Manual operação retro bobcat

  • Published on
    01-Mar-2018

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 1/112</p><p>6900405BR (6-07) Revisado (4-11) Impresso nos E.U.A. Bobcat Company 20</p><p>Manual de Operao e ManutenoRetroescavadeira</p><p>(607) N/S 775002278 e posteriores(607) N/S A5CW00101 e posteriores(709) N/S 270007245 e posteriores(709) N/S A54M00101 e posteriores</p><p>(709FDS) N/S 584101444 e posteriores(709FDS) N/S A5F300101 e posteriores</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 2/112</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 3/1121</p><p>ADVERTNCIAS DE SEGURANA PARA O OPERADOR</p><p>B-5912</p><p>ERRADO</p><p>Trave a retroescavadeira naposio de transporte paratrafegar.</p><p>ADVERTNCIA O operador deve receber instrues antes de operar a mquina.Operadores no treinados podem provocar ferimentos ou morte.W-2001-0502</p><p>Verifique se h espao soblinhas suspensas.</p><p>Verifique se a rea a serescavada tem linhassubterrneas comoeletricidade, gs, leo, gua etc.Tome extremo cuidado emreas onde estiverempresentes. Verifique com oservio pblico local antes deescavar.</p><p>Nunca eleve objetos muitopesados.Sempre mantenha o objetoequilibrado e o mais prximopossvel da carregadeira ao elevarcom a retroescavadeira. Girelentamente o objeto elevado.Sempre baixe os objetos at osolo antes de sair da mquina.</p><p>Nunca escave sob osestabilizadores daretroescavadeira.</p><p>Opere somente do assento doperador.Nunca use os controles comapoios de mo.Sempre abaixe retroescavadeira at o soldesligue o motor dcarregadeira, remova a chave acione o freio antes de deixarmquina.Saia da carregadeira com ocontroles na posio neutra.</p><p>Smbolo Alerta de Segurana: este smbolo com um aviso de advertncia significa: Advertncifique atento! Sua segurana est envolvida! Leia atentamente a mensagem que se segue.</p><p>Antes de entrar em passagens inferioresou tneis verifique se hobstculos.Sempre mantenha os ps nospedais enquanto estiver operando a mquina.</p><p>B-13359</p><p>ERRADO</p><p>B-5902</p><p>ERRADO</p><p>B-590</p><p>ERRADO</p><p>ERRADO</p><p>B-1336B-13358</p><p>ERRADO</p><p>CERTO</p><p>B-5913</p><p>ERRADO</p><p>B-5915 B-5899</p><p> ERRADO</p><p>CERTO</p><p>P-90216</p><p>Nunca gire a caamba sobreoutras pessoas.</p><p>Nunca use a carregadeira /retroescavadeira seminstrues. Leia o Manual deoperao e manuteno daretroescavadeira e o Guia dooperador da carregadeira.Pergunte ao distribuidor sobre</p><p>equipamentos para suaaplicao.</p><p>Nunca opere a mquina prximode uma projeo ou vala.</p><p>CERTO </p><p>B-5914B-5897</p><p> CERTO</p><p>Nunca permita a presena de pessoasna rea de alcance mximo do giroenquanto operar a retroescavadeira.Sempre gire a retroescavadeira para olado do aclive. Tome cuidado extra sefor necessrio descarregar no declive.Mantenha a mquina nivelada aooperar a retroescavadeira eminclinaes.</p><p>Sempre use os estabilizadores daretroescavadeira.</p><p>Mantenha a retroescavadeibaixa e desloque-se com retroescavadeira voltada para topo da rampa ao se mover einclinaes.</p><p>B-591</p><p> CERTO</p><p>OSW31-040</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 4/1122</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 5/1123 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavade</p><p>NDICE</p><p>INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5</p><p>SEGURANA E RECURSOS DE TREINAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13</p><p>INSTRUES DE OPERAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23</p><p>MANUTENO PREVENTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75</p><p>TRADUES DOS AVISOS NA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83</p><p>ESPECIFICAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95</p><p>GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105</p><p>NDICE ALFABTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109</p><p>INFORMAES PARA REFERNCIA</p><p>Anote nos espaos abaixo as informaes corretas sobre SUA retroescavadeira Bobcat. Sempre use essesnmeros quando se referir a sua retroescavadeira Bobcat.</p><p>Bobcat CompanyP.O. Box 128</p><p>Gwinner, ND 58040-0128EUA</p><p>Doosan Benelux SADrve Richelle 167</p><p>B-1410 WaterlooBLGICA</p><p>Nmero de srie da retroescavadeira</p><p>NOTAS:</p><p>SEU DISTRIBUIDOR BOBCAT:</p><p>ENDEREO:</p><p>TELEFONE:</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 6/1124 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavadeira</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 7/1125 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavade</p><p>INTRODUO</p><p>Este Manual de Operao e Manuteno foi escrito para dar instrues ao proprietrio/operador sobre a operaoe manuteno seguras da retroescavadeira Bobcat. LEIA E ENTENDA ESTE MANUAL DE OPERAO EMANUTENO ANTES DE OPERAR SUA RETROESCAVADEIRA BOBCAT. Se tiver qualquer dvida, consulteseu distribuidor Bobcat.</p><p>BOBCAT COMPANY TEM A CERTIFICAO ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7</p><p>LOCALIZAO DOS NMEROS DE SRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Nmero de Srie do Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9</p><p>RELATRIO DE ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9</p><p>LOCAL DE ARMAZENAGEM DO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9</p><p>IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores Telescpicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11</p><p>CARACTERSTICAS E ACESSRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Opcionais e Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12</p>http://6986993-foreword.pdf/http://6986993-foreword.pdf/</li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 8/1126 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavadeira</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 9/1127 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavade</p><p>BOBCAT COMPANY TEM A CERTIFICAO ISO 9001</p><p>ISO 9001 uma norma internacional que especifica requisitos para um sistema de gerenciamento de qualidade quecontrola os processos e procedimentos que usamos para projetar, desenvolver, fabricar e distribuir os produtosBobcat.</p><p>O Instituto Britnico de Normas (BSI) o avaliador certificado que a Bobcat Company escolheu para avaliar aconformidade da empresa com a norma ISO 9001 nas instalaes de fabricao da Bobcat em Gwinner e Bismarck,Dakota do Norte (EUA), Pontchateau (Frana), Dobris (Repblica Tcheca) e os escritrios corporativos da Bobcat(Gwinner, Bismarck e West Fargo), na Dakota do Norte. Somente avaliadores certificados, como o BSI, podemoutorgar registros.</p><p>ISO 9001 significa que, como empresa, dizemos o que fazemos e fazemos o que dizemos. Em outras palavras,</p><p>estabelecemos procedimentos e diretrizes e oferecemos provas de que os procedimentos e diretrizes soseguidos.</p><p>CALIFRNIA PROPOSTA 65 - ADVERTNCIA</p><p>Escape de motores a diesel e alguns de seus componentes soreconhecidos no estado da Califrnia como causadores de cncer,anormalidades na natalidade e outros riscos reproduo humana.</p><p>SEGURAN</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 10/1128 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavadeira</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 11/1129 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavade</p><p>LOCALIZAO DOS NMEROS DE SRIE</p><p>Nmero de Srie do Implemento</p><p>Figura 1</p><p>Figura 2</p><p>Sempre use o nmero de srie da retroescavadeiraBobcat quando solicitar informaes sobre manutenoou adquirir peas. Modelos antigos ou mais recentes(identificao feita pelo nmero de srie) podem usarpeas diferentes ou pode ser necessrio usarprocedimentos diferentes na execuo de uma operaoespecfica de manuteno [Figura 1]ou [Figura 2].</p><p>RELATRIO DE ENTREGA</p><p>Figura 3</p><p>O relatrio de entrega [Figura 3]dever ser preenchipelo distribuidor e assinado pelo proprietrio ou operadquando a retroescavadeira Bobcat for entregue. Umexplicao do formulrio deve ser dada ao proprietrio</p><p>LOCAL DE ARMAZENAGEM DO MANUAL</p><p>Leia e entenda o Manual de Operao e Manutenantes de operar a retroescavadeira.</p><p>Figura 4</p><p>O Manual de operao e manuteno e o Manual segurana so armazenados em um compartimen(item 1) [Figura 4]localizado na retroescavadeira.</p><p>P-6936</p><p>MODELOS ANTERIORES</p><p>P-88205</p><p>MODELOS RECENTES</p><p>B-16315</p><p>P-88206</p><p>MODELOS RECENTES</p><p>1</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 12/11210 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavadeira</p><p>IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO</p><p>Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores Telescpicos</p><p>B-14240</p><p>CILINDRODA CAAMBA</p><p>CILINDRODO BRAO</p><p>LANA</p><p>CONTROLESHIDRULICOS</p><p>ALASDE APOIO</p><p>PINOSDE</p><p>MONTAGEM</p><p>TUBO DEARMAZENAGEM</p><p>DO MANUAL(MODELOSRECENTES)</p><p>DEGRAU</p><p>ESTABILIZADOR</p><p>CILINDRODE GIRO</p><p>CORRENTEDE</p><p>SEGURANACILINDRODA LANA</p><p>ESTRUTURADE GIRO</p><p>PINO DE TRAVADA LANA</p><p>PARATRANSPORTE</p><p>X-CHANGE(Se equipado)</p><p>BRAO</p><p>CAAMBA</p><p>ALAVANCADE TRAVA</p><p>ASSENTO</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 13/11211 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavade</p><p>IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO (CONT.)</p><p>Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores</p><p>B-1436</p><p>CILINDRODA CAAMB</p><p>CILINDRODO BRAO</p><p>LANA</p><p>CONTROLESHIDRULICOSASSENTO</p><p>PINOS DEMONTAGEM</p><p>ALAVANCA</p><p>DE TRAVA</p><p>DEGRAU</p><p>CILINDRODE GIRO</p><p>CORRENTEDE SEGURANA</p><p>CILINDRODA LANA</p><p>ESTRUTURADE GIRO</p><p>PINO DE TRAVADE TRANSPORTE</p><p>DA LANA</p><p>X-CHANGE(Se equipado)</p><p>BRAO</p><p>CAAMBA</p><p>TUBO DEARMAZENAGEM</p><p>DO MANUAL(MODELOSRECENTES)</p><p>ESTABILIZADOR</p><p>ALADE APOIO</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 14/11212 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavadeira</p><p>CARACTERSTICAS E ACESSRIOS</p><p>Opcionais e Acessrios</p><p>Estabilizadores traseiros</p><p>Figura 5</p><p>Estabilizadores traseiros opcionais (item 1) [Figura 5]para seu modelo de carregadeira esto disponveis parauso com o implemento retroescavadeira. Aumente odesempenho e a versatilidade da retroescavadeira emuma grande variedade de servios com um conjunto deestabilizadores traseiros montados na estrutura.</p><p>Caambas com pinos 607</p><p> 305 mm (12 pol.)</p><p> 406 mm (16 pol.)</p><p> 508 mm (20 pol.)</p><p> 610 mm (24 pol.)</p><p>Caambas X-Change 607</p><p> 330 mm (13 pol.)</p><p> 406 mm (16 pol.)</p><p> 508 mm (20 pol.)</p><p> 610 mm (24 pol.)</p><p> 991 mm (39 pol.)</p><p>Caambas com pinos 709</p><p> 305 mm (12 pol.)</p><p> 406 mm (16 pol.)</p><p> 508 mm (20 pol.)</p><p> 610 mm (24 pol.)</p><p> 762 mm (30 pol.)</p><p>Caambas X-Change 709</p><p> 330 mm (13 pol.)</p><p> 406 mm (16 pol.)</p><p> 508 mm (20 pol.)</p><p> 610 mm (24 pol.)</p><p> 762 mm (30 pol.)</p><p> 914 mm (36 pol.)</p><p> 991 mm (39 pol.)</p><p>P-88125</p><p>1</p><p>MODELOS RECENTES</p><p>P0603</p><p>1</p><p>MODELOS ANTERIORES</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 15/11213 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavade</p><p>SEGURANA E RECURSOS DE TREINAMENTO</p><p>INSTRUES DE SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Operao segura responsabilidade do operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Operao segura requer um operador qualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Use regras de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Informe-se antes de escavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Evite Poeira de Slica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16</p><p>PREVENO CONTRA INCNDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Sistema Eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Sistema Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Sistema de Escape Corta Fagulhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Soldagem e Esmerilhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Extintores de Incndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18</p><p>PUBLICAES E RECURSOS DE TREINAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19</p><p>AVISOS NO IMPLEMENTO (DECALQUES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores Telescpicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21</p>http://6986993-foreword.pdf/http://6986993-foreword.pdf/</li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 16/11214 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavadeira</p></li><li><p>7/26/2019 Manual operao retro bobcat</p><p> 17/112</p><p>15 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavade</p><p>INSTRUES DE SEGURANA</p><p>Operao segura responsabilidade do operador</p><p>ADVERTNCIAO operador deve receber instrues antes de operara mquina. Operadores no treinados podemprovocar ferimentos ou morte.</p><p>W-2001-0502</p><p>IMPORTANTEEste aviso determina procedimentos que devem serseguidos para evitar danos mquina.</p><p>I-2019-0284</p><p>PERIGOA palavra de aviso PERIGO na mquina e nosmanuais indica uma situao de risco que, se no forevitada, resultar em morte ou ferimentos graves.</p><p>D-1002-1107</p><p>ADVERTNCIAA palavra de aviso ADVERTNCIA na mquina e nos</p><p>manuais indica uma situao de risco potencial que,se no for evitada, poder resultar em morte ouferimentos graves.</p><p>W-2044-1107</p><p>A mquina e o implemento Bobcat devem estar em boascondies de operao antes do uso.</p><p>Verifique todos os itens no decalque do programa demanuteno, na coluna 8 a 10 horas ou no manual deoperao e manuteno.</p><p>Operao segura requer um operador qualificado</p><p>Para um operador ser qualificado, ele ou ela no deconsumir drogas ou bebidas alcolicas que prejudiquesua ateno ou coordenao durante o trabalho. Uoperador que esteja tomando medicamentos prescritdeve ter uma opinio mdica para determinar se ele ela pode operar uma mquina e implemento cosegurana.</p><p>Um operador qualificado deve fazer o seguinte:</p><p>Entender as instrues escritas, regras e regulamento</p><p> As instrues escritas da Bobcat Company incluemrelatrio de entrega, o manual de operao manuteno, o guia do operador, o manual segurana e os avisos na mquina (decalques).</p><p> Verifique as leis e regulamentos de sua localidadOs regulamentos podem incluir exigncias segurana de um empregador. As leis podem aplicse s exigncias de trnsito locais ou ao uso emblema de veculo lento (SMV). Podem tambidentificar um risco, como uma linha de servipblico.</p><p>Receber treinamento com operao real O treiname...</p></li></ul>