LG LG5683 Electric range

  • Published on
    09-Jul-2015

  • View
    201

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

Website: http://ca.lge.com

CUISINIRE LECTRIQUEMANUEL DUTILISATION ET GUIDE DE CUISSONLSC5683WW/WB/WS

VEUILLEZ LIRE LE MANUEL DUTILISATION AVEC SOIN AVANT LUTILISATION.

Imprim en Core Pice n:MFL38379604

Merci davoir achet une cuisinire lectrique LG.Veuillez inscrire les numros de modle et de srie de la cuisinire, pour rfrence ultrieure. Nous vous suggrons aussi dinscrire linformation de contact (LG Electronics Canada Inc.) concernant cet lectromnager. N de modle : N de srie : Revendeur :

N de tlphone du revendeur : Agrafez votre bon de caisse ici pour conserver les dtails de votre achat.

TABLE DES MATIRESEnglishSCURIT...................................................................3-8 - Consignes importantes ..........................................3-7 - Prises pour appareils mnagers .............................8 CUISSON EN SURFACE ............................................9-13 - Messages PF et HS ...................................9 - Position des lments chauffants et des commandes..9 - Rglage des commandes.......................................10 - Rechaud .................................................................11 - Surface smoothtop.................................................12 - Recommandations sur les ustensiles de cuisson ..13 RGLAGE DES COMMANDES DU TIROIR-RCHAUD......................................................14 RENSEIGNEMENTS...................................................15-16 - Rglage de la cuisson ............................................20-21 - Rglage de la cuisson minute ..............................22 - Rglage de la cuisson dpart retard ..................23 - Rglage du gril .......................................................23

Franais

- Guide de grillage ................................................24- Rglage de la cuisson par convection ....................25 - Rglage du rtissage par convection .....................26 - Utilisation de la fonction Prfrs ..........................27 - Rglage de la fonction de cuisson et rchauffage ............................................................27 - Rglage du verrouillage du four .............................28 - Rglage de lhorloge sur 12 ou 24 heures.................28 - Rglage de la fonction lever...................................28 - Allumer/teindre la lampe du four..........................28 AUTONETTOYAGE....................................................29-30 ENTRETIEN ................................................................31-35 - Retrait et remise du tiroir-rchaud .........................31 - Soin et nettoyage ...................................................32-34 - Retrait et remise de la portire du four ..................35 DPISTAGE DES PROBLMES .................................36-39 - Avant de faire un appel de service .........................36-39 GARANTIE..................................................................40

- Pices et caractristiques ....................................15- Caractristiques du tableau de commande ...............16 UTILISATION..............................................................17-28 - Rglage de lhorloge ..............................................17 - Rglage de la minuterie .........................................17 - Options...................................................................18-19 Rglage de lautoconversion par convection Ajustement du thermostat Rglage de la langue (anglais ou franais) Rglage du tmoin de prchauffage Rglage du volume de lavertisseur Rglage de lunit de temprature (F ou C)

-2-

SCURIT I M P O R TA N T E S C O N S I G N E S D E S C U R I T Lisez et suivez toutes les directives avant d'utiliser la cuisinire, afin d'viter tout risque d'incendie, de choc lectrique, de blessure ou de dommages. Ce guide ne traite pas de toutes les situations qui pourraient survenir. Prenez toujours contact avec l'agent de service ou le fabricant si vous faites face un problme que vous ne comprenez pas. Ce symbole reprsente une alerte de scurit. Ce symbole vous avise de dangers possibles qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les messages de scurit seront prcds du symbole d'alerte de scurit, ainsi que du mot AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE . Ces mots signifient ce qui suit :

AVERTISSEMENT MISE EN GARDE

Ce symbole vous avise de risques ou de pratiques dangereuses qui pourraient causer des blessures graves, voire mme la mort. Ce symbole vous avise de risques ou de pratiques dangereuses qui pourraient causer des blessures ou des dommages la proprit.

Sassurer que linstallation et la mise la terre de lappareil sont effectues correctement par un technicien qualifi. Ne pas rparer ni remplacer une pice de lappareil moins dune recommandation prcise cet effet dans le manuel. Tout autre entretien courant doit tre effectu par un technicien qualifi. Toujours mettre lappareil hors tension avant den faire lentretien, en le dbranchant, en enlevant le fusible ou en fermant le disjoncteur.

Tiroir chauffe-plat ou tiroir de rangement : Enlever le tiroir et vrifier si la patte de nivellement arrire est entirement insre dans le support antibasculement. Se reporter au manuel dinstallation pour linstallation approprie du support antibasculement.

English Franais

LMENTS DE CUISSON DE SURFACE Utiliser la bonne taille de poles. Lappareil est muni dun ou de plusieurs lments de cuisson de surface de taille diffrente. Choisir des ustensiles au fond plat et assez grand pour couvrir la surface de llment chauffant. Lutilisation dustensiles trop petits expose une partie de llment chauffant un contact direct et les vtements peuvent senflammer. Lutilisation dun ustensile dont la taille est approprie celle de llment amliore galement lefficacit. Ne jamais laisser les lments de cuisson sans surveillance lorsquils sont rgls chaleur leve. Les dbordements par bouillonnement peuvent causer de la fume et faire renverser des matires grasses qui peuvent senflammer. Ustensiles de cuisson maills. Seuls certains types dustensiles en vitre, en vitre et cramique, en cramique, en terre ou autres ustensiles maills peuvent tre utiliss sur la surface de cuisson de la cuisinire sans se briser en raison dune variation brusque de temprature. Les manches des ustensiles doivent tre tourns vers lintrieur et ne doivent pas dpasser au-dessus de llment voisin. Pour rduire le risque de brlures, de mise en flammes des matires inflammables et de dbordements causs par le contact accidentel avec lustensile, le manche de lustensile doit tre tourn vers lintrieur et ne doit pas dpasser au-dessus des lments voisins. Sassurer de bien savoir quelle commande correspond au rglage de chacun des lments de cuisson. Sassurer dallumer le bon lment de cuisson. -3-

AVERTISSEMENT NE PAS marcher ou sasseoir sur la porte. Installer le support antibasculement emball avec la cuisinire.- La cuisinire pourrait basculer et des blessures pourraient tre causes par le dversement de liquides ou daliments chauds, ou par la cuisinire elle-mme. - Si la cuisinire est tire du mur pour le nettoyage, le service ou autre raison, sassurer que la fixation antibascule est renclenche lorsque lappareil est remis en place contre le mur.

Pour rduire le risque de basculement de la cuisinire, il faut installer correctement les dispositifs antibasculement pour bien fixer lappareil. Pour vrifier linstallation approprie du support antibasculement : Tenir fermement le bord suprieur arrire du dosseret de la cuisinire et tenter dlicatement de faire pencher la cuisinire vers lavant. Sassurer que les dispositifs antibasculement sont bien engags.

SCURIT I M P O R TA N T E S C O N S I G N E S D E S C U R I T FOUR NE PAS TOUCHER AUX ELEMENTS CHAUFFANTS, NI AUX SURFACES INTERIEURES DU FOUR. Les elements chauffantspeuvent etre chauds, meme sils restent noirs. Les surfaces interieures du four atteignent une chaleur assez elevee pour causer des brulures. Pendant et apres lutilisation, ne pas toucher ni ne laisser les vetements ou dautres matieres inflammables entrer en contact avec les elements chauffants ou les surfaces interieures du four avant quils naient eu le temps de refroidir. Dautres surfaces de lappareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brulures. Cest le cas du cooktop et les secteurs faisant face au cooktop, des ouvertures de ventilation du four et des surfaces qui les entourent, des portes du four et des hublots des portes de four. Faire attention en ouvrant la porte. Laisser lair chaud ou la vapeur schapper avant de mettre des plats au four ou de les en retirer. Ne pas faire chauffer de contenants alimentaires non ouverts.La pression qui saccumule peut faire exploser le contenant et causer des blessures. Revtements de protection. Ne pas utiliser de papier d'aluminium (quelque chose) pour protger le fond du four. Linstallation inapproprie de tels revtements peut entraner un risque de choc lectrique ou dincendie. Garder les conduits de ventilation du four libres. La ventilation du four se fait par llment situ au fond gauche sur la surface de cuisson. Cette zone devient trs chaude lorsque le four est allum. Ne jamais obstruer cette sortie dair et ne jamais dposer darticles en plastique ou sensibles la chaleur sur la sortie dair. Mise en place des grilles du four. Toujours placer les grilles du four la hauteur dsire lorsque le four est froid. Sil faut dplacer une grille lorsque le four est chaud, ne pas mettre la poigne en contact avec llment chauffant du four qui est chaud. Ne pasmettre le papier d'aluminium ou la sonde thermique en contact avec les lments chauffants. Ne pas utiliser de produits nettoyer les fours. Aucun produit nettoyer les fours commercial ni revtement de protection pour lintrieur du four de quelque nature que ce soit ne doit tre utilis dans le four ou prs de toute partie du four Nettoyer pendant le cycle dautonettoyage seulement les pices numres dans le manuel.Avant deffectuer lautonettoyage du four, retirer du four la lchefrite et tout ustensile de cuisson. Avant lautonettoyage du four. Retirer du four la lchefrite et les autres ustensiles. Ne jamais garder doiseaux dans la cuisine. Les oiseaux sont extrmement sensibles aux manations dgages par le cycle dautonettoyage du four. Ces manations peuvent tre trs nocives, voire fatales pour les oiseaux. Dmnager les oiseaux dans une pice bien are. Consigne importante. Laffichage du code derreur dautonettoyage F (dfaillance) ou lmission de trois longs bips sonores signifie que le mode dautonettoyage du four est dfectueux. teindre ou dbrancher lappareil et demander un technicien qualifi de faire lentretien.

English

HOTTES DASPIRATION : Nettoyer souvent les hottes daspiration. viter toute accumulation de graisse sur la hotte ou le filtre. Mettre le ventilateur en marche lorsquon fait flamber des aliments sous la hotte.

Franais

SURFACES DE CUISSON EN VITRE OU EN CRAMIQUE NE PAS TOUCHER AUX LMENTS DE SURFACE NI AUX ZONES PRS DES LMENTS. Les lments de surface peuvent tre chauds, mme sils restent noirs. Les zones prs des lments de surface peuvent atteindre une chaleur assez leve pour causer des brlures. Pendant et aprs lutilisation, ne pas toucher ni laisser les vtements ou dautres matires inflammables entrer en contact avec les lments chauffants ou les zones entourant les lments avant quils naient eu le temps de refroidir. Ces zones comprennent : la surface de cuisson, la zone au-dessus de la porte du four. Ne pas cuisiner sur une surface de cuisson brise. Si la surface de cuisson est brise, les solutions de nettoyage et les dbordements peuvent pntrer dans la surface de cuisson brise et crer un risque de choc lectrique. Contacter immdiatement un technicien qualifi. Nettoyez la surface de cuisson avec prcaution. N'utilisez pas de chiffon ni d'ponge pour essuyer les dversements sur une surface de cuisson chaude. Utilisez un couteau racleur appropri.

AVERTISSEMENT

Feuille daluminium

NE PLACEZ PAS de feuille daluminium directement sur le fond du four.

FOURS AUTONETTOYANTS Ne pas nettoyer le joint de porte. Le joint de porte est essentiel pour assurer ltanchit. Prendre garde de ne pas frotter, endommager ou enlever le joint. -4-

FRITEUSES : Faire trs attention lorsquon dplace un contenant de graisse ou quon dispose de la graisse chaude.

SCURIT I M P O R TA N T E S C O N S I G N E S D E S C U R I T AVERTISSEMENT NE PAS marcher ou sasseoir sur la porte. Installer le support antibasculement emball avec la cuisinire.- La cuisinire pourrait basculer et des blessures pourraient tre causes par le dversement de liquides ou daliments chauds, ou par la cuisinire elle-mme. - Si la cuisinire est tire du mur pour le nettoyage, le service ou autre raison, sassurer que la fixation antibascule est renclenche lorsque lappareil est remis en place contre le mur.

METTRE HORS TENSION avant de retirer le tiroir chauffe-plat.- Lomission de ce faire peut provoquer des blessures graves, un choc lectrique ou la mort.

Avant de remplacer lampoule du four, COUPER lalimentation lectrique de la cuisinire en enlevant le fusible principal ou en fermant le disjoncteur.- Lomission de ce faire peut provoquer des blessures graves, un choc lectrique ou la mort.

English

Sassurer que le four et lampoule sont froids. Tenir les enfants loin de la cuisinire.- Les pices accessibles peuvent devenir chaudes lorsque le gril est utilis.

MISE EN GARDEFranais

NE PAS ranger dobjets qui intressent les enfants dans les armoires situes au-dessus de la cuisinire ou sur le dosseret de la cuisinire.- Les enfants peuvent se blesser gravement en grimpant sur la cuisinire pour atteindre ces objets.

NE PAS utiliser la surface de cuisson vitrifie comme planche dcouper. NE PAS placer ni ranger dobjets qui peuvent fondre ou senflammer sur la surface de cuisson vitrifie, mme lorsquelle est teinte. Toujours allumer les lments de surface aprs y avoir plac les ustensiles de cuisson. NE PAS ranger dobjets lourds au-dessus de la surface de cuisson qui pourraient tomber et lendommager. NE PAS placer de papier d'aluminium (quelque chose) ou dobjets en plastique comme une salire et une poivrire, un porte-cuillers ou des emballages en plastique, sur la cuisinire pendant quon sen sert.- Lair chaud provenant de la ventilation pourrait faire fondre les objets en plastique et mettre le feu aux objets inflammables.

Sassurer dallumer le bon lment de surface. NE JAMAIS cuisiner directement sur la surface vitrifie. Toujours utiliser un ustensile de cuisson. Toujours disposer la pole au centre de llment de surface quon a allum. NE PAS laisser les enfants sans surveillance.- Il ne faut pas laisser les enfants seuls ou sans surveillance dans un endroit o une cuisinire est allume. Il ne faut jamais laisser les enfants sasseoir ou se tenir debout sur quelque partie de la cuisinire que ce soit.

NE JAMAIS utiliser la cuisinire pour rchauffer ou chauffer la pice. NE PAS utiliser dea...