Manual Domitech F24 Technical Manual RO

  • Published on
    02-Dec-2015

  • View
    5

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual

Transcript

<ul><li><p>/</p><p>cod.</p><p> 354</p><p>0L12</p><p>1 </p><p> 09/</p><p>2008</p><p> (Re</p><p>v. 0</p><p>0)</p><p>DOMItech F 24</p><p>INSTRUCIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I NTRETINERE </p></li><li><p>DOMItech F 24</p><p>84 RO</p><p>B</p><p>Declaraie de conformitateProductor: FERROLI S.p.A.Adres: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VRdeclar c acest aparat este n conformitate cu urmtoarele directive CEE: Directiva Aparate cu Gaz 90/396 Directiva Randament 92/42 Directiva Joas Tensiune 73/23 (modificat de 93/68) Directiva Compatibilitate Electromagnetic 89/336 (modificat de 93/68)</p><p>Preedinte i reprezentant legalCavaler al Muncii</p><p>Dante Ferroli</p><p>BAcest simbol indic Atenie i apare alturi de toate avertismentele referitoare la si-guran. Respectai cu strictee aceste indicaii pentru a evita pericolul i pagubele cau-zate persoanelor, animalelor i bunurilor.</p><p>A Acest simbol atrage atenia asupra unei observaii sau a unui avertisment important.</p><p>cod. 3540L121 - 09/2008 (Rev. 00)</p><p> Citii cu atenie avertismentele din acest manual deinstruciuni, ntruct ofer indicaii importante privindsigurana n instalare, utilizarea i ntreinerea.</p><p> Manualul de instruciuni constituie parte integranti important a produsului i trebuie pstrat cu grijde ctre utilizator pentru orice consultare ulterioar.</p><p> n cazul n care aparatul trebuie vndut sau transfe-rat unui alt proprietar sau dac trebuie mutat, asigu-rai-v ntotdeauna c manualul nsoete centrala,astfel nct s poat fi consultat de ctre noul pro-prietar i/sau de ctre instalator.</p><p> Instalarea i operaiunile de ntreinere trebuie efec-tuate respectnd normele n vigoare, n conformitatecu instruciunile productorului, i trebuie s fie rea-lizate de personal calificat profesional.</p><p> O instalare greit sau ntreinerea necorespunzto-are pot cauza pagube persoanelor, animalelor saulucrurilor. Este exclus orice responsabilitate dinpartea productorului pentru pagubele cauzate degreeli n instalare i n utilizare, i n general pentrunerespectarea instruciunilor oferite de productor.</p><p> nainte de efectuarea oricrei operaii de curaresau de ntreinere, deconectai aparatul de lareeaua de alimentare acionnd ntreruptorul in-stalaiei i/sau cu ajutorul dispozitivelor corespun-ztoare de blocare.</p><p> n caz de defeciune i/sau de funcionare defec-tuoas a aparatului, dezactivai-l, evitnd orice n-cercare de reparare sau de intervenie direct.Adresai-v exclusiv personalului calificat profesio-nal. Eventuala reparare-nlocuire a produselor vatrebui efectuat numai de ctre personalul calificatprofesional, utilizndu-se exclusiv piese de schimboriginale. Nerespectarea celor menionate mai suspoate compromite sigurana aparatului.</p><p> Pentru a garanta buna funcionare a aparatului esteindispensabil s solicitai personalului calificat efec-tuarea ntreinerii periodice.</p><p> Acest aparat va trebui s fie destinat numai utilizriipentru care a fost proiectat n mod expres. Orice altutilizare este considerat necorespunztoare i, prinurmare, periculoas.</p><p> Dup dezambalare asigurai-v c aparatul a fost li-vrat complet. Materialele de ambalaj nu trebuie lsa-te la ndemna copiilor ntruct constituie opotenial surs de pericol.</p><p> Dac avei ndoieli, nu utilizai aparatul i adresai-vfurnizorului.</p><p> Imaginile din acest manual sunt o reprezentare sim-plificat a produsului. n aceast reprezentare potexista diferene mici, nesemnificative, fa de produ-sul furnizat.</p></li><li><p>DOMItech F 24</p><p>85cod. 3540L121 - 09/2008 (Rev. 00)</p><p>1 Instruciuni de utilizare.......................................................................................................... 861.1 Prezentare............................................................................................................................................861.2 Panoul de comand .............................................................................................................................861.3 Aprinderea i stingerea ........................................................................................................................871.4 Reglrile ...............................................................................................................................................89</p><p>2 Instalarea ................................................................................................................................ 912.1 Dispoziii generale ................................................................................................................................912.2 Locul de instalare .................................................................................................................................912.3 Racordurile hidraulice...........................................................................................................................912.4 Racordarea la gaz ................................................................................................................................922.5 Racordurile electrice.............................................................................................................................922.6 Conducte aer/gaze arse .......................................................................................................................93</p><p>3 Exploatarea i ntreinerea .................................................................................................... 993.1 Reglrile ...............................................................................................................................................993.2 Punerea n funciune ..........................................................................................................................1023.3 ntreinerea .........................................................................................................................................1023.4 Rezolvarea problemelor .....................................................................................................................104</p><p>4 Caracteristici i date tehnice .............................................................................................. 1064.1 Dimensiuni i racorduri .......................................................................................................................1064.2 Vedere general i componente principale ........................................................................................1074.3 Circuitul hidraulic ................................................................................................................................1084.4 Tabel cu datele tehnice ......................................................................................................................1094.5 Diagrame............................................................................................................................................1104.6 Schem electric ................................................................................................................................111</p></li><li><p>DOMItech F 24</p><p>86 ROcod. 3540L121 - 09/2008 (Rev. 00)</p><p>1. Instruciuni de utilizare1.1 Prezentare</p><p>Stimate client,V mulumim c ai ales o central mural FERROLI de concepie avansat, tehnologie de avangard, nivel ridicat defiabilitate i calitate constructiv. V rugm s citii cu atenie acest manual ntruct ofer indicaii importante referitoarela sigurana de instalare, utilizare i ntreinere.DOMItech F 24 este un generator termic pentru nclzire i pentru prepararea apei calde menajere cu un randamentridicat, care funcioneaz cu gaz natural sau cu GPL, dotat cu arztor atmosferic cu aprindere electronic, cameretan cu ventilaie forat, sistem de control cu microprocesor.</p><p>1.2 Panoul de comand</p><p>fig. 1 - Panoul de control</p><p>Legend1 = Tast pentru micorarea temperaturii apei calde</p><p>menajere2 = Tast pentru mrirea temperaturii apei calde</p><p>menajere3 = Tast pentru micorarea temperaturii din insta-</p><p>laia de nclzire4 = Tast pentru mrirea temperaturii din instalaia</p><p>de nclzire5 = Afiaj6 = Tast Resetare - selectare mod Var/Iarn7 = Tast selectare mod Economy/Comfort - Aprin-</p><p>dere/Stingere aparat8 = Simbol ap cald menajer9 = Indicator funcionare ap cald menajer10 = Indicator mod Var11 = Indicator multi-funcie12 = Indicator modul Eco (Economy)13 = Indicator funcionare nclzire14 = Simbol nclzire15 = Indicator arztor aprins i putere curent</p></li><li><p>DOMItech F 24</p><p>87ROcod. 3540L121 - 09/2008 (Rev. 00)</p><p>Indicaii n timpul funcionriinclzireCererea de nclzire (generat de Termostatul de camer sau de Cronocomanda la distan) e indicat de clipirea in-termitent a aerului cald de deasupra caloriferului (det. 13 i 14 - fig. 1).</p><p>fig. 2</p><p>Circuit ap cald menajerCererea de ap cald menajer (generat de deschiderea robinetului de ap cald menajer) e indicat de clipirea in-termitent a apei calde de sub robinet (det. 8 i 9 - fig. 1).</p><p>fig. 3</p><p>1.3 Aprinderea i stingereaCentrala nu e alimentat cu energie electric</p><p>fig. 4 - Centrala nu e alimentat cu energie electric</p><p>BDac ntrerupei alimentarea cu energie electric i/sau cu gaz a aparatului, sistemul antinghe nu funcione-az. Pe perioada ntreruperilor de lung durat n timpul iernii, pentru a evita defeciunile cauzate de nghe,se recomand s evacuai toat apa din central, att apa menajer ct i pe cea din instalaie; sau s eva-cuai numai apa menajer i s introducei lichidul antigel corespunztor n instalaia de nclzire, conform in-struciunilor din sez. 2.3.</p></li><li><p>DOMItech F 24</p><p>88 ROcod. 3540L121 - 09/2008 (Rev. 00)</p><p>Aprinderea centraleiAlimentai cu energie electric aparatul.</p><p>fig. 5 - Aprinderea centralei</p><p> n timpul primelor 5 secunde, pe afiaj apare versiunea software a cartelei. Deschidei robinetul de gaz din amonte de central. Centrala esta pregtit pentru funcionarea automat de fiecare dat cnd deschidei robinetul de ap cald me-</p><p>najer sau cnd exist o cerere la termostatul ambiental.Stingerea centraleiApsai pe tasta (det. 7 - fig. 1) timp de 5 secunde.</p><p>fig. 6 - Stingerea centralei</p><p>Cnd centrala este oprit, cartela electronic mai este nc alimentat cu energie electric.E dezactivat funcionarea circuitului de ap cald menajer i a circuitului de nclzire. Rmne activ sistemul antin-ghe.Pentru a porni din nou centrala, apsai din nou pe tasta (det. 7 fig. 1) timp de 5 secunde.</p><p>fig. 7</p><p>Centrala esta pregtit pentru funcionare imediat, de fiecare dat cnd deschidei robinetul de ap cald menajer saucnd exist o cerere la termostatul de camer.</p></li><li><p>DOMItech F 24</p><p>89ROcod. 3540L121 - 09/2008 (Rev. 00)</p><p>1.4 ReglrileComutarea Var/IarnApsai pe tasta (det. 6 - fig. 1) timp de 2 secunde.</p><p>fig. 8</p><p>Pe afiaj se activeaz simbolul Var (det. 10 - fig. 1): centrala va prepara numai ap cald menajer. Rmne activsistemul antinghe.Pentru a dezactiva modul Var, apsai din nou pe tasta (det. 6 - fig. 1) timp de 2 secunde.Reglarea temperaturii n circuitul de nclzireAcionai asupra butoanelor pentru ap cald menajer (det. 3 i 4 - fig. 1) pentru a modifica temperatura dela un minim de 30C la un maxim de 85C; oricum, se recomand ca centrala s nu funcioneze la valori de temperaturmai mici de 45 C. </p><p>fig. 9</p><p>Reglarea temperaturii apei calde menajereCu ajutorul tastelor pentru ap cald menajer (det. 1 i 2 - fig. 1) modificai temperatura de la un minim de40C la un maxim de 55C.</p><p>fig. 10</p></li><li><p>DOMItech F 24</p><p>90 ROcod. 3540L121 - 09/2008 (Rev. 00)</p><p>Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental opional)Stabilii cu ajutorul termostatului ambiental temperatura dorit n interiorul ncperilor. Dac nu este prevzut cu ter-mostat ambiental, centrala asigur meninerea instalaiei la temperatura dorit, stabilit pentru turul instalaiei.</p><p>Reglarea temperaturii ambientale (cu cronocomand la distan opional)Stabilii cu ajutorul cronocomandei la distan temperatura ambiental dorit n interiorul ncperilor. Centrala va reglatemperatura apei din instalaie n funcie de temperatura ambiental reglat. n ceea ce privete funcionarea cu crono-comand la distan, consultai manualul de utilizare.</p><p>Selectarea ECO/COMFORTAparatul este dotat cu o funcie care asigur o vitez ridicat de preparare a apei calde menajere i un confort maximpentru utilizator. Cnd dispozitivul este activat (modul COMFORT), temperatura apei din central este meninut, per-mind astfel ca apa cald s fie disponibil imediat, la ieirea din central, la deschiderea robinetului, evitndu-se timpiide ateptare.Dispozitivul poate fi dezactivat de ctre utilizator (modul ECO) apsnd, cu centrala n stand-by, tasta (det. 7 - fig. 1).n modul ECO, pe afiaj se activeaz simbolul ECO (det. 12 - fig. 1). Pentru a activa modul COMFORT apsai din noupe tasta (det. 7 - fig. 1).Reglrile de la cronocomanda la distan</p><p>ADac la central este conectat Croncomanda la distan (opional), reglrile de mai sus trebuie efectuateconform indicaiilor din tabel 1.fig. 1</p><p>Tabel. 1</p><p>Reglarea presiunii hidraulice din instalaiePresiunea de umplere a instalaiei reci, indicat de hidrometrul centralei, trebuie s fie de aproximativ 1,0 bar. Dacpresiunea n instalaie coboar la valori inferioare celei minime, acionnd robinetul de umplere det. 1 fig. 11, readucei-o la valoarea iniial. La sfritul operaiei nchidei din nou, ntotdeauna, robinetul de umplere.</p><p>fig. 11 - Robinetul de umplere</p><p>A DeschisB nchis</p><p>Reglarea temperaturii n circuitul de nclzire Reglarea poate fi efectuat fie din meniul Cronocomenzii la distan, fie de la panoul de comand al centralei.</p><p>Reglarea temperaturii n circuitul de ap menajer Reglarea poate fi efectuat fie din meniul Cronocomenzii la distan, fie de la panoul de comand al centralei.</p><p>Comutarea Var/Iarn Modul Var are prioritate naintea unei eventuale cereri de nclzire de la Cronocomanda la distan.</p><p>Selectarea ECO/COMFORT Selectarea se poate face numai de la panoul de comand al centralei.</p></li><li><p>DOMItech F 24</p><p>91ROcod. 3540L121 - 09/2008 (Rev. 00)</p><p>2. Instalarea2.1 Dispoziii generale</p><p>INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT I CU CALIFICARE RE-CUNOSCUT, RESPECTNDU-SE TOATE INSTRUCIUNILE MENIONATE N PREZENTUL MANUAL TEHNIC,DISPOZIIILE LEGALE N VIGOARE, CERINELE NORMELOR NAIONALE I LOCALE I CONFORM REGULI-LOR DE BUN FUNCIONARE TEHNIC.</p><p>2.2 Locul de instalareCircuitul de combustie al aparatului este etan fa de mediul de instalare i, prin urmare, aparatul poate fi instalat norice ncpere. Mediul de instalare trebuie s fie suficient de aerisit, pentru a evita crearea condiiilor de pericol, n cazc exist totui mici pierderi de gaz. Aceast norm de siguran este impus de Directiva CEE nr. 90/396 pentru toateaparatele care utilizeaz gaz, chiar i pentru cele cu camer etan.n locul de instalare nu trebuie s existe praf, obiecte sau materiale inflamabile sau gaze corozive. ncperea trebuie sfie uscat i s fie ferit de nghe.Centrala este proiectat pentru instalarea suspendat pe perete i e dotat n serie cu un cadru de fixare. Fixai cadrulde perete conform cotelor indicate n sez. 4.1 i suspendai centrala. La cerere, este disponibil un ablon metalic pentrua trasa pe perete punctele unde trebuie efectuate orificiile. Fixarea pe perete trebuie s garanteze o susinere stabili eficient a generatorului.</p><p>ADac aparatul este inclus ntr-un corp de mobilier sau montat lng piese de mobilier, trebuie asigurat spaiulnecesar pentru demontarea carcasei i pentru desfurarea activitilor normale de ntreinere.</p><p>2.3 Racord...</p></li></ul>