Manual Builder

  • View
    102

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

Leica Builder Manual del Usuario

Versin 4.0 Espaol

Introduccin

Builder

2

IntroduccinCompra Le felicitamos por haber comprado un instrumento de la serie Builder. Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas a su utilizacin, una serie de importantes normas de seguridad. Consultar "16 Instrucciones de seguridad" para mayor informacin. Lea atentamente el Manual de Usuario antes de empezar a trabajar con el producto.

Identificacin del producto

El tipo y el nmero de serie del producto figuran en la placa de identificacin. Anote estos nmeros en el Manual e indquelos como referencia siempre que se ponga en contacto con su agencia o taller de servicio Leica Geosystems autorizado. Tipo: N. de serie: _______________ _______________

Smbolos

Los smbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados: Tipo Peligro Descripcin Indica una situacin de riesgo inminente que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones de leves a moderados y/o daos materiales, econmicos o medioambientales. Informacin importante que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y tcnicamente adecuada.

Advertencia

Cuidado

Marcas comerciales

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Todas las dems marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Introduccin

Builder

3

Introduccin Validez de este manual General Anteojo

Builder Descripcin

4

Este manual es aplicable a todos los instrumentos Builder. Se detallan claramente las diferencias que haya entre los modelos. Respecto al EDM del instrumento, el Builder puede equiparse con uno de los dos anteojos posibles que ofrecen las mismas prestaciones pero que difieren en algunos detalles tcnicos. Los dos tipos diferentes se pueden distinguir por un elemento de forma rectangular (anteojo del tipo 1) o circular (anteojo del tipo 2), que se puede ver en el centro del objetivo. Las diferencias tcnicas entre los dos tipos de anteojo se sealan mediante los pictogramas siguientes referidos al primer o segundo tipo arriba descritos:

Descripcin Anteojo del tipo 1 Con el Builder R y RM slo es posible efectuar mediciones sin prismas. Cuando se trabaja con este tipo de EDM se utiliza un rayo estrecho de lser rojo para medir distancias. Anteojo del tipo 2 Cuando se miden distancias a un reflector con el tipo EDM "fino" o "rpido" este tipo de anteojo utiliza un rayo ancho de lser visible rojo, que sale coaxialmente por el objetivo del antejo. Slo es posible con Builder M power y RM power. Con el Builder RM power es posible efectuar mediciones de distancias sin prismas. Cuando se trabaja con el EDM de tipo "lser rojo", se utiliza un rayo estrecho de lser rojo para medir distancias.

Introduccin

Builder

5

Tabla de contenido

Builder

6

Tabla de contenidoEn este manual Captulo 1 2 3 Cmo utilizar este Manual Conceptos y abreviaturas Descripcin del sistema 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 Modelos de instrumentos Contenido del equipo Componentes del instrumento Alimentacin Concepto del software Pgina 12 14 20 20 21 23 25 26 28 28 33 35 36 37 40 Seleccin del Idioma Puesta en estacin del instrumento 40 41

Interfaz de usuario 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Teclado Pantalla Barra de Modos Iconos Smbolos

5

Manejo 5.1 5.2

5.3 5.4

5.5 5.6 6

Batera del instrumento Medicin de distancia 5.4.1 General 5.4.2 Medicin con distancimetro de lser rojo 5.4.3 Medicin con Fino o Rpido Prisma plano CPR105 Prisma CPR111 BUILDER, offset True-Zero

49 52 52 53 55 56 57 58 58 59 71 74 74 75 77 78 79 82 82 83 7

Modo Configuracin 6.1 6.2 6.3 Informacin General Acceso Forma de establecer una configuracin

7

Modo Teodolito 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Informacin General Acceso Cmo poner el ngulo horizontal en 0.000 Cmo fijar cualquier ngulo horizontal Fijar rpidamente la direccin de unos determinados ngulos horizontal y vertical

8

Modo Prog para Builder R, RM, M power y RM power 8.1 8.2 Informacin General Acceso Builder

Tabla de contenido

Tabla de contenido 8.3 8.4 9

Builder Bsqueda de lista de puntos Medir y Registrar

8 85 87 90 90 92 92 93 94 97 97 98 100 102 102 103 104 104 106 110 113 115

Puesta en estacin para Builder R, RM, M power y RM power 9.1 9.2 Informacin General Opcin 1 para Estacionar: Establecer Lnea de Control 9.2.1 General 9.2.2 Establecer Lnea de Control - Sobre el 1er Punto 9.2.3 Establecer Lnea de Control - Cualquiera Opcin 2 para Estacionar: Establecer Coordenadas 9.3.1 General 9.3.2 Establecer Coordenadas - Sobre Punto Conocido 9.3.3 Establecer Coordenadas - Cualquiera Opcin 3 para Estacionar: Establecer Alturas 9.4.1 General 9.4.2 Arrastre de cotas

9.3

9.4

10 Programas de aplicacin para Builder R, RM, M power y RM power 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 Informacin General Plantilla As Built ngulo & Distancia Distancia de Enlace

10.6 10.7 10.8 10.9 10.10

rea Inclinada y Volumen Punto inaccesible (opcional) COGO (opcional) Plant. Lnea/Arc/Clot (opcional) Medir & Config

118 121 125 135 141 144 144 145 147 149 152 154 155 159 160 162 162 166 168 168 171

11 Modo gestin de datos para Builder RM, M power y RM power 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 Informacin General Acceso Trabajos Puntos fijos Mediciones Resultado Parmetros de comunicacin Transferencia de Datos Asignacin de pins

12 Configuracin EDM 12.1 12.2 EDM PPM

13 Info del sistema y proteccin del instrumento 13.1 13.2 Info Sistema Proteccin del instrumento (PIN)

Tabla de contenido

Builder

9

Tabla de contenido

Builder 14 Comprobaciones y Ajustes 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 Informacin General Preparacin Ajuste combinado del error de colimacin Hz (c), del error de ndice vertical (i) y del error de ndice del compensador (l, t) Ajuste del nivel esfrico Ajuste de la plomada lser Ajuste del Trpode Comprobacin del rayo de lser rojo en los modelos Builder R-, RM- y RM power Ajuste de la lnea vertical del retculo, en el Builder T

10 174 174 176 177 182 184 187 188 190 192 192 194 195 196 196 197 199 200 201

15 Cuidado y transporte 15.1 15.2 15.3 Transporte Almacenamiento Limpieza y secado

16 Instrucciones de seguridad 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 General Utilizacin Lmites de utilizacin mbitos de responsabilidad Peligros durante el uso

16.6

16.7 16.8

Clasificacin del lser 16.6.1 Distancimetro integrado, mediciones con puntero lser rojo (slo para Builder RM power) 16.6.2 Distancimetro integrado, mediciones con Fino/Rpido (slo Builder M power y RM power) 16.6.3 Distancimetro integrado, Lser visible (slo Builder R y RM) 16.6.4 Plomada lser Compatibilidad electromagntica EMC Normativa FCC (aplicable en EE UU)

207 208 212 214 216 219 221 224 224 225 231 238 240

17 Datos Tcnicos 17.1 17.2 17.3 Medicin de ngulos Medicin de distancia Datos tcnicos generales del instrumento

18 Garanta Internacional del fabricante, Contrato de Licencia del Software Indice

Tabla de contenido

Builder

11

Cmo utilizar este Manual

Builder

12

1

Cmo utilizar este ManualSe recomienda leer este manual al mismo tiempo que se procede a configurar el instrumento.

ndice

El ndice se encuentra al final del manual. Teclas, campos y opciones de las pantallas que se consideran autoexplicativos y, por tanto, no se detallan.

Validez de este manual

Este manual es aplicable a todos los instrumentos Builder. Las diferencias entre los diversos modelos quedarn sealadas y descritas.

Documentacin disponible

Nombre de la documentacin Builder Manual del Usuario

Descripcin En este manual de usuario se incluyen todas las instrucciones necesarias para trabajar a nivel bsico con el instrumento. Ofrece informacin general del instrumento, as como datos tcnicos e instrucciones en materia de seguridad. Descripcin

Nombre de la documentacin

Builder La construccin ms rpida Describe los principos bsicos de la medicin en la construccin y las funciones del Builder. Builder Gua rpida Describe paso a paso los programas de aplicacin integrados. Se pretende que se utilice como una gua de referencia rpida en campo.

Formato de la documentacin

El CD del Builder contiene toda la documentacin en formato electrnico. Tambin est disponible en forma impresa.

Cmo utilizar este Manual

Builder

13

Conceptos y abreviaturas

Builder

14

2Terminologa

Conceptos y abreviaturasb b a c c a d

ec

fg

b

b

Trmino a) b) c) d) e) f) g) ngulo horizontal Crculo horizontal Eje de puntera/eje de colimacin Eje principal Eje de muones Angulo vertical/ngulo cenital Crculo vertical

Descripcin Eje del anteojo = Lnea definida por la cruz del retculo y el centro del objetivo. Eje vertical de giro del instrumento. Eje horizontal de giro del anteojo.

Con divisin codificada para la lectura del crculo vertical.

Con divisin codificada para la lectura del crculo horizontal.

Conceptos y abreviaturas

Builder

15

Conceptos y abreviaturas Lnea de la plomada / Compensador

Builder

16

Direccin de la gravedad terrestre. El compensador define la lnea de la plomada en el instrumento.

Inclinacin del eje principal

Desv