprincipale anonyme portant la mentionsuivante :

    SOUMISSION A NE PAS OUVRIRAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONALOUVERT A NE PAS OUVRIRcomportant lintitul du projet

    La date limite de dpt des offres estfixe vingt et un (21) jours, compterdu premier jour de la publication duprsent avis dappel doffres dans lesquotidiens nationaux

    Louverture des plis sera tenue, ausige de la commune, le mme jourcorrespondant la date limite du dptdes offres 14h00

    Les candidats restent tenus par leursoffres pendant une priode de 90 jours compter de la date limite de dpt desoffres.

    N : 402/2013

    Le TempsDALGRIE

    29/7/13 ANEP N25/72955

    Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

    AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N02

    WILAYA DOUM-EL-BOUAGHIDAIRA DOUM-EL-BOUAGHI

    COMMUNE DOUM-EL-BOUAGHI

    Monsieur le prsident de lassemblepopulaire communale dOUM-EL-BOUAGHIlance un avis dappel doffres nationalouvert pour lacquisition dunautocar

    Les entreprises intresses par cetavis dappel doffres, peuvent retirer lecahier des charges auprs du bureaudes marchs de la commune dOUM-EL-BOUAGHI contre paiement de lasomme de 4000,00 DA

    Les offres doivent contenir deux plisspars, cachets et avec mentionoffre technique et offre financireaccompagnes obligatoirement desdocuments suivants :

    1/ Loffre technique devra treaccompagne des pices lgalises etactualises suivantes :

    - Instruction aux soumissionnairesparaphe, signe et date

    - Dclaration souscrire dmentremplie, signe et date

    - Cahier des charges sign sur toutesles pages

    - Registre du commerce- Casier judiciaire du grant ou du

    signataire de la soumission n03 datmoins de 03 mois originale ou copielgalise

    - Attestation dactivit fiscale delanne en cours

    - Carte dimmatriculation fiscale dusoumissionnaire

    - Extrait de rle apur ou avecchancier (originale ou copie lgalisedat moins de 03 mois)

    - Attestations de mise jour vis--vis dela CNAS et de la CASNOS valables le jourde louverture des plis

    - Rglement intrieur de lentreprisepour les personnes morales

    - Attestation de dpt rglementairedes comptes des entreprisescommerciales ayant le statut de personnemorale sous le droit pnal

    - Attestation de lagrment (copielgalise)

    Le soumissionnaire est tenu de

    prsenter un rapport contenant lesspcificits techniques du matrielfaisant lobjet de lacquisition avecmention du genre accompagne dephotographies prouvant toutesspcificits dictes ne comportantaucune signature ou mention relative son partenaire

    - Attestations professionnellesexemplaires (Attestations de bonneexcution sans rserve)

    - Les comptes bancaires02/ Loffre financire devra tre

    accompagne des pices suivantes :- Lettre de soumission dment remplie,

    signe et date- Bordereau des prix unitaires- Devis quantitatif et estimatifLes deux offres, technique et

    financire, seront insres dans deuxenveloppes diffrentes fermescomportant lintitul du projet et laqualit de loffre

    Les deux offres technique et financireaccompagnes des pices rglementaires(cits dans le cahier des chargesadministratif) sont faire parvenir ladresse suivante : monsieur leprsident de lassemble populairecommunale de la commune dOUM-EL-BOUAGHI et sont mises sous enveloppeprincipale anonyme portant la mentionsuivante :

    SOUMISSION A NE PAS OUVRIRAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONALOUVERT A NE PAS OUVRIRcomportant lintitul du projet

    La date limite de dpt des offres estfixe vingt et un (21) jours, compterdu premier jour de la publication duprsent avis dappel doffres dans lesquotidiens nationaux

    Louverture des plis sera tenue, ausige de la commune, le mme jourcorrespondant la date limite du dptdes offres 14h00

    Les candidats restent tenus par leursoffres pendant une priode de 90 jours compter de la date limite de dpt desoffres.

    N : 2013 /400

    Le TempsDALGRIE

    29/7/13 ANEP N25/72954

    Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

    AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N02

    WILAYA DOUM-EL-BOUAGHIDAIRA DOUM-EL-BOUAGHI

    COMMUNE DOUM-EL-BOUAGHI

    Monsieur le prsident de lassemblepopulaire communale dOUM-EL-BOUAGHIlance un avis dappel doffres nationalouvert pour lacquisition de camionspour le transport dordures

    Les entreprises intresses par cet avisdappel doffres, peuvent retirer le cahierdes charges auprs du bureau desmarchs de la commune dOUM-EL-BOUAGHI contre paiement de la sommede 4000,00 DA

    Les offres doivent contenir deux plisspars, cachets et avec mention offretechnique et offre financireaccompagnes obligatoirement desdocuments suivants :

    1/ Loffre technique devra treaccompagne des pices lgalises etactualises suivantes :

    - Instruction aux soumissionnairesparaphe, signe et date

    - Dclaration souscrire dmentremplie, signe et date

    - Cahier des charges sign sur toutesles pages

    - Registre du commerce- Casier judiciaire du grant ou du

    signataire de la soumission n03 datmoins de 03 mois originale ou copielgalise

    - Attestation dactivit fiscale delanne en cours

    - Carte dimmatriculation fiscale dusoumissionnaire

    - Extrait de rle apur ou avecchancier (originale ou copie lgalisedat moins de 03 mois)

    - Attestations de mise jour vis--vis dela CNAS et de la CASNOS valables le jourde louverture des plis

    - Rglement intrieur de lentreprisepour les personnes morales

    - Attestation de dpt rglementairedes comptes des entreprisescommerciales ayant le statut de personnemorale sous le droit pnal

    - Attestation de lagrment (copielgalise)

    Le soumissionnaire est tenu de

    prsenter un rapport contenant lesspcificits techniques du matrielfaisant lobjet de lacquisition avecmention du genre accompagne dephotographies prouvant toutesspcificits dictes ne comportantaucune signature ou mention relative son partenaire

    - Attestations professionnellesexemplaires (Attestations de bonneexcution sans rserve)

    - Les comptes bancaires02/ Loffre financire devra tre

    accompagne des pices suivantes :- Lettre de soumission dment remplie,

    signe et date- Bordereau des prix unitaires- Devis quantitatif et estimatifLes deux offres, technique et

    financire, seront insres dans deuxenveloppes diffrentes fermescomportant lintitul du projet et laqualit de loffre

    Les deux offres technique et financireaccompagnes des pices rglementaires(cits dans le cahier des chargesadministratif) sont faire parvenir ladresse suivante : monsieur leprsident de lassemble populairecommunale de la commune dOUM-EL-BOUAGHI et sont mises sous enveloppeprincipale anonyme portant la mentionsuivante :

    SOUMISSION A NE PAS OUVRIRAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONALOUVERT A NE PAS OUVRIRcomportant lintitul du projet

    La date limite de dpt des offres estfixe vingt et un (21) jours, compterdu premier jour de la publication duprsent avis dappel doffres dans lesquotidiens nationaux

    Louverture des plis sera tenue, ausige de la commune, le mme jourcorrespondant la date limite du dptdes offres 14h00

    Les candidats restent tenus par leursoffres pendant une priode de 90 jours compter de la date limite de dpt desoffres.

    N : 400/2013

    Le TempsDALGRIE

    29/7/13 ANEP N25/72953

    Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

    AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N02

    WILAYA DOUM-EL-BOUAGHIDAIRA DOUM-EL-BOUAGHI

    COMMUNE DOUM-EL-BOUAGHI

    Monsieur le prsident de lassemblepopulaire communale dOUM-EL-BOUAGHIlance un avis dappel doffres nationalouvert pour lacquisition des autocarspour le transport scolaire

    Les entreprises intresses par cet avisdappel doffres, peuvent retirer le cahierdes charges auprs du bureau desmarchs de la commune dOUM-EL-BOUAGHI contre paiement de la sommede 4000,00 DA

    Les offres doivent contenir deux plisspars, cachets et avec mention offretechnique et offre financireaccompagnes obligatoirement desdocuments suivants :

    1/ Loffre technique devra treaccompagne des pices lgalises etactualises suivantes :

    - Instruction aux soumissionnairesparaphe, signe et date

    - Dclaration souscrire dmentremplie, signe et date

    - Cahier des charges sign sur toutesles pages

    - Registre du commerce- Casier judiciaire du grant ou du

    signataire de la soumission n03 datmoins de 03 mois originale ou copielgalise

    - Attestation dactivit fiscale delanne en cours

    - Carte dimmatriculation fiscale dusoumissionnaire

    - Extrait de rle apur ou avecchancier (originale ou copie lgalisedat moins de 03 mois)

    - Attestations de mise jour vis--vis dela CNAS et de la CASNOS valables le jourde louverture des plis

    - Rglement intrieur de lentreprisepour les personnes morales

    - Attestation de dpt rglementairedes comptes des entreprisescommerciales ayant le statut de personnemorale sous le droit pnal

    - Attestation de lagrment (copielgalise)

    Le soumissionnaire est tenu de

    prsenter un rapport contenant lesspcificits techniques du matrielfaisant lobjet de lacquisition avecmention du genre accompagne dephotographies prouvant toutesspcificits dictes ne comportantaucune signature ou mention relative son partenaire

    - Attestations professionnellesexemplaires (Attestations de bonneexcution sans rserve)

    - Les comptes bancaires02/ Loffre financire devra tre

    accompagne des pices suivantes :- Lettre de soumission dment remplie,

    signe et date- Bordereau des prix unitaires- Devis quantitatif et estimatifLes deux offres, technique et

    financire, seront insres dans deuxenveloppes diffrentes fermescomportant lintitul du projet et laqualit de loffre

    Les deux offres technique et financireaccompagnes des pices rglementaires(cits dans le cahier des chargesadministratif) sont faire parvenir ladresse suivante : monsieur leprsident de lassemble populairecommunale de la commune dOUM-EL-BOUAGHI et sont mises sous enveloppeprincipale anonyme portant la mentionsuivante :

    SOUMISSION A NE PAS OUVRIRAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONALOUVERT A NE PAS OUVRIRcomportant lintitul du projet

    La date limite de dpt des offres estfixe vingt et un (21) jours, compterdu premier jour de la publication duprsent avis dappel doffres dans lesquotidiens nationaux

    Louverture des plis sera tenue, ausige de la commune, le mme jourcorrespondant la date limite du dptdes offres 14h00

    Les candidats restent tenus par leursoffres pendant une priode de 90 jours compter de la date limite de dpt desoffres.

    N : 3999/2013

  • DALGERIE

    21Lundi 29 juillet 2013SPORTS

    L A participation algrienneaux Championnats dumonde d'athltismehandisport a pris fin avecdeux dernires mdailles envermeil remportes parNassima Saifi et BahlazLahouari aux concours dudisque de diffrentesclassifications, samedi Lyonpour le compte de la 8e etavant-dernire journe de cesMondiaux-2013.La premire conscration dela journe est l'uvre deNassima Saifi au disque,classes jumeles (F57/58), avec la cl un nouveau record dumonde la table de cotationavec 1031 points, totalissgrce son 5e essai estim 42.05m. Face aux neuf autrescomptitrices, Saifi s'est miseen vidence ds son 1er jet

    (39.85m), qu'elle confirme au3e essai (39.98m), avant desceller le concours au 5e essai.Le podium du concours a tcomplt par l'Irlandaise OrlaBarry 1002 pts et un bon jetde 31.08m, et la Chinoise LiuMing 938pts d'un jet de28.65m. Quant NadiaMedjmedj (F57), elle atermin le concours en 5eposition avec un total de 901pts d'un jet de 27.49. L'autresatisfaction algrienne est,sans conteste, le lanceurBahlaz Lahouari qui n'a pasfait dans le dtail au concoursdu disque (F32/33/34),s'adjugeant haut la main letitre mondial avec 1024points, d'un jet de 22.75 (au3e essai) et un nouveau recorddu monde. La mdailled'argent du concours a t

    remporte par le ChinoisWang Yanzhang 952 pts(46.79m), et le bronze estrevenu au Saoudien HaniAlnakhli 950 pts (32.87m).Engags dans le mmeconcours, Karim Betina s'estclass 6e avec 979 pts(18.53m) et Kamel Kardjena,11e avec 656 pts dans unepreuve qui a enregistr laparticipation de 16 athltes. La participation des autresathltes algriens n'a pasapport de conscrations,mais a permis quelques-unsd'entre eux d'amliorer leurschrono ou performances. Acommencer par Nasser Djamilqui a rat la photo finish lamdaille de bronze au 400m(T13). Il a t crdit de 49.53(sa meilleure performance dela saison), alors que le

    mdaill de bronze cubain,Galano Luis Manuel aenregistr (49.52).Pour sa part, Maamar Meskinea pris la 4e position duconcours du disque (F46) avecun jet 44.33m (performancepersonnelle). Le Russe NikitaProkhorov s'est adjug le titremondial (46.26m), devantl'Ukrainien Dmytro Ibragimov(46.26m) et le PolonaisTomasz Rebisz (45.70m). Lamme position est revenue son compatriote AllalBoukhalfa en finale du 200m(T35) courue en 26.81. Le titremondial est revenu au RusseSafronov Dmitrii en 24.69(nouveau record du monde),devant l'Ukrainien Tsaruk Iurii(25.18) et le Brsilien HernanBarreto (26.13). Enfin, auconcours de Longueur (T11),

    l'Algrien Bentria Firas a prisla 5e position avec un bond de6.11m au 6e et dernier essai(nouvelle performancepersonnelle). Le concours at gagn par l'AmricainElexis Gillette (6.32), devantYang Chuan-Hui de Tapei(6.30m) et l'Espagnol XavierPorras (6.24m).La participation algrienneaux Championnats du monded'athltisme handisport prendfin avec une moisson de 23mdailles (10 or, 8 argent et 5bronze), soit 2 de mieux quelors de la dernire dition Christchurch en 2011 (8 or, 6argent et 7 bronze et une 11eplace sur 47 pays classs).A Lyon, et avant la dernirejourne qui se droulait hier,l'Algrie occupe la 8e positionsur 67 pays classs.

    Mondiaux 2013 handisport d'athltismeL'Algrie clt le rendez-vous lyonnais avec deux mdailles d'or

    Assemble gnrale extraordinaire de la FAHB

    De nouveaux statuts pour une sortie de crise

    La Fdration algrienne de handball s'est offert, samedi, un nouvelhabillage juridique par le biais de l'adoption par son assemble gnralede nouveaux statuts.

    I L s'agit l d'une trsgrande avance dans lasortie de crise d'uneinstance qui n'en finissait pasavec les problmes de toutessortes. Avec ces nouveauxtextes, cette fdration en acertainement fini avec laFdration internationale.Cette dernire, qui la suivaitde trs prs, lui avait conseillde suivre cette voie sans quoielle se dirigeait tout droit versde srieux dboires parmilesquels une relle suspension l'chelle internationale. Entout cas, l'IHF aura de quoitre satisfaite de ce qui s'estpass samedi la salle deconfrences du Comitolympique algrien si l'on encroit celui qu'elle a dlgupour superviser ledroulement de l'assemblegnrale extraordinaire, sonvice-prsident, Miguel RocaMas. Aujourd'hui, c'est lehandball algrien qui agagn, nous a-t-il dclar.Cette assemble gnrales'est droule dans le calme etc'est l'esprit dmocrate qui aprvalu puisque celui qui

    voulait s'exprimer a pu lefaire. Il faut saluer le travaileffectu par la commissionqui gre par intrim la FAHBet grce qui ces statuts ontpu tre labors. Le handballalgrien compte beaucoup auniveau international. Vousme voyez heureux de le voirsuivre ce chemin, dira-t-ilencore.Le handball algrien reprend,donc, son souffle avant unnouveau dpart et le mritepremier en revient justement cette commission qui a grpar intrim la FAHB et dontson prsident n'est autre queRabah Bouarifi, le prsidentde la Fdration algrienne debasket-ball mais aussiprsident de la commissionjuridique du Comitolympique algrien. Le risquede voir l'AG de samedidraper tait grand. Il y avaitparmi les 84 inscrits, audmarrage des travaux, assezde personnes trs remontescontre l'IHF pour craindreune mauvaise tournure desvnements. Or, il n'en a rient mme si certains ne se

    sont pas gns pour dclarerouvertement leur hostilit la dmarche qui a tentreprise depuis l'annulationdu vote de l'AG du 16 marsdernier. Malgr la chaleur etle jene, les esprits n'ontjamais dpass la limite de lacorrection. Et chacun aaccept le verdict du scrutinqui a valid l'adoption desnouveaux statuts : 50 voixpour, 22 contre et 0abstention. L'impression quise dgageait est quel'crasante majorit voulait enfinir avec la crise pour que lechampionnat reprenne dansdes conditions normales.

    Des dispositions revoir

    On ne peut, pourtant, pasdire que les textes propossaient reu l'accueil souhaitdans leur intgralit.Certaines dispositions ontsoulev les interrogations desmembres notamment cellequi indique que le secrtairegnral et le trsorier de laFAHB doivent tre des lus,membres du bureau fdral. Il

    s'agit l de deux postes quirequirent la prsencepermanente de leurstitulaires, ce qui signifie qu'ilfaut envisager de lesrmunrer. La solutionprconise est de suivre ce quise fait l'IHF, savoir lerecrutement de deuxpersonnes pour se charger, titre permanent, de cettemission sous la direction desdeux membres lus enquestion. On a, galement,mis en doute l'efficacit d'unscrutin qui prconise que leprsident soit lu sparmentdes membres du bureaufdral. De mme qu'on amontr des rticences sur unedisposition de l'article 24 quiindique que pour tre ligibleil faut, en autre, ne pas avoirfait l'objet d'une sanctionsportive nationale ouinternationale d'une dured'un an et plus. Le fait est quetous les points qui prtent discussion pourront tretraits ultrieurement aprsque les nouveaux statuts aientt approuvs par l'IHF dontle Comit excutif doit se

    runir incessamment. En toutcas, ce sont ces textes quiseront en application pour leslections du 17 aot avec unenouveaut de taille au sein dubureau fdral : la prsenceobligatoire d'une femmeappele reprsenter lehandball fminin. En vue dela prparation de l'AG lectivede la FAHB, deuxcommissions, une devalidation des candidatures etune autre de recours, ont tmises sur pied. Ce sont elles quidtermineront les dlais respecter pour les deux votesde ce jour-l, celui duprsident et celui du bureaufdral. A cet effet, le prsident duComit olympique algrien,Mustapha Berraf, estintervenu la fin des travauxde l'AG de samedi pourdclarer que le handballalgrien est sorti grandi del'preuve d'aujourd'hui. Toutce qui a t entrepris jusqu'aujourd'hui l'a t pourl'intrt de ce sport quioccupe une placeprpondrante dans lemouvement sportif national.Il vous appartient,maintenant, de choisir entoute libert et sans pressionaucune de choisir les hommeset les femmes que vousestimez capables de diriger lafdration. Je peux vousassurer qu'il n'y aura aucuneinterfrence extrieure. C'estle ministre de la Jeunesse etdes Sports en personne quim'a dlgu pour vous le dire.C'est vous et vous seuls quiserez responsables du verdictdes deux votes.

    A. A.

    L E championnat nationalmasculin de handballdbutera le 14 septembrealors que celui des damesdmarrera une semaine plustard, le 21 septembre. C'est ladcision prise par l'AGextraordinaire de la FAHB desamedi. En ce qui concerne lacomptition masculine, ils'agira d'un championnat de29 quipes rparties en 4groupes de 7 quipes chacun,un seul renfermant 8 suite au

    vote favorable de l'AG qui adcid d'intgrer l'IRCOuargla dans cechampionnat. Ce club seravers dans le groupe A. Lechampionnat se droulera endeux phases. La premire seratale sur 12 journes (6 pourl'aller et 6 pour le retour). Ason issue, les 3 premiers dechaque groupe ainsi que les 2meilleurs quatrimes serontverss en super division alorsque les autres joueront en

    division une.La deuxime consistera en undroulement des 2 divisionsqui viennent d'tre cites. Lasuper division compose de14 clubs dsignera sonpilogue le championd'Algrie 2013-14. Les quipes classes 13e et14e du tournoi super divisionrtrograderont en divisionune pour le compte de lasaison 2014-15 et serontremplaces par le premier et

    le deuxime de la divisionune.Pour ce qui est de lacomptition fminine, quidbutera le 21 septembre2013, il s'agit d'unecomptition une seulepoule de 14 clubs. Le premiersera dclar championd'Algrie alors que le 12e, le13e et le 14e serontrtrograds en divisioninfrieure. A. A.

    Championnat national de handball

    29 quipes rparties sur quatre groupes

    Par Ahmed Achour

  • Euro Bund

    Euro BTP

    Euro BOBL

    Euro SCHATZ

    US 10 YR T- Note

    US 30 YR T- Bond

    Japan Govt. Bon.

    COTATION DES DEVISES EN DINARS

    77,14

    102,56

    120,78

    79,85

    8.326,80

    75,78

    1.375,04

    1.177,63

    1.336,21

    21,00

    20,57

    271,43

    81,85

    108,86

    128,16

    84,77

    8.840,48

    80,44

    1.459,75

    1.250,81

    1.419,11

    22,29

    21,83

    288,22

    1 USD1 EUR1 GBP100 JPY100 CHF1 CAD100 DKK100 SEK100 NOK1 AED1 SAR1 KWD

    D'ALGRIE

    22 Lundi 29 juillet 2013 INDICES

    MATIRES PREMIRES

    LONDON BRENT OIL 107,11

    PTROLE BRUT 104,63

    GAZ NATUREL 3,575

    FIOUL 3,0123

    GOLD WORLD SPOT 1.333,05

    NEW YORK SILVER 19,970

    CUIVRE 3,105

    PLATINE 1.430,95

    COFFEE US C 122,55

    MAS AMRICAIN 491,63

    BL AMERICAIN 649,25

    LONDON SUGAR 479,85

    COTON AMERICAIN 85,13

    DEVISES

    BOURSECAC 40

    CAC 40 Futures

    SPX 500 Futures

    US 30

    DAX

    EU Stoxx 50

    Indice USD

    3.968,84

    3.993,40

    1.686,95

    15.558,83

    8.244,91

    2.741,96

    81,77

    Fort de sa croissanceexponentielle, lemarch de l'internetmobile retientdsormais l'attentiondes oprateurs detlphonie dans lespays endveloppement.

    DE fait, le taux de pntrationdes abonnements mobiles auMoyen-Orient et en Afrique duNord a bondi de 5 % 99 % entre2001 et 2011, d'aprs la Banquemondiale. Et en Afriquesubsaharienne, sur la mme priode,ce type d'abonnement est pass de 2 % 53 %. Or, du tlphone l'internetmobile, il n'y a qu'un pas, lesconnexions se faisant essentiellementpar smartphone. Sur le continent, lesmobiles sont certes encore utilissessentiellement pour descommunications vocales et l'envoi deSMS, mais la consommation decontenus et l'usage d'applicationsdevraient gagner du terrain avec ladmocratisation des smartphones. Etla baisse de leur prix, parfois infrieur 100 dollars [77,50 euros], influencefortement cette tendance. De surcrot,d'ici 2016, le haut dbit mobiledevrait concentrer 84 % des

    connexions internet dans les rgionsmergentes et en dveloppement,d'aprs un rapport 2012 du Forumconomique mondial.

    Saisir les opportunitsL'enjeu semble d'autant plus capitalque, selon la Banque mondiale,lorsque internet pntre un march de10 % supplmentaires, le PIB parhabitant augmente de 1,4 %. Dans cecontexte particulirement porteur, lesoprateurs de tlphonie mobilecherchent amliorer leur positiondans la chane de valeur et rpondre la demande de transfert de donnes,en forte hausse dans les paysmergents. Il s'agit pour eux de saisirtoutes les opportunits de businessoffertes par le march du haut dbit.Car au-del, c'est la fourniture decontenu qu'ils considrent avecattention. Gnrer de la croissanceavec des stratgies cibles sur le hautdbit et la publicit semble le meilleurmoyen pour eux de tirer leur pingledu jeu. Tout en assurant leur prennitsur ce march, leur objectif tantclairement de ne pas tre dpasss parles fabricants d'appareils mobiles etautres acteurs du software, comme cefut le cas il y a cinq ans aux tats-Uniset en Europe occidentale. Ce sontpourtant ces derniers qui paraissentaujourd'hui les mieux placs pourprofiter de ce nouvel eldorado.Lorsque la voix et les SMS laisseront laplace d'autres usages dominantsgrce au haut dbit, la publication etl'agrgation de contenus deviendrontle segment le plus concurrentiel. Ainsi,au Royaume-Uni, les possesseurs desmartphones les emploient 16 %seulement pour envoyer des SMS,

    contre 84 % pour surfer sur internet,naviguer sur les rseaux sociaux, jouerou couter de la musique. Lesconsommateurs des pays mergentsfont dj preuve d'une apptenceparticulire pour des contenusnovateurs comme le mobile banking etdes applications consacres la sant.

    CroissanceDans ce contexte, il est essentiel pourles oprateurs de repenser leur modleconomique en se positionnant surdes marchs de niche orients sur lecontenu (par exemple local, voiregolocalis, ou musical) et la publicit.Plus que la connectivit oul'intelligence du rseau, c'est lacapacit prendre une place sur lemarch de la publicit en ligne quiconstitue le premier des challenges -en le crant, en l'achetant ou en le

    coconstruisant avec des partenaires.Avec une croissance de la publicit enligne qui atteint 23 % par an auMoyen-Orient et en Afrique, et 9 % enAmrique latine, les revenus gnrsdevraient continuer de crotre de 65 % 70 % par an jusqu'en 2015. C'estsans doute en fournissant lesplateformes techniques ncessaires audveloppement et l'dition decontenus publicitaires par SMS que lesoprateurs de tlphonie mobilepeuvent se tailler la part du lion de cemarch en croissance. La montisationde leurs bases clients, qui permettentaux annonceurs de cibler leursconsommateurs, est galement unesolution d'avenir, comme l'a dmontrVodacom en Afrique du Sud enproposant aux annonceurs d'utiliser sabase de donnes pour viser des profilsde clients spcifiques.

    J. C. S.In Jeune Afrique

    Par Jean-Christophe Saunire

    OBLIGATIONSMETAUX LONDRES OR ET PICES

    142,54

    111,47

    125,856

    110,465

    126,65

    134,70

    143,75

    ArgentPalladium Platine Aluminium Cuivre Etain Nickel Plomb Zinc

    19,935 721,220 1 421,990

    1 761,0006 905,00019 310,000

    13 825,0002 060,000

    1 832,000

    32 350,000

    1 327,750 $

    1 331,000 $

    192,900

    1 150,000

    Lingot un kilo

    Once 1er fixing

    Once 2e fixing

    Napolon (20 Frcs, 5,80g)

    20 dollars, 3,09g

    EUR/USD USD/YEN EUR/DKKEUR/GBP EUR/CHF AUD/USD

    1,3279 98,297,4561 0,8632 1,23310,9263

    Conjoncture

    Le march de la pub en ligne, prochaine frontire stratgique

  • TIZI OUZOU

    S U R VS U R V O T R E P E T I T C R A NO T R E P E T I T C R A N

    Clair

    Max : 32 Min : 23

    ALGER

    ClairMax : 35 Min : 21

    Beautemps

    Max : 35Min : 21

    CONSTANTINE

    Clair

    Max : 33 Min : 22

    ORAN

    Clair

    Max : 43 Min : 28

    OUARGLA

    En partienuageux

    Max : 32 Min : 23

    ANNABA

    Beau temps

    Max : 36 Min : 25

    TAMANRASSET

    La mto

    HH oo rraa ii rree ss dd ee ss pp rr ii rree ss

    Directeur de la publication - Grant :

    Djamel KAOUANE

    Co-grant :Mohamed HAKEM

    Rdactrice en chef :Malika BOUGHERARA

    Le Temps d'AlgrieQuotidien national dinformation

    Edit parEURL Group Media Temps NouveauxAu capital de 312.860.000,00 DA

    Sige social : Lotissement Sylvain Fourastier - Lot N 08 - El Mouradia - Alger

    Direction-Rdaction

    Tl : 021 69 96 35021 69 96 72021 69 96 73

    Fax : 021 69 96 61

    Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla -

    S. I. Ouest - S. I. Est

    Diffusion :Centre : Le Temps d'Algrie -

    Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O - Est : SODIPress

    Les manuscrits, lettres et tousdocuments remis la Rdaction nesont pas rendus et ne peuvent faire

    lobjet dune quelconque rclamation.

    Email : direction@letempsdz.comrdaction@letempsdz.com

    pub@letempsdz.com

    PUBLICITEPour vos annonces, contactez

    Le Temps d'Algrie

    ou lANEP

    Fax : 021 69 96 69

    BUREAUX RGIONAUX :Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N 12Tl : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28Constantine : 1, rue AbaneRamdane Les ArcadesTl : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48Oran : 1, Place des VictoiresTl : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52Bjaa : Somacob, rue KrimBelkacem, Bt 2, N7Tl : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62

    23DALGERIE

    PRATIQUE Lundi 29 juillet 2013Alger

    Fedjr04:00

    Dohr12:55

    Asr16:44

    Maghreb20:02

    Icha21:36

    Tizi OuzouFedjr03:57

    Dohr12:51

    Asr16:40

    Maghreb19:58

    Icha21:32

    ConstantineFedjr03:48

    Dohr12:41

    Asr16:29

    Maghreb19:47

    Icha21:20

    OranFedjr04:20

    Dohr13:10

    Asr16:57

    Maghreb20:15

    Icha21:46

    AnnabaFedjr03:41

    Dohr12:36

    Asr16:25

    Maghreb19:454

    Icha21:18

    TamanrassetFedjr04:44

    Dohr12:44

    Asr15:05

    Maghreb19:21

    Icha20:44

    07.11 : Pok & Mok07.20 : Kikoriki07.27 : Angelo la dbrouille07.37 : Angelo la dbrouille07.52 : Scooby-Doo, MystresAssocis08.13 : Scooby-Doo, MystresAssocis08.36 : Nosvoisins lesmarsupilamis09.02 : Garfield & Cie09.14 : Garfield & Cie09.26 : Garfield & Cie09.39 : Les Dalton09.47 : Les Dalton09.54 : Les Dalton10.02 : Les Dalton10.13 : UltimateSpiderman10.34 : Kikoriki10.45 : Consomag11.55 : Nous noussommes tantaims12.30 : Un caspour deux13.30 : Keno13.35 : Maigret15.10 : Deschiffres et des lettres15.50 : Un livre,un jour15.55 : Harry16.25 : Slam17.05 : Questionspour unchampion18.55 : Natation19.00 : Toutle sport19.15 : Plus bellela vie19.45 : Le grandchemin21.35 : Soir 322.00 : Cent milledollars au soleil

    05.00 : Chante !05.25 : Pointroute05.30 : Journal05.35 : Tlmatin06.00 : Journal06.10 : Tlmatin 07.00 Journal07.10 : Tlmatin 08.05 : Des jourset des vies08.30 : Amour,gloire et beaut08.55 : Le jouro tout a bascul09.20 : Le jouro tout a bascul09.54 : La minutedu Chat09.55 : Motus10.25 : LesZ'amours11.00 : Tout lemonde veutprendre sa place12.00 : Journal12.45 :Consomag12.50 : Toute unehistoire14.00 : Commenta va bien !14.50 : Dernierrecours15.15 : TheCloser : L.A.enqutesprioritaires16.04 : CtMatch16.05 : TheCloser : L.A.enqutesprioritaires16.55 : Natation19.00 : Journal19.40 : Tirage duLoto19.45 : Meurtresau paradis20.45 : Meurtresau paradis21.40 : Meurtresau paradis22.40 : PrivatePractice

    07.30 :Tlshopping08.15 : Petitssecrets entrevoisins08.50 : Petitssecrets entrevoisins09.20 : Petitssecrets entrevoisins09.50 : Au nom de la vrit10.20 : Au nom de la vrit11.00 : Les douzecoups de midi11.50 : Petits platsen quilibre t12.00 : Journal12.40 : Petits platsen quilibre t12.55 : Les feux de l'amour13.55 : AmericanWives14.40 : AmericanWives15.30 : Quatremariages pour unelune de miel16.20 : Bienvenuechez nous17.15 : SecretStory18.05 : MoneyDrop19.00 : Journal19.35 : Petits platsen quilibre t19.37 : Desinventions et des hommes19.40 : Nos chersvoisins19.50 : Lesexperts : Miami20.35 : Les experts: Miami21.20 Les experts :Miami22.05 Les experts :Miami22.55 Dexter

    05.00 :Architectures05.25 : Grained'explorateur05.50 : Grained'explorateur06.15 : Ah, j'aicompris !06.40 : L'Amriquelatine des paradisnaturels07.25 : X:enius07.55 : Les secretsde la matire08.45 : Les secretsde la matire09.35 : Artereportage09.55 : DoucesFrance(s)10.45 : Artereportage11.00 : Vins la carte11.30 : Arte journal11.45 : 360-GEO12.35 : Ladentellire14.20 : Mystresd'archives14.50 : Fortsvierges d'Europe15.35 : Le peupledes volcans16.15 : X:enius16.45 : Mystresd'archives17.10 : Le club des explorateurs18.00 : Les rivagesde la mer du Nord vlo18.40 : La minutevieille18.45 : Arte journal19.05 : Lesmontagnes du monde19.50 : La mamanet la putain

    05.00 : M6Music06.30 : Glee07.15 : Glee08.00 : M6boutique09.10 :Malcolm09.35 :Malcolm10.00 :Malcolm10.25 :Malcolm10.50 :DesperateHousewives11.45 : Le11.4512.05 : Scnesde mnages12.42 : 100%montagne12.45 : Lebaiser deminuit14.30 : Cline16.15 : Enfamille16.35 : Undner presqueparfait17.45 : 100 %mag18.45 : Le18.4519.05 : Enfamille19.50 :L'amour est dans le pr22.10 :Nouveau lookpour unenouvelle vie

    11.26 : vestiaires 11.30 : le journalde la rtbf 12.03 : Atout 5 12.17 : Lonard 12.26 : Flapacha,o es-tu ? 12.39 :Marsupilami houbahouba hop ! 13.04 : 1981, unt en rose et noir 13.58 : La minuteverte 14.00 : Tv5mondele journal 14.24 : Prenez +l'air ! 14.29 : Questionspour un champion 15.00 : Flash info 15.03 : Partirautrement 15.54 : Objectifnature 16.00 : Tv5mondele journal 16.20 : L'invit 16.31 : Le journalde l'conomie 16.36 : Ecoute le temps 18.00 : Cirage 18.25 : Kaamelott 18.30 : Le journalde France 2 19.00 : Vestiaires 19.04 : Enqutesrserves 19.59 : Enqutesrserves 20.46 : Lesanimaux stars des zoos 21.00 : Tv5mondele journal 21.15 : Tv5mondele journal Afrique 21.28 : La minuteverte 21.30 : Le journalde la rts 22.00 : Concertprlude la ftenationale belge

    10.30 : El thaour el khariq11.00 : Ben 1011.30 : Hamzatwasl12.00 : Dar da Mezian 12.30 : Wahet el imen 13.00 : Journaltlvis 13.30 : Zamenel barouthe14.30 : Eldourousse elmouhamadia15.00 : Si walou15.20 : Wild card16.10 : Ouledehouma16.30 : Moutaat el maida17.00 : Journaltlvis 17.30 : Bouyout el rahman18.00 : Taxi wakhalasse18.20 : Taqdartarbeh19.00 : Journaltlvis 19.30 : Balecwassae19.40 : Hikayetekhikaya19.50 : Hadithdini20.15 : Lahadhatmousika20.25 : Dar el bahdja21.05 : Dikrawadihka21.15 : Asserar el madhi22.00 : Lametramadhan23.45 : Zounoud sit

  • DALGERIELe Temps

    Il sera ralis dans 20 mois

    Relance du projet du centre anticancreux de Sidi Bel Abbs

    Aprs quatre annes d'arrt, le projet du Centre anti-cancreux (CAC) de Sidi Bel Abbs a t relanc. Il sera ralis dans une dure de 20 mois, confi la filiale BTPH groupe socit Hasnaoui pour un montant de 5 milliards de dinars.

    LE wali a veill lui-mme cette relance et s'est dplacsur les lieux pour revoir lechantier dmarrer encore unefois. Je suis trs content de voirce grand projet redmarrer aprsdes annes d'arrt ; c'est un plus la wilaya et aux malades detoute la rgion de Sidi Bel Abbs,qui va leur permettre de sesoigner convenablement et sans

    peine, et c'est le cas pour ceuxqui vont venir des villeslimitrophes, a-t-il dit. Ce projetest bti sur une superficie de 8ha sur la rocades sud-ouest, dontune bonne partie des grosuvres a t dj ralis, etselon le DSP, il disposera de 120lits extensibles 200, et seradot d'un quipement dedernire gnration. Un matriel

    de radiothrapie sophistiqu seramis au service d'un personnelqualifi de chirurgiens et separamdicaux pour unemeilleure prise en charge desmalades. Il faut souligner que lenombre de cancreux Sidi BelAbbs dpasse les 1400 malades,selon les chiffres communiquspar l'association Amel filhayat,qui prend en charge bon

    nombre de ses adhrents de tousges, qui passent des mois attendre leur rendez-vous pourpasser une sance dechimiothrapie ou deradiothrapie, alors que c'est unemaladie qui se dveloppe d'unemanire fulgurante, et quidevrait tre soigne temps etavec un traitement efficace.

    S. D.

    Par Slimane LAOUARI

    La vie, dans la vraie vie

    Point NetDEPUIS que le Premierministre a instruit un peutout le monde pour que lescommerces restent ouvertsjusqu une heure avance de lanuit pour permettre aux Algriensde sortir et de se dfouler, on a puapprcier le nouveau visage de nosvilles : il ressemble trangement celui davant. Et pour cause, rienna chang en loccurrence ! Mmesil y avait quelques commerants avoir rpondu lappel de M. Sellal,par apprhension de reprsailles oupar curiosit, a ne se verrait pas.La majorit dentre eux ayantlhabitude douvrir normalementleurs magasins jusqu une certaineheure de la nuit, pendant ce moisde ramadhan, sans que le Premierministre ne les invitent avec autantde solennit le faire ! Confusionpour confusion, on ne sait dailleurspas si linstruction du premierministre, qui aurait dailleurs trelaye tous les niveaux descollectivits territoriales, est valableuniquement pour la priode deramadhan ou pour tout le reste delanne. Parce que si cest pour cestrente jours de jene et pour une sipetite ambition, le Premier ministrepeut dj tre rassur : son initiativeest une grande russite. Leproblme est quelle ny est pour

    rien, son instruction. Les cafstant toujours ouverts cettepriode et les Algriens ayant toutde mme gard cette petite partdhumanit qui consiste sortirflner un peu aprs la rupture dujene. Mais comme on ne jene pastoute lanne, il serait intressant devoir la suite. Parce quaprs lAd,louverture des cafs et des magasinsne suffira pas pour mettre lesAlgriens dehors, Monsieur lePremier ministre ! Et cest l que semesurera la pertinence de votremesure et son efficacit. Surtout quevous ne pourrez plus oser cetteformule : Les algriens ont besoindaller souffler et se dtendre aprsles tarawih. Les tarawih, il ny enaura plus et il va bien falloirsoccuper des autres Algriens quiaimeraient bien sclater autrementquen faisant du lche-vitrinesavant de sinstaller la table duncaf pour se reposer de leurmarathon. Il va falloir non pasappeler ce quil y ait des spectaclesmais les organiser. Il va falloir plusque demander louverture desthtres et des salles de cinma maisen construire. Il va falloir arrter defermer les bars. Il va falloir non pastolrer quelques bouges malfamsmais ouvrir de vraies discothques.Il va falloir des bus humaniss et

    des taxis la place de voitures-bus. Il va falloir des policiers quiassurent notre scurit la place desvigiles barbus qui soccupent de nosmurs. Il va falloir des gendarmesqui traquent les agresseurs, lespickpockets et les dealers au lieu depourchasser les casseurs deramadhan et les jeunes couplespour dlit de clin. Pour tout cela, ilva falloir un choix de socit et ducourage politique pour limposer. Etil va falloir beaucoup plus pournous convaincre que cest le casactuellement. Sinon, a se saurait.Pour lheure, on sait seulement quela police a encore t chercher dansune descente muscle des hommescassant la crote dans un caf devillage porte ferme, les quelquesfemmes osant encore le maillot debain sur la plage sont terrorises etles toilettes sont toujours uncauchemar pour qui voudrait sesoulager au cur de la capitale !Pour le reste, il nest mme pasbesoin dattendre la fin deramadhan pour savoir que tout seracomme avant. A commencer par lespremiers jours qui suivront lAd.Pendant une semaine quasiment,on naura mme pas droit au painet leau. Nous sommes dj dansla vraie vie.

    laouarisliman@gmail.com

    C'est le nombre d'athltesalgriens qualifis auxchampionnats du monded'athltisme de Moscou.

    athltes

    C'est le nombre de palmiersqui seront traits contre leboufaroua Khenchela.

    palmiers

    morts

    20 000

    11C'est le nombre de morts dansdes accidents de la route entrois jours.

    C'est le nombre de projets detramway qui seront mis enchantier en 2014.

    projets

    personnes

    15

    C'est le nombre de personnestues par les rebelles Alep, enSyrie.

    123

    C'est le nombre de jeunessortis dans la rue Rio deJaneiro lors de la visite du papeFranois.

    millions2

    C'est l'augmentation de larecette du tourisme en Grcedurant le premier semestre2013.

    pour cent15

    Le plus important dans lacommunicationc'est de comprendrele non-dit.

    Peter Drucker

    11

    Par Salima Derraz

    Soires ramadhanesques by Mobilis au Hilton

    IL y a une trs bonne ambiance dans les soires organises l'htel Hilton avec uneprogrammation artistique adapte tous les gots. Mobilis, sponsor officiel des soiresFi Qaadet l'hbab au salon Tassili, Well Sound by Mobilis au Chapiteau et Les Soiresd'Ardis by Mobilis vous donne rendez-vous chaque soir. Un programme riche et vari estpropos. Les soires sont animes par des clbrits nationales et internationales auxtalents avrs, mlant tous les gots. Musique, chant, humour pour profiter d'unmoment de dtente et de divertissement. Les sites abritent aussi un espace commercial,proposant aux visiteurs diffrents produits, offres et services de Mobilis. Par le biais de cetespace familial, Mobilis confirme son engagement tre toujours proche de ses clients,tout en restant l'entreprise citoyenne par excellence longueur d'anne et plusparticulirement durant le mois de Ramadhan.

    Le T

    emps

    DALGRIE

    29/7

    /13

    G

    Ils tentaient de traverser la Mditerrane pour gagnerl'Italie Prs de 450 migrantsafricains rcuprs en mer

    TRENTE et un migrants africains dont neuf femmesse sont noys vendredi soir au large des cteslibyennes alors qu'ils tentaient de traverser laMditerrane pour gagner l'Italie. Ils taient bordd'un canot transportant 53 personnes, qui a chavir.Vingt-deux personnes ont pu tre secourues par unnavire marchand qui passait proximit, prcise hierla presse italienne, qui cite les tmoignages dessurvivants. Les rescaps ont t conduits vers l'leitalienne de Lampedusa. Ces survivants, qui disentvenir du Nigeria, de Gambie, du Bnin et du Sngal,ont expliqu que leur canot avait chavir aprs troisjours de mer. Pour les seules journes de vendredi etsamedi, les secouristes ont rcupr en mer 450migrants qui tentaient ainsi de rallier l'Italie lafaveur du beau temps. Cet afflux a aggrav lestensions dans le centre de rfugis de l'le deLampedusa.Hier matin, un autre groupe de 92 migrants dont lebateau tait en difficult ont t secourus dans lecanal de Sicile, bras de mer entre la Tunisie et la Sicile.

    R. N.

    Tipasa78,549 kg de kif trait et 237 psychotropes saisis depuis janvier 78,549 kg de kif trait et237 psychotropes ont tsaisis par la police judiciairede la wilaya de Tipasadepuis janvier dont plus de90% au niveau de la rgionEst de la wilaya, a indiqula sret de wilaya. Sur les139 personnes dont unefemme impliques dans la

    consommation et vente desstupfiants, 112 ont tmises sous mandat de dptpar les parquets de lawilaya. D'autre part, etdurant la premire moitidu mois de Ramadhan, lacriminalit a baiss de10,19%, a affirm la mmesource. Par ailleurs, 75

    personnes ont tapprhendes, parmilesquelles figurent unefemme et deux mineurs. 26dentre-elles ont t misessous mandat de dpt parles mmes parquets,notamment pour homicidevolontaire.

    Sad B.