Manual Operacion Mantenimiento Minicargador s130 Bobcat

  • Published on
    05-Aug-2015

  • View
    6.198

  • Download
    12

Embed Size (px)

Transcript

<p>www.montero.es</p> <p>ES</p> <p>Manual de Utilizacin y MantenimientoN/S 524711001 y superiores</p> <p>EQUIPADO CON SISTEMA BOBCAT DE BLOQUEO INTERFUNCIONAL (BICS)6902679-ES (12-03) Impreso en Europa Bobcat Europe 2003</p> <p>www.montero.es</p> <p>ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL OPERADORADVERTENCIAEl operador debe recibir una formacin previa. Un operador sin los conocimientos necesarios podra causar accidentes graves o mortales.W-2001-1285</p> <p>BIEN</p> <p>Smbolo de alerta de seguridad: Este smbolo, con una indicacin de precaucin, significa: Cuidado, est alerta! Su seguridad est en juego! Lea atentamente el mensaje que lo acompae.</p> <p>B-10731aNunca use la cargadora sin seguir las instrucciones. Consulte las pegatinas de la mquina, el Manual de utilizacin y mantenimiento y el Prontuario del operador.</p> <p>BIEN</p> <p>BIEN</p> <p>BIEN</p> <p>B-15570Use siempre la barra de seguridad y el cinturn de seguridad bien ajustado. Mantenga siempre los pies sobre los pedales o reposapis al utilizar la cargadora.</p> <p>B-15572Nunca utilice la cargadora sin la cabina del operador que cuenta con la aprobacin ROPS y FOPS. Abrchese el cinturn de seguridad.</p> <p>B-15571Nunca use la cargadora como plataforma o dispositivo de elevacin para el personal.</p> <p>MAL</p> <p>MAL</p> <p>MAL</p> <p>B-15573No use la cargadora en una atmsfera con polvo o gas explosivo, o cuando los gases de escape puedan entrar en contacto con material inflamable. Nunca lleve pasajeros.</p> <p>B-15574</p> <p>B-15575Lleve siempre el cucharn o el implemento lo ms bajo posible. No se desplace ni gire con los brazos de elevacin levantados. Cargue, descargue y gire sobre terreno nivelado.</p> <p>Mantenga a las personas alejadas del rea de trabajo.</p> <p>MAL</p> <p>MAL</p> <p>MAL</p> <p>B-15576No sobrepase la carga nominal.</p> <p>B-15577Nunca deje la cargadora con el motor encendido o con los brazos de elevacin levantados. Para estacionar, ponga el freno de estacionamiento y site el implemento totalmente sobre el suelo. Nunca modifique los equipos.</p> <p>B-15578</p> <p>Use nicamente implementos aprobados por Bobcat Company para este modelo de cargadora.</p> <p>EQUIPO DE SEGURIDADLa cargadora Bobcat debe estar equipada con los artculos de seguridad necesarios para cada trabajo. Consulte a su distribuidor sobre los implementos y accesorios. 1. CINTURN DE SEGURIDAD: Compruebe las sujeciones del cinturn, y que el tejido o la hebilla no estn daados. 2. BARRA DE SEGURIDAD: Si est subida, debe desactivar las funciones de desplazamiento e hidrulicas. 3. CABINA DEL OPERADOR (ROPS y FOPS): Debe estar en la cargadora con todas las sujeciones apretadas. 4. PRONTUARIO: Debe estar en la cabina. 5. PEGATINAS DE SEGURIDAD: Sustityalas si estuviesen daadas. 6. HUELLAS ANTIDESLIZANTES: Sustityalas si estuviesen daadas. 7. AGARRADERAS: Sustityalas si estuviesen daadas. 8. SEGURO DE LOS BRAZOS DE ELEVACIN: Sustityalo si estuviese daado. 9. FRENO DE ESTACIONAMIENTO OSW09-0903 10. SISTEMA BOBCAT DE BLOQUEO INTERFUNCIONAL (BICS)U.S. Publication 6902679 (9-03) (1)</p> <p>www.montero.esNDICE ANLISIS DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SA-1 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPEC-1 INSTRUCCIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OI-1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PM-1 PRLOGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIINFORMACIN DE REFERENCIA Anote los nmeros de identificacin de SU cargadora Bobcat en los espacios siguientes. Utilice siempre estos nmeros para hacer referencia a su cargadora Bobcat.</p> <p>PRLOGO</p> <p>SEGURIDAD</p> <p>INSTRUCCIONES DE USO</p> <p>MANTENIMIENTO PREVENTIVO</p> <p>ANLISIS DEL SISTEMA</p> <p>Nmero de serie de la cargadora Bobcat Nmero de serie del motor</p> <p>ESPECIFICACIONES</p> <p>NOTAS:</p> <p>SU DISTRIBUIDOR BOBCAT: DIRECCIN: TELFONO:</p> <p>Bobcat Europe J. Huysmanslaan 59 B-1651 LOT Blgica</p> <p>I</p> <p>Cargadora Bobcat S130 Manual de Utilizacin y Mantenimiento</p> <p>www.montero.es</p> <p>II</p> <p>Cargadora Bobcat S130 Manual de Utilizacin y Mantenimiento</p> <p>www.montero.esPRLOGOEl presente Manual de Utilizacin y Mantenimiento ha sido redactado para ofrecer al propietario/operador instrucciones sobre el funcionamiento y mantenimiento seguros de la cargadora Bobcat. LEA Y ASEGRESE DE QUE COMPRENDE EL MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA CARGADORA. Si tiene alguna duda, consulte a su distribuidor Bobcat. Es posible que en este manual aparezcan elementos opcionales y accesorios que no estn instalados en su cargadora.</p> <p>PRLOGO</p> <p>ACEITE DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V ARTCULOS DE MANTENIMIENTO MS UTILIZADOS . . . . . . . . . . . . . . V BOBCAT COMPANY TIENE LA CERTIFICACIN ISO 9001:2000 . . . . . . V IDENTIFICACIN DE LA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII INFORME DE ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI LOCALIZACIN DE LOS NMEROS DE SERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI NMERO DE SERIE DE LA CARGADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI NMERO DE SERIE DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI ANLISIS DEL SISTEMA</p> <p>TRADUCCIONES</p> <p>III</p> <p>Cargadora Bobcat S130 Manual de Utilizacin y Mantenimiento</p> <p>www.montero.es</p> <p>IV</p> <p>Cargadora Bobcat S130 Manual de Utilizacin y Mantenimiento</p> <p>www.montero.esBOBCAT COMPANY TIENE LA CERTIFICACIN ISO 9001:2000</p> <p>ISO 9001:2000 consiste en un conjunto de normativas internacionales que controlan los procesos y procedimientos que utilizamos en el diseo, desarrollo, fabricacin, distribucin y mantenimiento de los productos de Bobcat. British Standards Institute (BSI) es la empresa registrada que Bobcat ha escogido para asesorar a la compaa en su cumplimiento con las normativas de ISO 9001:2000. El registro BSI certifica que las dos fbricas y la sede central de Bobcat (Gwinner, Bismarck y West Fargo) en Dakota del Norte, EE.UU., cumplen con los requisitos de ISO 9001:2000. Solamente asesores certificados, como BSI, estn autorizados a conceder certificados de registro. ISO 9001:2000 significa que nosotros, como empresa, decimos lo que hacemos y hacemos lo que decimos. En otras palabras, hemos establecido procedimientos y polticas, y tenemos pruebas de que stas son seguidas y respetadas. ARTCULOS DE MANTENIMIENTO MS UTILIZADOS FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (paquete de 6 unidades) 6678233 FILTRO DE CARBURANTE 6667352 FILTRO DE AIRE, externo 6681475 FILTRO HIDROSTTICO, en lnea 6661807 BATERA 6665427 FLUIDO hidrulico/hidrosttico (19 l.) 6563328 - Dos recipientes de 9,5 l. 6722344 - Un recipiente de 19 l.</p> <p>FILTRO DE AIRE, interno 6681474 FILTRO HIDROSTTICO 6661248</p> <p>Tapa del radiador 6733429 Propilenglicol Premezclado - 6724094 Concentrado - 6724354</p> <p>ACEITE DEL MOTOR 6667299 SAE 15W40 CE/SG (12 l.) 6657301 SAE 10W30 CE/SG (12 l.) 6657303 SAE 30W CE/SG (12 l.) 6724558 SAE 15W40 CE/SG (3,8 l.) 6724557 SAE 10W30 CE/SG (3,8 l.) 6724559 SAE 30W CS/SG (3,8 l.) 6674204 SAE 15W40 CE/SG (9,5 l.) 6674205 SAE 10W30 CE/SG (9,5 l.) 6674206 SAE 30W CS/SG (9,5 l.)</p> <p>V</p> <p>Cargadora Bobcat S130 Manual de Utilizacin y Mantenimiento</p> <p>www.montero.esLOCALIZACIN DE LOS NMEROS DE SERIE Utilice siempre el nmero de serie de la cargadora cuando solicite informacin de mantenimiento o realice un pedido de piezas. Los modelos anteriores o los ms recientes (su identificacin se encuentra en el nmero de serie) pueden poseer piezas diferentes o podran precisar de un procedimiento distinto para realizar una labor de mantenimiento especfica. Dibujo 1 NMERO DE SERIE DEL MOTOR Dibujo 2</p> <p>1P-48387</p> <p>El nmero de serie del motor est situado en el lateral del motor [Dibujo 2]. INFORME DE ENTREGA Dibujo 3P-48677</p> <p>NMERO DE SERIE DE LA CARGADORA La placa del nmero de serie de la cargadora est situada en el exterior del chasis de la mquina [Dibujo 1]. Explicacin del nmero de serie de la cargadora: XXXX XXXXX Mdulo 2. - Secuencia de produccin (serie) Mdulo 1. - Modelo, versin del motor 1. El nmero del Mdulo combinado Modelo/Motor, de cuatro cifras, identifica la combinacin del N de modelo y el motor. 2. El nmero de orden de fabricacin de cinco cifras identifica el orden en que se produce la cargadora.B-16315</p> <p>El Informe de entrega debe ser cumplimentado por el distribuidor y firmado por el propietario o el operador en el momento de la entrega de la cargadora Bobcat. El propietario debe recibir una explicacin sobre el contenido del formulario. Asegrese de que ste es cumplimentado en su totalidad [Dibujo 3].</p> <p>VI</p> <p>Cargadora Bobcat S130 Manual de Utilizacin y Mantenimiento</p> <p>www.montero.esIDENTIFICACIN DE LA MQUINA</p> <p>ASIENTO DEL OPERADOR con CINTURN DE SEGURIDAD y BARRA DE SEGURIDAD</p> <p>LUCES DELANTERAS</p> <p>AGARRADERAS</p> <p>CILINDROS DE INCLINACIN ACOPLADORES RPIDOS DE LA HIDRULICA AUXILIAR DELANTERA PELDAOS PELDAOS DEL CUCHARN</p> <p>CUCHARN CABINA DEL OPERADOR</p> <p>B-22498</p> <p>(ROPS / FOPS) ACOPLADORES RPIDOS DE</p> <p>LA HIDRULICA AUXILIAR TRASERA</p> <p>SEGURO DE LOS BRAZOS DE ELEVACIN BRAZO DE ELEVACIN</p> <p>REJILLA TRASERA</p> <p>CILINDRO DE ELEVACIN</p> <p>PORTN TRASERO LUZ TRASERA LUZ DE POSICIN TRASERA</p> <p> NEUMTICOS</p> <p>B-22499</p> <p> Elementos opcionales o accesorios (no son equipamiento de serie). NEUMTICOS - Es posible que los neumticos que aparecen no sean los estndar. La mquina viene de fbrica con neumticos estndar. Puede obtener otros neumticos. Cucharn - Hay disponibles diferentes cucharones y otros implementos para esta mquina. ROPS / FOPS - Estructura protectora contra vuelcos conforme a SAE J1040 e ISO 3471, y estructura protectora contra la cada de objetos conforme a ISO 3449, Nivel I. El Nivel II est disponible.</p> <p>VII</p> <p>Cargadora Bobcat S130 Manual de Utilizacin y Mantenimiento</p> <p>www.montero.esCARACTERSTICAS, ACCESORIOS E IMPLEMENTOS Elementos estndar Todas las cargadoras Bobcat S130 estn equipadas con los siguientes elementos estndar: Asiento acolchado ajustable Barra de seguridad Bob-Tach Bujas incandescentes activadas automticamente Cabina Deluxe (incluye: aislamiento interior, ventanas traseras y superiores, trenza auxiliar, luz del techo y lumbrera de 12 voltios) con sistemas de seguridad contra vuelcos y la cada de objetos (ROPS y FOPS aprobados). Cinturn de seguridad Freno de estacionamiento Hidrulica auxiliar delantera: Caudal variable/Caudal mximo Instrumentacin: Cuentahoras, indicadores de temperatura del motor y de carburante, y luces de aviso Luces delanteras y traseras Neumticos Parada del motor/sistemas hidrulicos Seguro de los brazos de elevacin Sistema apagachispas del escape Sistema Bobcat de bloqueo interfuncional (BICS) Sistema de refrigeracin de doble va Opciones y accesorios A continuacin, se indica una relacin de los equipos disponibles a travs de su distribuidor de cargadoras Bobcat como Accesorios instalados por el distribuidor o de fbrica, y Equipos opcionales de fbrica. Consulte a su distribuidor Bobcat si desea informacin sobre otros elementos adicionales, accesorios o implementos. Alarma de marcha atrs y bocina Asiento con suspensin ajustable Autonivelacin del cucharn (incluye seleccin On/ Off) Bloqueo del portn trasero Bob-Tach hidrulico Cabina insonorizada (reduce el ruido que llega al operador) Calefaccin de cabina Calefaccin del motor Cinturn de seguridad (8 cm. de anchura) Cinturn de seguridad con enganche de 3 puntos Conjunto de aplicaciones especiales Conjunto de contrapeso Conjunto de FOPS (Nivel II) Conjunto de pantalla del radiador Conjunto de pesaje Conjunto de tapas de acceso (rea de los pedales) Conjunto(s) de elevacin Depurador cataltico de gases de escape Extintor Hidrulica auxiliar trasera Limpiaparabrisas trasero Luces de aviso: Intermitente de cuatro vas (incluye seales direccionales), luces rotativas de posicin, luz estroboscpica Mdulo de identificacin de implementos (ACD) Mdulo doble de control de implementos Neumticos: Bandas de rodadura de mximo agarre De flotacin Macizos Proteccin antilluvia Proteccin antilluvia de vinilo Puerta de la cabina Sistema de control avanzado (ACS) (eleccin de pedales o mandos manuales) Tablero de instrumentos Deluxe (incluye encendido sin llaves) Tapn de carburante Trenza elctrica auxiliar Ventanas Ventanas superiores y traseras Ventanas laterales Ventana superior Lexan Ventana trasera extrable desde el exterior</p> <p>Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.</p> <p>VIII</p> <p>Cargadora Bobcat S130 Manual de Utilizacin y Mantenimiento</p> <p>www.montero.esCARACTERSTICAS, ACCESORIOS E IMPLEMENTOS (CONT.) El uso de stos y otros implementos est aprobado para este modelo de cargadora. No utilice implementos no aprobados. Los implementos no fabricados por Bobcat podran no estar aprobados. La verstil cargadora Bobcat se transforma rpidamente en una herramienta multiuso con un slido sistema de enganche de los implementos . . . del cucharn a la horquilla con grapa, de sta a la horquilla porta-palets, a la retroexcavadora o a otros implementos. Consulte a su distribuidor Bobcat para ms informacin sobre stos y otros implementos y accesorios opcionales. Aumente la versatilidad de su cargadora Bobcat con una gran variedad de cucharones de todo tipo y tamao. Cucharones disponibles</p> <p>CUCHARN</p> <p>Hay una gran cantidad de estilos de cucharones disponible, con distintas anchuras y capacidades para gran diversidad de aplicaciones. Entre stos se incluyen los industriales y de construccin, de bajo perfil, para fertilizantes, para la nieve, etc. Consulte a su distribuidor Bobcat cul es el cucharn ms adecuado para su cargadora Bobcat y la aplicacin a la que se dedique.</p> <p>Implementos Adaptador para cucharn Ahoyador Barredora Barredora orientable Bastidor utilitario Cizalla hidrulica Compactador vibrante Cortadora de csped Cucharones Cucharn 4 x 1 Cucharn industrial con grapa Desbrozadora de cuchillas (Brushcat) Descepadora Desenrollador de csped Disco decapador Dmper Enganche de 3 puntos Escarificador Esparcidora Estabilizadores Estabilizadores traseros Explanadora Fresadora Grapa utilitaria/agrcola Hoja dzer Hoja quitanieves Hoja quitanieves en V Hoja transplantadora Horquilla industrial con grapa Horquilla porta-palets Horquilla utilitaria Martillo hidrulico Mezcladora de hormign Nivelador rotativo Niveladora Orugas Rastrillo hidrulico Rotocultivador Rueda compactadora Sistema de aspersin Tilt-Tatch Trituradora de residuos vegetales Turbina quitanieves Zanjadora</p> <p>IX</p> <p>Cargadora Bobcat S130 Manual de Utilizacin y Mantenimiento</p> <p>www.montero.es</p> <p>X</p> <p>Cargadora Bobcat S130 Manual de Utilizacin y Mantenimiento</p> <p>www.montero.esSEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII PEGATINAS DE LA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI SEGURIDAD</p> <p>XI</p> <p>Cargadora Bobcat S130 Manual de Utilizacin...</p>