Manual Fiat Uno y Fiorino

  • Published on
    30-Dec-2015

  • View
    1.477

  • Download
    12

Embed Size (px)

Transcript

  • COPYRIGHT BY FIAT AUTOMVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZILLas descripciones e ilustraciones de esta publicacin son sin compromiso. Queda entendido que la Empresa, conservando las caractersticas bsicas del modelo, se reserva el derecho de introducir, en cualquier momento y sin poner al da esta publicacin, todas las modificaciones de rganos, detalles o accesorios que estime

    convenientes, ya sea para mejorar el producto o por exigencias de carcter constructivo o comercial.

    MANUAL DE USO y MANTENiMiENTO

    Uno

    y F

    iori

    no -

    Im

    pres

    o 60

    3552

    03 -

    II/

    2009

    UNO fiOriNO

    espaol

    COPYRIGHT BY FIAT AUTOMVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZILLas descripciones e ilustraciones de esta publicacin son sin compromiso. Queda entendido que la Empresa, conservando las caractersticas bsicas del modelo, se reserva el derecho de introducir, en cualquier momento y sin poner al da esta publicacin, todas las modificaciones de rganos, detalles o accesorios que estime

    convenientes, ya sea para mejorar el producto o por exigencias de carcter constructivo o comercial.

    MANUAL DE USO y MANTENiMiENTO

    Uno

    y F

    iori

    no -

    Im

    pres

    o 60

    3552

    03 -

    II/

    2009

    UNO fiOriNO

    espaol

  • PRESIN DE LOS NEUMTICOS FROS - kgf/cm2 (lbf/pulg2 )

    Uno / Uno Way / Uno Furgn Fiorino

    A media carga- delantero:- trasero:

    1,8 (26)1,8 (26)

    1,8 (26)1,8 (26)

    A plena carga- delantero:- trasero:

    2,2 (31)2,2 (31)

    2,2 (31)3,0 (43)

    Rueda de repuesto 2,2 (31) 3,0 (43)

    Con neumticos calientes, el valor de la presin deber ser + 0,3 kgf/cm2 o 4 lbf/pulg2 respecto al valor prescrito.

    SUBSTITUCIN DEL ACEITE DEL MOTOR

    Uno / Uno Way / Uno Furgn 1.3 Fiorino 1.3

    litros kg litros kg

    Crter del aceite y filtro 2,7 2,38 2,7 2,38

    APROVISIONAMIENTO DE COMBUSTIBLE

    Uno / Uno Way / Uno Furgn 1.3 Fiorino 1.3

    Depsito de combustible:Incluyendo una reserva de:

    504,5 a 7,5

    645 a 7,5

    Los dispositivos anticontaminacin de los vehculos Fiat Uno y Fiorino imponen el empleo exclusivo de gasolina (nafta) sin plomo.

    60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

  • 160355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

    Estimado cliente:Le agradecemos y felicitamos por haber elegido un vehculo Fiat.Hemos preparado este manual para que pueda conocer cada detalle de su Fiat Uno o Fiorino y utilizarlo en

    el modo ms correcto. Le recomendamos que lea atentamente todos sus captulos antes de ponerse por primera vez al volante. En ellos encontrar informaciones, consejos y advertencias importantes dirigidas a facilitarle la correcta conduccin de su Fiat Uno o Fiorino y aprovechar al mximo sus cualidades tcnicas: encontrar ade-ms, indicaciones para su seguridad, para la integridad del vehculo y para la proteccin del medio ambiente.

    Las instrucciones para el mantenimiento e instalacin de los accesorios son de carcter ilustrativo; por lo tanto, para realizar estas operaciones, le aconsejamos dirigirse a un taller del Servicio de Asistencia Fiat.

    En el Carnet de Garanta que se adjunta con este Manual, encontrar los Servicios que Fiat brinda a sus Clientes:

    El Certificado de Garanta con los plazos y las condiciones para el mantenimiento de la misma;

    y la gama de servicios adicionales ofrecidos a los Clientes Fiat.

    Buena lectura, y buen viaje!

    En este manual se describen los instrumentos, equipos y accesorios que pueden estar presentes en los vehculos Fiat Uno y Fiorino disponibles en la Red de Concesionarios Autorizados Fiat hasta la fecha; pero atencin, lleve en consideracin solamente las informaciones que conciernen al modelo/versin y equipos opcionales originales Fiat del vehculo que ha comprado, segn la factura de venta.

  • 260355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

    BIENVENIDOS A BORDO DE SU FIAT

    Los Fiat Uno y Fiorino son vehculos con lneas originales, proyectados para brindar grandes satisfacciones de conduccin, en plena seguridad y con el mximo de respeto al medio ambiente. Desde los nuevos motores a los dispositivos de seguridad, desde la investigacin realizada para obtener un mayor confort para el conductor y los pasajeros, a la practicidad de las nuevas soluciones funcionales, todo contribuir para que pueda apreciar plenamente la personalidad del Uno y del Fiorino.

    No cabe duda que, teniendo en cuenta todo esto, apreciar an ms todas las cualidades de este vehculo cuando descubra que al estilo y al carcter se unen nuevos procesos de fabricacin que le permitirn reducir el consumo y los gastos de mantenimiento.

    Los vehculos Fiat estn equipados con nuevos y eficaces dispositivos para la proteccin del medio ambiente, garantizando resultados muy superiores a los lmites impuestos por la normativa vigente.

  • 360355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

    LAS SEALES PARA UNA CONDUCCIN CORRECTA

    Las seales representadas en esta pgina son muy importantes, ya que sirven para encontrar en el manual las partes a las que hay que prestar especial atencin.

    Como puede observar, cada una de ellas est formada por un smbolo grfico distinto, para facilitar su loca-lizacin:

    Seguridad de las personasAtencin: la inobservancia de

    esta prescripcin puede comportar un peligro grave para la integridad fsica de las personas.

    Proteccin del medio ambienteIndica los comportamientos id-

    neos que deban seguirse para que el uso del vehculo no perjudique el medio ambiente.

    Integridad del vehculoAtencin. La inobservancia de es-

    tas prescripciones puede daar gra-vemente el vehculo y en algunos casos puede causar la caducidad de la garanta.

  • 460355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

    CONSIDERACIONES IMPORTANTES

    Antes de partir, asegrese de que el freno de estacionamiento no est accionado y de que no existan obst-culos como por ejemplo, alfombras u otros objetos que impidan el accionamiento de los pedales.

    Asegrese tambin de que ningn sealador luminoso indique una anomala. Regule el asiento y los espejos retrovisores antes de ponerse en marcha.Abrchese siempre los cinturones de seguridad; le ayudarn a protegerse en caso de choque.Antes de abrir una puerta para subir o bajar del vehculo, est atento al trfico.Compruebe que las puertas, el compartimiento de equipajes o carga y el capot estn correctamente cerrados

    antes de ponerse en marcha.Infrmese sobre las condiciones meteorolgicas y sobre el trfico, adaptando la conduccin a tal situacin

    para viajar con total seguridad.No conduzca si no se siente en las mejores condiciones fsicas.Obstculos, piedras u hoyos en la carretera pueden provocar daos y comprometer el buen funcionamiento

    del vehculo.No deje objetos sueltos en los asientos ni en el compartimiento de equipajes o carga, ya que en caso de un

    frenazo brusco, podran ser proyectados hacia adelante causando daos a los pasajeros y al vehculo.Reduzca la velocidad al cruzarse con otros vehculos.Respete los lmites de velocidad y las normas de circulacin segn las leyes vigentes.Recuerde: los conductores prudentes respetan el cdigo de circulacin. La prudencia debe ser una costumbre.

  • 560355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

    SMBOLOS DE PELIGRO

    BateraLquido corrosivo.

    BateraPeligro de explosin.

    VentiladorPuede activarse automtica-mente con el motor apagado.

    Depsito de expansinNo quite el tapn cuando el lquido refrigerante est hir-viendo.

    SIMBOLOGAEn algunos componentes de su veh-

    culo, o cerca de ellos, encontrar placas de colores cuya simbologa advierte al Usuario sobre las precauciones impor-tantes que deber seguir en relacin al componente en cuestin.

    A continuacin, puede consultar un resumen de los smbolos utilizados en las placas de su Fiat. Al lado se indi-ca el componente al que se refiere el smbolo.

    Los smbolos estn divididos, segn su significado, en smbolos de: peligro, prohibicin, advertencia y obligacin.

    BobinaAlta tensin.

    Correas y poleasrganos en movimiento; no acerque el cuerpo ni la ropa.

    Tubos del aire acondicionadoNo los abra.Gas a alta presin.

    SMBOLOS DE PROHIBICIN

    BateraNo acerque llamas libres.

  • 660355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

    BateraMantenga alejados a los ni-os.

    Protecciones contra el ca-lor - correas - poleas - ven-tiladorNo apoye las manos.

    SMBOLOS DE ADVERTENCIA

    Silenciador catalticoNo estacione el vehculo so-bre superficies inflamables. Consulte el captulo: Pro-teccin de los dispositivos que reducen las emisiones contaminantes.

    ServodireccinNo supere el nivel mximo del lquido en el depsito. Use solamente el lquido prescrito en el captulo: Aprovisionamientos.

    Circuito de los frenosNo supere el nivel mximo del lquido en el depsito. Use solamente el lquido prescrito en el captulo: Aprovisionamientos.

    LimpiaparabrisasUse solamente el lqui-do prescrito en el captulo Aprovisionamientos.

    MotorUse solamente el lubrican-te prescrito en el captulo: Aprovisionamientos

    Vehculos a gasolina (nafta) ecolgicaUse solamente gasolina (naf-ta) sin plomo.

    Depsito de expansinUse solamente el lquido prescrito en el captulo: Aprovisionamiento.

    SMBOLOS DE OBLIGACIN

    BateraProtjase los ojos.

    Batera/CriqueConsulte el manual de Uso y Mantenimiento.

  • 60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

    ACONOCIMIENTO DEL VEHCULO

    USO CORRECTO DEL VEHCULO

    EN EMERGENCIA

    MANTENIMIENTO DEL VEHCULO

    CARACTERSTICAS TCNICAS

    NDICE ALFABTICO

    B

    A

    C

    D

    E

    F

  • 60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

  • 60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

    A

    CONOCIMIENTO DEL VEhCULOSintese cmodamente en su vehculo y preprese a

    leer.En las siguientes pginas encontrar toda la informacin

    que necesita para ponerse en marcha rpidamente y en el modo ms correcto, es decir, con una total seguridad.

    No cabe duda que en pocos minutos se familiarizar con los sealadores luminosos, instrumentos y dispositivos prin-cipales.

    Efecte cualquier regulacin exclusivamente con el veh-culo parado.

    FIAT CODE GENERACIN II . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

    CONMUTADOR DE ARRANqUE . . . . . . . . . . . . .A-3

    REGULACIONES PERSONALIZADAS . . . . . . . . . .A-4

    ESPEjOS RETROVISORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

    CINTURONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . .A-7

    USO DEL CINTURN DE SEGURIDAD PARA NIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12

    TABLERO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . .A-14

    CUADRO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . .A-15

    INSTRUMENTOS DEL VEHCULO . . . . . . . . . . . .A-16

    SEALADORES LUMINOSOS . . . . . . . . . . . . . . .A-17

    INSTALACIN DE CALEFACCIN/ AIRE ACONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-20

    CALEFACCIN y VENTILACIN . . . . . . . . . . . . .A-21

    AIRE ACONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-22

    PALANCAS EN EL VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . .A-24

    MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-26

    EqUIPAMIENTO INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . .A-27

    PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-28

    COMPARTIMIENTO DE CARGA . . . . . . . . . . . . .A-31

    COMPARTIMIENTO DE EqUIPAjES . . . . . . . . . .A-33

    CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-35

    PORTAEqUIPAjES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-37

    FAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-37

    PREDISPOSICIN PARA INSTALACIN DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-37

    EN LA ESTACIN DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . .A-38

    PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE . . . . . . . .A-40

    A

  • 60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

  • A-1

    60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

    A

    FIAT CODE GENERACIN II

    A fin de minimizar los riesgos de robos, el vehculo puede estar equipa-do con un sistema electrnico de in-hibicin de funcionamiento del motor (Fiat CODE) que es activado autom-ticamente cuando se retira la llave de arranque.

    Cada llave posee un dispositivo elec-trnico con una funcin de transmitir una seal en cdigo al sistema de en-cendido por medio de una antena es-pecial incorporada al conmutador. La seal enviada constituye una palabra de orden siempre diferente para cada partida, con la cual la central reconoce a la llave y, solamente en esa condi-cin, permite la puesta en marcha del motor.

    LAS LLAVES

    Con el vehculo se entregan dos lla-ves fig. 1.

    La llave es usada para:- Conmutador de arranque.- Puertas.- Tapa de bal.- Tapa del depsito de combustiblejunto a las llaves se entrega la CODE

    card fig. 2 en la que se encuentran:A - El cdigo electrnico en caso de

    puesta en marcha de emergencia (con-sulte Puesta en marcha del motor con arranque de emergencia en el captulo En EmErgEncia);

    B - El cdigo mecnico de las llaves que debe comunicar al personal de la Red de Asistencia Fiat si desea solicitar duplicados de la llave.

    C - No disponible.

    ADVERTENCIA: la tarjeta CODE CARD es indispensable para la eje-cucin de la puesta en marcha en emergencias y programacin de nuevas llaves (duplicados). Un con-sejo es mantener siempre consi-go (no en el vehculo) ya que es indispensable para su seguridad y tranquilidad. Es importante tambin anotar los nmeros constantes de la CODE CARD, para utilizacin en caso de un eventual extravo de la tarjeta.

    fig. 14E

    N12

    67BR

    fig. 2

    U00

    016

  • A-2

    60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

    TELECOMANDO

    La llave de arranque posee predispo-sicin para instalacin de telecomando a distancia fig. 1.

    Se recomienda el uso de alarmas con telecomando incorporado a la llave de arranque de la lnea de accesorios Fiat, que fueron desarrollados y testeados pa-ra uso en su vehculo. Para adquisicin e instalacin del sistema de alarma, di-rjase a la Red de Asistencia Fiat.

    EL FUNCIONAMIENTO

    Cada vez que gira la llave de arran-que a la posicin STOP o PARK, el sis-tema de proteccin bloquea el motor.

    Al poner en marcha el motor, girando la llave a la posicin MAR:

    1) Si el sistema reconoce el cdigo, el sealador luminoso Y destella bre-vemente en el cuadro de instrumentos; el sistema de proteccin ha reconoci-do el cdigo transmitido por la llave y destraba el motor; girando la llave a la posicin AVV el motor se pone en mar-cha.

    2) Si el sealador luminoso Y des-tella, significa que el vehculo no est protegido por el dispositivo de bloqueo del motor. Dirjase inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que efecten la memorizacin de todas las llaves.

    3) Si el sistema no reconoce el c-digo, el sealador luminoso Y per-manece encendido (junto al sealador luminoso U). En este caso, le aconse-jamos que vuelva a poner la llave en la posicin STOP y luego en MAR; si el motor no se desbloquea, intntelo con las otras llaves en dotacin.

    Si el motor permanece todava blo-queado, realice la puesta en marcha de emergencia (consulte el captulo En EmErgEncia) y dirjase a un taller de la Red de Asistencia Fiat.

    En marcha, con la llave de arranque en la posicin MAR, si durante la mar-cha se enciende el sealador luminoso Y significa que el sistema est efec-tuando una autodiagnosis (por ejemplo, por una cada de tensin).

    ADVERTENCIA: las lla-ves no deben recibir golpes fuertes, ya que se podran

    daar sus componentes electrni-cos.

    ADVERTENCIA: cada llave posee un cdigo pro-pio, distinto de todos los

    dems, que se deber memorizar en la central del sistema.

  • A-3

    60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009

    A

    DUPLICACIN DE LAS LLAVES

    Si solicita llaves adicionales, recuerde que la memorizacin se deber realizar tanto en las llaves nuevas como en las que ya posee (hasta un mximo de sie-te u ocho llaves segn...