Petronio, de Marcel Schwob.docx

  • Published on
    02-Jun-2018

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 8/9/2019 Petronio, de Marcel Schwob.docx

    1/22

    "Petronio", de Marcel Schwob (1867-1905)

    PETRONIONovelista

    Naci en los das en que saltimbanquis vestidos con trajes verdeshacan pasar a cerditos amaestrados por aros de fuego cuandoporteros barbudos! con t"nica cere#a! desgranaban legumbres en unabandeja de plata! delante de los mosaicos galantes a la entrada delas quintas cuando los libertos! llenos de sestercios! maniobraban enlas ciudades de provincia para obtener cargos municipales cuandolos rapsodas! a los postres! cantaban poemas $picos cuando el

    lenguaje estaba relleno de vocablos de erg%stulo & redundanciasampulosas venidas de 'sia( )u infancia transcurri entre elegancias como esas( No se pona dosveces seguidas una lana de Tiro( *a platera que caa en el atrio sehaca barrer junto con la basura( *as comidas estaban compuestaspor cosas delicadas e inesperadas & los cocineros variaban sin cesarla arquitectura de las vituallas( No haba que asombrarse si al abrir unhuevo se encontraba una pasa de higo! ni temer cortar una estatuillaimitacin de Pra+teles esculpida en foiegras( El &eso que tapaba las%nforas estaba diligentemente dorado( ,ajitas de mar-l indioencerraban perfumes ardientes destinados a los convidados( *osaguamaniles estaban perforados de diversas maneras & llenos deaguas coloreadas que sorprendan al surgir( Toda la cristalerarepresentaba monstruosidades irisadas( 'l asir ciertas urnas las asasse rompan en los dedos & los .ancos se abran para dejar caer .oresarti-ciales pintadas( P%jaros de /frica de cabe#a escarlata cacareabanen jaulas de oro( 0etr%s de rejas incrustadas en las ricas paredes delas murallas! chillaban muchos monos de Egipto que tenan caras deperro( En recept%culos preciosos reptaban animales delgados quetenan .e+ibles escamas rutilantes & ojos con ra&as de a#ur( 's Petronio vivi blandamente! pensando que hasta el aire que

    aspiraba haba sido perfumado para su uso( ,uando hubo llegado a laadolescencia! luego de haber encerrado su primera barba en un cofreornado! comen# a mirar alrededor de $l( 1n esclavo cu&o nombre era)iro! que haba servido en el circo! le ense2 cosas desconocidas(Petronio era peque2o! negro & bi#queaba de un ojo( No era de ning"nmodo de ra#a noble( Tena manos de artesano & un espritu culto( 0eah que le fuese placentero darles forma a las palabras e inscribirlas(Estas no se parecan en nada a lo que los poetas antiguos habanimaginado( Porque se esfor#aban por imitar a todo lo que rodeaba aPetronio( 3 no fue sino m%s tarde cuando tuvo la fastidiosa ambicinde componer versos(

    ,onoci entonces a gladiadores b%rbaros & charlatanes de feria!hombres de miradas oblicuas que parecan echar el ojo a las

    http://patriciadamiano.blogspot.com.es/2009/08/marcel-schwob-petronio-vidas.htmlhttp://patriciadamiano.blogspot.com.es/2009/08/marcel-schwob-petronio-vidas.html
  • 8/9/2019 Petronio, de Marcel Schwob.docx

    2/22

    legumbres & descolgaban peda#os de carne! ni2os de cabellos ri#adosque paseaban a senadores! viejos parlanchines que discurran sobrelos asuntos de la ciudad en las esquinas! laca&os lascivos & ramerasadvenedi#as! vendedores de frutas & patrones de albergues! poetaslamentables & sirvientas pcaras! sacerdotisas equvocas & soldados

    errantes( 4ijaba en ellos su ojo bi#co & captaba con e+actitud susmodales & sus intrigas( )iro lo llevaba a los ba2os de esclavos! a lasceldas de las prostitutas & a los reductos subterr%neos donde los-gurantes de circo se ejercitaban con sus espadas de madera( ' laspuertas de la ciudad! entre las tumbas! le con- las historias de loshombres que cambian de piel! que los negros! los sirios! lostaberneros & los soldados guardianes de las cruces de tortura sepasaban de boca en boca( 'lrededor de los treinta a2os! Petronio! %vido de esa libertaddiversa! comen# a escribir la historia de esclavos errantes &disipados( Reconoci sus costumbres en medio de lastransformaciones del lujo reconoci sus ideas & su lenguaje en mediode las conversaciones elegantes de los festines( )olo ante supergamino! apo&ado en una mesa olorosa de madera de cedro! dibujcon la punta de su c%lamo las aventuras de un populacho ignorado( 'la lu# de sus altas ventanas! bajo las pinturas de los artesones!imagin las antorchas humeantes de las hosteras & ridculoscombates nocturnos! molinetes de candelabros de madera!cerraduras for#adas a hacha#os por esclavos de la justicia! camastrosgrasientos recorridos por chinches & recriminaciones de procuradoresde islote en medio de aglomeraciones de pobre gente vestida con

    cortinas desgarradas & trapos sucios( )e dice que cuando acab los diecis$is libros de su invencin!mand llamar a )iro para le$rselos! & que el esclavo rea & gritabamu& fuerte golpeando sus manos( En ese momento maquinaron elpro&ecto de llevar a la pr%ctica las aventuras compuestas porPetronio( T%cito re-ere mentirosamente que Petronio fue arbitro de laelegancia en la corte de Nern & que Tigelino! celoso! le hi#o enviar laorden de muerte( Petronio no se desvaneci delicadamente en unaba2era de m%rmol! murmurando versitos lascivos( 5u& con )iro &termin su vida recorriendo los caminos( )u apariencia le permita disfra#arse con facilidad(

    )iro & Petronio cargaron un poco cada uno el peque2o saco de cueroque contena sus enseres & sus denarios( 0urmieron a la intemperie!

    junto a los t"mulos de las cruces( 6ieron brillar tristemente en lanoche las peque2as l%mparas de los monumentos f"nebres( ,omieron pan agrio & aceitunas blandas( No se sabe si volaron(4ueron magos ambulantes! charlatanes de campa2a & compa2eros desoldados vagabundos( Petronio olvid completamente el arte deescribir tan pronto como vivi la vida que haba imaginado( Tuvieron

    jvenes amigos traidores a los que amaron! & que los abandonaron enlas puertas de los municipios quit%ndoles hasta su "ltimo as( )eentregaron a toda clase de desenfrenos con gladiadores evadidos(4ueron barberos & mo#os de ba2os( 0urante varios meses vivieron depanes funerarios que sustraan de los sepulcros( Petronio aterrori#aba

  • 8/9/2019 Petronio, de Marcel Schwob.docx

    3/22

    a los viajeros con su ojo opaco & su negrura que pareca maliciosa(0esapareci una noche( )iro pens que lo encontrara en una celdaro2osa donde haban conocido a una ramera de cabellera enredada(Pero un carnicero ebrio le haba hundido una ancha hoja en elpescue#o! cuando &acan juntos! a campo raso! en las losas de una

    sepultura abandonada(

    0el libro Vidas imaginarias

    7777777777777777777777777777

    Marcel Schwob-Petronio/Lcrecio (!ida #$a%inaria)

    http://jimarino.com/2012/07/30/marcel-schwob-petroniolucrecio-vidas-imaginarias/http://jimarino.com/2012/07/30/marcel-schwob-petroniolucrecio-vidas-imaginarias/
  • 8/9/2019 Petronio, de Marcel Schwob.docx

    4/22

    El Petronio de 8arcel )ch9ob es sensual a pesar de su fealdad tuerta!crptico como un jerogl-co! sobrio a la ve#( Naci en tiempos defaranduleros que vestan ropas verdes! tal ve# en las largasmigraciones del teatro del hambre! con los ojos enrojecidos decuriosidad! cargando la miseria & transform%ndola en lu#

    e+travagante! como si avecinara la edad media en esa $pocatemprana del hombre! a punto de e+tinguirse por la corrupcin & lainhumanidad aquel esplendor heredado de los griegos & e+tendido enRoma! un mundo muerto que no revivira en las letras hasta el e+iliode 0ante siglos despu$s! que no resurgira -nalmente hasta elRenacimiento! aunque la vida fuera siempre vida & nunca deje deserlo( Petronio vio con los ojos nublados de cansancio el eco de esosanimales monstruosos! la vo# engolada de los enanos! la suavecadencia de las bailarinas! el eco de los m"sicos que parecan recogerla lu#! el fuego & el color de la e+istencia sin rumbo en la armona

    hecha de diapasn! silencio & nota! hijos de los que nada pueden

  • 8/9/2019 Petronio, de Marcel Schwob.docx

    5/22

    perder & anhelan alcan#arlo todo con el espritu! aunque sea espritude supervivencia! de festiva iluminacin(

    El mundo era el mismo de todas formas( *a mirada de Petronioavan#ando por la tierra era similar a los ojos de 8arcel )ch9ob

    rasgando con la pluma el papel o la ma inquieta frente a la pantallaque parpadea( 8undo de se+tercios o euros! de libertos o -nancieros(4uera como fuese! la misma ambicin & el mismo color sangriento! lae+presin desolada en los ojos de los desheredados & arrastrados! delos cojitrancos! los vagabundos & los in.ados vencedores! esos altosfuncionarios de entonces que aspiraban al poder municipal! a lallamarada impetuosa & distante del $+ito & la corrupcin( Rapsodas &poetas entonaban sus lamentos en los ligeros vientres de lasciudades! vientres de arena h"meda! de oscuras conspiraciones &l"bricas e+presiones de la fascinacin( Imperio f%lico aquel! dominadopor la hombra & la violencia a pesar de todo! a pesar de los rapsodas& los titiriteros! & los pintores que ocupaban esos barrios que olan ame#cla de tierra & hierbas! a alcohol & linimento(

    ,uando leo cada frase del Petronio de )ch9ob intu&o la ciegafascinacin de :orges! que siempre volvi a este relato & a todos losque )ch9ob dio e+istencia en 6idas Imaginarias! hasta pensar quePetronio no fue aquel procnsul! & m%s tarde ese ufano cnsul de:itinia! sino ese observador fascinado por la agitacin del mundoe+terior que mir desde las oquedades de su palacio! envuelto enrique#as & placeres hasta quedar condenado a la vida elevada( Era el

    universo fascinante de una provincia enriquecida! donde toda lae+uberancia de Roma pasaba con cuentagotas! despacio! para serasimilada( ,omo no escribir despu$s el )at&ricon & recordarlo entre laniebla del e+ilio & la desgracia! hasta quedar e+hausto en un suavedespojarse( Pero 8arcel! inventando! tal ve# e+tasiado ante esa prosacoloquial! esa picaresca que luego 4ellini convirti en deslumbranteimaginacin de la lascivia & la decadencia de esa civili#acin perdida!escribi otro destino! para :orges m%s verdadero! para m a su ve#tambi$n! como si su alma hubiese intervenido en ese milagro &quedara re.ejado en su escritura para cobrar otra dimensin m%svera# que la 5istoria(

    ;racias a este periodista franc$s descredo & brillante! pocoantes de su amor desgraciado & su muerte temprana! atisbamos lainfancia elegante de Petronio(

  • 8/9/2019 Petronio, de Marcel Schwob.docx

    6/22

    comida en la mesa! deliciosos manjares acumulados durante a2os poresclavos sollo#antes & campesinos empobrecidos(

    En ese palacio que a veces he visto en sue2os! esa estructura slidade la antigua arquitectura romana! qui#% algo tosca en comparacin aotros ostentosos edi-cios del imperio! pero no e+enta de belle#a! desencille# efectiva en las lneas rectas! de sensualidad en lascircunferencias & los crculos & los bordes inesperados! se guardabanobjetos de todos los consulados romanos! delicadas jo&as asi%ticas!-guras africanas de mar-l o madera! emblemas de otros pueblosb%rbaros! .otaban perfumes e+ticos! brillaban con la lu# del solcristales embellecidos por la mano del hombre( *os viajes del padrecobraban forma en ese museo! en todo lo que se guareca entre losmuros de los jardines cercados de verjas= animales de todas partes!e+tra2os ojos de reptil! monos & mamferos peque2os! sonorosp%jaros cantores( Era difcil la sorpresa ante ese peda#o de tierrarecogido all a2o tras a2o & trasladado a ese lugar! a no ser esamirada e+terior por la ventana que Petronio cumpli curioso a partirde cierto momento de su vida(

    )ch9ob lo vio vivir en esa molicie! en el entusiasmo menguantede tenerlo todo al alcance en ese rincn! envuelto en el fragor de los

    bosques cercanos! en el pachul e+tico! en el olor de las maderas alotro lado! en la brisa del mediterr%neo a pocos >ilmetros! en el ecode las telas sedosas & las obras de arte( Pero $l buscaba en todae+tensin plana de e+uberancia algo distinto(

    No en vano se hi#o amigo de aquel esclavo! eso lo cuenta8arcel! con cierto aire sensual( 'migo & compa2ero de juegos( )iro leense2 cosas desconocidas siendo joven( Tal ve# fuera un artista delos de ahora! mensajeros del hambre silenciosa! de gestos para jugar& modelar en el aire de los bosques! esas palabras sin ruido quenunca repercuten en nada( El caso es que Petronio qued fascinado

    por sus manos embrutecidas de trabajo! por ese ingenio desmesuradoque llevaba a )iro a atisbar la realidad de otro modo! & se la mostraba

  • 8/9/2019 Petronio, de Marcel Schwob.docx

    7/22

    generoso! a $l! al mismsimo Petronio intocable que vagaba sinentusiasmo entre su melancola( Petronio comprendi que en )iro &en todo aquello que pudo mostrarle! se hallaba algo distinto a todo lovisto & ledo! al tiempo de los antiguos & sus imaginacionesimprobables( Pronto se dio cuenta de que sus enormes diferencias

    posean una sed! & entonces surgi la poesa en medio de esa planiciedeslumbrante que $l no vea( Palabras entre sus dedos! que surganante cada una de las maravillas que )iro le ofreci(

    8arcel )ch9ob vio en )iro una especie de iluminacininconsciente( 3 as fue como le regal a Petronio aquellas vidas degladiadores destruidos & rasgados de cicatrices! de perdedoresimpenitentes sin m%s lu# que el subterr%neo deseo! lugares oscurosde humeantes vapores! prostitutas con defectos fsicos innombrablesalcan#ado el c$nit en el entramado opaco de las ciudades secretas!soldados e+iliados! viviendo la pobre#a de los se+tercios escasos!desvanecidos entre tanta taberna & tanto vino! & ese dolor del cuerpotras todas esas penurias de las campa2as militares contra losb%rbaros! con esos golpes & heridas lejanas recibidas all en lasfronteras con Renania o en la ;alia conquistada videntes maquilladascon polvos & pinturas africanas! que ofrecan la providencia & eldestino por monedas! mirando -jamente a los ojos vagamundos?como escribi )ch9ob? que guardaban una historia entre los labios! &luego esa otra imagen que se entrela#aba sin remedio con todo looscuro & sub&acente en el esplendor de las ciudades los misteriososni2os adoptados que entraban & salan de casas de senadores!

    siempre jvenes & frescos! eternamente las mujeres hermosas quepor las ma2anas paseaban por los jardines & al llegar la noche erandespojadas de identidad en las tabernas & los ba2os p"blicos! en esaparte de la ciudad que el padre de Petronio jam%s frecuent( 'quelmundo imaginado! apenas atisbado entre las cortinas lujosas de lasventanas del palacio! e+ista! estaba lleno del eco del otro! de sudecadencia abarrotada de grandes palabras! & $l lo mantuvo en laretina! particip a veces! se sumi en esos ba2os & vapores junto a lasesclavas! aprovech la insaciable respetabilidad de esas mujeres condos rostros! el da pl%cido & la noche de goce! en el latido de aquellapederastia aceptada por los tribunos & los ciudadanos ilustres! vio a

    las mujeres llorar de deseo & placer! a los hombre golpear! asestarpu2aladas! envenenar! fornicar hasta la sangre & el abandono! as fue!con )iro de la mano! adentr%ndose en lo que ni siquiera ahora se vepero e+iste imagen del poder real! imagen oscurecida del verdaderoanhelo de los poderosos! de su lascivia & su inmoralidad! imitado porese ro secreto de la masa! como una copia decadente sin glamourpero sin dejar de ser pretensin...