Normative f

  • Published on
    18-Oct-2015

  • View
    70

  • Download
    3

Transcript

  • F2003

    PROCDURES DINSTALLATION DE PORTAILS, PORTES ETBARRIRES AUTOMATIQUES CONFORMES AUX NORMES

    DE SRET EN 12453 ET EN 12445

    NORMES DE SCURIT

    CONTIENT LA DCLARATION DE CONFORMIT

    LE REGISTRE DENTRETIEN

    ET LE SCHMA DES COMPOSANTS DE LINSTALLATION

    REMPLIR ET DLIVRER LUTILISATEUR FINAL

    DEUXIME DIRECTIVE MACHINES 98/37/CE

  • 2Meccanica Fadini met la disposition du monteur et de tous les professionnels du secteur de lautomation des entres civiles etindustrielles ce livret dinformation, qui rsume les lignes directrices essentielles suivre pour installer des portails automatiques, enprocdant lAnalyse des risques et leur solution, conformment aux normes de scurit EN 12445 et En 12453 de la Directive Machine98/37/CE.Tous les articles de cet ouvrage doivent tre compris par la personne qui monte et contrle des entres automatiques.Le fabricant ne garantit pas les installations effectues avec des modalits et des procdures autres que celles dcrites dans ce livretet dcline toute responsabilit en cas de prjudices causs des personnes, des animaux ou des biens matriels.

    GNRALITSLe montage et la motorisation dun portail ou dune entre automatise est soumis et rgi, comme tant dautres secteurs, par denombreuses normes et lois, qui sattachent surtout la scurit du monteur et de lutilisateur final.La norme UNI 8612, en vigueur jusquau mai 2001, a t pour des annes, pour tous les professionnels du secteur des portails automatiques,la norme de rfrence de linstallation et de la construction correctes des portails motoriss.La UNI 8612 est dsormais remplace par les normes EN 12445, EN 12453, EN 12604, EN 12605,... qui reconnaissent le monteur commeunique professionnel en mesure deffectuer les oprations de montage, dessai et de vrification du fonctionnement et de la scuritde toute linstallation.

    Daprs la Directive Machine 98/37/CE en vigueur toutes les fermetures automatises se transforment en Machine et posent doncle problme de la scurit de leur fermeture qui doit tre affront travers lapproche typique des machines.Daprs les normes, celui qui vend et monte un portail ou une entre motorise devient le fabricant et le responsable vis--visde lutilisateur final de la machine-portail automatique . Cette responsabilit consiste remplir et conserver (pendant au moins dixans compter de la date du montage) le Fascicule technique de linstallation, qui doit contenir les documents suivants:le Plan densemble de linstallation automatise, la Liste de tous les composants, le Schma lectrique (fourni dans le Livret de Montage),le Livret de montage et dutilisation, le Registre dentretien, la Dclaration de conformit, lAnalyse des risques (explique plus loin pourfaciliter le travail des monteurs).

    Que doit faire le Monteur? Il doit avant tout valuer la conformit de lentre motoriser, raliser linstallation conformment aux rglescorrectes de montage et de fonctionnement de linstallation et, pour finir, effectuer les essais et remplir le Fascicule technique: effectuerlAnalyse des risques, faire la copie de la Dclaration de conformit, Rdiger le schma de linstallation lectrique, faire la Liste de tousles composants de linstallation, remplir le Registre dentretien et appliquer la Plaque destampillage CE sur lentre automatique.Que doit-il remettre lUtilisateur final? Au terme de cette procdure de mise en scurit de linstallation, il doit remettre le Modedemploi, le Registre dentretien et la Dclaration de conformit de linstallation monte; la suite de quoi lUtilisateur final devient leseul responsable de lutilisation correcte de toute lautomation.

    Les normes de scurit EN 12445 et EN 12453 prcisent les mthodes et les composants de mise en scurit dune entre automatiqueen proposant des mthodes permettant de rduire ou dannuler compltement les dangers pour les personnes, ventuellement dtectsau cours de lAnalyse des risques, que tout monteur doit effectuer.Cependant, mme si elles sont rigoureuses et dtailles, ces normes laissent au monteur la possibilit de les interprter avec tous lesaccessoires de scurit minimum de la gamme Fadini, tout en ralisant une installation conforme la rgle de lart.

    Vocabulaire techniqueAnalyse des risques = Liste des risques dune installation automatise (de type mcanique, lectrique, lectromagntique,) et, selonles diffrentes situations de risque, dtermination de solutions adquates permettant de les liminer.Bord principal = Surface du portail motoris prsentant une possibilit de risque pendant le fonctionnement de linstallation.Bord sensible = Indique un dispositif de type lectromagntique, lectropneumatique ou un socle lectromagntique monter sur leBord principal ou dans des points de pigeage permettant dinterrompre ou dinverser le mouvement du portail.Commande avec Homme prsent = Indique une commande du mouvement du portail automatique action maintenue (sans tenueautomatique des relais) impliquant la prsence active de loprateur pendant tout le mouvement du portail jusqu la libration de latouche ou de la cl du slecteur.EN 12445 = Norme de scurit indiquant les mthodes dessai et de classification des dispositifs de scurit.EN 12453 = Norme de scurit obtenue travers lAnalyse des risques et lintervention successive permettant de les limiter ou de les rduire.EN 12635 = Norme indiquant les procdures et les paramtres de montage, dentretien et de rparation.EN 12987 = Norme dfinissant les caractristiques des dispositifs de protection lectrosensibles (dispositifs appels PSPE) come parexemple les Socles et les Bords sensibles, tandis que les Photocellules, les Dispositifs effet capacitif lectrosensibles appartiennent la catgorie ESPE.Fascicule technique = Documentation technique recueillant (conformment lAnnexe V de la DM):

    - le Plan densemble de lentre automatise - le Schma lectrique de linstallation- lAnalyse des risques effectue sur toute linstallation - le Livret de montage- le Mode demploi et les Avertissements gnraux sur la scurit - Remplir le Registre dentretien- la Dclaration de conformit CE- Remplir et appliquer sur le portail automatique la Plaque avec lestampille CE

    Risque = La combinaison des probabilits quune situation dangereuse se produise.Zone dangereuse = Laire proximit de linstallation motorise prsentant un risque de lsion personnelle ou de dgts matriels.

  • 3PROTECTION DU BORD PRINCIPALLe Bord principal de fermeture ou douverture est tout simplement le profil du portail qui, lorsquil est en mouvement, peut crer undanger de lsion personnelle et doit donc tre mis en scurit ; le tableau suivant met en relation le personnel en mesure decommander le mouvement du vantail, en fonction du type dutilisation et dinstallation.Le tableau, qui sentent comme niveau minimum de protection, doit tre consult pour remplir lAnalyse des risques.

    EMPLOI:1) Personnel expriment oprant dans une aire prive: personnel autoris dune entreprise2) Personnel autoris dans une aire donnant sur la voie publique3) Toute personne oprant dans une aire donnant sur la voie publique

    N.B.: Si la commande du mouvement dune entre automatise prvoit la prsence humaine, la seule prsence de Photocellules oudun Bord sensible suffit la mise en scurit de linstallation sans besoin de dtecter les forces en jeu.

    ENTRETIENLentretien des composants dun portail automatique est une activit extrmement importante pendant toute la dure dune installation,car il permet de prvenir et donc de rduire les pannes et les rparations ventuelles, autrement invitables, les frais supplmentaireset le drangement de lutilisateur final.La Directive prescrit donc la programmation concerte des oprations dentretien et de contrle entre le Monteur et lUtilisateur finalde linstallation, en fonction des dispositions que suggre ce document dans le registre dentretien.

    NORMES APPLIQUESVoici la liste des Normes europennes et italiennes applicables:EN 349 - Indique les distances de scurit minimum permettant dviter lcrasement de parties du corpsPrEN 12453 - Prescriptions et classifications de la scurit et de lutilisation des portails et portes usage industriel, commercial

    et rsidentielPrEN 12445 - Mthodes dessai de la scurit et de lutilisation des portails et portes usage industriel, commercial et rsidentielPrEN 12604 - Prescriptions et classifications des portails et portes usage industriel, commercial et rsidentiel, aspects mcaniquesPrEN 12605 - Mthodes dessai des portails et portes usage industriel, commercial et rsidentiel, aspects mcaniquesPrEN 12635 - Procdure dinstallation et dutilisation sres des portails et portes usage industriel, commercial et rsidentielPrEN 12650-1 - Accessoires pour portes et fentresEN 12987 - Norme dfinissant les caractristiques des dispositifs de protection lectrosensibles (dispositifs appels PSPE) comme

    par exemple les Socles et les Bords sensibles, tandis que les Photocellules et les Dispositifs effet capacitiflectrosensibles appartiennent la catgorie ESPE.

    EN 60204-1 - Rgles gnrales sur la scurit des machines, quipement lectrique des machinesEN 60335-1 - Normes gnrales sur la scurit des machines, quipement lectrique des machinesUNI 8612 - Portails et portes motoriss Critres de construction et dispositifs de protection contre les accidentsCEI 64-8 - Installations lectriques utilises ayant une tension nominale ne dpassant pas 1.000 V en c.a. et 1.500 V en c.c.Autres normes: .

    Type de commande

    Commande avecHomme prsent

    Commande impulsions avecportail visible

    Commande impulsions avecportail NON visible

    Commande automatique(par ex. Fermeture temporise)

    Emploi

    1) Personnes exprimentesdans une aire prive

    2) Personnes exprimentesdans une aire publique

    3) Nimporte quelle personnedans une aire publique

    Commande action maintenue

    Limite des Forces ou Dtecteursde prsence

    Limite des Forces ou Dtecteursde prsence

    Limite des Forces et Photo-cellules ou Dtecteurs deprsence

    Commande cl actionmaintenue

    Limite des Forces ou Dtecteursde prsence

    Limite des Forces et Photo-cellules ou Dtecteurs deprsence

    La commande avec Hommeprsent Nest PAS possible

    Limite des Forces et Photo-cellules ou Dtecteurs deprsence

    Limite des Forces et Photo-cellules ou Dtecteurs deprsence

    Limite des Forces et Photo-cellules ou Dtecteurs deprsence

    Limite des Forces et Photo-cellules ou Dtecteurs deprsence

  • 4 JOINDRE AU FASCICULE TECHNIQUE ET UNE COPIE LUTILISATEURDCLARATION DE CONFORMITCe document doit tre rempli et joint au Fascicule technique et une copie doit tre remise au Client (nous vous conseillons de faire unecopie de loriginal), conformment la Directive Machines 98/37/CE Annexe 2 Partie ALa Dclaration devra contenir le Nom et lAdresse du Fabricant et du Monteur de linstallation, la Description du produit, les Prescriptionsauxquelles le produit est conforme, le Nom et la fonction de la personne autorise signer la dclaration la place du Fabricant.La Dclaration de conformit atteste que linstallation automatise respecte toutes les prescriptions des Normes mentionnes et quenconsquence sa validit sapplique toute linstallation forme par les produits et accessoires Fadini, toutes les interventionsconformes et autorises, respectueuses des principes pour lesquelles linstallation a t tudie et essaye, tandis que lusage improprede linstallation par lutilisateur final annule ce document ainsi que la responsabilit objective du Monteur/Fabricant.

    DCLARATION DE CONFORMIT - Directive Machines 98/37/CE, Annexe 2, partie A

    Fabricant/Monteur

    Adresse du Fabricant/Monteur

    Dclare que (Description et Type dinstallation)

    Adresse de linstallation

    Est conforme la Directive Machines 98/37/CE

    Est conforme la Directive Compatibilit Electromagntique EMC 89/336/CEE et 93/68/CE

    Est conforme la Directive Basse Tension BT 73/23/CEE et 93/68/CE

    Est conforme la Directive Radiocommandes R&TTE 99/05/CE

    Qua t applique la Norme harmonise EN 12453 - Prescriptions du portail motoris

    Qua t applique la Norme harmonise EN 12455 - Mthodes dessai du portail motoris

    Quont t appliques les Normes et Spcifications techniques nationales suivantes

    CEI 64-8 Installations lectriques utilisateurs ayant une tension nominale ne dpassant pas 1.000 V en c.a. et 1.500 V en c.c.

    Date Signature du Responsable lgal

    PLAQUE DE CONFORMIT - APPLIQUER DE FAON BIEN VISIBLE SUR LEVANTAIL DU PORTAIL

    Lestampillage attestant que linstallation a t ralise conformment aux normes de scurit, seffectue en appliquant sur le vantaildu portail la Plaque, qui contient les informations dcrites sur lAnnexe I de la Directive Machines:- Nom et adresse du Fabricant ou du Monteur- Estampille CE- Indication du n de Srie et Type- Anne de fabrication- Quelques informations techniques comme le Poids et la Vitesse de mouvement.

    POINT DE VENTE

    NFABR. ANNE MATRICULE N.m. m/sec.Poids kg. Type

    !

    PORTAIL AUTOMATIQUE

    ViaMantova,177/A37053Cerea(VR)Italy

    FABRIQUE DAUTOMATISMES DE PORTAILS

    Ce manuel indique comment appliquer la Directive sans assumer une quelconque responsabilit quant aux erreurs ou aux lsions personnelles et dgts matriels ventuels

  • 5A -Choc C -Cisaillement D -Entranement E -Coupure F -AccrochageB -Ecrasement

    INSTALLATION COULISSANTE - JOINDRE AU FASCICULE TECHNIQUEANALYSE DES RISQUES ET SOLUTIONS ADOPTESTous les portails automatiss demandant une analyse des risques de danger ventuel pour les personnes, le tableau suivant, qui devratre rempli (en faisant auparavant une copie de loriginal), indique tous les Risques mcaniques dtects et les Solutions relatives adopter (numrotes ct du tableau) aux points de risque maximum numrs sur la Fig. 1.

    RISQUES IMPOSSIBLES LIMINEREtant donn quil est impossible dliminer tous les dangers dtects au cours de lAnalyse des risques mcaniques, les Normes EN12445 et EN 12453 prvoient dans ces cas leur signalisation inscrite dans lAnalyse des risques et, surtout, leur signalisation crite ennoir sur fond jaune sur des pancartes de danger rglementaires places sur linstallation aux points dangereux impossibles protger(par ex. Les saillies comme les poignes de portes, les marches ou les dnivels du sol trop importants); ou la pose de pancartesdinterdiction et de dangers prvues par le code de la route dans les zones interdire.

    Principaux risques mcaniques dtects aux points dangereux de linstallation

    A- Choc et EcrasementB- Choc et EcrasementC- CisaillementD- Entranement des mainsE- Entranement des piedsF- Entranement des mains

    Si la surface du vantail nest pas fermenous vous conseillons de monter surtoute la surface du vantail coulissantun filet de protection poigne.

    Liste des principaux points dangereux du portail coulissant en mouvementFIG. 1

    Solutions adoptes:

    1- COMMANDE AVEC HOMME PRSENT

    2- LIMITEURS DE FORCE3- BORDS OU CTES SENSIBLES4- PHOTOCELLULES5- SOCLES SENSIBLES6- SIGNAL VISUEL7- SIGNAL ACOUSTIQUE8- COUVERTURES9- autre

    Type dinstallation Client Adresse

    Date

    Tampon de lEntreprise

    Signature du Monteur

    Points dangereux (Cf. fig. 1) Risques mcaniques Solutions adoptes

    Ce manuel indique comment appliquer la Directive sans assumer une quelconque responsabilit quant aux erreurs ou aux lsions personnelles et dgts matriels ventuels

    B

    D

    F

    C

    EA

  • 6INSTA...