Notices - Perfection V800 Photo/V850 Pro ?· Se for digitalizar filme, não prenda a ... EPSON e Perfection…

  • Published on
    16-Nov-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p> Desembale el escner Desembale o scanner</p><p> Instale el software Instale o software</p><p>1</p><p>2</p><p>3</p><p>Epson Perfection V800 Photo/V850 Pro Gua de instalacin Guia de instalaoLea estas instrucciones antes utilizar su producto. Leia estas instrues antes de usar o seu produto</p><p>No conecte el cable USB todava.</p><p>Ainda no conecte o cabo USB.</p><p> Desbloquee y ensamble el escner Destrave e monte o scanner</p><p> Conecte y encienda el escner Conecte e ligue o scanner4</p><p>Si va a escanear fotos, instale la cubierta para documentos en la tapa del escner. Si va a escanear pelcula fotogrfica, no instale la cubierta para documentos.</p><p>Se for digitalizar fotos, prenda a almofada de documentos tampa do scanner. Se for digitalizar filme, no prenda a almofada de documentos.</p><p>Desembale el escner y retire la cinta de proteccin.</p><p>Desembale o scanner e remova a fita de proteo. V800 Photo x 1 V850 Pro x 2</p><p>Introduzca el CD del producto en el lector de CD/DVD o descargue y ejecute el paquete de software del producto:</p><p>V800 Photo: global.latin.epson.com/Soporte/V800</p><p>V850 Pro: global.latin.epson.com/Soporte/V850</p><p>OS X: Se requiere una conexin a Internet. Escriba la URL o haga doble clic en el icono en la ventana del CD para abrir una de las pginas Web que aparecen arriba. Luego, descargue y ejecute el paquete de software del producto de la pgina Web.</p><p>Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora para ejecutar el programa de instalacin.</p><p>Coloque o CD do produto no leitor de CD/DVD ou baixe e execute o pacote de software do produto:</p><p>V800 Photo: global.latin.epson.com/Suporte/V800</p><p>V850 Pro: global.latin.epson.com/Suporte/V850</p><p>OS X: necessrio que tenha uma conexo Internet. Digite o URL ou clique duas vezes no cone na janela do CD para abrir uma das pginas da Internet que aparecem acima. Depois, baixe e execute o pacote de software do produto a partir do site.</p><p>Siga as instrues que aparecem na tela do computador para executar o programa de instalao.</p></li><li><p> Ayuda Ajuda?</p><p> Escanee una foto Digitalize uma foto</p><p> Funciones adicionales Funes adicionais</p><p>EPSON y Perfection son marcas registradas y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation.</p><p>OS X es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros pases.</p><p>Aviso general: El resto de los productos que se mencionan en esta publicacin aparecen nicamente con fines de identificacin y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.</p><p>La informacin contenida en la presente est sujeta a cambios sin previo aviso.</p><p>EPSON e Perfection so marcas registradas e EPSON Exceed Your Vision uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation.</p><p>OS X uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros pases.</p><p>Aviso geral: Outros nomes de produtos so usados aqui com o propsito de identificao e podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietrios. A Epson nega todo e qualquer direito sobre tais marcas.</p><p>Esta informao est sujeita a modificaes sem aviso prvio. Impreso en XXXXXX 2014 Epson America, Inc., 6/14 Pas de impresso: XXXXXX CPD-41527 </p><p>Soporte tcnico de Epson Suporte tcnico da Epsonglobal.latin.epson.com/Soporte (Espaol), global.latin.epson.com/Suporte (Portugus)</p><p>Hable con un representante de soporte tcnicoArgentina (54 11) 5167-0300 Mxico 01-800-087-1080 800-288-37766 Mxico, D.F. (52 55) 1323-2052 Bolivia* 800-100-116 Nicaragua* 00-1-800-226-0368Chile (56 2) 2484-3400 Panam* 00-800-052-1376Colombia 018000-915235 Paraguay 009-800-521-0019 Bogot (57 1) 523-5000 Per 0800-10 126 Costa Rica 800-377-6627 Lima (51 1) 418-0210Ecuador* 1-800-000-044 RepblicaEl Salvador* 800-6570 Dominicana* 1-888-760-0068Guatemala* 1-800-835-0358 Uruguay 00040-5210067Honduras** 800-0122 Venezuela (58 212) 240-1111 Cdigo NIP: 8320 </p><p>* Para llamar desde telfonos mviles a estos nmeros gratuitos, pngase en contacto con su operador telefnico local.</p><p>**Marque los primeros 7 dgitos, espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el cdigo NIP.</p><p>Si su pas no figura en la lista, comunquese con la oficina de ventas de Epson del pas ms cercano. Pueden aplicar tarifas de larga distancia o interurbanas.</p><p>Fale com um representante do suporte tcnicoCapitais e regies metropolitanas: 4003-0376</p><p>Outras regies: 0800-880-0094</p><p>Taxas ou tarifas de longa distncia podem ser cobradas.</p><p>Escanee pelcula fotogrfica o diapositivas Digitalize filmes ou slides</p><p>Manual del usuario Manual do usurioWindows: Haga doble clic en el icono situado en el escritorio de su computadora o en la pantalla Aplicaciones para acceder al Manual del usuario en lnea.</p><p>OS X: Haga doble clic en el icono situado en la carpeta Aplicaciones/Epson Software/Manual para acceder al Manual del usuario en lnea.</p><p>Si no ve el icono del Manual del usuario, visite la pgina de Epson, tal como se describe anteriormente.</p><p>Windows: Clique duas vezes no cone na sua rea de trabalho ou na tela de Aplicativos para acessar o Manual do usurio online.</p><p>OS X: Clique duas vezes no cone em Aplicativos/Epson Software/Manual para acessar o Manual do usurio online.</p><p>Caso no veja o cone do Manual do usurio, visite a pgina da Epson conforme descrito anteriormente.</p><p>Ayuda del software del escner Ajuda do software do scannerHaga clic en el botn Ayuda o ? en la pantalla del software del escner.</p><p>Clique em no boto Ajuda ou ? na tela do software do scanner.</p><p>Soporte tcnico del software Suporte tcnico dosoftwareLaserSoft Imaging SilverFast: www.silverfast.com, www.silverfast.com/problemreport/es.html, www.silverfast.com/problemreport/pt.html</p><p>X-Rite i1Scanner: www.xrite.com/support (V850 Pro)</p><p>Consulte el Manual del usuario en lnea para obtener instrucciones sobre cmo utilizar las siguientes funciones.</p><p>Consulte o seu Manual do usurio online para usar estas funes.</p><p>Retire marcas de polvo Remova marcas de poeiraRetire marcas de polvo o rayones con DIGITAL ICE Technology o DIGITAL ICE Lite Technology Remova poeira ou arranhes usando a tecnologia DIGITAL ICE Technology ou DIGITAL ICE Lite</p><p>5</p><p>Haga clic en Escanear. Espere a que se termine de escanear la foto, luego vea la foto en la carpeta Imgenes o Mis imgenes.</p><p>Clique em Digitalizar. Aguarde enquanto a sua digitalizao termina e depois veja a sua foto em Imagens ou Minhas imagens.</p><p>Restaure el color Restaure cor</p><p>PortugusEspaol</p><p>Gua de instalacinDesembale el escnerInstale el softwareDesbloquee y ensamble el escnerConecte y encienda el escnerEscanee una fotoFunciones adicionalesAyuda</p><p>Guia de instalaoDesembale o scannerInstale o softwareDestrave e monte o scannerConecte e ligue o scannerDigitalize uma fotoFunes adicionaisAjuda</p></li></ul>