Listino Prezzi biesse

  • Published on
    10-Mar-2016

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Price list

Transcript

  • biessebiesse2012 2 GENNAIO 2012LISTINO PREZZI EXPORT PRICE LIST

    Biesse spa - divani e poltrone20851 Lissone (MB) Italy - Via Nobel, 43Tel. +39 039.48.43.47/48.43.22Fax +39 039.48.18.12www.biesse2000.ite-mail: biesse@interbusiness.it

    LIST

    INO

    PREZ

    ZI

    2012

    biesse

  • I prezzi indicati nelle seguenti appendici pubblicitarie non sono pi validi, valgono solo come catalogo fotografico

    The prices indicated in the following appendices advertising are no longer valid, are valid only as photographic

  • I N D E XI N D I C E

    mod. pag. / page

    Avvertenze importantiCondizioni di venditaRivestimenti 3

    AMERICA 4-5

    ROMA 4-5

    BLITZ 6-7

    CHAOS 8-9

    DOUBLE X 8-9

    DUE 1975 VINTAGE 10-11

    EGREGIO S 12-13

    GARDEN 14-21

    GRANPRIX 22-25

    IPERKUBIK 24-25

    LOSCAR 26-29

    PALIO 30-31

    PARK MATRIMONIALE + SINGOLO 32-33

    QUADRANGOLO 34-39

    SOFABAND 40-41

    TAVOLOZZA 42-45

    TEODORO 46-47

    GALLERY 46-47

    TIRA & MOLLA 48-51

    TRENTAPERTRENTA 52-77

    ULISSE 78-79

    WAGON 80-81

    Important remarksTerms of saleCoverings

  • L I S T I N O 2 0 1 2

    AVVERTENZE IMPORTANTI1) Leggere variazioni di tonalit di colore dei tessuti del campiona-

    rio sono inevitabili e non sono motivo di contestazione.2) Per prodotti rivestiti con tessuti di categoria differente for-

    mulare il prezzo della categoria superiore, escluso mod.Garden (vedere pagine 14-21).

    3) Per prodotti rivestiti con tessuti di diverse varianti, anche sedella stessa categoria, formulare il prezzo della categoriasuperiore.

    4) Non praticamente possibile ottenere in un completamento ordi-ne la perfetta uguaglianza di rivestimento tra la composizioneoriginaria e gli elementi aggiuntivi, qualunque sia il lasso ditempo trascorso. Richieste di completamento sono a totalerischio del Cliente per quanto concerne i risultati.

    CONDIZIONI DI VENDITAMerce resa Franco deposito Cliente solamente con nostro mezzosolo Italia.Le spedizioni affidate a corrieri sono da intendersi in porto assegna-to. Limballo in scatola di cartone o carta ondulata compreso nelprezzo. Limballo con gabbia o cassa di legno sar addebitato alcosto.I tessuti di propriet del Cliente che ci saranno inviati per la rico-pertura di nostri modelli e qualunque altra merce (salvo nostra auto-rizzazione) dovranno pervenirci in porto franco, caso contrariosaranno rispediti al mittente.

    RIVESTIMENTICon tessuti H 140 cm.

    Categoria A Prezzo al mtl. Euro 37,00B 44,00C 51,00D 58,00F 72,00H 86,00L 100,00N 114,00

    Le fodere ordinate separatamente senza il prodotto finito (divani /poltrone), e pertanto non possibili allinvio a mezzo ns. automezzo,verranno evase tramite il corriere Traco o pacco postale addebitan-dovi in fattura il costo delloperazione.

    IMPORTANT REMARKS1) Some light changes of colour tonality of all the fabrics included in

    the sample-book, cannot be avoided and dont give reason for any contestation.

    2) Should any model be covered with fabrics of different categories,the price of the next higher category has to be considered. ModelGarden excluded (see pages 14-21).

    3) Should any model be covered with fabrics of different colours, evenif they belong to the same category, the price of the next higher category has to be considered.

    4) In case of orders of additional elements to complete goods alreadydelivered, the colour of the new coverings cannot match with the previous ones. That does not give reason for any contestation. Any relevant result is at customers risk.

    TERMS OF SALEThe prices are in Euro. Delivery terms: ex-works.A discount is foreseen on any article.Carton or corrugated cardboard packing is included.Wooden case or crate will be debited at cost price.

    COVERINGSAll fabrics are 140 cm wide.

    Category A Euro running metre 37,00B 44,00C 51,00D 58,00F 72,00H 86,00L 100,00N 114,00

    The present price list cancels all previous ones.

    PRICE LIST 2012

    PUBBLICO ITALIA (IVA compresa)Il presente listino annulla e sostituisce tutti i precedenti.

  • 4Il divano letto America contiene un vero letto pronto. Ilmeccanismo brevettato di cui dotato consente di allog-giare allinterno un materasso a molle tipico da letto cor-redato di biancheria. Per azionare il sistema di aperturadella rete e sufficiente spingere in avanti centralmente idue schienali presi dal dietro, la rete ruotando in avantitrasporta verso di voi gli schienali e la cuscineria sedutasotto la stessa, senza avere il problema di toglierli.Il materasso lungo cm.200 ed alto cm.14, a molle, loschienale del divano alto cm.80 La profondit del divano solo 85 cm. Le lunghezze sono da cm.180 con braccioli da cm. 5;cm. 190 con braccioli da cm. 10; cm.200 con braccioli dacm. 15In questo caso il materasso largo cm. 140

    T I P O L O G I E / T I P O L O G Y

    AMERICACentro Studi

    Divano letto pronto cm.220/210/200Materasso a molle cm.160x200x14FoderaReady sofa-bed cm. 220/210/200spring matress cm. 160x200x14Cover

    D.L.220 - 210 - 200

    D.L.200 - 190 - 180 Divano letto pronto cm.200/190/180Materasso a molle cm.140x200x14FoderaReady sofa-bed cm. 200/190/180spring matress cm. 140x200x14Cover

    80

    50

    85 220

    220 210 200

    200 190 180

    ROMACentro Studi

    Il divano letto Roma contiene un vero letto pronto. Il mec-canismo brevettato di cui dotato consente di alloggiareallinterno un materasso a molle tipico da letto corredato dibiancheria. Per azionare il sistema di apertura della rete sufficiente sollevare con una mano il laccio maniglia sottoil cuscino, e tirarlo verso se stessi, la rete fuoriesce dallastruttura e si estende, trasportando il cuscino seduta sottola stessa senza avere il problema di toglierlo.Il materasso a molle lungo cm.195 ed alto cm.14, loschienale del divano alto cm.80 e funge da testieraquando letto.Il divano profondo cm. 95. Le lunghezze sono cm. 195, con materasso largo cm.140; cm. 215, con materasso largo cm.160.

    T I P O L O G I E / T I P O L O G Y

    Divano letto pronto cm 215Materasso a molle cm.160x195x14Fodera

    Ready Sofa-bed cm. 215spring mattress cm. 160x195x14Cover

    D.L.215

    Divano letto pronto cm 195Materasso a molle cm.140x195x14Fodera

    Ready Sofa-bed cm. 195spring mattress cm. 140x195x14Cover

    195D.L.195

    215

    80

    50

    95 230

  • 0 9

    5

    The sofa bed "America" contains a real bed ready. Thepatented system allows to contain a spring mattress withbed linen. To operate the system for opening the net it issufficient to push forward the two central backs takenfrom behind, turning the net forward the back and seatcushions are carried without having to remove them. The spring mattress is 200 cm long and 14 cm high, theback of the sofa is 80 cm high. The depth is only 85 cm. The lengths are 180 cm with arms 5 cm; 190 cm witharms 10 cm; 200 cm with arms 15 cm. In this case, the mattress is 140 cm wide.

    A B C D F H L NMETRI TESSUTOREQUIRED FABRIC

    TESSUTO CLIENTECUSTOMER FABRIC

    2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 +6,50 499 = 599 = 642 = 685 = 728 = 814 = 900 = 986 = 1072 =

    2.694 2.794 2.837 2.880 2.923 3.009 3.095 3.181 3.267

    2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 +7,00 575 = 679 = 725 = 771 = 817 = 909 = 1001 = 1093 = 1.185 =

    2.948 3.052 3.098 3.144 3.190 3.282 3.374 3.466 3.558

    Le altre lunghezze sono da cm.200 con braccioli da cm.5; cm.210 con braccioli da cm. 10; cm.220 con braccio-li da cm. 15In questo caso il materasso largo cm. 160Lingombro totale in profondit con il letto aperto di cm.220, il letto da terra alto cm. 50, il meccanismo unarete elettrosaldata, lo schienale e i braccioli sono stratifi-cati di compensato multistrati, limbottitura di morbidagomma poliuretanica ad alta resilienza realizzata conquote differenziate con fasciatura di falda di fibra acrilica. I rivestimenti sono completamente sfoderabili.

    Per prodotti rivestiti con tessuti di diverse varianti, anchese della stessa categoria, formulare il prezzo della cate-goria superiore.

    Other lengths are 200 cm with arms 5 cm; 210 cm witharms 10 cm; 220 cm with arms 15 cm. In this case, the mattress is 160 cm wide.The total depth when the bed is open is 220 cm, the bedis high 50 cm, the mechanism is a welded net, back andarmrests are made of laminated multilayer plywood, theupholstery are made in high resilience soft polyurethanicrubber with differentiated thikness and wrapping inacrylic fiber layer. The coverings are completely removable.

    Should the items be covered with fabrics of differenttypes, even if they belong to the same category, the nexthigher price will be calculated.

    2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 + 2.195 +6,50 499 = 599 = 642 = 685 = 728 = 814 = 900 = 986 = 1.072 =

    2.694 2.794 2.837 2.880 2.923 3.009 3.095 3.181 3.267

    2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 + 2.373 +7,00 575 = 679 = 725 = 771 = 817 = 909 = 1001 = 1093 = 1.185 =

    2.948 3.052 3.098 3.144 3.190 3.282 3.374 3.466 3.558

    Lingombro totale in profondit con rete aperta di cm.230, il letto da terra alto cm. 50, il meccanismo unarete elettrosaldata, lo schienale e i braccioli morbida-mente curvi sono di compensato multistrati, limbottitura di morbida gomma poliuretanica ad alta resilienza rea-lizzata con quote differenziate con fasciatura di falda difibra acrilica. I rivestimenti sono completamente sfoderabili.Il prodotto viene spedito smontato, lassemblaggio deldivano semplificato da baionette ad innesto sulla strut-tura.

    The sofa bed "Roma" contains a real bed r