Liste des pièces de rechange Filtre d'aération du réservoir BF ?· Liste des pièces de rechange…

  • Published on
    11-Jun-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • Liste des pices de rechangeFiltre d'aration du rservoir BFBF4

    FR 7

    .408

    .E1/

    12.1

    7

    BF10 BF3 BF30 BF7 BF72 BF5 BF52 BF8 BF9

    1. MAINTENANCE1.1 GNRALITS

    Respecter les consignes de maintenance !

    1.2 MISE EN SERVICEContrler que l'lment prvu est insr, replacer le couvercle (uniquement pour BF 5, 52, 7, 72, 8, 9 et BF 7, 72 d'aprs la spcification de Renault).

    1.3 OUTILS NCESSAIRES LA MAINTENANCE

    Taille Outils5, 52 Cl de serrage SW 177, 72 7, 72 Renault 8 Cl de serrage SW 179 Cl de serrage SW 17

    1.4 COUPLE DE SERRAGE POUR INDICATEURS DE COLMATAGE BF 8, 9

    Type Couple max.VMF 15 Nm ; hors

    affichage UBM = 2 Nm

    Pour BF 7, 72 les indicateurs sont colls !

    2. CHANGEMENT D'LMENTLes filtres d'aration du rservoir BF 4, 10, 3, 30 et BFPR 10 doivent tre compltement remplacs. Pour des raisons techniques, le remplacement de l'lment de ces types de filtres est impossible.

    2.1 CHANGEMENT D'ELEMENT BF 5, 52

    2.3 CHANGEMENT D'LMENT BF 8, 9

    1. Retirer l'crou et la rondelle

    2. Soulever le couvercle

    3. Retirer le ou les lments

    4. Monter le ou les nouveaux lments

    5. Remettre le couvercle en place

    6. Replacer la rondelle

    7. Serrer l'crou

    2.2 CHANGEMENT D'ELEMENT BF 7, 72 ET BF 7, 72 RENAULT

    1. Dvisser le couvercle la main en le tournant vers la gauche

    2. Retirer l'lment

    3. Monter le nouvel lment

    4. Revisser le couvercle la main

    1. Desserrer l'crou 6 pans

    2. Soulever le couvercle

    3. Retirer le joint torique (uniquement pour le BF 8)

    4. Dmonter l'lment filtrant

    5. Monter le nouvel lment

    6. Replacer le joint torique sur la tige filete (uniquement pour le BF 8)

    7. Remettre le couvercle en place

    8. Serrer l'crou 6 pans

    REMARQUE :Les lments filtrants ne pouvant pas tre nettoys doivent tre limins dans le respect des prescriptions de protection de l'environnement.

  • 2

    FR 7

    .408

    .E1/

    12.1

    7

    3. PICES DE RECHANGE3.1 SCHMA DES PICES DE RECHANGE BF 5, 52

    3.2 LISTE DES PICES DE RECHANGE BF 5, 52

    Pos. Dsignation 5 521. lment filtrant voir point 4. Pices de rechange

    0005 L 003 P 1x 00309450 2x 003094500005 L 003 P /-V 1x 00315827 2x 003158270005 L 003 BN4 1x 00315193 2x 003151930005 L 003 BN/AM 1x 01285653 2x 01285653

    2. BF 5(2) G XX W 1.0 (sans lment) 00313379 01271491BF 5(2) N XX W 1.0 (sans lment) 01304208 01315328

    3. Couvercle E BF....5(2) W 1.0 01250862 01283650autres pices de rechange sur demande

    3.

    1.

    2.

    BF 5BF 52

  • 3

    FR 7

    .408

    .E1/

    12.1

    7

    3.4 LISTE DES PICES DE RECHANGE BF 7, 72

    Pos. Dsignation 7 721. lment filtrant voir point 4. lment de rechange

    0007 L 003 P 00310948 0072 L 003 P 01293285

    2. BF 7 G XX W 1.0 (sans lment, sans IC) 00312053 BF 7 G XX K 1.0 (sans lment, avec manomtre) 00313950 BF 7 G XX UBM 1.0 (sans lment, avec IC) 01285052 BF 7 N XX W 1.0 (sans lment, sans IC) 01298252 BF 7 N XX K 1.0 (sans lment, avec manomtre) 01315316 BF 7 N XX UBM 1.0 (sans lment, avec IC) 01315317 BF 7 U XX W 1.0 sans lment, sans VA) 01315318 BF 7 U XX K 1.0 (sans lment, avec manomtre) 01315319 BF 7 U XX UBM 1.0 (sans lment, avec IC) 01315320 BF 7 M XX W 1.0 (sans lment, sans IC) 01315321 BF 7 M XX K 1.0 (sans lment, avec manomtre) 01315322 BF 7 M XX UBM 1.0 (sans lment, avec IC) 01315323 BF 72 G XX W 1.0 (sans lment, sans IC) 01291745BF 72 G XX UBM 1.0 (sans lment, avec IC) 01294577BF 72 N XX W 1.0 (ohne Element, ohne VA) 01298628BF 72 N XX UBM 1.0 (sans lment, avec IC) 01294578BF 72 U XX W 1.0 sans lment, sans VA) 01315324BF 72 U XX UBM 1.0 (sans lment, avec IC) 01315325BF 72 M XX W 1.0 (sans lment, sans IC) 01315326BF 72 M XX UBM 1.0 (sans lment, avec IC) 01315327

    3. Couvercle E BF....7(2) W .0 (sans IC) 01250863 01293286Couvercle E BF....7 K.0 (avec manomtre) 01261600 Couvercle-E BF7(2) UBM.0 (avec IC) 01282542 01295104

    autres pices de rechange sur demande

    3.3 SCHMA DES PICES DE RECHANGE BF 7, 72

    3.

    1.

    2.

  • 4

    FR 7

    .408

    .E1/

    12.1

    7

    3.5 SCHMA DES PICES DE RECHANGE BF 7, 72 RENAULT

    3.6 LISTE DES PICES DE RECHANGE BF 7, 72 RENAULT

    Pos. Dsignation 7 721. lment filtrant voir point 4. Pices de rechange

    0007 L 003 P 00310948 0072 L 003 P 01293285

    2. BF 7 G XX UBM 1.0 (sans lment, avec indicateur) 01285052 BF 72 G XX UBM 1.0 (sans lment, avec indicateur) 01294577

    3. Couvercle E BF....7 UBM.0 (avec indicateur) 01282542 Couvercle E BF....72 UBM.0 (avec indicateur) 01295104

    Autres pices de rechange sur demande

    3.

    1.

    2.

    3.8 LISTE DES PICES DE RECHANGE BF 8, 9

    Pos. contient Dsignation 8 91. lment filtrant voir point 4. Pices de rechange

    1.1 0008 L 001 BN4 01266598 1.1 0008 L 001 BN4AM 01266080 1.1 0008 L 002 BN4 01265021 1.2 Joint torique 97,8 x 5,33 1.1 0009 L 002 BN 01287471

    2. Couvercle BF 8 01206149 Couvercle BF 9 03339699

    3. Tubulure E 01283651 012951013.1 Tubulure avec tige filete Raccord 1/8 Raccord 1/83.2 crou 6 pans M10 M103.3 Joint torique 11 x 2 3.4 Joint torique 117 x 4 125 x 43.5 Vis d'obturation R 1/8 R 1/8

    4. Jeu de joints E 01270773 012951024.1 Joint torique (couvercle) 11 x 2 4.2 Joint torique (tubulure) 117 x 4 125 x 4

    autres pices de rechange sur demande

    3.7 SCHMA DES PICES DE RECHANGE BF 8, 9

    2.

    1.

    3.

  • 5

    FR 7

    .408

    .E1/

    12.1

    7

    5. NDICATEUR DE COLMATAGEVMF 0.6 K . X

    Type d'indicateur VMF Mesure de la pression de retenue

    Pression de dclenchement 0.6 de -1 +0,6 bar 0.035 -0,035 bar

    Excution de l'indicateur de colmatage A Perage d'indicateur obtur par vis K Manomtre (pression de dclenchement de -1 +0,6 bar) UBM Dprimomtre optique et analogue avec mise zro

    manuelle (pression de dclenchement -0,035 bar)

    Indice de modification X La version la plus actuelle de chaque type est livre

    4. LMENT DE RECHANGE0005 L 003 P

    Tailles 0005, 0007, 0072, 0008, 0009

    Excution L

    Finesse de filtration P: 003 (BF 5, 52, 7, 72) BN4: 001, 002 (BF 8) BN4: 002 (BF 9) BN4: 003 (BF 5, 52) BN4AM: 001 (BF 8)

    Matriau filtrant P, BN4, BN4AM

  • 6

    FR 7

    .408

    .E1/

    12.1

    7

    6. CONSIGNES DE MAINTENANCE

    6.1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION

    Remarque

    Respecter les prescriptions environnementales imposes l'exploitant par la lgislation locale,

    rgionale ou nationale sur l'eau et/ou les autres prescriptions en vigueur.

    Avis

    Respecter les prescriptions lgales de prvention des accidents, les consignes de scurit ainsi que les fiches de scurit des

    diffrents fluides.

    Avis

    Lors de travaux raliss sur ou proximit d'installations hydrauliques, il est interdit

    d'utiliser des flammes nues, de produire des tincelles et de fumer.

    Avis

    Des huiles hydrauliques et des fluides nfastes l'eau ne doivent en aucun cas imprgner les sols ou

    arriver dans des bassins d'eau ou des canalisations. Veiller assurer une mise en dcharge cologique et sre des huiles hydrauliques. Respecter les prescriptions locales en vigueur sur la pollution des nappes, les huiles uses et les dchets.

    N'est pas adapt pour un nettoyage avec nettoyeur haute pression !

    6.2 GNRALITS POUR LA MAINTENANCE

    Ce paragraphe dcrit les travaux de maintenance excuter priodiquement. Le caractre oprationnel, la scurit de fonctionnement et la dure de vie du filtre dpendent dans une large mesure de la rgularit et du soin de Ia maintenance.

    6.3 MESURES DE MAINTENANCE zLes pices de rechange doivent rpondre aux exigences techniques dfinies par le fabricant. Ceci est toujours garanti avec les pices de rechange originales HYDAC. zVeiller la propret des outils, du poste de travail et des appareils. zAprs le dmontage du filtre, nettoyer toutes les pices, rechercher l'ventuelle prsence de dommages ou d'usure et remplacer les pices si ncessaire. zLors du remplacement d'un lment filtrant, veiller travailler avec une propret absolue !

    6.4 PRIODICIT DE REMPLACEMENT DE L'LMENT

    Chaque fois que l'lment du filtre hydraulique est remplac, il est recommand de remplacer galement le filtre air ou l'lment du filtrant.Une distinction est faite entre les filtres air qui doivent tre compltement remplacs (BF 4, 10, 3 et 30) et ceux qui disposent d'un lment filtrant remplaable (BF 5, 52, 7, 72, 7 et 72 Renault, 8 et 9).

    REMARQUELes donnes du prsent prospectus se rfrent aux conditions de fonctionnement et d'utilisation dcrites.Pour des conditions d'utilisation et de fonctionnement diffrentes, veuillez vous adresser au service technique comptent. Sous rserve de modifications techniques.

    Information client dans le cadre de la Directive Machines 2006/42/CE

    Les filtres hydrauliques sont des pices/composants fluidiques et sont donc exclus du champ d'application de la Directive Machines. Ils ne comportent pas de marquage CE.Respecter les indications d'HYDAC Filtertechnik GmbH inscrites dans la prsente documentation pour utiliser les composants.Elles renferment galement des informations concernant les exigences fondamentales en usage en matire de scurit et de sant (en rfrence la Directive Machines 2006/42/CE).Nous prcisons ici que les filtres sont prvus pour le montage sur une machine au sens de la Directive Machines 2006/42/CE.La mise en service du filtre est proscrite tant que la machine dans son ensemble ne rpond pas aux dispositions de la Directive Machines. Vous pouvez d'ailleurs trouver nos conditions gnrales de vente et de livraison sur notre page d'accueil (www.hydac.com).

    ADRESSESHYDAC Systems & Services GmbH Postfach 1251 D-66273 Sulzbach/SarreAdresse de l'usine : Werk 13 Friedrichsthaler Strae 15 D-66540 Neunkirchen/HeinitzServiCenter : Tl. : +49 (0) 6897/509-9083 Fax : +49 (0) 6897/509-9881Service aprs-vente : Tl. : +49 (0) 6897/509-412 Fax : +49 (0) 6897/509-828

Recommended

View more >