Mongolian Bible | Ariun Bibli

  • Published on
    09-Dec-2016

  • View
    592

  • Download
    63

Embed Size (px)

Transcript

  • Ehlel 1

    1:1 Ehend Burhan tenger gazryg buteejee. 2 Gazar ni yamar ch helber

    dursgui, ezgui hooson, gunii gadarguu deeguur ni haranhui burhej,

    Burhany Suns usny mandal deeguur elin halij bailaa. 3 Tegeed Burhan

    Gerel bii bolog! gesend gerel bii bolov. 4 Burhanyg harahad ter gerel ni

    saihan baiv. Burhan gerliig haranhuigaas salgajee. 5 Burhan gerliig odor,

    haranhuig shono hemeen nerlejee. Udesh bolood, ogloo boljee. Ter ni

    anhny odor boloi. 6 Burhan Usan dotor ogtorgui bii bolj, usyg usnaas

    salgag! gej aildav. 7 Tiinhuu Burhan ogtorguig bii bolgood, ogtorguin

    deerh usyg ogtorguin doorh usnaas salgasand ter ni yosoor bolov. 8

    Burhan ogtorguig tenger gej nerlejee. Udesh bolood, ogloo bolloo. Ter ni

    hoyor dahi odor bolgoo. 9 Burhan Tengeriin doorh us neg dor

    hurimtlagdaj, huurai gazar il garag! hemeesend ter ni yosoor boljee. 10

    Burhan huurai gazryg eh gazar, hurimtlagdsan usyg dalai hemeen nerlev.

    Burhanyg harahad ter ni saihan baijee. 11 Tegeed Burhan Gazar delhii

    nyalh nogoo, urt urgamal, urt jimsnii modyg torol torloor ni urguulag!

    gesend ter ni yosoor boljee. 12 Gazar delhii nyalh nogoo, urt urgamal, urt

    jimsnii modyg torol torloor ni urguulav. Burhanyg harahad ter ni saihan

    baijee. 13 Udesh bolood, ogloo bolloo. Ter ni gurav dahi odor boloi. 14

    Tegeed Burhan Odriig shonoos salgahyn tuld ogtorguid

    gereltuulegchid bii bolog. Edgeer ni temdeg, dorvon uliral, odor, jiluuded

    zoriulagddag. 15 Tenger ogtorguid gereltuulegchid baij, gazar delhiig

    giiguuleg gesend ter ni yosoor boljee. 16 Burhan iluu tom ni odriig, arai

    jijig ni shoniig zahirch baihaar hoyor tom gereltuulegchiig buteev. Ter bas

    oddyg buteelee. 17 Burhan gazar delhiin gereltuulehiin tuld, mon 18 odor,

    shono hoyoryg zahirahyn tuld bolon gerliig haranhuigaas salgahyn tuld

    tedniig tenger ogtorguid bairluulav. 19 Udesh bolood, ogloo bolloo. Ter ni

    dorov deh odor boloi. 20 Burhan Usnuud amitdaar duurch, jiguurten

    shuvuud gazar delhii deeguur, tenger ogtorguigaar niseg gev. 21 Tegeed

    Burhan dalai tengisiin avarga tom amitad hiigeed usaar duuren urjin

    amidardag, holhon hodlogch alivaa amitdyg torol torloor ni buteev. Bas

  • alivaa jiguurten shuvuudyg torol torloor ni buteev. Burhanyg harahad ter ni

    saihan baijee. 22 Burhan tedniig adislaj, Oson toljij, urjin olshirch, dalai

    tengisiin usyg duurge. Bas jiguurten shuvuud gazar delhiid oson urjig

    hemeev. 23 Udesh bolood, ogloo bolloo. Ter ni tav dahi odor boloi. 24

    Burhan Gazar delhii amitdyg torol torloor ni buyuu mal adguus,

    molhogchid, gazryn zerleg araatnyg torol torloor ni bii bolog hemeen

    aildav. Ter ni yosoor boljee. 25 Burhan gazar delhiin zerleg araatnyg torol

    torloor ni, mal adguusyg torol torloor ni, gazraar molhogch bugdiig torol

    torloor ni bii bolgov. Burhanyg harahad ter ni saihan baijee. 26 Tegeed

    Burhan Bid Oorsdiinhoo dur torhiin daguu Oorsodteigoo adilhan huniig

    buteej, dalain zagas, ogtorguin pguvuud, mal adguus, buh gazar delhii,

    gazraar molhogch bugdiig tedend zahiruulya hemeen aildav. 27 Tegeed

    Burhan Ooriinhoo dur torhoor huniig buteej, Burhany dur torhoor eregtei,

    emegtei huniig buteev. 28 Burhan tedniig adislaj, tedend Oson

    nemegdej, onor otgon bolj, gazar delhiig duurgen, gazryg ezemsh! Dalain

    zagas, ogtorguin shuvuud hiigeed gazar delhii deer hodoldog buh amitdyg

    zahir hemeen aildav. 29 Burhan Gazar delhii deerh urt urgamal, urt

    jimsnii mod bugdiig bi ta nart ogno. Ter buhen ta naryn hool huns bolno.

    30 Gazar delhii deerh buh zerleg araatan, ogtorguin buh jiguurten

    shuvuud, gazraar molhogch amitai buhen, alivaa amitdad urgamal nogoo

    bugdiig hool huns bolgon ogno hemeev. Tegeed ter ni yosoor boljee. 31

    Burhan Ooriinhoo buteesen bugdiig harahad nen saihan baijee. Udesh

    bolood, ogloo bolov. Ter ni zurgaa dahi odor boloi.

    Ehlel 2

    2:1 Iinhuu tenger gazar, buh yums burelden togtjee. 2 Doloo dahi odor

    bolohod Burhan Ooriin hiij buteesen ajlaa duusgaj, hiij buteesen ajil ni

    duussan uchir doloo dahi odortoo Tereer amarchee. 3 Burhan doloo dahi

    odriig yerooj, ariun bolgov. Uchir ni Burhan Ooriin hiij, buteej baisan buh

    ajlaa duusgaj, ene odor amarsan bilee. 4 EZEN Burhan tenger gazryg

    buteesen ter tsagt tenger gazar buteegdsen ni iin boloi. 5 EZEN Burhan

    gazar delhii deer hur boroo oruulaagui, gazar hagalah hun baigaagui uchir

  • heer tald mod but haraahan baihgui, tarialah talbaid urgamal nogoo arai

    urgaagui baijee. 6 Gazar delhiigees manan budan hoorch, buh gazryn

    gadarguug uslav. 7 EZEN Burhan toos shoroonoos huniig buteej, amin

    amisgalyg hamraar ni uleej oruulahad, hun amid orshigch boljee. 8 EZEN

    Burhan dorno zugt Yedyend tsetserleg baiguulaad, tend ooriin buteesen

    huniig avchirjtavijee. 9 EZEN Burhan tend yanz buriin moddyg urguulsan

    ni harahad uzesgelentei, idehed saihan baiv. Ter tsetserlegiin gol dund bas

    amin mod hiigeed sain muug meduulegch mod baijee. 10 Yedyenees eh

    avsan negen moron ter tsetserlegiig usaldag bogood tendees bas dorvon

    moron eh avan saljee. 11 Ehniih ni Pishon gedeg nertei bogood alt baidag.

    Havilagiin buh nutag devsgeriig dairan ongorno. 12 Ter nutgiin alt ni shijir,

    tend bdyellium hemeeh suvd hiigeed oniks baidag baijee. 13 Hoyor dahi

    mornii ner ni Gihon geh bogood Kushiin nutgiig dairan ongorno. 14 Gurav

    dahi mornii ner ni Tigr geh bogood Assiriin zuun talaar ursdag. Dorov deh

    morong Yevfrat gedeg yum. 15 EZEN Burhan huniig avaad, Yedyen

    tsetserlegiig archluulan sahiulahyn tuld tend suulgav. 16 Tegeed EZEN

    Burhan ter hund tushaan iinhuu oguulev. Chi ene tsetserlegiin ali ch

    modny jimsiig duraaraa idej bolno. 17 Harin chi sain muug meduulegch

    modny jimsnees ogt idej bolohgui. Chi tuunees idsen ter odortoo l

    zailshgui uhne! hemeen aildav. 18 EZEN Burhan Hun gantsaaraa baih

    ni sain bish uchir Bi tuund tohiroh tuslagchiig buteeye hemeen aildjee. 19

    EZEN Burhan shoroogoor heer talyn yanz buriin zerleg araatan, ogtorguin

    yanz buriin jiguurten shuvuudyg buteej, Adam tedgeeriig herhen yaaj

    nerlehiig uzeheer tedniig tuund avchirj ogchee. Tegeed amitan burd

    Adamyn ogson ner ni tednii ner boljee. 20 Tegeed Adam buh mal adguus,

    tenger ogtorguin jiguurten shuvuud, heer talyn buh zerleg araatand ner

    ogchee. Harin Adamd tohiroh tuslagch oldsongui. 21 EZEN Burhan

    Adamyg gun noirond avtuulj, tuuniig untaj baih zuur ni havirgaas ni negiig

    sugalj avaad, ormyg ni mahaar boglojee. 22 EZEN Burhan Adamaas

    avsan ter havirgaaraa emegtei hun buteegeed, tuuniigee Adamd

    avchirjogov. 23 Adam Ene bol yasnaas mini avsan yas, Mahnaas mini

    tasalsan mah bogood Tuuniig Eregtei hunees gargaj avsan tul Emegtei gej

    nerleye gej heljee. 24 Iim uchraas er hun etseg ehee orhiod, ehnerteigee

  • niilen, ter hoyor negen biye boloh ajguu. 25 Hun ba tuunii ehner hoyoulaa

    nutsgen baisan bogood ted ogt ichsengui.

    Ehlel 3

    3:1 EZEN Burhany buteesen alivaa heeriin zerleg amitdyn dotroos mogoi

    hamgiin iluu zalitai baijee. Ter mogoi Ta nart ene tsetserlegt baigaa buh

    modny jimsnees idej bolohgui gej Burhan uneheer helsen uu? hemeen

    emegteigees asuujee. 2 Ter emegtei mogoid handaj Bid ene tsetserleg

    deh modny jimsnees idej bolno. 3 Harin tsetserlegiin gold baigaa modny

    jimsnii tuhaid Burhan "Ta nar tuunees buu id, bas tuund buu hur, tegvel ta

    nar uhne" gej aildsan hemeejee. 4 Ter mogoi emegteid Ta nar yeroosoo

    uhehgui. 5 Ta nar tuunees idsen ter odortoo l nud chini neegden, Burhan

    shig bolj, sain muug medeh bolno gedgiig Burhan meddeg bilee gejee. 6

    Tegeed ter modny jims idehed amttai, harahad taalamjtai, oyuun uhaanyg

    ni zadalmaar baisnyg ter emegtei uzeed, tuunees avch idjee. Ter bas

    oorteigoo hamt baisan nohortoo ogch, ter ch idjee. 7 Tegeed ter hoyoryn

    nud neegdej, hoyoulaa nutsgen baigaagaa medeed, injir modny navchsyg

    hoorond ni holboj, oorsoddoo belhemj hiijee. 8 Odriin seruund EZEN

    Burhany tsetserleg dunduur alhaj yavaa chimeeg sonsood, er hun

    ehnerteigee hoyoul EZEN Burhany orshihuigaas tsetserlegiin modon dotor

    nuugdjee. 9 Getel EZEN Burhan huniig duudaj, Chi haa baina ve?

    gesend 10 tereer Bi Tany duug tsetserleg dotor sonsood, nutsgen baisan

    uchir aij, ooriigoo nuusan yum gej helev. 11 Tegtel Ter Chamaig

    nutsgen baisnyg hen chamd helsen be? Buu id gej minii chamd tushaasan

    ter modny jimsnees chi idsen uu? gej asuusand 12 hun Nadtai hamt

    bailgahaar Tany nadad ogson ter emegtei nadad ter modny jimsnees

    ogson. Tegeed bi idsen gej helev. 13 EZEN Burhan ter emegteid Chi

    yaaj baigaa chini ene ve? gesend ter emegtei Ter mogoi namaig

    mehelsnees bolood bi idsen gev. 14 EZEN Burhan ter mogoid handaj,

    Chi iim hereg hiisen uchir Hamag mal adguus hiigeed Heer talyn hamag

    zerleg amitdaas iluugeer haraagdsan boloi. Chi hevliigeeree molhoj,

    Nasan turshdaa toos shoroo ideh bolno. 15 Bi chamaig ter emegteitei os

  • honzontoi, Bas chinii ur huuhdiig ter emegtein ur huuhedtei os honzontoi

    bolgoh bolno. Ter emegtein ur huuhed chinii tolgoig nyatsalj, chi tuunii

    osgiig nyatslah bolno geed 16 bas emegteid Bi chinii jiremsnii zovlong

    ulemj ihesgej, Chi ih zovlontoigoor huuhed toruuleh bolno. Chi er nohriig

    husen moroodoj, Er nohor chini chamaig zahirna gev. 17 Adamd handan

    Chi ehneriinhee ugiig sonsoj, "Buu id!" gej Minii chamd tushaasan

    modnoos idsen uchir Chamaas bolj gazart haraalhurch, Chi nasan turshdaa

    zutgej baij urgatsyg ni ideh bolno. 18 Gazar chamd zanguu ba halgaig

    urguulna. Chi tarialangiin talbaigaas nogoo ideh bolno. 19 Chi gazar

    shoroondoo ergej ochih hurtlee Duhnyhaa holsiig dusluulan baij hooloo olj

    idne. Uchir ni chamaig gazar shoroonoos avsan. Chi toos shoroo tul toos

    shoroondoo butsaj ochih bolno gejee. 20 Hun ehneree Yeva gej nerlejee.

    Uchir ni ter amid buhnii eh bolson ajee. 21 EZEN Burhan Adam ba tuunii

    ehnert zoriulj, arisan deel hiij omsgojee. 22 EZEN Burhan Uzegtun!

    Ene hun odoo sain muug medeh talaaraa bidnii negen adil bolson. Ter

    odoo garaa sungan, bas amiin modny jimsnees avch ideed, monh naslah vii

    hemeen aildjee. 23 EZEN Burhan huniig ooriig ni gargaj avsan gazar

    shoroog hagaluulahaar Yedyen tsetserlegees gargan yavuuljee. 24 Tegeed

    Burhan ter huniig hooj gargaad, amiin mod uruu hotloh zamyg

    hamgaaluulahaar Yedyen tsetserlegiin zuun tald horubuud bolon zug burd

    ergelddeg galt ildiig bairluulan tavijee.

    Ehlel 4

    4:1 Adam ehner Yevataigaa untaj, Yeva ni jiremslen, Kainyg toruulj,

    EZENii yerooleer bi huutei bolloo gej helev. 2 Dahiad tereer Kainy duu

    Abyelyg toruuljee. Tegeed Abyel ni honichin, Kain ni tariachin boljee. 3

    Hojim ni Kaingazraas avsan ur jimsneesee EZENd orgol bolgon barijee. 4

    Abyel bas honin surgiinhee anhny tol bolon tuuniihee ooh tosnoos orgojee.

    EZEN Abyelyg bolon tuunii orgoliig oishoon huleen avsan bolovch, 5

    Kainyg bolon tuunii orgoliig oishoosongui. Kain ihed uurlan, uruu

    tsarailav. 6 EZEN Kaind handaj Chi yuund uurlana ve? Yuuny uchir

    uruu tsarailaad baigaa yum be? 7 Herev chi sainyg uildvel terguunee orgoh

  • bish uu? Herev chi sainyg hiihgui bol gem nugel uuden deer chini geten,

    nugel hilents chamaig husevch, chi tuuniig diileh yostoi. 8 Kain duu

    Abyeltaigaa yarijee. Daraa ni heer tald baihdaa duu Abyel uruugaa dairch,

    tuuniig alav. 9 EZEN Chinii duu Abyel haana baina? gej Kainaas

    asuuhad Kain Bi medehgui. Bi duugiinhee hargalzagch yum uu? gej

    hariulav. 10 EZEN Chi yuu hiichihev ee? Chinii duugiin tsus gazraas

    Nad uruu hashhirch baina. 11 Gazar amaa angaij, chinii garaas duugiin

    chini tsusyg avsan tul chamd gazraas haraal hurch, 12 chamaig gazar

    hagalahad gazar chamd dahin ur jimsee hairlahgui. Chi gazar delhii deer

    heren tenuuchlegch bolno gev. 13 Kain EZENd handaj, Minii yal

    shiitgel het hund uchir bi daaj davj chadahgui. 14 Ta onoodor namaig

    gazryn horsnoos zailuulj baigaa uchir bi Tany haraanaas dald orj, gazraar

    heren tenuuchlegch bolno. Nadtai uulzsan hen bolovch namaig alna gejee.

    15 EZEN tuund handaj Tiim uchraas chamaig alsan hen bolovch doloo

    dahin iluu hund shiitgel huleeh bolno gej heleed, Kaind temdeg tavij,

    tuuntei uulzsan hen ch tuuniig alahgui bolgov. 16 Kain EZENii

    orshihuigaas yavj, Yedyenii zuun tald orshih Nod gedeg gazart nutaglan

    suuh bolov. 17 Kain ehnerteigee untaj, ehner ni jiremselj, Yenohyg

    toruulev. Kain hot baiguulj, tuuniigee huugiinhee nereer Yenoh gej nerlev.

    18 Yenoh Iradyg toruulj, Iradaas Myehuiayel, Myehuiayel Myetushayelyg

    toruulj, Myetushayel Lamyehyg toruuljee. 19 Lamyeh hoyor ehner

    avchee. Negiinh ni ner Ada, nogoogiinh ni ner Zilla boloi. 20 Adagaas

    Iabal torjee. Tereer gert suuj, malchdyn deed ovog bolov. 21 Tuunii

    duugiin neriig Iubal gedeg baijee. Tereer bosoo yatgachin ba limbe

    hogjimchdiin deed ovog bolov. 22 Zilla bas Tubalkainyg toruuljee. Tereer

    hurel ba tomroor yanz buriin edlel hiideg darhan boljee. Tubalkainy ohin

    duug ni Naama gedeg yum. 23 Lamyeh ehneruuddee handan Ada,

    Zilla, minii duu hooloig sonsotsgoo! Lamyehyn ehneruudee, minii ugiig

    sonsotsgoo! Namaig sharhduulsny toloo bi negen huniig alchihlaa, Namaig

    gemteesnii toloo negen zaluug alchihlaa. 24 Kainy toloo noogdoh yal

    shiitgel doloo dahin iluu ih bol, Lamyehyn toloo noogdoh yal shiitgel

    dalan doloo dahin iluu ih baih bolno gev. 25 Adam ehnerteigee dahin

    untaad, ehner ni huu toruulj tuuniig Syet gej nerlev. Burhan nadad

  • Kainy alsan Abyelyn orond oor neg ur hairlalaa gev. 26 Syet bas neg

    huutei bolj, tuuniig Yenosh gej nerlev. Ter tsagaas ehlen humuus EZENii

    neriig duudah boljee.

    Ehlel 5

    5:1 Adamyn udam ugsaanyhny tuuh ni iim ajguu. Burhan huniig buteehdee

    Burhany dur torhoor 2 eregtei, emegtei huniig buteejee. Tednii buteegdsen

    odor Burhan tedend yerool hairlan, tedniig hun hemeen nerlejee. 3 Adam

    zuun guchin jil nasalj, ooriinhoo torhtei, ooriinhoo durtei adilhan huu

    toruulj, tuuniig Syet hemeen nerlev. 4 Adam Syetiig torsnoos hoish naiman

    zuun jil amidarch, bas ur huuhduudtei boljee. 5 Adam yeson zuun guchin

    jil naslaad uhev. 6 Syet zuun tavan nastaidaa Yenoshiig toruuljee. 7

    Yenoshiig toruulsnees hoish Syet naiman zuun doloon jil amidarch, ur

    huuhduudtei boljee. 8 Syet yeson zuun arvan hoyor jil naslaad uhev. 9

    Yenosh yeren nastaidaa Kyenanyg toruuljee. 10 Kyenanyg toruulsnees

    hoish Yenosh naiman zuun arvan tavan jil amidarch, ur huuhduudtei

    boljee. 11 Yenosh yeson zuun tavan jil naslaad uhev. 12 Kyenan dalan

    nastaidaa Mahalalyelyg toruuljee. 13 Kyenan Mahalalyelyg toruulsnees

    hoish naiman zuun dochin jil amidarch, ur huuhduudtei bolov. 14 Kyenan

    yeson zuun arvan jil naslaad uhjee. 15 Mahalalyel jaran tavan nastaidaa

    Iaryedyg tyeruuljee. 16 Mahalalyel Iaryedyg toruulsnees hoish naiman

    zuun guchin jil amidarch, ur huuhduudtei bolov. 17 Mahalalyel naiman

    zuun yeren tav naslaad uhjee. 18 Iaryed zuun jaran hoyor nastaidaa

    Yenohyg toruuljee. 19 Iaryed Yenohyg toruulsnees hoish naiman zuun jil

    amidarch, ur huuhduudtei bolov. 20 Iaryed yeson zuun jaran hoyor naslaad

    uhjee. 21 Yenoh jaran tavan nastaidaa Myetusyelag toruuljee. 22

    Myetusyelag toruulsnees hoish Yenoh gurvan zuun jil Burhantai hamt

    yavj, ur huuhduudtei boljee. 23 Yenoh gurvan zuun jaran tav naslav. 24

    Yenoh Burhantai hamt yavj baisan ba Burhan tuuniig avch yavsan uchir

    tereer delhiid baisangui. 25 Myetusyela zuun nayan doloon nastaidaa

    Lamyehyg toruuljee. 26 Lamyehyg toruulsnees hoish Myetusyela doloon

    zuun nayan hoyor jil amidarch, ur huuhduudtei boljee. 27 Myetusyela

  • yeson zuun jaran yes...