Lech Zürs - Logements | Activités | Prix - Hiver 2013/14 - Eté 2014

  • Published on
    22-Mar-2016

  • View
    213

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

  • Hiver 2013/14Et 2014

    Logements Activits Prix

    Plus despace, plus de temps.

    www.lechzuers.com

  • 22 | 3

    Sous la bonne toile.Mercedes-Benz est er de sponsoriser la rgion touristique de Lech Zrs am Arlberg.Que ce soit pour lO-road Experience dans la valle enneige de Zugertal ou lors de lArlberg Classic Car Rally organis sous le ciel estival, cette collaboration tient la route en toute saison ! En tant que partenaire ofciel, Mercedes-Benz soutient la commune idyllique de Lech en proposant des vnements exceptionnels et des alternatives au ski.

    Une

    mar

    que

    Dai

    mle

    r

  • Table des matires

    GnralitsForfaits + informations pour les rservations . . . . . . . . . . . . 4Saisons + Pictogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Informations sjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Informations complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8vnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Hiver 2013/2014Un paradis hivernal aux nombreuses facettes . . . . . . . . . . . 11Le plaisir du ski son apoge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Leldorado des freeriders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Snowpark de Lech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Les joies de lhiver pour les bons vivants . . . . . . . . . . . . . . 15Village gastonomique mondial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Dcouvrir le domaine skiable de lArlberg . . . . . . . . . . . . . . 17Le domain skiable de lArlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19Tarifs Ski Arlberg 2013/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Location darticles de sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23coles de ski et agences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

    t 2014Lech Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Inspiration randonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27La course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Fascinantes voitures anciennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Vacances la montagne en famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Lt montagnard Lech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31LAnneau vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Le Tannberg, une rgion dcouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Lechweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34t culturel Lech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Lech Zrs: Domaine de randonne . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

    LechLech am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Rpertoire des maisons + index des numros de maison 40-41Plan de Lech am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43Rpertoire des hbergements Lech am Arlberg . . . . . . .44-89

    ZrsZrs am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Rpertoire des maisons + index des numros de maison . . . 93Plan de Zrs am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Rpertoire des hbergements Zrs am Arlberg . . . . . . 94-98

    PartenairesPartenaires Lech Zrs am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . 99-105

    Mentions lgales:Conception et mise en page : Lech Zrs Tourismus GmbH en collaborationavec BuLu Buchdruckerei Lustenau GmbH. Powered by digiGGV un pro-duit de makrohaus AG, crossmedia agentur.Photos : Sepp Mallaun, Hans Wiesenhofer, Georg Schnell, Peter Mathis,Christoph Schch - eye5, Bernhard Holtmann - emotion pic, Bernd Eisen-schink, Maria Muxel, Lisa Fail, Germana Nagler, Joachim Elshof, Chris Kot-nig, Bernd Fischer, Imagination, Gemeindearchiv Lech (Nachlass WaltherFlaig, Foto G.Heinzles Erben), TVB Kampen, Happo-Hakuba, Jack Affleck,Beaver Creek Resort, Kinderclub Lech Zrs Oberlech, Lech Zrs TourismusGmbH, ski.kultur.arlberg, Skischule Lech, Skischule Zrs, SkischuleOberlech, Skischule Omeshorn Alpincenter Lech, Skischule Exklusiv,Schneesportschule Wiesele, Fun & Snow Agentur.Impression : BuLu Buchdruckerei Lustenau GmbHVersion : Avril 2013, sous rserve derreurs et de modifications.

  • 4Environ 300 htels, htels garnis, pensions et appar-

    tements feront de vos vacances Lech Zrs am Arlberg

    un moment inoubliable. Que ce soit dans une douillette

    pension de famille ou dans un htel cinq toiles exclu-

    sif, vous rencontrerez partout des htes chaleureux et

    passionns ayant tous le mme objectif : vous choyer

    et vous surprendre par un petit plus durant votre

    sjour. Vous obtiendrez des informations complmen-

    taires sur les packages directement auprs de votre

    propritaire ou l'Office du tourisme de Lech Zrs.

    05.12. 20.12.2013 : Si vous tes sur les starting-blocks ds le dbut de l'hiver, vous serez combl par

    les tarifs la semaine "Wedelwochen". Profitez de su-perbes pistes et de notre vaste offre vnementielle

    un tarif sensationnel.

    07.01. 31.01.2014 : Avec les tarifs rduits de bassesaison pratiqus par les htels et les pensions, vouspouvez profiter, notamment en janvier o les chutes de

    neige sont abondantes, d'excellentes conditions sur les

    pistes et d'innombrables descentes en poudreuse.

    22.03. 27.04.2014 : La course ski du printemps estle point fort de l'anne, surtout pour les connaisseurs.

    Profitez de la poudreuse sur les versants nord et du

    nv le plus fin sur les versants sud des tempratu-

    res printanires avec les semaines de ski au soleil des prix avantageux et aux tarifs Cristal de Neige.Mme les remontes mcaniques ouvrent plus tt pour

    la saison du nv - partir de 08h30, vous pouvez at-

    taquer les versants brillants de nv.

    Bureau dinformation de Lech

    Dorf 2, A-6764 Lech am Arlberg

    Email: info@lech-zuers.at, reservation@lech-zuers.at

    Internet: www.lech-zuers.at

    Online Live Chat: www.lech-zuers.at/unterkuenfte

    Tl.: +43 (0)5583 2161, Fax: +43 (0)5583 3155

    Bureau dinformation de Zrs

    A-6763 Zrs am Arlberg

    Email: zuersinfo@lech-zuers.at, reservation@lech-zuers.at

    Internet: www.lech-zuers.at

    Online Live Chat: www.lech-zuers.at/unterkuenfte

    Tl.: +43 (0)5583 2245, Fax: +43 (0)5583 2982

    Horaires douverture

    Hiver :

    Bureaux dinformation de Lech & Zrs :

    Lun Sam : 09h00 18h30

    Dim + Jours fris : 10h00 12h00

    15h00 17h00

    t :

    Bureau dinformation de Lech :

    Lun Sam : 08h00 18h00

    Dim + Jours fris : 08h00 12h00

    15h00 17h00

    Bureau dinformation de Zrs :

    Lun Vend : 11h00 15h00

    Sam + Dim + Jours fris : ferm

    Ligne d'information accessible 24/24h:

    +43 (0)810 966150

    Offres et packages Informations pour les rservations

  • Gnralits

    H Stationnement comprisI Garagew Ascenseurh Amnag pour les pers. handicapesc Pelouse de repos / terrassep Dlivrance des forfaits de ski lhtel

    Connexion Internet

    Wireless LAN

    C Chiens autorissfi Petit djeuner sur demandep Buffet de petit djeunerF Restaurant la carte/ Repas sur demande

    Menu vgtarien

    7 Place de jeu pur les enfants| Salle de jeu pur les enfantsz Jardin denfants Golfomat

    Htel partenairs du golf

    A TennisM Squash

    } Ping pong0 Billard\ Dancing) Salle de runion5 Piscine en plein air6 Piscine couverte: Bassin tourbillonsm Sauna? Bain de vapeur

    Bain de vapeur aromatique et leau saline

    La cabine infrarouge

    s Tepidariumb Massagej Institut de beauta Applications Kneipp7 Salle de musculation0 Solariumu Chambres de non-fumeur

    Salon fumeurs

    v Tlphone dans la chambre< T.V. dans la chambre

    Sche-cheveux

    Mnage final inclus

    v Douche ltage (inclus)Eurocard / Mastercard

    x Visa` American Expressk Dinersclub

    Carte bancaire

    Hiver loffre forfaitaire

    t loffre forfaitaire

    Htel pour gourmets

    Htel de bien-tre

    Particulirement adapt aux familles

    Htel pour sminaires

    Petit et familire

    Simple, bon, avantageuxHtel pour les allergiques

    f Vacances la fermeBed & Breakfast

    Sceau de qualit dans le

    domaine de la randonne

    Nous parlons

    anglais

    francais

    italien

    espagnol

    russe

    Lech Card

    O* Oberlech (en hiver, sans voiture)

    X ouvert partir du 05.12.2013

    X ouvert jusquau 27.04.2014

    Infrarot-kabine

    V

    WirelessLAN

    @

    Z

    5 | 6 | 7

    Explication des pictogrammes

    Arrive en voiture

    Vignette dautoroute

    En Autriche, les autoroutes sont payantes. Vous pouvez acheter

    des vignettes aux postes frontires, dans les stations-service, les

    bureaux de poste, les bureaux de tabac, dans votre Automobile

    Club et l'Office de tourisme de Lech Zrs. Vignette dautoroute

    pour voiture : 10 jours 8,30 2 mois 24,20 Vignette an-

    nuelle 80,60 Sous rserve de modifications !

    Possibilits de stationnement IHLes lieux dhbergement de Lech et Zrs proposent leurs

    htes des possibilits de stationnement en nombre suffisant.

    Outre les garages souterrains et parking extrieurs privs, des

    stationnements publics sont galement votre disposition :

    Lech: Parc de stationnement Rfiplatz (payant)

    Parc de stationnement Mhle (payant en hiver/gratuit en t)

    Parc de stationnement Anger (payant en hiver/gratuit en t)

    Parc de stationnement en journe Schlosskopf

    en hiver (gratuit)

    Zrs: Parc de stationnement en journe Trittkopf (gratuit)

    Caravanes mLe stationnement des caravans et d'autres lodgements mobiles

    est interdit dans la commune de Lech Zrs. Demandez le reper-

    toire des terrains de camping chez l'office de tourisme Lech Zrs.

    Voyage par le train

    Gare ferroviaire de Langen am Arlberg : 15 km, liaisons rgu-

    lires en taxi et en bus (ligne 91), dure du trajet : env. 20 mi-

    nutes. Gare ferroviaire St. Anton am Arlberg : 20 km, liaisons

    rgulires en taxi et en bus (ligne 92), dure du trajet : env. 30

    minutes. Pour le voyage en train, il existe des tarifs conomi-

    ques dans de nombreux pays europens. www.oebb.at

    Bus gratuit pour la desserte locale, le ski et la randonne

    Un systme de bus moderne (inclus dans l'Arlberg Skipass)

    relie Lech, Oberlech, Zug et Zrs ainsi que l'Alpe Rauz,

    l'entre dans le domaine skiable autour de St. Anton am

    Arlberg. L't, dans le domaine de Lech jusqu'au Hoch-

    tannberg et vers Spuller- et le Formarinsee, vous pouvez

    utiliser le rseau de bus local (inclus dans la Lech Card).

    U

    U

    Taxi de nuit James

    Pour les activits du soir entre 19h30 et 04h00 du matin

    le taxi de ligne James vous conduit pour un tariff at-

    trayant de manire sure travers la nuit.

    T

    Conseils pour le voyage aller et retour en hiver

    Il existe des liaisons ferroviaires pratiques destination de

    lArlberg depuis lAutriche, lAllemagne et la Suisse - ainsi

    qu partir des aroports de Zurich et Innsbruck. Nous con-

    seillons aux automobilistes - surtout pour les samedis en

    haute saison - de planifier leur arrive de manire emp -

    runter les tronons routiers Feldkirch-Lech ou Imst-Lech

    avant 9h30 et aprs 14h00. Pour le retour, la plage horaire

    entre 10h30 et 15h00 est sujette aux embouteillages .

    En hiver, les routes sont souvent enneiges et les pneus

    neige sont obligatoires. Il est galement conseill de

    prvoir des chanes, car en cas de fortes chutes de neige,

    les chanes sont obligatoires. Grce la ligne d'informa-

    tion accessible 24/24 h: +43 (0)810 966150, vous pou-

    vez tout moment tre inform sur l'tat actuel des routes.

    TT

    Arrive en avion

    aroports les plus proches distance destinations

    Altenrhein (CH) 100 km Europe

    Innsbruck (A) 120 km Europe

    Friedrichshafen (D) 130 km Europe

    Memmingen (D) 180 km Europe

    Zurich (CH) 200 km International

    Munich (D) 300 km International

    Milan (I) 330 km International

    X

    23 24 25 25 27 28 29 30

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

    1 2 3 4 5 6 7 8

    24 25 25 27 28 29 30 31

    1 2 3 4 5 6 7

    5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

    26 27 28 29 30

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

    8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

    1 2 3 4

    19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

    1

    BS I

    21.12.2013 06.01.2014

    01.02.2014 14.03.2014

    BS II

    14.12.2013 20.12.2013

    07.01.2014 31.01.2014

    15.03.2014 21.04.2014

    HS

    5./6.12.2013 13.12.2013

    22.04.2014 27.04.2014

    HSBS

    20.06.2014 05.10.2014

    Dure de la saison / conseils pour votre rservation

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

    311 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

    9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

    Nov.

    Dc.

    Jan.

    Fv.

    Mars

    Avril

    Mai

    Juin

    Juillet

    Aot

    Sept.

    Oct.

    Informations pour le voyage

    Airportbus Zurich

    Bus A Bus B Bus C Bus D

    (Sam) (Journalier) (Sam) (Ven, Sam, Dim)

    Lech dp. 05:45 dp. 07:15 dp. 10:00 dp. 13:30

    Zrs dp. 06:00 dp. 07:30 dp. 10:15 dp. 13:45

    Aroport de Zurich

    Terminal 2 arr. 09:00 arr. 10:30 arr. 14:00 arr. 17:00

    Aroport de Zurich dp. 10:00 dp. 13:00 dp. 16:00 dp. 19:00

    Terminal 2

    Zrs arr. 13:00 arr. 16:10 arr. 19:00 arr. 21:45

    Lech arr. 13:10 arr. 16:20 arr. 19:10 arr. 21:55

    Horaire valuable du 13 dcembre 2013 27 Avril 2014

    Prix: aller simple : 50,00 /aller et retour: 80,00

    les enfants sous g de 12 ans : 50%

    rservation ncessaire

    Rservation: Arlberg Express

    Tel: +43 (0)5583 2000

    E-Mail: info@arlbergexpress.com

    Internet: www.arlbergexpress.com

    Transfer prive possible

    XU Taxi tarifs de lhiver 13/14

    Taxi Lech: Der Lecher, Tel: +43 (0)5583 2501-0, Fax: +43 (0)5583 3258-6,

    info@taxi-lech.at, www.taxi-lech.at

    Taxi Zrs: Hotel Enzian, Tel: +43 (0)5583 3110, Fax: +43 (0)5583 3404,

    office@taxi-zuers.com, www.taxizuers.com

    Voiture (4 Pers.) Minibus (5-8 Pers.)

    par personne

    Jour Nuit Jour Nuit

    Lech - Langen 45,00 54,50 9,00 10,90

    Zrs - Langen 41,50 48,50 8,30 9,90

    Lech - St. Anton 54,50 74,50

    Zrs - St. Anton 46,50 67,50

    Lech - Zrs 15,80 21,70 3,20 4,40

    Voiture (1-3 Pers.) Minibus (4-8 Pers.)

    Sans supplment de nuit ! Sans supplment de nuit !

    Arlberg - Zrich Airport* 370,00 390,00

    Arlberg - Friedrichshafen Airport* 270,00 295,00

    Arlberg - Innsbruck Airport* 260,00 290,00

    Arlberg - Altenrhein Airport* 210,00 240,00

    Arlberg - Memmingen Airport* 325,00 345,00

    Arlberg - Mnchen Airport 495,00 535,00

    * Tarif Affaires - 10% ( du dimanche au jeudi hors jours fris )

    Sous rserve de modification !

    T

    Adresses internet utiles

    www.taxi-lech.at

    www.taxizuers.com

    www.arlbergshuttle.com

    www.intersky.at

    www.oebb.at

    www.db.de

    www.sbb.ch

    www.swiss.com

    www.aua.com

    www.tyrolean.at

    www.routenplaner.at

    www.igmobil.at

    www.ryanair.com

    www.easyjet.com

    www.europaeische.at

    www.airberlin.com

    @

    Abrviations BS Basse saisonHS Haute saisonCS Chambre simpleCD Chambre doubleApp. AppartementsPers. PersonnesPDJ Chambre avec petit-djeunerDP Demi-pensionPC Pension complte

    Hiver : 5.12.2013 27.04.2014 : Notez que le 05.12.2013 est le jour darrive ; le 06.12.2013 correspond louverture prvue du domaine skiable.t : 20.06.2014 05.10.2014. Un service limit de remontes mcaniques et de bus e...