Metsä Board Magazine 2016 in Spanish

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

With the theme ColourMeMets Mets Board takes you on a trip to the northern forests -- among other adventures.

Transcript

  • MAGAZINE STAKEHOLDER DE METS BOARD NMERO DE INVIERNO 20152016

  • 2Qu mejor forma de combatir el estrs y la ansiedad que sentarse con unos lpices de colores vivos y rellenar los huecos? Puro entretenimiento ambiental, tan tranquilo como el propio bosque. Saque sus colores y reljese, y no olvide compartir sus creaciones terminadas en Instagram con la etiqueta #ColourMeMetsa.

    DE QU ESTAMOS HECHOS | Portada: Carta Integra 190 g/m2 (10,2 pt), fabricado con orgullo por los empleados de Mets Board en nekoski, Finlandia. Efectos de portada: barnizado UV por zonas de alto brillo con laminado mate. Ilustraciones de portada de Sami Viljanto: su cabaa de verano en la espesura del bosque finlands. Coloracin de Hanna Kinnunen con lpices Caran dAche de Suiza.

  • 3

  • 26

    20 + 23

    37

    VIVIR EN ARMONA CON LA NATURALEZA ES UNA ASPIRACIN ANCESTRAL

    DEL SER HUMANO.

    LA INSTALACIN DE UNA NUEVA MQUINA

    DE CARTONCILLO INAUGURA UNA ERA

    EN HUSUM.

    LA MADERA Y EL AGUA EMPIEZAN A ESCASEAR EN CIERTAS REGIONES,

    PERO FINLANDIA ES RICA EN AMBAS.

    METS BOARD MAGAZINE | Nmero de invierno 20152016 | magazine@metsagroup.com | ISSN 2341-944X | Edita Mets Board Communications, P.O. Box 20, FI-02020 METS, Finlandia | www.metsaboard.com | Redactora jefe Katri Kauppila, vicepresidenta de comunicaciones | Direccin editorial Tytti Hmlinen | Consejo editorial Tytti Hmlinen, Minna Kantsila, Katri Kauppila y Ritva Mnkre | Produccin y diseo grfico Miltton Oyj | Imprenta Erweko Oy | Las opiniones expresadas en esta publicacin no se corresponden necesariamente con las de Mets Board.

    5 Editorial Las ventajas de la madera

    6 Miscelnea

    9 La perspectiva de EE.UU.

    10 Lo mejor del Norte

    16 Una colaboracin medida en dcadas

    18 La primera fbrica de bioproductos de nueva generacin

    20 #foodserviceboard

    23 Innovacin con la mejor forma

    26 Los pulmones de la ciudad

    30 Certificacin para la sostenibilidad del bosque

    32 Puntuaciones de excepcin en el CDP

    33 xitos a la vista

    36 Hacia un dilogo floreciente

    37 El mundo en madera

    TABLE OF CONTENTS

    4

  • Cada vez ms compaas se interesan por la renovabilidad de la madera y las ventajas de la fibra virgen: desde pequeas nuevas empresas hasta empresas globales. Nada nuevo para Mets Board, ya que llevamos dcadas confiando en la madera del norte como materia prima bsica. Conocemos las oportunidades que aporta la madera y la vemos como fuente inagotable de nuevas ventajas y posibilidades para nuestros clientes.

    En lnea con nuestra estrategia, nos centramos en cartoncillos y papeles liner basados en fibra virgen, aptos principalmente para la estuchera de bienes de consumo, venta minorista y catering. En este nmero le seguimos hablando de nuestra familia de productos

    Carta Dedica, desarrollada especialmente para el sector de la estuchera de catering. Hemos diseado cuidadosamente las distin-tas calidades del cartn para toda clase de aplicaciones, como vasos, platos y bandejas. Varios fabricantes de estos productos han

    probado los cartones y su dictamen ha sido excelente.La demanda de nuestros cartones experimenta un crecimiento

    constante y huelga decir que deseamos responder a ella ofreciendo productos de alta calidad a nuestros clientes. En el periodo de mediados de octubre a enero, Mets Board instal una nueva mquina de cartn en la fbrica de Husum en Suecia. Comerciali-zaremos principalmente este volumen de cartn en el continente americano, as como a la estuchera de catering de todo el mundo. Los papeles liner actualmente fabricados en Husum tambin han tenido una buena acogida en entre los clientes.

    Siguiendo los pasos del crecimiento demogrfico y de urbani-zacin, es cada vez ms importante para las empresas desarrollar soluciones ecolgicas. El CDP, antes Carbon Disclosure Project, ofrece a mercados e inversores informacin ambiental de valor sobre distintas compaas. Nuestros resultados de CDP son muy alentadores: este ao, tenemos el placer de anunciar que nuestro rendimiento de CDP ha mejorado an ms. En el programa Water, somos actualmente la nica compaa europea y la nica del sector forestal que entrar en la lista principal de solo ocho compaas globales. En el programa Climate Change, hemos vuelto a aumen-tar nuestro rendimiento de informacin, con una puntuacin total de 100/100.

    En el futuro, Mets Board seguir reforzando su eficiencia en el consumo de madera, agua y energa, lo que nos permitir ayudar mejor a nuestros clientes a lanzar productos con una menor carga ambiental; por su parte, los consumidores tendrn la conciencia tranquila al adquirir productos envasados con nuestros cartones.

    Mis ms sinceras gracias a todos nuestros clientes por su cons-tante apoyo y el gran trabajo en equipo.

    Mika Joukio Director General de Mets Board

    YA EST EN MARCHA LA NUEVA MQUINA DE CARTONCILLO DE

    HUSUM!

    EDITORIAL

    5

  • CUATRO ENVASES basados en los cartones de Mets Board fueron galardonados en los premios Pro Carton ECMA 2015, incluida la mxima distincin del Premio a la sosteni-bilidad, en un ao protagonizado por la sostenibilidad nica del cartn. Los productos de Mets Board tambin son la base de los ganadores en tres categoras: Belleza y cosmtica; Bebidas; y Salud y Farmacia.

    El certamen anual de los premios Pro Carton ECMA rene cientos de trabajos, con un jurado que busca la excelencia en diseo, comodidad, comunicacin de la marca y el importante papel del cartn como material de envase sostenible.

    EL PREMIO A LA SOSTENIBILIDAD recay en Fazer Alku New Mill Products por su caja de cereales, un avance decisivo en cuanto a sostenibilidad. Los jueces elogiaron su diseo y su sentido prctico, as como la alta proporcin de cartn, que la hace ideal para el reciclaje. La caja utiliza Simcote de Mets Board.

    El ganador de LA CATEGORA DE BELLEZA Y COSMTICA fue la caja de Mller Soft Star Tissue Duchesse, que utiliza Carta Solida de Mets Board en una forma cilndrica. El jurado valor su gran originalidad en cuanto a forma y cons-truccin, con un tremendo impacto en el lineal. Tambin les

    impresion su tacto suave, con relieves y texturas que realzan el atractivo de la caja.

    En la categora SALUD Y FARMACIA, el ganador fue el Multipack for Clinical Trials producido para Hoffman La Roche con Carta Elega de Mets Board. El jurado qued impresionado con el modo en que frascos de distintas formas y tamaos permanecan fijos en su sitio, sin necesidad de espuma ni otros materiales amortiguadores; solo ingeniera inteligente de cartn. El efecto en la sostenibilidad tambin es considerable, ya que reduce los residuos y los costes de transporte, con un 100 por cien de reciclaje del cartn.

    El ganador del PREMIO DE BEBIDAS fue el YO Syrup Carton Sleeve producido para Eckes-Granini, un atractivo diseo envolvente impreso en Carta Solida de Mets Board. Se estim que el lazo protuberante aada un toque divertido y funcionaba como una sea nunca vista en un lineal de productos de sirope. El jurado coment que era perfecto para el mercado infantil y un ejemplo excelentemente meditado de estructura y diseo grfico.

    Mets Board quiere felicitar a todos los que han participado en la visin, el diseo y la produccin de las cajas ganadoras!

    CUATRO GANADORES EN LOS

    Categora: SostenibilidadProductor del envase: AR Carton Oy

    Propietario de la marca: Fazer Mill & Mixes

    6

  • Categora: Belleza y cosmticaProductor del envase: Mayr-Melnhof Packaging, C.P. SchmidtPropietario de la marca: Mller Grohandels Ltd. & Co. KG

    Categora: Salud y farmaciaProductor del envase: RondoPropietario de la marca: Hoffmann La Roche

    Categora: BebidasProductor del envase: Mayr-Melnhof Packaging, AustriaPropietario de la marca: Eckes-Granini

    METS BOARD, RECONOCIDA POR SU ALTO NIVEL DE

    RENDIMIENTO Y TRANSPARENCIA POR WWFMETS BOARD Y SUS EMPRESAS ASOCIADAS Mets Fibre y Mets Tissue fueron reconocidas por el ndice Ambiental de Compaas Papeleras (EPCI) de WWF. Segn este ndice, la puntuacin de todas las compaas mejor en comparacin con el ndice de 2013. Mets Board destac en la reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero de sus fbricas.

    El Grupo Mets participa en el EPCI desde 2011. Es la herra-mienta clave de WWF en favor de la transparencia en la cadena de suministro y la mejora continua del sector.

    PREGUNTAS SOBRE SOSTENIBILIDAD?

    Remita todas sus preguntas sobre sostenibilidad a sustainability.metsaboard@metsagroup.com. Aqu podr contactar con los expertos de sostenibilidad de Mets Board. Las preguntas pueden versar sobre seguridad de productos, origen de la madera o el CDP, por ejemplo.

    TODAS LAS FBRICAS FINLANDESAS DE METS BOARD fueron auditadas en otoo de 2015 conforme a Sedex Members Ethical Trade Audit (SMETA). Objetivo clave: conocer el grado de preocupacin de Mets Board por las condiciones y los derechos del personal.

    SMETA, uno de los mtodos de auditora tica ms usados en el mundo, tiene un importante papel a la hora de asegurar un aprovisionamiento responsable y la transparencia en la cadena de suministro. Las auditoras SMETA se centran en estndares de trabajo, salud y seguridad en el trabajo y, opcionalmente, aspectos ambientales y prcticas empresariales ticas.

    El mtodo SMETA es reconocido por un nmero cada vez mayor de empresas y los resultados de las auditoras pueden com-partirse en la base de datos de Sedex.

    TODAS LAS FBRICAS FINLANDESAS DE METS BOARD

    AUDITADAS SEGN SMETA

    7

  • PAPELES LINER PARA

    CONTRACOLADOES POSIBLE responder a las necesidades de embalaje ms exigentes de forma rpida, rentable y responsable. Todos los liner de Mets Board para contracolado ofrecen una gran imprimibilidad, resis-tenci