Multi Eco - ?· Pompe centrifuge Multi Eco Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top ... En cas d’incident,…

  • Published on
    15-Sep-2018

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>Pompe centrifuge</p><p>Multi Eco</p><p>Multi EcoMulti Eco-ProMulti Eco-Top </p><p>Notice de service / montage </p></li><li><p>Copyright / Mentions lgales Notice de service / montage Multi EcoNotice de service d'origine KSB Aktiengesellschaft Halle Tous droits rservs. Les contenus de ce document ne doivent pas tre divulgus, reproduits, modifisou communiqus des tiers sauf autorisation crite de KSB. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans pravis. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 06.02.2012</p></li><li><p>Sommaire</p><p> Glossaire ............................................................................................... 5</p><p>1 Gnralits ........................................................................................... 6</p><p>1.1 Principes ........................................................................................................... 6</p><p>1.2 Montage de quasi-machines .......................................................................... 6</p><p>1.3 Groupe cible .................................................................................................... 6</p><p>1.4 Documentation connexe ................................................................................ 6</p><p>1.5 Symboles .......................................................................................................... 6</p><p>2 Scurit ................................................................................................ 8</p><p>2.1 Identification des avertissements ................................................................... 8</p><p>2.2 Gnralits ....................................................................................................... 8</p><p>2.3 Utilisation conforme ....................................................................................... 8</p><p>2.4 Qualification et formation du personnel ...................................................... 9</p><p>2.5 Consquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ...... 9</p><p>2.6 Respect des rgles de scurit ........................................................................ 9</p><p>2.7 Instructions de scurit pour l'exploitant / le personnel de service ........... 10</p><p>2.8 Instructions de scurit pour les travaux d'entretien, d'inspection et demontage ........................................................................................................ 10</p><p>2.9 Valeurs limites de fonctionnement .............................................................. 10</p><p>3 Transport / Stockage temporaire / vacuation ................................ 11</p><p>3.1 Contrle la rception ................................................................................. 11</p><p>3.2 Transport ....................................................................................................... 11</p><p>3.3 Stockage temporaire / Conditionnement .................................................... 11</p><p>3.4 Retour ............................................................................................................ 13</p><p>3.5 vacuation des dchets ................................................................................. 14</p><p>4 Description de la pompe / du groupe motopompe ........................ 15</p><p>4.1 Description gnrale ..................................................................................... 15</p><p>4.2 Dsignation ................................................................................................... 15</p><p>4.3 Plaque signaltique ....................................................................................... 15</p><p>4.4 Conception .................................................................................................... 15</p><p>4.5 Conception et mode de fonctionnement .................................................... 16</p><p>4.6 tendue de la fourniture .............................................................................. 18</p><p>4.7 Dimensions et poids ...................................................................................... 19</p><p>4.8 Niveau de bruit .............................................................................................. 20</p><p>5 Installation / Mise en place ............................................................... 21</p><p>5.1 Consignes de scurit .................................................................................... 21</p><p>5.2 Contrle avant la mise en place ................................................................... 22</p><p>5.3 Mise en place du groupe motopompe ........................................................ 22</p><p>5.4 Tuyauteries .................................................................................................... 22</p><p>Sommaire</p><p> Multi Eco 3 de 58</p></li><li><p>5.5 Dispositifs de protection ............................................................................... 26</p><p>5.6 Partie lectrique ............................................................................................ 27</p><p>5.7 Contrle du sens de rotation ........................................................................ 28</p><p>6 Mise en service / Mise hors service ................................................... 30</p><p>6.1 Mise en service .............................................................................................. 30</p><p>6.2 Limites d'application ..................................................................................... 32</p><p>6.3 Mise hors service / Stockage / Conditionnement ......................................... 33</p><p>6.4 Remise en service .......................................................................................... 33</p><p>7 Maintenance ...................................................................................... 35</p><p>7.1 Consignes de scurit .................................................................................... 35</p><p>7.2 Vidange / Nettoyage ..................................................................................... 36</p><p>7.3 Travaux dinspection ..................................................................................... 36</p><p>7.4 Dmontage du groupe motopompe ........................................................... 36</p><p>7.5 Remontage du groupe motopompe ............................................................ 41</p><p>7.6 Pices de rechange ........................................................................................ 47</p><p>8 Incidents : causes et remdes ........................................................... 49</p><p>9 Documents annexes .......................................................................... 50</p><p>9.1 Vue clate avec liste des pices .................................................................. 50</p><p>9.2 Exemple d'installation .................................................................................. 51</p><p>9.3 Dimensions .................................................................................................... 52</p><p>10 Dclaration de conformit CE .......................................................... 54</p><p>11 Dclaration de non-nocivit ............................................................. 55 </p><p>Index .................................................................................................. 56</p><p>Sommaire</p><p>4 de 58 Multi Eco</p></li><li><p>Glossaire</p><p>Auto-amorageCapacit de la pompe remplie vacuer latuyauterie d'aspiration et s'amorcerautomatiquement sans que la tuyauteried'aspiration soit remplie de liquide.</p><p>Construction monoblocMoteur directement raccord la pompe parl'intermdiaire d'une bride ou lanterne</p><p>Dclaration de non-nocivitDans la dclaration de non-nocivit, le clientqui retourne une pompe / un groupemotopompe au constructeur dclare que ceux-ci ont t vidangs correctement et que lescomposants en contact avec le liquide pomp</p><p>ne reprsentent plus de danger pour l'hommeet l'environnement.</p><p>Groupe motopompeGroupe complet comprenant la pompe, lemoteur, des composants et accessoires.</p><p>PompeMachine sans moteur, composants ouaccessoires.</p><p>Tuyauterie d'aspiration / tuyauterie d'ameneLa tuyauterie qui est raccorde l'orificed'aspiration.</p><p>Glossaire</p><p> Multi Eco 5 de 58</p></li><li><p>1 Gnralits</p><p>1.1 Principes</p><p>La prsente notice de service fait partie intgrante des gammes et variantesmentionnes sur la page de couverture. Elle dcrit lutilisation conforme et sre danstoutes les phases de lexploitation.</p><p>La plaque signaltique indique la gamme / la taille du produit, les principalescaractristiques de fonctionnement, le numro de commande et le numro de poste.Le numro de commande et le numro de poste identifient clairement la pompe / legroupe motopompe et permettent leur identification dans toutes les autres activitscommerciales.</p><p>En cas dincident, informer immdiatement le point de service KSB le plus proche afinde maintenir les droits la garantie.</p><p>Niveau de bruit ( paragraphe 4.8 page 20) </p><p>1.2 Montage de quasi-machines</p><p>Pour le montage de quasi-machines livres par KSB, se rfrer au paragraphe Maintenance . </p><p>1.3 Groupe cible</p><p>Cette notice de service est destine au personnel spcialis form techniquement. (paragraphe 2.4 page 9)</p><p>1.4 Documentation connexe</p><p>Tableau 1: Rcapitulatif de la documentation connexe</p><p>Document ContenuFiche de spcifications Description des caractristiques techniques de la</p><p>pompe / du groupe motopompePlan dinstallation /dencombrement</p><p>Description des cotes de raccordement etdinstallation de la pompe / du groupemotopompe, poids</p><p>Plan de raccordement Description des raccords auxiliairesCourbe hydraulique Courbes caractristiques de hauteur</p><p>manomtrique, de NPSH requis, de rendement etde puissance absorbe</p><p>Plan densemble1) Description de la pompe en vue en coupeDocumentation desfournisseurs1)</p><p>Notices de service et autres documents relatifs auxaccessoires et aux composants intgrs</p><p>Listes des pices de rechange1) Description des pices de rechange</p><p>Plan des tuyauteries1) Description des tuyauteries auxiliaires</p><p>Liste des pices1) Description de tous les composants de la pompe</p><p>Pour les accessoires et/ou les composants intgrs, respecter la documentation dufabricant respectif.</p><p>1.5 Symboles</p><p>Tableau 2: Symboles utiliss</p><p>Symbole Signification Prrequis pour les instructions suivre Demande d'action en cas de consignes de scurit Rsultat de l'action</p><p>1) Si convenu dans ltendue de la fourniture.</p><p>1 Gnralits</p><p>6 de 58 Multi Eco</p></li><li><p>Symbole Signification Renvois1.</p><p>2.</p><p>Instruction suivre comprenant plusieurs oprations</p><p>NoteDonne des recommandations et informations importantesconcernant la manipulation du produit</p><p>1 Gnralits</p><p> Multi Eco 7 de 58</p></li><li><p>2 ScuritToutes les notes dans ce chapitre dcrivent un danger risques levs.</p><p>2.1 Identification des avertissements</p><p>Tableau 3: Avertissements</p><p>Symbole Explication</p><p>! DANGER DANGERCe mot-cl dfinit un danger risques levs qui, s'il n'est pasvit, conduit la mort ou une blessure grave.</p><p>! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTCe mot-cl dfinit un danger risques moyens qui, s'il n'est paslimin, peut entraner la mort ou des blessures graves.</p><p>ATTENTION ATTENTIONCe mot-cl dfinit un danger qui, s'il n'est pas pris en compte, peutentraner un risque pour la machine et son fonctionnement.Protection contre l'explosionCe symbole informe sur la protection contre l'explosion en milieuexplosible selon la directive europenne 94/9/CE (ATEX).</p><p>Zone dangereuseCe symbole caractrise, en combinaison avec un mot-cl, desdangers pouvant conduire la mort ou des blessures.</p><p>Tension lectrique dangereuseCe symbole caractrise, en combinaison avec un mot-cl, desdangers inhrents la tension lectrique et donne desinformations sur la protection contre la tension lectrique.Dgts matriels Ce symbole caractrise, en combinaison avec le mot-clATTENTION, des dangers pour la machine et son bonfonctionnement.</p><p>2.2 Gnralits</p><p>La prsente notice de service comporte des instructions importantes respecter lorsde la mise en place, du fonctionnement et de l'entretien de la pompe. L'observationde ces instructions est le garant d'un fonctionnement sr et empche des dgtscorporels et matriels.</p><p>Les consignes de scurit de tous les paragraphes sont respecter.</p><p>Avant la mise en place et la mise en service, le personnel qualifi / l'exploitantconcern doit lire et bien comprendre l'ensemble de la prsente notice de service.</p><p>Le contenu de la notice de service doit toujours tre disponible sur le site pour que lepersonnel qualifi concern puisse le consulter.</p><p>Les instructions figurant directement sur la pompe doivent tre respectes. Il fautveiller ce qu'elles soient toujours lisibles. Cela concerne par exemple :</p><p> la flche indiquant le sens de rotation, le marquage des raccords, la plaque signaltique.</p><p>La responsabilit du respect des instructions en vigueur sur le lieu d'installation quine sont pas considres dans la prsente notice de service incombe l'exploitant.</p><p>2.3 Utilisation conforme</p><p>La pompe / le groupe motopompe doit tre exploit(e) exclusivement dans lesdomaines d'application dcrits par les documents connexes. ( paragraphe 1.4 page6)</p><p>! DANGER</p><p>2 Scurit</p><p>8 de 58 Multi Eco</p></li><li><p> La pompe / le groupe motopompe doit tre exploit(e) en tat techniquementirrprochable.</p><p> La pompe / le groupe motopompe ne doit pas tre exploit(e) en tatpartiellement assembl.</p><p> La pompe ne doit vhiculer que les liquides dcrits dans la fiche de spcificationsou les documents relatifs la variante concerne.</p><p> La pompe ne doit jamais fonctionner sans liquide pomp. Respecter les informations concernant le dbit minimum stipules dans la fiche</p><p>de spcifications ou la documentation (afin d'viter des dgts entrains par unesurchauffe, la dtrioration des paliers, ...).</p><p> Respecter les informations concernant le dbit maximum stipules dans la fichede spcifications ou la documentation (afin d'viter des dgts entrains par unesurchauffe, la dtrioration de la garniture mcanique, des dommages dus lacavitation, la dtrioration des paliers, ...).</p><p> Ne pas laminer la pompe l'aspiration (risques de dommages par cavitation). Consulter le fabricant pour les modes de fonctionnement qui ne sont pas dcrits</p><p>dans la fiche de spcifications ou la documentation.</p><p>Suppression d'erreurs d'utilisation prvisibles</p><p> Ne jamais ouvrir les vannes de refoulement au-del de l'ouverture autorise. Dpassement du dbit maximum spcifi dans la fiche de spcifications ou</p><p>dans la documentation.</p><p> Dommages dus la cavitation.</p><p> Ne jamais dpasser les limites d'utilisation en ce qui concerne la pression, latemprature, etc. dfinies dans la fiche de spcifications ou la documentation.</p><p> Respecter toutes les consignes de scurit et instructions suivre de la prsentenotice de service.</p><p>2.4 Qualification et formation du personnel</p><p>Le personnel de montage, d'exploitation, de maintenance et d'inspection doit trequalifi pour ces tches.</p><p>Les responsabilits, les comptences et la surveillance du personnel doivent tredfinies, en dtail, par l'exploitant pour le montage, la maintenance et l'inspection.</p><p>Un personnel insuffisamment instruit doit tre form et instruit par un personneltechnique suffisamment qualifi. Le cas chant, la formation peut tre faite, lademande de l'exploitant, par le fabricant / fournisseur.</p><p>Les formations sur la pompe / le groupe motopompe doivent tre surveilles par unpersonnel technique spcialis.</p><p>2.5 Consquences et risques en cas de non-respect de...</p></li></ul>

Recommended

View more >