Pièces de rechange d'origine BPW´: Essieux fixes et essieux vireurs

  • Published on
    05-Jan-2017

  • View
    231

  • Download
    14

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>Pices de rechange dorig ine BPWEssieux f ixes et essieux v ireurs BPW avec freins d isque BPW ECO Disc</p><p>SHSK</p><p>S..LL</p><p>BPW-EL-TSB 31091401f</p></li><li><p>BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft B.P. 12 80 51656 Wiehl, Allemagne Tlphone +49 (0) 2262 78-0info@bpw.de www.bpw.de</p><p>BP</p><p>W-E</p><p>L-TS</p><p>B 3</p><p>1091</p><p>401f</p><p>Votre partenaire sur la voie de lconomie</p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401f Page 2</p><p>Page</p><p>Explication des dsignations dessieux BPW 4</p><p>Explication des numros de rfrences BPW 4</p><p>Plaque didentifi cation BPW 5</p><p> 1 Corps dessieu, corps dessieu vireur 6 - 9</p><p> 1.1 Corps dessieu, palier de fuse directrice 8 - 9</p><p> 2 Essieu vireur, stabilisation de la direction 10 - 15</p><p> 2.1 Barre de direction, pices de rechange 12 - 13</p><p> 2.2 Fixations des barres de direction, blocage de direction 14 - 15</p><p> 3 Pices de frein BPW ECO Disc 16 - 31</p><p> 3.1 Pices de frein BPW ECO Disc TSB 3709 / 4309 / 4312 20 - 21</p><p> 3.2 Disques de frein 22 - 23</p><p> 3.3 Tles de fermeture de freins, couvercle de logement de plaquettes de frein 24 - 25</p><p> 3.4 Cylindres de frein 26 - 29</p><p> 3.5 BPW Brake Monitor 30 - 31</p><p> 4 Moyeux, logement de moyeu 32 - 41</p><p> 4.1 Logement de moyeu, ECO Plus 2 36</p><p> 4.2 Logement de moyeu, ECOPlus 37</p><p> 4.3 Moyeux, ECO Plus 2, ECOPlus 38</p><p> 4.4 Douches graisse pour le remplissage en graisse des roulements 39</p><p> 4.5 Remplissage de graisse, rglage des roulements, ECO Plus 2 40</p><p> 4.6 Remplissage de graisse, rglage des roulements, ECOPlus 41</p><p> 5 ABS 42 - 47</p><p> 5.1 Composants ABS TSB 3709 / 4309 / 4312 - essieux fi xes 44 - 45</p><p> 5.2 Composants ABS TSB 3709 / 4309 - essieux vireurs,Jeu de transformation ultrieure ABS pour essieux fi xes et essieux vireurs</p><p>46 - 47</p><p> 6 Goujons de roue 48 - 51</p><p> 6.1 Goujons de roue, pneus en simple / pneus jumels 50 - 51</p><p> 7 Accessoires 52 - 59</p><p> 7.1 Amortisseurs de direction 52 - 53</p><p> 7.2 Capuchons avec compteur kilomtrique intgr 54</p><p> 7.3 Capuchons odomtre intgr de BPW (ECOMETER) 55</p><p> 7.4 Outillages pour freins disque ECO Disc 56 - 59</p><p>Edition : 1.8.2014Dans cette liste, vous trouverez les pices de rechange standard pour des essieux fi xes et des essieux vireurs BPW, srie SH.. / SK.. 8 - 12 t fabriqus partir de 2010.Pour dautres pices, voir catalogue spcial.Vous trouverez les versions actuelles, ainsi que dautres documents dinformation, sur notre site Internet ladresse suivante : www.bpw.de.</p><p>Sous rserve de modifi cations.</p><p>Les pices fi gurant sur nos plans avec le sigle BPW portent des rfrences BPW.</p><p>Table des matires</p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401fPage 3</p><p>Table des matires (plan densemble)</p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401fPage 4</p><p>Explication des dsignations et des numrosde rfrences BPW </p><p>BPW Explication des dsignations dessieux (extrait)Exemple :</p><p>SH S F LL 9010 -15 ECO Plus 2</p><p>Srie Frein Pneus</p><p>SH SH.. TSB 4309 TSB 4312</p><p>22,5 / 24</p><p>SKH SKH.. TSB 3709 19,5 (22,5)</p><p>SM SM.. TSB 4309 TSB 4312</p><p>22,5 / 24</p><p>SKM SKM.. TSB 3709 19,5 (22,5)</p><p>B Pour pneus en simple, roues avec dport</p><p>S Pour pneus en simple, roues sans dport</p><p>Z Pour pneus jumels</p><p>F Goujons de roue M 22x1,5 sans crous de roues ; crous de roues pour centrage central ou centrage sur les goujons seront livrs sparment</p><p>M Pour centrage central, attache "M"</p><p>LL Essieu vireur, srie LL</p><p>8008 -12010</p><p>Charge admissible en kg + nombre de goujons de roue par moyeu</p><p>-15 Corps dessieu - paisseur de la paroi par ex. 15 mm</p><p>8-</p><p>27</p><p>Angle de braquage dessieux vireurs</p><p>ECOPlus Essieu de remorque avec ECOPlus Unit</p><p>ECO Plus 2 Essieu de remorque avec ECO Plus 2 Unit</p><p>BPW Explication des numros de rfrences (extrait)Exemple :</p><p>27. 58. 616. 000</p><p>Type dessieu</p><p>26. Essieu vireur sans lments de suspension</p><p>27. Essieu de remorque sans lments de suspension</p><p>Charge au sol Roulement Gnration de palier</p><p>50. 10000 - 12000 kg 33118 / 33213 ECOPlus Unit</p><p>58.59. 8000 - 9000 kg 33118 / 33213 ECO Plus 2 Unit</p><p>Frein Dimensions</p><p>616. TSB 3709 (ECO Disc) 370 x 45</p><p>617. TSB 4309 (ECO Disc) 430 x 45</p><p>618. TSB 4312 (ECO Disc) 430 x 45</p><p>000 Numro courant 000 - 999</p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401f Page 5</p><p>Exemple :</p><p>La dsignation de type BPW se compose dungroupe de lettres et dun groupe de chiff res.</p><p>SHSF 9010 ECO-P</p><p>Le groupe de lettres dfi nit le modle dessieu et de suspension ainsi que le modle de moyeu.</p><p>SHSF - Essieu BPW srie SH avec moyeu en S (sans dport), goujons de roue M 22x1,5 ; sans crous de roues</p><p>Le groupe de chiff res indique la charge au sol de lessieu en kilogrammes et le nombre de goujons deroue par moyeu (pour montage sur roue disque).</p><p>9010 - Charge admissible 9000 kg - 10 goujons de roue par moyeu</p><p>Le groupe de lettres terminant la dsignation dutype dfi nit le type de roulement de moyeu.</p><p>ECO-P - Gnration de roulement ECOPlus</p><p>Lexpertise de freins mentionne sur la plaque didentifi cation sous type dexpertise/numro de procs-verbal dessais (indication de plusieurs expertises possible partir de 10/2004) peutgalement tre consulte sur le site Web deBPW ladresse www.bpw.de (Tlchargement - Expertises de freins).</p><p>par ex.D116/.../36104008 - D116 Type de base - 36104008 Procs-verbal CEE</p><p>Tous les composants et ensembles comportent une rfrence " parlante " 10 caractres.</p><p> Plaque didentifi cation BPW </p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401fPage 6</p><p>Corps dessieu BPWCarr, fi able, lger telles sont les caractristiques du corps dessieu BPW qui constitue le solide fondement dune longue vie du vhicule. En association avec nos freins et nos suspensions, il permet la ralisation de systmes dessieu convaincant par leur dure dutilisation accrue et leurs priodicits de maintenance plus espaces.</p><p>Le tube dessieu carr de BPW se compose de deux demi-tubes dessieu lamins (profils en U) de haute qualit, assembls par soudage lintrieur et lextrieur.La caractristique particulire du tube dessieu standard de BPW de 120 mm de section est son profi l Q.U.A.D. (Quality Upgraded Advanced Design). Ce profil se distingue par une paisseur de matriau accrue au niveau des rayons angulaires et plus rduite dans les zones suprieure et infrieure. Ces sections dessieu renforces dans les zones o sexercent les forces prsentent une forme parfaitement adapte aux sollicitations.Le profil Q.U.A.D. assure une dure de vie maximale. Les tubes dessieu BPW sont disponibles en diff rentes sections et paisseurs de paroi en fonction de la charge lessieu et des conditions dutilisation.Les fuses dessieu forges de BPW, trempes et revenues, comportent deux paliers tags.La fuse et le tube dessieu sont souds en bout par tincelage pour former le corps dessieu BPW.</p><p>Dans ce procd de soudage, le tube dessieu et les extrmits de la fuse dessieu sont chauffs la temprature de soudage par un courant lectrique traversant les bords souder et assembls sous forte pression. Lassemblage ainsi obtenu est parfaitement homogne sans eff et dentaille gnant. Contrairement aux procds de soudage conventionnels, ce type de soudage ne ncessite pas de matriau dapport.Le carrossage et le pincement du corps dessieu sont prdfi nis simultanment.</p><p>Corps dessieu aprs le soudage en bout par tincelage</p><p>Corps dessieu aprs bavurage du cordon de soudure</p><p>1 Corps dessieu, corps dessieu vireur Gnralits </p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401f Page 7</p><p>Dtermination des corps dessieu de rechangeLa rfrence d essieu BPW figure sur la plaque signaltique.Sil ny est pas inscrit ou sil nest plus lisible, le numro dessieu BPW fi gure dans la plupart des cas lavant de la fuse dessieu.En cas de commande de pice de rechange, prciser ce numro dessieu BPW avec la rfrence un corps dessieu de rechange.Sur les essieux vireurs et les paliers Eco Plus 2, aucune rfrence nest grave lavant de la fuse.</p><p>En labsence de numro dessieu BPW ou si celui-ci est inconnu, lessieu de BPW peut tre identifi laide du numro de soudure du corps dessieu (veuillez galement vous reporter lapplication Internet BPW, nomenclatures ET VU) ou des dimensions.</p><p>1. Section du corps dessieu ( 120 / 150 )2. Epaisseur de paroi du corps dessieu ( si connue )3. Entraxe des ressorts ( FM )4. Voie ( SP )5. Largeur de construction totale ( P )6. Largeur des ressorts7. Confi guration de perage des patins de fi xation ( si existant )8. Porte de la roue ( H )9. Cercle primitif de rfrence et nombre de goujons de roue ( K )10. En cas essieu vireur entraxe de pivot de direction</p><p>De plus, il est conseill dindiquer le type de pneus, les tailles de jantes et de freins ainsi que lanne de construction approximative (premire immatriculation).</p><p> Corps dessieu, corps dessieu vireur 1 Gnralits </p><p>Pneus en simple</p><p>Pneus jumels</p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401fPage 8</p><p>Essieux fi xes</p><p>Essieux vireurs (srie LL)</p><p>1 Corps dessieu, corps dessieu vireur1.1 Corps dessieu, palier de fuse directrice </p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401f Page 9</p><p> Corps dessieu, corps dessieu vireur 1 Corps dessieu, palier de fuse directrice 1.1 </p><p>Rep. Dsignation Rf. BPW Dimensions</p><p>Essieux fi xes10 Corps dessieu Pour commande dune corps dessieu cpl.</p><p>indiquer le type dessieu et la rf. BPW.</p><p>23 Plaque(fi xation valve de nivellement)</p><p>03.281.42.03.0</p><p>25 Chssis de centrage(pour fi xation des patins par serrage)</p><p>03.295.46.21.0 72,5 x 60 x 8 Pour plus de modles de patins de fi xation, se reporter au catalogue des pices de rechange des suspensions concernes.</p><p>Essieux vireurs (srie LL)10 Corps dessieu vireur Pour commande dune corps dessieu directeur cpl.</p><p>indiquer le type dessieu et la rf. BPW.</p><p>17 Vis tte hexagonale 02.5026.64.80 M 20 x 50 - 8.8</p><p>02.5037.61.80 M 20 x 60 - 8.8</p><p>02.5026.69.80 M 20 x 70 - 8.8</p><p>03.340.13.19.0 M 20 x 70 - 8.8</p><p>18 crou tte hexagonale 02.5205.09.04 M 20</p><p>23 Tle de raccordement sur demande</p><p>25 Chssis de centrage(pour fi xation des patins par serrage)</p><p>03.295.46.21.0 72,5 x 60 x 8 Pour plus de modles de patins de fi xation, se reporter au catalogue des pices de rechange des suspensions concernes.</p><p>40 Fuse directrice, droite Pour commande dune fuse directrice indiquer le type dessieu, la rf. BPW(plaque didentifi cation) et le ct (droite ou gauche).41 Fuse directrice, gauche</p><p>Angle de braquage &lt; 24 Angle de braquage &gt; 25</p><p>42 Douille 03.112.76.08.0 60 / 65 x 90 03.112.76.08.0 60 / 65 x 90</p><p>45 Kit de rparation pivot de direction(rep. 42 , 52 - 64, 214)</p><p>09.801.02.35.0 09.801.07.90.0</p><p>52 Pivot de direction 03.240.08.04.0 39 / 60 x 331 03.240.08.04.0 39 / 60 x 331</p><p>55 Rondelle came, suprieure 03.128.05.07.0 64 / 99 x 18,5 03.128.05.10.0 64 / 99 x 18</p><p>56 Rondelle came, infrieure 03.128.05.06.0 64 / 99 x 18,5 03.128.05.09.0 64 / 99 x 18</p><p>57 Joint 02.5681.03.00 70 / 62 / 59 x 5 02.5681.03.00 70 / 62 / 59 x 5</p><p>59 Ressort de pression 03.125.07.10.1 30 / 38 x 86 / 8 03.125.07.10.1 30 / 38 x 86 / 8</p><p>60 Goupille de serrage 02.6006.95.90 12 x 28 02.6006.95.90 12 x 28</p><p>61 Goupille de serrage 02.6016.01.90 7 x 28 02.6016.01.90 7 x 28</p><p>63 Goupille de serrage 02.6016.00.90 7 x 18 02.6016.00.90 7 x 18</p><p>64 Goupille de serrage 02.6016.11.90 12 x 12 02.6016.11.90 12 x 12</p><p>77 Rondelle 03.320.66.04.0 100 x 4,75 / 3x11 03.320.66.04.0 100 x 4,75 / 3x11</p><p>194 Vis de sret 02.5070.60.02 M 10 x 12 02.5070.60.02 M 10 x 12</p><p>02.5070.63.02 M 10 x 25 02.5070.63.02 M 10 x 25</p><p>214 Graisseur 02.6802.06.50 BM 10 x 1 / 45</p><p>215 Capuchon 02.3505.20.00</p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401fPage 10</p><p>Ne voulant pas que vos pneus perdent de la gomme chaque virage, nous avons dvelopp un essieu qui fait rouler vos roues sans les faire riper.Lessieu vireur LL BPW.Les avantages normes de lessieu vireur sont frappants lors des manoeuvres : meilleure maniabilit, mnagement de tous les pneus et rduction de la consommation de carburant.Lessieu vireur BPW savre donc la solution idale sur le plan de la rentabilit pour le trafic de ramassage-distribution, plus spcialement dans les grandes agglomrations urbaines et les villes.</p><p>FonctionnementLabrviation LL signifi e en allemand stabilisation de la direction en fonction de la charge et dsigne ainsi le principe de fonctionnement unique en son genre de lessieu vireur BPW qui a dailleurs t brevet.</p><p>Les ralisations dessieu vireur classiques ncessitent des servo-lments de stabilisation de la direction pas lessieu vireur BPW. Le corps dessieu et les fuses sont assembls par lintermdiaire de pivots dots de rondelles cames.Lorsque le vhicule roule en ligne droite (point 0), les rondelles came assurent la tenue de route des roues. Le poids du vhicule comprime les unes contre les autres les cames des rondelles suprieure et infrieure.Les roues restent imperturbablement en position de marche en ligne droite impeccable.Dans le cas dune semi-remorque attele un tracteur dans un virage, la chasse assure le braquage des roues selon le rayon du virage (les rondelles came glissent les unes sur les autres). La rsistance au frottement varie en fonction de la charge sur essieu.Un angle de braquage (de 8 27 degrs, selon le modle de vhicule) est alors rgl purement mcaniquement en fonction de la charge. La barre daccouplement reliant les roues les bloque en marche arrire par lintermdiaire dun verrou de direction.</p><p>2 Essieu vireur, stabilisation de la direction Gnralits </p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401f Page 11</p><p>Lessieu vireur amliore la mise en virage de la suspension qui suit presque parfaitement la trajectoire circulaire du tracteur. Dans le cas dun tridem par exemple, les forces de guidage latrales des pneus sont idalement rparties sur tous les essieux. Chaque essieu tant ainsi nettement moins sollicit par ces forces, il savre que le kilomtrage dun essieu avant peut augmenter de 50% et mme de 70% pour un essieu arrire.Lusure est absolument rgulire grce lutilisation de lessieu vireur BPW.</p><p> Essieu vireur, stabilisation de la direction 2 Gnralits </p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401fPage 12</p><p>A B</p><p>C D</p><p>E F</p><p>2 Essieu vireur, stabilisation de la direction2.1 Barres de direction, pices de rechange pour barres de direction </p></li><li><p>BPW-EL-TSB 31091401f Page 13</p><p>Rep. Dsignation Dimensions Rf. BPW Fig. Rf. BPW</p><p>L (Domaine de rglage) H 2 colliers</p><p>Support (tle de blocage)sep. (rep. 160)y compris rep. 163 - 164</p><p>150 Barre de direction cpl.y compris rep. 152, 153, 160, 162 - 164</p><p>1180 ( 1160 - 1199 ) 121 05.246.46.55.0 A 05.189.14.39.1</p><p>129 05.246.46.30.0 A 05.189.14.99.1</p><p>1220 ( 1200 - 1239 ) 129 05.246.46.34.0 A 05.189.14.99.1</p><p>1260 ( 1240 - 1279 ) 121 05.246.46.64.0 A 05.189.14.39.1</p><p>129 05.246.46.39.0 A 05.189.14.99.11300 ( 1280 - 1319 ) 121 05.246.46.54.0 A 05.189.14.39.1</p><p>129 05.246.46.29.0 A 05.189.14.99.1</p><p>1340 ( 1320 - 1359 ) - 05.246.41.06.0 E 05.189.07.07.1</p><p>121 05.246.46.56.0 A 05.189.14.39.1</p><p>129 05.246.46.31.0 A 05.189.14.99.1</p><p>1380 ( 1360 - 1399 ) - 05.246.41.02.0 E 05.189.07.07.1</p><p>121 05.246.46.52.0 A 05.189.14.39.1</p><p>129 05.246.46.27.0 A 05.189.14.99.1</p><p>1420 ( 1400 - 1439 ) - 05.246.41.01.0 E 05.189.07.07.1</p><p>- 05.246.49.26.0 F 05.189.15.51.1</p><p>121 05.246.46.51.0 A 05.189.14.39.1</p><p>121 05.246.49.51.0 D 05.189.14.42.1</p><p>129 05.246.46.26.0 A 05.189.14.99.1</p><p>129 05.246.49.77.0 D 05.189.15.07.1</p><p>150 05.246.46.77.0 C 05.189.14.53.1</p><p>1460 ( 1440 - 1479 ) - 05.246.41.05.0 E 05.189.07.07.1</p><p>121 05.246.46.61.0 A 05.189.14.39.1</p><p>129 05.246.46.36.0 A 05.189.14.99.1</p><p>129 05.246.49.81.0 D 05.189.15.07.1</p><p>1500 ( 1480 - 1519 ) - 05.246.41.03.0 E 05.189.07.07.1</p><p>- 05.246.49.28.0 F 05.189.15.51.1</p><p>121 05.246.46.53.0 A 05.189.14.39.1</p><p>129 05.246.46.28.0 A 05.189.14.99.1</p><p>129 05.246.49.79.0 D 05.189.15.07.1</p><p>1520 ( 1520 - 1559 ) - 05.246.49.38.0 F 05.189.15.51.1</p><p>1540 ( 1520 - 1559 ) - 05.246.41.13....</p></li></ul>