Manual CEL 450 490

  • Published on
    22-Oct-2015

  • View
    158

  • Download
    16

Embed Size (px)

Transcript

  • Marzo 2004

    SONMETROSCEL-450/490

    Cmo EmpezarHB3307-01

    CASELLA CEL LIMITED

    Regent House

    Wolseley Road

    Kempston

    Bedford

    MK42 7JY, Reino Unido

    Telfono: (44) 0 1234 844 100

    Fax: (44) 0 1234 841 490

    E-mail: info@casellagroup.com

    Pgina web: www.casellagroup.com

    CASELLA ESPAA S.A.

    Polgono Eurpolis Calle C, n4B28230 Las RozasMadrid - EspaaTelfono: +34 91 640 75 19 Fax: +34 91 636 01 96E-mail: online@casella-es.com Pgina web: www.casella-es.com

  • Pgina 2 - CEL-450/490 Cmo empezar

    Espaol

  • Aviso !

    COLOCAR LAS PILAS en la orientacin indicada en elinterior del compartimento de bateras.

    Si una de las clulas se instala con la polaridadincorrecta el dispositivo funcionar pero puedeocasionar un sobre- calentamiento lo suficientementeserio como para romper una clula y daar eldispositivo.

    NO RETIRE la rejilla protectora de los micrfonos detipo 1, ya que la membrana podra resultar daado.

    NO instalar micrfonos o preamplificadores en losequipos con el analizador encendido.

    NO utilizar destornilladores para apretar el micrfono.

    BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA se deberan limpiarestos instrumentos con un producto con base dedisolvente.

    Las condiciones normales de garanta no cubren lareparacin de las averas causadas por elincumplimiento de los avisos que aparecen en estemanual.

    NOTAS

    Los sonmetros CEL-450 y CEL-490 se suministran con micrfonos

    electret de Clase 1 Clase 2 y no necesitan una alimentacin polarizadaPor lo tanto no es necesario ningn tipo de alimentacin y se pueden

    ignorar las advertencias sobre polarizacin mostradas en los micrfonosCEL-250 o MK-250.A lo largo de este manual, las opciones nicamente disponibles en el modelo CEL-490 se muestran con una lnea discontinua - - - -

    CEL-450/490 Como empezar - Pgina 3

    Espaol

  • Pgina 4 - CEL-450/490 Cmo empezar

    Espaol

  • ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina1. Pantalla y Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. Edicin Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93. Instalacin del Micrfono, Preamplificador y Bateras . . . . . . 104. Encender/Apagar el Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 105. Seleccionar la Configuracin del Dispositivo

    (Idioma, Respuesta del Micrfono, etc.) . . . . . . . . 126. Realizar una Comprobacin de la Calibracin . . . . . . . . . . 157. Seleccin del Modo de Medicin (Ancho de banda,

    Tiempo del Funcionamiento del CEL-490) . . . . . . . 198. Seleccionar la Configuracin de la Medicin (Configuraciones

    por Defecto o Preparadas por el Usuario) . . . . . . . 238.1 Seleccionar Configuracin de la Medicin

    de Banda Ancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.2 Seleccionar Configuracin de la Medicin

    de Banda Estrecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299. Mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    9.1 Iniciando Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339.2 Medicin de Banda Ancha . . . . . . . . . . . . . . . 359.3 Medicin de Banda Estrecha . . . . . . . . . . . . . . 38

    10. Rellamar Datos Guardados e Imprimir Copia . . . . . . . . . . 4111. Suprimir Datos Guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4512. Formatear la Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4713. Utilizar con Reproductores de Cinta y DAT

    (Incluyendo Calibracin para la Entrada de Lnea) . . . 4813.1 Grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4913.2 Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

    14 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5214.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5214.2 CEL-450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5914.3 CEL-490 . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

    14.4 Conformidad con la . . . . . . . . . . . . . . . . 6415. Disposiciones para el mantenimiento de los equipos

    y garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    CEL-450/490 Cmo empezar - Pgina 5

    Espaol

  • Puesta en marcha

    Se sugieren los siguientes pasos para poner en marcha su CEL-450 oCEL-490.

    1. Remtase a las secciones 1 y 2 para saber lo que se muestra enla pantalla y el modo de utilizar la funcin de Edicin rpida.

    2. Instale el micrfono, el preamplificador y las pilas como se indicaen la seccin 3.

    3. ENCIENDA el instrumento y siga los mensajes preliminares,como se describe en la seccin 4.

    Los mensajes indican el tipo y versin del instrumento.

    4. Mire los Consejos para utilizar los Mens entre las secciones4 y 5.

    5. Seleccione el idioma de visualizacin y la respuesta del micrfonocomo se indica en la seccin 5.

    6. Realice una comprobacin de la calibracin acstica como sedescribe en la seccin 6.

    7. Seleccione una anchura de banda, una sincronizacin deejecucin y una configuracin de medicin de preseleccin comose describe en las secciones 7 y 8.

    8. Comience la medicin y el registro de datos como se describeen la seccin 9.

    9. Recupere en pantalla los datos almacenados (e imprmalos) comose indica en la seccin 10.

    10. Grabe los datos en una grabadora de casete o de cinta digital deaudio y reprodzcalos como se describe en la seccin 11.

    Pgina 6 - CEL-450/490 Cmo empezar

    Espaol

  • 1. Pantalla y Teclas

    Para obtener una introduccin rpida a la pantalla y a las teclas, puedeutilizar el Captulo 9 como una tutorial.

    Figura 1: Identidades de la Pantalla y Teclas

    (Durante la secuencia podran mostrarse icono adicionales)

    Indicador de Parada /Secuencia/Pausa (Dispositivo est enmodo de secuencia)

    Nmero de perodoCondicin de la bateraParmetro PrincipalNivel PrincipalTiempo - Secuencia transcurridaAncho de bandaIconos mostrando las

    teclas accionadasMedicin/Informacin sobre

    el dispositivoIcono mostrando tecla

    (cursor) accionadoPantalla analgica del SPLIcono mostrando tecla

    (cursor) accionadoInterruptores de Encendido/

    Apagado del aparatoCambia el men

    (=modo de secuencia)Activa la funcin de edicin rpidaEnciende la luz posterior de

    la pantallaMover el cursor

    (=seleccionar opciones)Para una medicinAccede a los datos guardadosPara/Pausa/Reinicia una medicin

    CEL-450/490 Cmo empezar - Pgina 7

    Espaol

    AFmx

    dBAF

    Aeq

    AFmn ZpkL LL

    LL

    0 140

    v04001

    73.8dB65.4dB 69.9dB

    69.4dB

    :1

  • La pantalla de banda ancha que se ilustra en la figura 1, muestra1 parmetro principal y cuatro parmetros subordinados, donde elparmetro principal es un nivel como se identifica abajo.

    Podrn mostrarse las siguientes ponderaciones de frecuencia:

    A-, C- y Z, donde Z puede definirse (por IEC 60651)como una seal lineal con tolerancias similares a las utilizadasen las ponderaciones A- y C-.

    F Rpido,I Impulsivo,pk Mximo,mn Mnimo,eq Nivel continuo equivalente,AV Nivel medio,Tm3 Takmaximal 3 sek,Tm5 Takmaximal 5 sek,EP,v Dosis de ruido basado en Leq normalizada para

    un perodo de horas y minutos especificado porel usuario.Cuando el perodo se especifica en 8 horas, estaunidad de medicin se mostrar como EP,d.

    TWAv El promedio ponderado de tiempo es el nivelde presin de sonido promedio de tiemponormalizado con la frecuencia seleccionada y laponderacin de tiempo, que representa elpromedio total de la exposicin de una personaal ruido en el lugar de trabajo, ponderado duranteun perodo de horas y minutos especificado porel usuario.Esta unidad de medicin se especifica en lanorma de la Administracin de Seguridad e

    Nivel

    ASL 980018ePonderacin de la Frecuencia

    Ponderacin del Tiempo

    Pgina 8 - CEL-450/490 Cmo empezar

    Espaol

  • Higiene en el Trabajo (OSHA) estadounidense1910-95 publicada en 1983.Cuando el perodo se especifica como 8 horas,esta unidad de medicin se mostrar como TWA(promedio ponderado de tiempo).

    N Percentl del nivel de sonido,AE Nivel de exposicin del sonido,

    2. Edicin Rpida

    Todas las funciones de control para el CEL-450 y para el CEL-490 seacceden a travs de una serie de mens en pantalla. Adems, puede

    Figura 2: Funciones de edicin rpida

    73.8dB

    :1

    Cpk

    Cpk

    3030

    3030

    100100

    100100

    dB

    dB

    dB

    dB

    AS

    ASA

    CF

    ASmx

    CFmn

    CFmn

    CFmx

    CFmx

    Ceq

    Ceq

    L

    L

    L

    L72.1dB 68.6dB

    L

    L

    LL

    LL

    L

    L 64.8dB

    Pulsar

    CambiarConfiguracin

    Realzar el Parmetro para Seleccionarlo

    Se Habrn Cambiado Otros Parmetros

    Todos los Niveles de los Parmetros se Muestranen el Modo de Secuencia

    Pulsar

    Pulsar

    Parar

    EdicinRpida

    Parar

    Secuencia

    980015e

    CEL-450/490 Cmo empezar - Pgina 9

    Espaol

  • llamarse a una potente funcin de Edicin Rpida mediante la teclaque permite cambiar en la pantalla los parmetros y las configuracionesde medicin de forma rpida y fcil.

    La figura 2 muestra cmo la funcin de edicin rpida acciona lasteclas de cursor para editar las configuraciones actuales.

    3. Instalacin del Micrfono,Preamplificador y Bateras

    Con el dispositivo APAGADO, introduzca el conector en la unidad delmicrfono/preamplificador en el enchufe en el cono en la parte superiordel cuerpo del dispositivo.Coloque el punto rojo en elpreamplificador hacia la partedelantera del dispositivo, deforma que la llave se encaje enuna ranura del enchufe paraasegurar la conexin de lapatilla. (Para desconectar launidad del preamplificador deldispositivo, estire de la fundaestriada.) Cargue cua