LINTECH : KNIPEX 2011-2012

  • Published on
    22-Feb-2016

  • View
    232

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

LINTECH : KNIPEX 2011-2012

Transcript

  • KNIPEX Quality Made in Germany

    Aperu des pictogrammes lintrieur de rabat de couverture bersicht Piktogramme auf der Klappeninnenseite

    Marques dposes Eingetragene Warenzeichen

    des entreprises der Unternehmen

    Con-Pearl PARAT-WERK SchnenbachGmbH + Co. KG

    Duspol Benning, Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

    gesis Wieland Electric GmbH

    Kapton, KEVLAR, E. I. du Pont de Nemours and CompanyTeflon

    Radox HUBER+SUHNER AG

    Phillips Phillips Screw Company

    Pozidriv European Industrial Service Ltd.

    systainer TANOS GmbH

    MC Multi-Contact AG

    Solarlok Tyco Electronics

    Liste de prix bruts, TVA lgale en vigueur au jour de la livraison non comprise. Prix unitaire. Tarif en vigueur jusquau 31.03.2012. Imprime en Allemagne.

    Bruttopreisliste, zzgl. der am Tage der Lieferung gltigen gesetzlichen MwSt. Preis pro Stck. Die Preisliste ist gltig bis zum 31.03.2012. Gedruckt in Deutschland.

    Copyright 2011

    KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG, Wuppertal (Allemagne)

    Tous droits rservs. Copies, extraits et traductions ne sont autoriss quavec notre accord par crit.

    KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG travaille sans cesse au dveloppement de ses outils.

    En raison de modifications de produits ou de dveloppements ultrieurs, des changements techniques sont toujours possibles. Les donnes, les illustrations, les descriptions et les mesures contenues dans cette liste de prix ne peuvent ds lors en aucun cas faire lobjet de rclamations.

    Nous ne sommes pas responsables des fautes dimpression ou derreur.

    Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfltigungen und bersetzungen sind nur mit unserer schriftlichen Genehmigung erlaubt.

    Die KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG arbeitet stndig an der Weiterentwicklung aller Werkzeuge.

    Durch Produktnderungen und Weiterentwicklungen sind technische nderungen jederzeit mglich. Aus den Angaben, Abbildungen, Beschreibungen und Maen dieser Preisliste knnen daher keine Ansprche hergeleitet werden.

    Keine Gewhrleistung fr Druckfehler und Irrtmer.

    KNIPEX-WerkC. Gustav Putsch KG

    Oberkamper Strae 13 42349 Wuppertal (Allemagne)

    Tel.: +49 (0) 202 47 94-0 Fax: +49 (0) 202 47 74 94

    info@knipex.dewww.knipex.de

    Votre distributeur / Ihr VertriebspartnerL1

    00 0

    2211

    FR-

    DE/0

    1/02

    .11/

    6.00

    0/FR

    -DE

    Tarif Preisliste2011/12

    KN

    iPEX

    T

    ari

    f P

    reis

    list

    e 2

    011/

    12

  • SB

    ESD

    0 1 2 3 4 5

    Consigne de scurit Utilisez les outils uniquement pour

    lutilisation laquelle ils sont destins.

    Pour les pinces coupantes: attention aux extrmits de fils jectes! Porter des lunettes de protection et ventuellement des gants de protection.

    Le gainage isole uniquement sil porte le symbole de contrle .

    Sicherheitshinweis Werkzeuge nur fr den angegebenen

    Verwendungszweck benutzen.

    Bei schneidenden Zangen: Vorsicht vor wegspringenden Drahtenden Schutzbrille und gegebenenfalls Handschuhe tragen.

    Griffhllen sind nur dann isolierend, wenn sie das Symbol tragen.

    Les principales techniques des tranchants Technische Grundlagen Schneiden

    Catgories de fils Drahtklassen

    Exemples de matriaux Type de fil Rsistance la traction Materialbeispiele Drahtart Zugfestigkeit N/mm2 kp/mm2

    Cuivre, plastique doux 220 22 Kupfer, Kunststoff weich

    Clou, pointe mi-dur 750 75 Nagel, Drahtstift mittelhart

    Fil de cble mtallique, fil dacier dur 1800 180 Drahtseilfaser, Stahldraht hart

    Fil en acier ressort Corde piano 2300 230 Federstahldraht Pianodraht

    Direction et position des tranchants Richtung und Lage der Schneiden

    Coupe devant Vornschneider

    Coupe en diagonal Schrgschneider

    Coupe de ct Seitenschneider

    Coupe central Mittenschneider

    Formes des tranchants selon DIN ISO 5742 Schneidenformen DIN ISO 5742

    avec biseau (phase extrieure)

    mit Facette (Auenfase)

    avec petit biseau (phase extrieure) mit kleiner Facette

    (Auenfase)

    avec un trs petit biseau (phase extrieure)

    mit sehr kleiner Facette (Auenfase)

    sans biseau (phase extrieure)

    ohne Facette (Auenfase)

    Pictogrammes Piktogramme

    Les valeurs maximales indiques concernent toujours des conditions de coupe favorables dans lesquelles le fil est plac le plus prs possible de la charnire.

    Die angegebenen Maximalwerte geben immer die Leistungsgrenze unter gnstigsten Schneid bedingungen an, wenn der Draht so nah wie mglich am Gelenk eingelegt wird.

    Pince chrome, poignes avec gaines bi-matireZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hllen

    Finition des pinces Zangenausfhrung

    Pince atramentise noire, tte polieZange schwarz atramentiert, Kopf poliert

    Tte polie, poignes gaines en plastiqueKopf poliert, Griffe mit Kunststoff berzogen

    Pince chrome, poignes gaines en plastiqueZange verchromt, Griffe mit Kunst - stoff berzogen

    Pince chromeZange verchromt

    Tte polie, poignes avec gaines bi-matireKopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten- Hllen

    Fil douxWeicher Draht

    Fil mi-durMittelharter Draht

    Fil durHarter Draht

    Corde pianoPianodraht

    Cble en Cu + Al multiconducteur, unifilaire et multifilaire Cu- + Al-Mehrleiterkabel, eindrhtig und mehrdrhtig

    Fil dacierDrahtseil

    Sertissage carrVierkantcrimpung

    Sertissage six pansSechskantcrimpung

    Sertissage quatre ergotsVierdorncrimpung

    Unit demballageVerpackungseinheit

    Pinces sur cartes LS Zangen auf SB-Karte

    lectrostatique dissipative Elektrisch ableitend, dissipativ

    lectroniqueElektronik

    Isolation selon IEC 60900, utilisable pour travaux jusqu 1000 V AC/1500 V DC Isoliert nach IEC 60900,einsetzbar bis 1000 V AC/1500 V DC

    Isolation selon VDE 0680/1, utilisable pour travaux jusqu 1000 V AC/1500 V DC Isoliert nach VDE 0680/1, einsetzbar bis 1000 V AC/1500 V DC

    Test par VDE selon DN EN/IEC 60900 VDE-geprft nach DIN EN/IEC 60900

    Coupe centraleMittenschneider

    Tranchant avec biseauSchneide mit Facette

    Tranchant avec petit biseauSchneide mit kleiner Facette

    ranchant avec un trs petit biseau Schneide mit sehr kleiner Facette

    Tranchant sans biseauSchneide ohne Facette

    Becs plats, troits Backen, flach, schmal

    Becs plats Backen, flach

    Becs demi-ronds Backen, flach-rund

    Becs rondsBacken, rund

    Becs coudsBacken, gewinkelt

    Mchoires lisses Greifflchen, glatt

    Mchoires stries Greifflchen, gezahnt

    Mchoires stries croises Greifflchen, kreuzgezahnt

    Charnire entrepasseDurchgestecktes Gelenk

    Charnire visseGeschraubtes Gelenk

    Avec ressort douvertureMit ffnungsfeder

    Avec serre-filsMit Drahtklemme

    Circlip intrieurInnenring

    Circlip extrieurAuenring

    Circlip sans trous de fixation, droitSprengring, gerade

    Circlip sans trous de fixation, obliqueSprengring, schrg

    Circlip pour colliers dtranglementGreifring

  • 03 0 0 200

    6 7

    PageSeite

    Innovations Innovationen 413

    PinceuniversellesKombizangen 1416

    PincesdnuderetoutilsdgainerAbisolierzangenundAbmantelungswerkzeuge 1722

    Pincesdeprhension/Pinces-tauxGreifzangen/Gripzangen 2334

    PincespourcirclipsSicherungsringzangen 3538

    TenaillesKneifzangen 3940

    PincescoupantesSchneidendeZangen 4154

    Clsserre-tubesetpincesmultipriseRohr-undWasserpumpenzangen 5559

    PincesetoutilsspciauxSpezialzangenund-werkzeuge 6062

    BrucellesdeprcisionPrzisions-Pinzetten 6364

    Coupe-cblesKabelscherenundDrahtseilscheren 6569

    PincessertirCrimpzangen 7081

    AssortimentsdesertissageCrimpsortimente 8283

    RaccordsdecbleKabelverbinder 8485

    TenaillesrussesMonierzangen 86

    OutilsisolsIsolierteWerkzeuge 8799

    ClsuniversellepourarmoiresdecommandeSchaltschrank-Schlssel 100

    AssortimentsdoutilsWerkzeugsortimente 101106

    PochettesetmallettesoutilsWerkzeugtaschenund-koffer 107108

    AideslaventeVerkaufshilfen 109116

    Indexrfrence/pageIndexBestellnummer/Seite 118119

    Conditionsgnralesdevente(CGV)AllgemeineGeschftsbedingungen 120121

    Mentionslgales/CopyrightImpressum/Copyright

    Pince chrome, poignes isoles par trempage, certifies VDEZange verchromt, Griffe mit Kunststoff- Tauch isolation, VDE-geprftDIN EN 60900 / IEC 60900

    Pince chrome, poignes isoles avec gaines bi-matire, certifies VDEZange verchromt, Griffe isoliert mit Mehrkomponenten-Hllen, VDE-gepftDIN EN 60900 / IEC 60900

    Modledebasepar ex.: Pince universelle

    Grundmodellz. B.: Kombizange

    Formepar ex.: droite

    Formz. B. gerade

    Finitionpar ex.: tte polie, poignes atramentises noire

    Ausfhrungz. B. Kopf poliert, Griffe schwarz atramentiert

    Longueurpar ex.:200 mm

    Lngez. B.:200 mm

    AperudespictogrammeslintrieurderabatdecouverturebersichtPiktogrammeaufderKlappeninnenseite

    CompositiondunumrodarticleAufbauderArtikel-Nummer

    ContenuInhalt

  • 44 5

    CoupanteetenpleinessorSchneidigundvollaufDraht

    duret des tranchants denv. 64 HRC pour une longue dure de vie

    forte dmultiplication per-mettant dconomiser sa force

    limitation douverture et scurit transport

    profil de sertissage pour embouts sur cbles de traction

    profil de sertissage pour embouts sur gaines de cbles Bowden

    charnire visse rglable pour un guidage de lame prcis

    forme effile pratique pour un travail confor-table

    ressort douverture encastr, protg et imperdable

    trs bon accs grce la forme ultra troite de la ttehandliche, schlanke Bauform fr komfortables Arbeiten

    acier chrome-vanadium haute performance pour une sollicitation leve et une usure faible

    Pressprofil fr Endkappen auf Bowdenhllen

    Pressprofil fr Endhlsen auf Drahtseilzgen

    ffnungsbegrenzungund Transportsicherung

    Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl fr hohe Belastbarkeit und geringen Verschlei

    innenliegende ffnungs- feder, geschtzt und unverlierbar

    geschraubtes, nachstell-bares Gelenk fr przise Messerfhrung

    sehr gute Zugnglichkeit durch extra schlanke Kopfform

    hohe bersetzung fr kraftsparendes Arbeiten

    Schneidenhrte ca. 64 HRC fr eine lange Standzeit

  • 44 5

    Coupe-cbles double fonction: coupe franche, sertissage prcis.

    coupe nette et sans effilochage tous les cbles mtalliques, mme ceux dune duret maximale (corde piano)

    avec deux profils de sertissage pour embouts sur gaine de cbles Bowden et embouts pour cble de traction

    travail confortable grce sa forme effile pratique et son ressort douverture encastr

    charnire visse pour un guidage des lames prcis, rajustable

    forte dmultiplication permettant dconomiser sa force

    acier lectrique au chrome-vanadium, forg, tremp lhuile

    Drahtseilschere mit Doppelfunktion: sauber schneiden, przise anpressen.

    schneidet alle Drahtseile, auch solche mit hchster Festigkeit (Pianodraht) sauber und ohne Aufspleien

    mit zwei Pressprofilen fr Endkappen anBowdenhllen und Endhlsen fr Drahtseilzge

    komfortables Arbeiten durch handliche, schlanke Bauform und innenliegende ffnungsfeder

    geschraubtes Gelenk fr przise Messerfh-rung, nachstellbar

    hohe bersetzung fr kraftsparendes Schneiden Chrom-Vanadin Elektrostahl, geschmiedet,

    lgehrtet

    Coupe-cblesKNIPEX

    Une coupe nette, un sertissage prcis.

    Si lon regarde le coupe-cbles de plus prs, on dcouvre une conception qui bnficie dune double fonction bien pratique. Cette pince sp-ciale permet de couper les cbles mtalliques mais aussi les cordes piano trs dures de manire nette sans dtordre les torons, et de ser-tir les embouts sur les cbles de traction. Et la mme chose sapplique aussi aux cbles Bowden: la gaine et le cble sont coups nets pour pou-voir sertir lembout sur les gaines.

    Les applications sont multiples.

    Les utilisateurs nont donc besoin que dun seul outil et peuvent ainsi travailler de manire plus confortable, moins fatigante et plus fiable dans lindustrie, lagriculture, la mcanique auto, moto et bicyclette, et partout l o des cbles doivent tre tendus, par exemple, dans lamnagement intrieur.

    KNIPEXDrahtseilschere

    Sauber schneiden, przise anpressen.

    Der genaue Blick auf die Drahtseilschere zeigt eine Konstruktion mit ntzlicher Doppelfunktion. Die Spezialzange schneidet Drahtseile auch hrtesten Pianodraht ohne Aufspleiungen sauber ab und crimpt Endhlsen auf Drahtseilz-ge. Gleiches gilt fr Bowdenzge: Hlle und Zug werden sauber gekrzt und die Endkappe wird auf die Hllen gecrimpt.

    Vielfach anwendbar.

    Anwender brauchen also nur ein Werkzeug und arbeiten damit komfortabel, kraftsparend und sicher in der Industrie, Landwirtschaft, an Kraft- fahrzeugen und Fahrrdern sowie berall dort, wo Drhte gespannt werden, z. B. im Innenausbau.

    InnovationsInnovationen

  • Pressemitteilung Press release

    Andreas Montag Marketing Phone +49 202 4794-304 E-mail a.montag@knipex.de

    KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG

    Oberkamper Strasse 13 42349 Wuppertal Germany KNIPEX Quality Made in Germany www.knipex.de

    1

    KNIPEXVDESicherheitszangenmitdemiFproductdesignaward2011ausgezeichnet

    Wuppertal,07.12.2010EineinternationalbesetzteJuryhatdieKNIPEXVDESicherheitszangenmitdemiFproduct

    designaward2011ausgezeichnet.DieZweikomponentenGriffeuntersttzenundergnzendieergonomischen

    Vorzge der Zangenserie fr die Elektroinstallation. Ihnen wurde eine

    durchdachte Trennung in eine weichere Druckzone und eine festere

    Bewegungszonezuteil.ZusammenmitderDaumenmuldefrdasZiehenund

    DrckenmitderZange,wirdeineprziseundsichereFhrunggarantiert.Die

    dauerhafteingespritztenSymboleDoppeldreieckund1000VamKragen,die

    selbstbeimUmfassenderGriffesichtbarsindschlieenVerwechselungenmit

    nicht isolierten Zangen aus. Sie kennzeichnen dasWerkzeugmit der nach

    VDEVorschriften geprften 10fachen Sicherheit fr das Arbeiten unter

    Spannung.Beim diesjhrigen iF product design award wurden

    993Beitrgeausgezeichnet.Insgesamtbewarbensich

    2.756 Produkte von 1.121Teilnehmern aus 43 Lndern um den renommierten iF product

    design award. Die KNIPEX VDE Sicherheitszangen haben sich somit in einem sehr

    qualifiziertenundinternationalenWettbewerbsumfelddurchgesetzt.

    Der iFproductdesign award ist ein vielfltig angelegterWettbewerb fr alleBereichedes

    Produktdesigns.Erbietetdesignrelevanten InnovationeneinePlattformzurEtablierungund

    trgt somit der Globalitt und Dynamik der Gegenwart Rechnung. Seit 1953 gilt der iF

    productdesignawardalsMarkenzeichenfrdieAuszeichnungguterGestaltung.

    DieKNIPEXWerkC.GustavPutschKG(gegrndet1882)istheutedasfhrendeUnternehmen,wennesumZangen

    fr Industrie undHandwerk geht. In dem familiengefhrtenUnternehmenwerden pro Tag ber 45.000 Zangen

    gefertigt.DasSortimentumfasstrund1.000ArtikelfrjedenAnwendungsbereich.KNIPEXistheutein100Lndern

    prsentundhateinenExportanteilvon66%.WeltweitexistiereneigeneVertriebsniederlassungen,beispielsweisein

    denUSA,inRusslandundChina.KnipexundKnipexProduktewurdenvielfachausgezeichnetu.a.alsUnternehmen

    desJahres(WuppertalerWirtschaftspreis),MarkedesJahresundWerkzeugdesJahres.

    Kontakt:AndreasMontaga.montag@knipex.de

    66 7

    DesignrcompensAusgezeichnetesDesign

    conception VDE incomparable

    unverwechselbares VDE-Design

    rpartition optimise des composants souples et durs

    optimierte Anordnung der Weich-/Hartkomponenten

    artes du col arrondies rduisant les marques dsagrables sur la main dues la pression de loutiln

    abgerundete Kragenkanten verringern unangenehme Druckstellen

    empreintes de col moules pour un guidage prcis et sr de la pince

    ausgeformte Kragenmulden fr przises und sicheres Fhren der Zange

    matriau jaune souple pour une meilleure adhrence lors de lapplication de leffort

    gelbes, weicheres Material fr bessere Haftung, wenn Kraft aufgebracht wird

    matriau rouge durci rduisant la friction si la poigne...