Pays de Caux - Pays de Chanteurs

  • Published on
    11-Mar-2016

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Programme de la manifestation "Pays de Caux - Pays de chanteurs", organise par l'association La Loure les 2, 3 et 4 novembre 2012

Transcript

  • PROGRAMME

    ProgFecamp2012_105x150 28/08/12 22:12 Page1

  • Pays de CauxPays de Chanteurs

    En 2011, lassociation La Loure lan

    ait, avec le concours de

    lOPCI, une vaste opration de valo

    risation des traditions chantes du

    pays de Caux. A lautomne dernier s

    e tenait ainsi Fcamp un colloque

    de premier plan runissant une diver

    sit de chercheurs, issus de lUniver-

    sit ou du monde associatif, ainsi qu

    e plusieurs vnements festifs pour

    faire entendre la nature et lactualit

    de ces chansons traditionnelles.

    Cette opration se poursuit avec la te

    nue de ce 2e rendez-vous

    conjuguant nouveau moments festi

    fs et dtude. Lambition est double:

    il sagit, dune part, de contribuer

    une meilleure connaissance de ces

    rpertoires afin d'en rvler la singu

    larit ainsi que les similitudes avec

    ceux recueillis dans dautres rgions

    francophones; il sagit dautre part

    de prendre du bon temps (et mm

    e du plaisir...) lcoute de ces

    chansons hrites dune longue his

    toire et qui ont encore tant nous

    dire aujourdhui!

    Cette rencontre vient fter la prsenta

    tion officielle des actes

    du colloque de 2011 de mme que l

    ouverture du portail du patrimoine

    oral de Normandie, au sein duquel

    il sera enfin possible dcouter les

    enregistrements raliss depuis prs

    de 40 ans auprs des grands chan-

    teurs du pays de Caux ! Un tel vn

    ement appelait un programme la

    hauteur: nous comptons sur vous po

    ur vous en emparer!

    ProgFecamp2012_105x150 28/08/12 22:12 Page2

  • Samedi 3 novembre

    Vendredi 2 novembre20h30 Conc

    ert

    Proposer un concert Saint-P

    ierre-en-Port nest pas chose

    anodine quand on sait que cest

    srement la commune du pays

    de Caux dans laquelle ont t

    conduites le plus denqutes.

    De 1960 aujourdhui, de trs bo

    ns chanteurs ont partag avec

    les collecteurs venus les rencont

    rer les chansons qui rythmaient

    la vie bord des voiliers ou d

    ans les ateliers de chalut, qui

    soutenaient la ronde troispa

    s ou tout simplement quils

    entonnaient en famille. Chanson

    s damour, de dparts en mer,

    chansons cocasses ou danser, c

    e sont autant de petites perles

    qui seront servies lors de ce conc

    ert par une diversit de chan-

    teurs, issus des diffrentes gn

    rations, dont, bien sr, des Saint-

    Pierrais. Un moment fort,

    de dcouverte, dmotion et de c

    onvivialit A partager sans rete

    nue!

    Concert organis avec le concour

    s de la municipalit de Saint-Pier

    re-en-Port

    Saint-Pierre-en-Port Sal

    le des ftes Entre: 5 /

    4

    10h00 Confrence: Le cha

    nt dans la tradition maritim

    e fcampoise

    Par Pascal Servain, fcampois, vic

    e-prsident de lOPCI, auteur do

    uvrages et darticles sur les tradi

    -

    tions maritimes cauchoises et su

    r la photographie ancienne en N

    ormandie.

    Dans le prolongement du colloque

    de 2011, cette confrence va dliv

    rer un regard synthtique

    et sensible sur les traditions chan

    tes des gens de mer de la rgio

    n de Fcamp.

    11h00 Prsentation offici

    elle des actes du

    colloque et du portail du p

    atrimoine oral de

    Normandie

    Par Michel Colleu, charg de mi

    ssion de lOPCI, et Yvon Davy et

    Etienne Lagrange, animateurs de

    La Loure.

    12h00 Verre de lamiti o

    ffert par la ville de Fcamp.

    Fcamp Salle des mariag

    es de lHtel de ville

    Gratuit

    En 2011, lassociation La Loure lan

    ait, avec le concours de

    lOPCI, une vaste opration de valo

    risation des traditions chantes du

    pays de Caux. A lautomne dernier s

    e tenait ainsi Fcamp un colloque

    de premier plan runissant une diver

    sit de chercheurs, issus de lUniver-

    sit ou du monde associatif, ainsi qu

    e plusieurs vnements festifs pour

    faire entendre la nature et lactualit

    de ces chansons traditionnelles.

    Cette opration se poursuit avec la te

    nue de ce 2e rendez-vous

    conjuguant nouveau moments festi

    fs et dtude. Lambition est double:

    il sagit, dune part, de contribuer

    une meilleure connaissance de ces

    rpertoires afin d'en rvler la singu

    larit ainsi que les similitudes avec

    ceux recueillis dans dautres rgions

    francophones; il sagit dautre part

    de prendre du bon temps (et m

    me du plaisir...) lcoute de ces

    chansons hrites dune longue his

    toire et qui ont encore tant nous

    dire aujourdhui!

    Cette rencontre vient fter la prsenta

    tion officielle des actes

    du colloque de 2011 de mme que l

    ouverture du portail du patrimoine

    oral de Normandie, au sein duquel

    il sera enfin possible dcouter les

    enregistrements raliss depuis prs

    de 40 ans auprs des grands chan-

    teurs du pays de Caux ! Un tel vn

    ement appelait un programme la

    hauteur: nous comptons sur vous po

    ur vous en emparer!

    ProgFecamp2012_105x150 28/08/12 22:12 Page3

  • Samedi 3 novembre

    14h00 Stage de danse

    Les rondes chantes du lit

    toral du Grand Ouest de la

    France

    (Normandie, Bretagne, Ve

    nde)

    Parmi les rondes chantes relev

    es en pays de

    Caux, la ronde dite trois pas

    tient une place

    de choix. On la retrouve galeme

    nt sur une partie

    du littoral breton et dans les les

    de Vende. Dau-

    tres formes de ronde plus qu

    e trois pas ont

    par ailleurs t recueillies en

    pays de Caux. Ce

    stage, ouvert tous les niveaux

    de danseurs, vise

    dcouvrir les singularits et le

    s parents de ces

    rondes chantes, partages dans

    tout louest de la

    France.

    Avec: Michel Colleu et Yvon Da

    vy (pays de Caux), Max Jacob (

    pays Pagan), Nol Bloch (le de

    Sein),

    Pierre-Yves Ptillon et Thierry Ri

    ou (pays Bigouden), Mlissa Artu

    s (Vende).

    Fcamp Salle de lUnion

    .

    6 / 5 . Formule 10 p

    our le stage et le bal du sa

    medi soir.

    20h30 Bal Fest noz

    Des rondes chantes aux a

    vant-

    deux en passant par les danse

    s en

    couples diverses et varies, un ba

    l aux

    couleurs de Normandie, Bret

    agne,

    Vende

    Avec Bal deux (Normandie),

    Trio

    Fu-t-msure (Normandie), Duo P

    tillon-

    Riou (pays Bigouden), Max Jacob

    (pays

    Pagan), MissTerr (Vende)

    Fcamp - Salle de lUnion

    .

    6 / 5 .

    11h00 Dambulation mus

    icale

    Une invitation faite tous les mu

    siciens et chanteurs, en

    herbe ou aguerris! Emparez

    -vous des 2 morceaux

    instrumentaux et 2 chansons tra

    ditionnelles recueillies

    Fcamp ou sa rgion, disponibles

    lcoute sur le site de

    La Loure (laloure.org), et invitez-v

    ous donc cette joyeuse

    dambulation Voici une man

    ire originale dinvestir

    lespace public et de rendre la

    ville et ses habitants une

    parcelle de la mmoire quelle no

    us a confis !

    Fcamp - Dpart Place N

    icolas Selle et dambulati

    on vers le Grand Quai.

    En cas de pluie, cette dambulat

    ion se tiendrait la Boucane d

    u Grand Quai Gratuit

    14h00 Caf chantant

    Avec tous les chanteurs et music

    iens prsents, un grand

    moment de convivialit et dchan

    ge autour des rper-

    toires traditionnels dici et daille

    urs. Chante qui veut !

    Fcamp Caf La Boucan

    e Grand Quai

    Gratuit

    15h30 Ronde chante fin

    ale sur les quais

    Fcamp Grand Quai G

    ratuit

    ProgFecamp2012_105x150 28/08/12 22:12 Page4

  • 14h00 Stage de danse

    Les rondes chantes du lit

    toral du Grand Ouest de la

    France

    (Normandie, Bretagne, Ve

    nde)

    Parmi les rondes chantes relev

    es en pays de

    Caux, la ronde dite trois pas

    tient une place

    de choix. On la retrouve galeme

    nt sur une partie

    du littoral breton et dans les les

    de Vende. Dau-

    tres formes de ronde plus qu

    e trois pas ont

    par ailleurs t recueillies en

    pays de Caux. Ce

    stage, ouvert tous les niveaux

    de danseurs, vise

    dcouvrir les singularits et le

    s parents de ces

    rondes chantes, partages dans

    tout louest de la

    France.

    Avec: Michel Colleu et Yvon Da

    vy (pays de Caux), Max Jacob (

    pays Pagan), Nol Bloch (le de

    Sein),

    Pierre-Yves Ptillon et Thierry Ri

    ou (pays Bigouden), Mlissa Artu

    s (Vende).

    Fcamp Salle de lUnion

    .

    6 / 5 . Formule 10 p

    our le stage et le bal du sa

    medi soir.

    20h30 Bal Fest noz

    Des rondes chantes aux a

    vant-

    deux en passant par les danse

    s en

    couples diverses et varies, un ba

    l aux

    couleurs de Normandie, Bret

    agne,

    Vende

    Avec Bal deux (Normandie),

    Trio

    Fu-t-msure (Normandie), Duo P

    tillon-

    Riou (pays Bigouden), Max Jacob

    (pays

    Pagan), MissTerr (Vende)

    Fcamp - Salle de lUnion

    .

    6 / 5 .

    Dimanche 4 novembre

    11h00 Dambulation mus

    icale

    Une invitation faite tous les mu

    siciens et chanteurs, en

    herbe ou aguerris! Emparez

    -vous des 2 morceaux

    instrumentaux et 2 chansons tra

    ditionnelles recueillies

    Fcamp ou sa rgion, disponibles

    lcoute sur le site