Lesson 6: Caf conversation Bi 6: Tn gẫu tại qun c phm. cho, Thanh Tng v Kim Anh, Ban Tiếng Việt, ... The phone cost about seventy and I buy pre-paid cards so I can’t ... my Mum from the home phone

  • Published on
    29-Mar-2018

  • View
    214

  • Download
    2

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>English Learning Series English for study in Australia </p><p>Lesson 6: Caf conversation </p><p>Bi 6: Tn gu ti qun c ph </p><p>Xin cho, Thanh Tng v Kim Anh, Ban Ting Vit, i c xin thn cho qu bn. Tha qu </p><p>bn, y l lot bi Ting Anh Du hc c do AMES Melbourne, c bin son. Chng trnh </p><p>ting Anh gm 26 bi ny s gip bn chun b cho thi gian du hc v sng c. Khi theo </p><p>di cuc hnh trnh ca bn du hc sinh ti thnh ph Melbourne, bn s thy c nhng </p><p>kha cnh quan trng ca nn vn ho v gio dc ti c. </p><p>Lesson 6: Caf conversation </p><p>Bi 6: Tn gu ti qun c ph </p><p>Trong bi hm nay, bn s c dp lm quen vi cc ti thch hp khi tr chuyn vi nhau. </p><p>Ngoi ra bn cn c mch nc lm th no c th ct gim tin in thoi trong nc </p><p>cng nh quc t. </p><p>No chng ta bt u. Trc tin, bn s nghe mt on hi thoi bng c ting Anh ln ting </p><p>Vit. Bn s c dp tp ni nhng cu v cm t quan trng. Tuy nhin, chng ti khuyn </p><p>khch bn nn c gng t lp li ton b cuc hi thoi lm quen vi cch ni ting Anh ca </p><p>ngi c bn x. Bn c th vo trang web ca i c ti ton b bi hi thoi bng ting </p><p>Anh. </p><p>V by gi l on hi thoi. Sau ngy hng dn nhp hc, Rocky gp li Angel v Katie </p><p>trong mt qun c ph gn trng. </p><p>Rocky: Hi, have you ordered yet? </p><p> Xin cho, bn gi th g cha? </p><p>Angel: Yeah. Weve ordered two cappuccinos. Thats coffee. </p><p> a. Ti ny ku 2 ly cappucino. N l c ph m. </p><p>Rocky: Ive never had one of those. Do I order over there? </p></li><li><p>English Learning Series English for study in Australia </p><p> Mnh cha bao gi ung nhng th . Mnh phi gi ung ng </p><p>kia ? </p><p>Katie: Yes. </p><p> ng ri. </p><p>Rocky: OK. Ill be back in a minute. How do you say it? </p><p> c ri. Cht xu na mnh s quay tr li. Mnh phi ni lm sao? </p><p>Angel: Cap-a-cheeno. Cappuccinno. </p><p>Rocky: Cappuccino. </p><p>Angel: So hows your homestay, Katie? </p><p> Cuc sng ca bn trong gia nh ch nh by gi nh th no ri h </p><p>Katie? </p><p>Katie: Well, the family is nice but they have a dog and it likes to sleep on my </p><p>bed! </p><p> ! Gia nh h t t, th nhng h nui mt con ch v n c thch </p><p>ng trn ging ca mnh. </p><p>Angel: Oh no! You can talk to your homestay mum about that. Just let her </p><p>know youre not comfortable with it. </p><p> i tri! Vy th u c c! Bn c th ni cho b ch bit v chuyn </p><p>ny. C cho b y bit l bn khng thch nh vy. </p><p>Katie: Yes, I guess Ill have to. Hows your place? </p><p> , mnh ngh l mnh s phi ni thi. Th cn ch ca bn th sao? </p><p>Katie: Its a great house and Magda is really friendly, but theres guy who </p><p>lives there, Kel hes pretty cold. </p><p> Cn nh khang trang lm v Magda th tnh tnh tht thn thin. Th </p><p>nhng c mt anh chng sng , anh chng Kel Anh ta tnh hi </p><p>lnh lng. </p><p>Rocky: So how do you like Melbourne? </p><p> Vy th cc bn c cm tng nh th no v Melbourne? </p><p>Katie: Its really clean and beautiful, dont you think? </p></li><li><p>English Learning Series English for study in Australia </p><p> Melbourne tht sch s v xinh xn, bn khng ngh nh vy ? </p><p>Angel: but the shops close so early! </p><p> nhng cc ca tim ng ca sm qu. </p><p>Rocky: Yeah, but there are some pretty cool places to go at night. And John </p><p>took me to a market last week. I bought this jacket. </p><p> a, nhng c mt vi ch kh tuyt vo ban m. Tun trc John </p><p>a mnh ti mt ci ch. Mnh mua ci o khoc ny y. </p><p>Angel: Its nice. </p><p> p y ch. </p><p>Rocky: Yeah, my Mickey Mouse one didnt really cut it here. </p><p> a, ci o khoc c hnh Mickey Mouse ca t trng tht khng ph </p><p>hp lm y. </p><p>Waitress: Three cappuccinos </p><p> 3 ly cappucino y. </p><p>Katie: Thank you. Hey Rocky, whered you get your phone? </p><p> Cm n. Rocky ny, bn mua in thoi ca bn u vy? </p><p>Rocky: Oh I got it from a place in the city. Johns been here a while so he </p><p>knows the best deals. The phone cost about seventy and I buy pre-</p><p>paid cards so I cant overspend. </p><p> , mnh mua ti mt tim trong thnh ph. John y mt thi </p><p>gian, do anh chng bit ch no c gi hi nht. in thoi gi </p><p>khong 70 v mnh mua th in thoi tr tin trc mnh khi </p><p>tiu qu l. </p><p>Angel: Thats a good idea. I found a great international phone card. I can call </p><p>my Mum from the home phone More than 300 minutes for $10. </p><p> kin hay y. Ti tm c mt th gi in thoi quc t tt lm. </p><p>Mnh c th dng in thoi bn gi cho m mnh Gi c hn 300 </p><p>pht m ch mt c 10 . </p></li><li><p>English Learning Series English for study in Australia </p><p>Katie: Thats amazing. </p><p> Qu tri ta. </p><p>Rocky: Yeah, thats a good deal. </p><p> a, r qu i ch. </p><p>Angel: They have them in most newsagents and Asian food stores. </p><p> Loi th ny c bn ti hu ht cc tim sch bo v cc ca hng </p><p>thc phm Chu . </p><p>Nhng ngi bn ca chng ta ang tht s tri nghim cuc sng Melbourne. Ngi qun c </p><p>ph v ung Cappuccino. Cappuccino l mt loi c ph sa si bt c rc bt s-c-la. Mt </p><p>s qun phc v khch y ngay ti bn. Mt s qun khc i hi khch phi ti quy </p><p>gi thc ung ri cho ngi bng c ph ti bn khch sau . Bn c thy Katie cm n c </p><p>chy bn khng. Bn cn phi c x cho phi php i vi nhng ngi chy bn. Th nhng, </p><p> c, bn khng cn phi cho h tin phc v. Qun x c thng mt ci l tin phc </p><p>v trn quy nhng bn khng b buc phi ng gp g c. </p><p>Ba c cu sinh vin ang tho lun v so snh nhng n tng u tin ca mnh v thnh ph </p><p>mi. H hi nhau v by t kin ca mnh v nhng g ngi kia ni. H khng hi nhng </p><p>iu qu ring t. Chng hn nh, bn s khng hi mt ngi mi quen cho bit tui tc, cn </p><p>c thn hay lp gia nh hoc tin lng ca h ra sao. Trong phn thc tp, bn s c dp </p><p>tp ni mt s cu hi m u gip bn bt chuyn vi ngi khc. Tuy nhin, xin bn nh </p><p>rng i thoi khng phi ch l vn ni. i thoi cn i hi bn phi bit lng nghe, nhn </p><p>vo mt ngi i din. By t cm tng hay kin ca mnh v nhng g h ang ni. Nu </p><p>khng bit chc h ni g, bn c vic xin h ni li. </p><p>Katie, Angel v Rocky by t cm ngh ca mnh v Melbourne k t khi mi n cho n gi. </p><p>Katie thch mi trng sch s y. Angel th hi tht vng v cc ca tim ng ca sm </p><p>qu. Thng thng, cc ca hng ng ca vo khong 5 gi n 6 gi chiu vo ngy </p><p>thng. Mt s ca tim khng m ca vo Ch Nht. Tuy nhin, c rt nhiu khu thng mi </p><p>quanh Melbourne v cc thnh ph ln khc m ca vo cui tun. Bui ti cng c rt nhiu </p><p>sinh hot. Nhng sinh hot ny c l s khng i hi bn phi chi tiu nhiu tin nh khi i </p><p>mua sm. Chng hn nh i xem phim. Nu bn i xem phim vo nhng ti u tun, bn ch </p><p>phi tr c na gi. Nu bn m phn tm tt v bi tp ca bi hc hm nay v bm vo </p><p>nhng kt ni thch hp, bn s thy mt s lch s kin hay l hi ti cc thnh ph ln c. </p></li><li><p>English Learning Series English for study in Australia </p><p>Ba bn tr cng tho lun nhng phng cch khc nhau tit kim tin gi in thoi. </p><p>Rocky mua in thoi cng vi mt s th gi tr tin trc. y l mt cch rt hay gip </p><p>bn khi chi tiu qu l khi s dng in thoi. Bn c th chn cch thu bao tr tin trc </p><p>thch hp vi bn. Bn c th i cch thu bao nu cn mi khi bn ng thm tin. </p><p>Angel tm c loi th in thoi quc t r, nh vy c c th thng xuyn ni chuyn </p><p>vi gia nh c m ch phi tr mt s tin va phi. Bn nn hi kin nhng sinh vin ng </p><p>hng xem loi th in thoi no c li cho bn nht. Bn ng mua loi th i ngi gi </p><p>phi tr tin ni ng dy mi khi gi. </p><p>Mt lt na, bn s tm hiu cch thc sp xp thi gian v phn bi tp ca bn. Nhng by </p><p>gi, chng ta th tp ni mt vi cu ting Anh xem sao. </p><p>Hm nay chng ta s tp ni mt s cu hi m u gip bn bt chuyn vi ngi mi </p><p>quen. Chng ta cng s tp din t khi cn phi by t kin. </p><p>Mi bn nghe ting Vit, ri lp li phn ting Anh i km ngay sau . </p><p>Ting Vit: Vy c ngh g v Melbourne? </p><p>English: So what do you think of Melbourne? </p><p>Ting Vit: Anh thy Melbourne nh th no? </p><p>English: How do you like Melbourne? </p><p>Ting Vit: Cuc sng trong gia nh ch nh ca bn by gi nh th no? </p><p>English: Hows your homestay? </p><p>Ting Vit: Anh c thch ch anh ang khng? </p><p>English: Do you like where youre living? </p><p>Ting Vit: Khu vc bn sinh sng nh th no? </p><p>English: Whats your suburb like? </p><p>Ting Vit: Vo ban m n lng nh t. Theo ti th n qu yn tnh. </p></li><li><p>English Learning Series English for study in Australia </p><p>English: Its very quiet at night. Too quiet I think. </p><p>Ting Vit: Cng chn nh. </p><p>English: Thats a pity. </p><p>Ting Vit: Nhng hc sinh khc trong nh ti th n o lm! </p><p>English: The other students in my house are very noisy! </p><p>Ting Vit: Tht ! Cng mt nh. </p><p>English: Really? What a pain. </p><p>Ting Vit: y i li cng tin. </p><p>English: Its easy to get around here. </p><p>Ting Vit: Phi ri, ng vy khng? </p><p>English: Yes, isnt it? </p><p>Ting Vit: i khi ngi ta khng hiu ging ni ca ti. </p><p>English: Sometimes people dont understand my accent. </p><p>Ting Vit: Trng hp ca ti cng vy. </p><p>English: Same here. </p><p>Ting Vit: Tht sao? Hay nh. </p><p>English: Really? Thats interesting. </p><p>Ting Vit: Ti rt thch gia nh ch nh. </p><p>English: I really like my host family. </p><p>Ting Vit: Vy th tt. </p><p>English: Thats good. </p><p>Ting Vit: Bn i xe in bao gi cha? </p><p>English: Have you been on a tram yet? </p><p>Ting Vit: Cha, th bn i cha? </p></li><li><p>English Learning Series English for study in Australia </p><p>English: No, have you? </p><p>Ting Vit: i ri, vui o . </p><p>English: Yes, it was fun. </p><p>Ting Vit: Tht sao? Mnh phi i th mi c. </p><p>English: Really? I must try it. </p><p>V by gi, chng ta th nghe xem mt hc sinh ngoi ph k chuyn ca mnh nh. </p><p>Phng vin: Cho anh? </p><p>Sinh vin: C cn hi g? </p><p>Phng vin: Anh l ngi nc ngoi phi khng? </p><p>Sinh vin: ng ri. Ti n y c hai thng ri. </p><p>Phng vin: Anh lm n cho ti hi mt cu cho i c c khng? </p><p>Sinh vin: c ch. </p><p>Phng vin: K t ngy n y anh c gp rc ri g v vn ting Anh hay </p><p>khng? </p><p>Sinh vin: Ngy no m chng c rc ri. </p><p>Phng vin: Anh c th k mt trng hp c th c khng? </p><p>Sinh vin: ! Phi ri. C khi ti thy ging c kh nghe qu, nht l khi ngi </p><p>ta ni nhanh. Ti cn nh ti hm y khi ti tr v nh tr, ng ch </p><p>nh hi ti: Wheres your bin?. Ti tr li: N trong phng ng </p><p>ca chu. Sau ti i thng vo phng ng v em thng ng rc </p><p>ra cho ng bi v ti ngh rng ng ta c l mun ti i thng rc. </p><p>Thy vy, ng ta c tm tm ci. Tht ra ng ch nh hi ti l ti </p><p>i u trc ch khng phi thng rc ca ti u. </p><p>Phng vin: Vy l ng ch nh hi Whereve you been? ch khng phi </p><p>Wheres your bin? </p><p>Sinh vin: ng vy! bin nghe rt ging nh been, phi vy khng? </p></li><li><p>English Learning Series English for study in Australia </p><p>Phng vin: ! i vi chng ti hai t nghe nh nhau. Th nhng lu dn anh </p><p>s phn bit c thi. </p><p>Sinh vin: Vng, by gi th ti bit l nn hi li ngi ta cho chc chn nu </p><p>nh ti nghe cha r. </p><p>Phng vin: ng vy. Thi cm n nh. </p><p>Sinh vin: Khng c chi. </p><p>Ting Anh c nhng sc thi m ngi hc c th s khng lm quen c. Hc sinh va k </p><p> hc cch yu cu ngi i din ni li cho r. l mt kin hay. Ai cng b sai st khi </p><p>hc mt ngn ng mi. Vy th bn hy hc hi qua kinh nghim v c gng lng nghe. </p><p>V by gi, mi bn nghe mt phn trong bi hi thoi hm nay, ri lp li tng cu mt. Xin </p><p>bn nghe v lp li. </p><p>Rocky: So how do you like Melbourne? </p><p>Katie: Its really clean and pretty, dont you think? </p><p>Angel: but the shops close so early! </p><p>Rocky: Yeah, but there are some pretty cool places to go at night. </p><p>Rocky: John took me to a night market last week. </p><p>Rocky: I bought this jacket. </p><p>Angel: Its nice. </p><p>Katie: Hey, Rocky, whered you get your phone? </p><p>Rocky Oh I got it from a place in the city. </p><p>Rocky The phone cost about seventy and I buy prepaid cards so I cant </p><p>overspend. </p><p>Angel: Thats a good idea. </p><p>Angel: I found a great international phone card. </p></li><li><p>English Learning Series English for study in Australia </p><p>Angel: I can call my Mum from the home phone </p><p>Angel: More than 300 minutes for $10. </p><p>Katie: Thats amazing. </p><p>Rocky: Yeah, thats a good deal. </p><p>Angel: They have them in most newsagents and Asian food stores. </p><p>iu quan trng l bn phi sp xp nhng g bn ghi chp sao cho tin li phng khi cn </p><p>xem li. Nu bn vit mt bi lun, bn nn tt c cc ti liu lin quan n bi lun ny </p><p>vo mt ch. ngy thng vo nhng t ghi chp ca bn cng nh nhng ti liu khc ngay </p><p>sau khi bn nhn c. Bn phi c mt ba kp h s chc chn, bi v lng giy t lu tr </p><p>s y ln rt nhanh. Bn nn dng loi giy cng chia ba kp h s ra thnh tng phn ty </p><p>theo ch hay bi hc. </p><p>Bn nn cp nht thng xuyn giy t lu gio vin c th kim tra. i khi gio vin ca </p><p>bn cng kim tra c ba kp h s. </p><p>Bn phi mua mt s vt dng c bn cn thit cho vic hc. Ngoi bt bi, bt ch v cc ty, </p><p>bn cn mua mt ba kp h s chc chn c hai khoen v mt s giy cng gip bn phn </p><p>bit d dng nhng phn khc nhau trong h s ny. Bn nn dng loi giy vit kh A4 c </p><p>cha l. Bn cng cn mt quyn v, sp xp theo th t abc nu c th, ghi t vng. Mt </p><p>s hc sinh c sng kin mua loi s ghi a ch ghi t vng. Loi s ny r v c nhiu </p><p>mu sc, rt tin cho mc ch ny. </p><p>Bn cng cn mt dng c c l lu cc ti liu hc hnh c phn pht. Ngoi ra bn </p><p>cng nn mua mt th nh (USB) lu li cc h s hay bi v gia cc my vi tnh. </p><p>Bn c l cng cn c mt quyn t in song ng. Tuy nhin theo kin chng ti, bn nn </p><p>mua t in Anh - Anh cho hc sinh s dng, nht l khi bn c xp vo lp ting </p><p>Anh cao cp. </p><p>Trong bi ny, bn s hc phn bit gia m I v ee. Ting Anh c nhiu nguyn m ko </p><p>di. Chng ta th phn bit v tp ni mt s t sau y. </p></li><li><p>English Learning Series English for study in Australia </p><p>English: bin </p><p>been </p><p>sin </p><p>seen </p><p>bit </p><p>beat </p><p>lid </p><p>lead </p><p>rid </p><p>read </p><p>V by gi l phn luyn pht m. Xin bn nghe v lp li cng nhiu ln cng tt. </p><p>English: This fig is sweet but I cant eat it. </p><p>This fig is sweet but I cant eat it. </p><p>Mi bn n nghe Bi hc 7 trong lot bi Ting Anh Du hc, vi ch Chng mnh ni </p><p>chuyn c khng?. Xin nh gh thm trang web ca Ban Ting Vit i c theo a ch </p><p>bayvut.com.au v bm vo xem phn hi thoi, bi tm tt v bi tp cho bi hc hm nay. </p><p>Ting Anh Du hc l lot bi do AMES, Melbourne, c bin son. Mun bit thm cc </p><p>phng tin trau di ting Anh cng nh chi tit lin quan n chng trnh dy ting Anh ti </p><p>AMES, bn c th vo trang web ca AMES theo a ch ames.net.au. </p></li></ul>

Recommended

View more >