Leben Und Arbeiten in Europa

  • Published on
    02-Jul-2015

  • View
    392

  • Download
    1

Embed Size (px)

Transcript

Ausland

Leben und arbeiten in Europa

> > >

Das Europarecht Arbeiten in verschiedenen Mitgliedstaaten Rentenzahlung

Arbeit ohne GrenzenEuropa rckt zusammen. Es ist heute nichts Ungewhnliches mehr, wenn Berufsttige in verschiedenen europischen Staaten leben und arbeiten. Auch die Vorstellung, im europischen Ausland seinen Lebensabend zu verbringen, hat fr viele ihren Reiz. Vielleicht stellen Sie sich die Frage, ob Ihnen dadurch Nachteile entstehen knnen. Im Ausland gibt es sicher ganz andere soziale Sicherungssysteme. Das stimmt, aber wir knnen Sie beruhigen. Auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit haben die europischen Staaten Regelungen getroffen, um Nachteile fr Sie auszuschlieen. In dieser Broschre erfahren Sie, was das Europarecht ist und wie es sich auf das deutsche Recht auswirkt. Wenn wir nicht alle Ihre Fragen beantwortet haben, knnen Sie sich gern jederzeit an uns wenden.

700

3. Auage (4/2010)

Inhaltsverzeichnis4 7 10 13 16 18 22 32 35 44 46 49 52 54 56 60 Das Europarecht Arbeiten in anderen Mitgliedstaaten In Deutschland freiwilliges Mitglied sein Deutsche Beitrge erstatten lassen Rehabilitation ein Plus fr die Gesundheit Rente die Grundvoraussetzungen Die richtige Rente fr Sie Bergleute besondere Leistungen der Knappschaft Rentenberechnung mehrere Teile ergeben ein Ganzes nderungen im Europarecht Vorteile gehen nicht verloren Besonderheiten im Europarecht Rentenbeginn und Rentenantrag Rentenzahlung ins Ausland Rentner und ihre Krankenversicherung Ihre Ansprechpartner in Deutschland Wir informieren. Wir beraten. Wir helfen.

3

Das EuroparechtDas Europarecht stimmt die verschiedenen nationalen Sicherungssysteme der Mitgliedstaaten aufeinander ab. Es ist nicht dazu gedacht, sie zu vereinheitlichen. Durch Koordination soll erreicht werden, dass dem vom Europarecht erfassten Personenkreis die gleichen Rechte und Pichten gewhrt werden.

Den Text der Regelungen sowie eine kurze Kommentierung nden Sie in der kostenpichtigen Broschre EU/EWRRentenversicherung.

Mit dem Europarecht sind die auf europischer Ebene erlassenen Verordnungen im Bereich der sozialen Sicherheit gemeint. Das sind vom 1. Mai 2010 an vor allem die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 und die Verordnung (EG) Nr. 987/2009 sowie deren knftige nderungen.

Das Europarecht gilt fr die Mitgliedstaaten der Europischen Union (EU). Das sind zurzeit:Belgien Bulgarien Dnemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Grobritannien Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande sterreich Polen Portugal Rumnien Schweden Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Ungarn Zypern (sdlicher Teil)

Bitte beachten Sie: Fr die Lnder des Europischen Wirtschaftsraums (EWR) Island, Liechtenstein und Norwegen sowie fr die Schweiz sind die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 und die Verordnung (EG) Nr. 987/2009 derzeit noch nicht anwendbar. Lesen Sie in diesen Fllen bitte das Kapitel Besonderheiten im Europarecht.

4

Gilt das Europarecht auch fr mich? Das Europarecht gilt fr alle Staatsangehrigen eines Mitgliedstaates der EU. Bezogen auf Deutschland mssen diese Personen Anwartschaften in der Deutschen Rentenversicherung nachweisen knnen. Diese knnen Sie zum Beispiel als abhngig Beschftigter, pichtversicherter Selbstndiger, freiwillig Versicherter oder Kindererziehender erworben haben. Daneben werden in Deutschland auch Mitglieder eines berufsstndischen Versorgungssystems (fr Architekten, rzte, Apotheker, Rechtsanwlte, Steuerberater und so weiter) oder Beamte (zum Beispiel von Bund, Lndern und Gemeinden, aber auch Richter, Zeit- und Berufssoldaten, Geistliche, Kirchenbeamte und Dienstordnungsangestellte) sowie Selbstndige in der Altershilfe fr Landwirte vom Europarecht erfasst.> > > >

Bitte beachten Sie: Fr Drittstaatsangehrige sind die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 und Verordnung (EG) Nr. 987/2009 derzeit noch nicht anwendbar. Drittstaatsangehriger ist, wer nicht Angehriger eines Mitgliedstaats ist (also beispielsweise die trkische, japanische oder australische Staatsangehrigkeit besitzt).

Lesen Sie in diesem Fall unser Kapitel Besonderheiten im Europarecht.

Haben Sie nach dem Tod eines Familienmitglieds als Hinterbliebener Anspruch auf eine Leistung, knnen Sie sich auf das Europarecht berufen, wenn Sie Hinterbliebener eines Staatsangehrigen eines EU-Mitglied-Staates sind oder5

selbst die Staatsangehrigkeit eines EU-MitgliedStaates besitzen.

Fr Drittstaatsangehrige sind die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 und Verordnung (EG) Nr. 987/2009 derzeit noch nicht anwendbar. Lesen Sie in diesem Fall bitte das Kapitel Besonderheiten im Europarecht.

6

>

Arbeiten in anderen MitgliedstaatenIhr Wunsch, in einem anderen Mitgliedstaat zu arbeiten, bedeutet nicht immer, dass Sie dann auch bei dem dortigen Rentenversicherungstrger versichert werden. Informieren Sie sich daher vorab, welches Recht fr Sie gilt.

Ihr Wohnsitz oder der Firmensitz spielt keine Rolle!

Grundstzlich gelten nur die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaates. Das sind regelmig die Bestimmungen des Mitgliedstaates, in dem Sie arbeiten. Arbeiten Sie in Deutschland, sind Sie daher nach deutschem Recht versichert. Arbeiten Sie dagegen in einem anderen Mitgliedstaat, sind Sie dort versichert, soweit keine der nachfolgenden Ausnahmen fr Sie gilt.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie bereits eine Altersrente aus einem anderen Mitgliedstaat erhalten und in Deutschland arbeiten, sind Sie in der Deutschen Rentenversicherung nicht mehr versicherungspichtig. Sie knnen aber bei der Deutschen Rentenversicherung die Versicherungspicht beantragen. Das kann vorteilhaft sein. Lassen Sie sich beraten.

Was ist eine Entsendung? Arbeiten Sie nur vorbergehend fr Ihren Arbeitgeber in einem anderen Mitgliedstaat und werden Sie weiter von ihm bezahlt, kann weiterhin Versicherungspicht in Ihrem Herkunftsstaat bestehen. Das nennt man dann eine Entsendung. Voraussetzung hierfr ist, dass die Entsendung voraussichtlich nicht lnger als 24 Monate dauert.

7

Fr die EWRStaaten und die Schweiz beachten Sie bitte die Seite 46 bis 48.

Bitte beachten Sie: Sie drfen als Entsandter keinen anderen Entsandten ablsen.

Bitte verwenden Sie hierfr die Entsendebescheinigung A1.

Sollen Sie entsandt werden, muss fr Sie vor Aufnahme der Beschftigung im anderen Mitgliedstaat eine Entsendebescheinigung angefordert werden. Die Entsendebescheinigung dokumentiert, welches Recht fr die Dauer der Entsendung fr Sie gilt. Die Entsendebescheinigung wird grundstzlich in Deutschland fr Mitglieder der gesetzlichen Krankenkassen von der jeweiligen Krankenkasse, fr andere Personen vom zustndigen deutschen Rentenversicherungstrger ausgestellt. Unser Tipp: Wer der zustndige Trger der Deutschen Rentenversicherung ist, knnen Sie auf den Seiten 57 bis 58 lesen.

In besonderen Fllen kann auch deutsches Recht angewendet werden, wenn es sich nicht um eine Entsendung handelt oder von Anfang an feststeht, dass der Beschftigungszeitraum lnger als 24 Monate sein wird. Dann trifft die Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung-Ausland, Postfach 20 04 64, 53134 Bonn, Telefon 0228 9530-0, www.dvka.de, mit der zustndigen Stelle im anderen Mitgliedstaat eine Ausnahmevereinbarung.

8

Beispiel: Klaus M. soll fr sein deutsches Unternehmen fr drei Jahre bei dessen Tochterunternehmen in sterreich arbeiten. Er wird whrend dieser Zeit vom belgischen Tochterunternehmen bezahlt. Da in diesem Fall keine Entsendung vorliegt, beantragen Klaus M. und sein deutscher Arbeitgeber den Abschluss einer Ausnahmevereinbarung, damit Klaus M. fr die Dauer der Beschftigung in Belgien weiterhin den deutschen Rechtsvorschriften unterstellt wird.

Bitte beachten Sie: Ein Antrag auf Ausnahmevereinbarung sollte vor Aufnahme der Beschftigung beziehungsweise der Ttigkeit gestellt werden.

Arbeit in mehreren Mitgliedstaaten Sind Sie in zwei oder mehr Mitgliedstaaten gleichzeitig beschftigt, unterliegen Sie regelmig den Rechtsvorschriften Ihres Wohnstaates, wenn Sie auch dort beschftigt sind. Dieser Grundsatz gilt entsprechend fr Selbstndige. ben Sie jedoch als Selbstndiger neben Ihrer selbstndigen Ttigkeit noch eine abhngige Beschftigung in einem anderen Mitgliedstaat aus, so nden grundstzlich die Rechtsvorschriften des Mitgliedstaates Anwendung, in dem die Beschftigung als Arbeitnehmer ausgebt wird. Besondere Personengruppen Beamte, Wehr- und Zivildienstleistende und Hilfskrfte der EU sollten sich grundstzlich an einen Trger der Deutschen Rentenversicherung wenden. Fr sie kennt das Europarecht spezielle Regelungen.9

In Deutschland freiwilliges Mitglied seinMit freiwilligen Beitrgen knnen Sie Ihre deutsche Rente erhhen, erstmalig einen Rentenanspruch erwerben oder Lcken schlieen.

Wenn Sie in Deutschland wohnen und keine Pichtbeitrge zahlen mssen, knnen Sie sich unabhngig von Ihrer Staatsangehrigkeit freiwillig in der Deutschen Rentenversicherung versichern. Sie mssen dazu mindestens 16 Jahre alt sein. Als Deutscher knnen Sie sich darber hinaus unabhngig vom Wohnsitz weltweit immer freiwillig in Deutschland versichern. Das gilt auch fr die Staatsangehrigen eines anderen EU-Staates, wenn sie mindestens einen deutschen Beitrag gezahlt haben.

Die Mitgliedstaaten nden Sie auf der Seite 4.

10

Bitte beachten Sie: Sind Sie Staatsangehriger von Island, Liechtenstein, Norwegen (EWR-Staaten) oder der Schweiz und halten Sie sich in einem dieser Staaten auf, brauchen Sie ebenfalls nur einen deutschen Vorbeitrag. Sie mssen jedoch bereits mindestens fr 60 Monate Picht- oder freiwillige Beitrge gezahlt haben, wenn sie sich auerhalb der EU/ EWR-Staaten oder der Schweiz aufhalten. Sie drfen zustzlich nicht gleichzeitig in einem anderen Mitgliedstaat picht- oder freiwillig versichert sein.

Wohnen Sie nicht in Deutschland und besitzen Sie nicht die Staatsangehrigkeit eines EU-Staates, knnen Sie sich freiwillig versichern, wenn Sie sich in einem anderen EU-Staat aufhalten und mindestens einen deutschen Beitrag gezahlt haben. Unser Tipp: Neben den Staatsangehrigen der Mitgliedstaaten knnen sich auch hug Staatsangehrige anderer Staaten in Deutschland freiwillig versichern. Zu den Staaten zhlen: Australien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Israel, Japan, Kanada, Korea, Kosovo, Kroatien, Mazedonien, Serbien-Montenegro, Trkei, USA. Bitte lesen Sie die entsprechende Broschre aus der Reihe Arbeiten in Deutschland und in .

Freiwillige Beitrge: Ihre Vorteile Mit freiwilligen Beitrgen knnen Sie die Wartezeit fr eine deutsche Rente erfllen. Sie knnen aber auch Ihren Versicherungsschutz fr eine Rente wegen teilweiser oder voller Erwerbsminderung aufrechterhalten.

11

Unser Tipp: Fr diese Renten kann es wichtig sein, die Zeit vom 1. Januar 1984 bis heute lckenlos mit sogenannten Anwartschaftserhaltungszeiten zu belegen. Scheiden Sie aus der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung aus, wollen aber weiterhin Anspruch auf eine dieser Renten haben, sollten Sie sich im Vorfeld von uns ber Ihre Mglichkeiten beraten lassen.

Ihren zustndigen Ansprechpartner nden Sie im Kapitel Ihre Ansprechpartner in Deutschland.

Die Hhe und Anzahl Ihrer freiwilligen Beitrge bestimmen Sie selbst. Es gibt jedoch Mindest- und Hchstbeitrge. Sie sind nicht an die einmal gewhlte Beitragshhe gebunden. Fr die Zukunft knnen Sie die Beitragshhe jederzeit ndern oder die Zahlung auch ganz einstellen. Sie knnen freiwillige Beitrge fr das laufende Jahr nur bis zum 31. Mrz des nchsten Jahres zahlen. Beitrge zahlen Bevor Sie freiwillige Beitrge zahlen drfen, muss zunchst Ihr Antrag genehmigt werden. Danach ist es ratsam, die Beitrge bargeldlos entweder durch Abbuchung von Ihrem Konto oder dem eines Beauftragten bei einem Geldinstitut in Deutschland zu zahlen. Auch eine berweisung aus dem In- und Ausland ist mglich.

Bitte beachten Sie: Der Versicherungstrger bernimmt keine Bank-, Transfer- oder sonstige berweisungskosten. Bei Zahlungen aus dem Ausland sollten Sie den Betrag in Euro berweisen, um Kursdifferenzen auszuschlieen.

12

Deutsche Beitrge erstatten lassenDeutsche und Staatsangehrige eines anderen Mitgliedstaates knnen sich in den meisten Fllen ihre deutschen Beitrge nicht erstatten lassen. In diesem Kapitel nden Sie trotzdem einige Informationen zur Beitragserstattung.

Durch eine Beitragserstattung wird das Versicherungsverhltnis aufgelst. Das soll dem Grundgedanken nach aber nur geschehen, wenn Sie sich weit vom Wirkungskreis der Deutschen Rentenversicherung entfernt haben oder aus Ihren Beitrgen keine Ansprche ableiten knnen. Sie knnen eine Erstattung beantragen, wenn Sie aus der deutschen Versicherungspicht ausgeschieden sind, sich in Deutschland nicht freiwillig versichern knnen und wenn seit dem Ausscheiden aus der deutschen Versicherungspicht mindestens 24 Monate vergangen sind. Die Wartefrist von mindestens 24 Kalendermonaten muss eingehalten werden. Es darf auch nicht inzwischen erneut Versicherungspicht eingetreten sein.> > >

13

Die Mitgliedstaaten nden Sie auf der Seite 4.

Die Versicherungspicht in einem Mitgliedstaat steht in diesem Zusammenhang der Versicherungspicht in Deutschland gleich. Die Mglichkeit der Beitragserstattung besteht aber nicht.

Bitte beachten Sie: Staatsangehrige der Mitgliedstaaten und Deutsche knnen sich auch wenn sie im Ausland wohnen regelmig freiwillig versichern. Fr sie entfllt aus diesem Grund die Mglichkeit, sich die Beitrge erstatten zu lassen. Bitte lesen Sie das Kapitel In Deutschland freiwilliges Mitglied sein.

Die Regelaltersgrenze wird schrittweise von 65 auf 67 Jahre angehoben.

Haben Sie die Regelaltersgrenze erreicht, knnen Sie eine Erstattung beantragen. Allerdings nur dann, wenn Sie fr weniger als fnf Jahre Beitrge gezahlt haben. Hinter dieser Regelung steckt der Gedanke, dass Sie mit weniger als fnf Beitragsjahren keinen Anspruch auf eine Rente haben.

Bitte beachten Sie: Auf die fnf Jahre werden nach dem Europarecht auch die Versicherungszeiten in anderen Mitgliedstaaten angerechnet.

Hinterbliebene knnen eine Erstattung der Beitrge des Verstorbenen beantragen, wenn dieser nicht bereits fr fnf Jahre Beitrge gezahlt hat. Auch hier werden Versicherungszeiten anderer Mitgliedstaaten bercksichtigt.

14

Bitte beachten Sie: Die Beitrge werden regelmig nicht in voller Hhe erstattet! Arbeitnehmer erhalten zum Beispiel nur ihren Anteil an den Pichtbeitrgen. Beitrge, die Sie nicht mitgetragen haben, knnen Ihnen nicht erstattet werden. Dazu zhlen zum Beispiel Beitrge wegen Kindererziehung.

Haben Sie sich Ihre Beitrge erstatten lassen, ist damit Ihr Versicherungsverhltnis zur deutschen Rentenversicherung vollstndig aufgelst. Sie knnen aus allen bis zu diesem Zeitpunkt zurckgelegten Zeiten keine Ansprche mehr geltend machen.Die Adressen der deutschen Versicherungstrger nden Sie im Kapitel Wir informieren. Wir beraten. Wir helfen.

Die Beitrge werden Ihnen nur auf Antrag erstattet. Sie knnen Ihren Antrag bei jedem deutschen Versicherungstrger oder auch bei einer deutschen Botscha...