Poemas Frases Traduzidas Diversos Textos

  • Published on
    18-Feb-2015

  • View
    812

  • Download
    4

Embed Size (px)

Transcript

<p>http://dysvagando.antville.org Poesia em Kimbundo O Ngolo ia milonga A fora das palavras Etu tumesena kuijia o ngolo ia milonga Ns precisamos conhecer a fora das palavras Ni milonga tutena kubeka o uembu Com palavras podemos trazer a paz O milongo ku muxima uabindama O remdio ao corao necessitado O ukamba ,o kuzola, o ulongelu A amizade, o amor, o ensinamento Se o atu akanena kusengula Se as pessoas premeditam prejudicar Atena kubanga ni milonga Podem fazer com palavras O rikanu ribiluka o uta A boca vira a arma U kukuamesa Que faz ferir Rilanga kujiba Busca a ocasio para matar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~***~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ BLOG: MASAMBALA Saudao aos Jinkisi Cada Nkisi tem origem no seu Hamba, isto , na sua energia de origem. O Hamba a energia da natureza no seu estado natural. Nkisi s surge aps a fixao do Hamba no mutu (cabea)e no okut (mineral propcio a fixao de energias) criando o equilbrio entre o Ser humano (agora espiritualizado na sua essncia), a Ixi (a terra) e o Dulo (o universo). Portanto essa manisfestao ocorre de dentro pra fora logo, cada Nkisi nico e pertence apenas aquela pessoa e o Hamba pertence ao Universo criado por NZambi Apungo. Quando saudamos essas energias nos remetemos as suas origens naturais. Aqui seguem essas saudaes:</p> <p>PAMBU NJILA KIU NGANGA PAMBU NJILA! (SALVE O SENHOR DOS CAMINHOS!) RESP: KIU NJILA! NKOSI IUNA KUBANGA KUTA KUETU NKOSI! (NKOSI! AQUELE QUE BRIGA POR NS!) RESP: NKOSI !</p> <p>NGUNSU MUKONGO DUILO ! (O CAADOR DO UNIVERSO!) RESP: KIU MUTALAMBO ! NZAZI A KU MENEKENE USOBA NZAZI! ( SALVE O REI DOS TROVES!) RESP: NZAZE ! KITEMBU KITEMBU DIA BANGANGA, TALENU! (VEJAM!A DIVINDADE DO AR, ATMOSFERA!) RESP: TEMPO ZAR! KATEND KATEND MUKUA-XI NSABA! ( O HABITANTE DAS FOLHAS!) RESP: KIU KATEND!</p> <p>TELEKUNPENS MONA MUXINO! MUTONI KAMONA TELEKUNPENSU! (FILHO DO REI! PESCADOR MENINO TELEKUNPENSU!) RESP: MUANZA ! HANGOLO NGANA HANGOLO KIAMBOTE! ( O BELO SENHOR DO ARCO-IRIS!) RESP: HANGOLO ! HANGOLOMENHA! NDANDALUNDA MAMA KIAMBOTE MAZA MAZENZA! (OH BELA ME DA AGUA DOCE!) RESP: NDAND ! KAIANGU KIU MAMA MUKUA ITA MATAMBA! (VIVA A ME GUERREIRA!) RESP: KIU MATAMBA! KAITUMBA MAMA MUKUA-XI KIANDA! (EXALTAMOS A ME, HABITANTE DO MAR!) RESP: KUXIMANA KAI! ZUMBARANDA KIU MAMA IXI KUZULA! (VIVA ME DA TERRA MOLHADA!) RESP: ZUMB , ZUMB</p> <p>MINA LUGANDO</p> <p>KIU MAMA KIAHELA NGUSU! ( VIVA ME RAINHA DA FORA!) RESP: KIU KIAHELA ! MINA AGANJI KIU MAMA MINA LOM ! ( VIVA ME FILHA DOCE !) RESP: KIU MINA LOM ! KAVUNGU TAETO MATEBA KUKALA KUIZA! DIBIX ! ( O PAI DA RFIA EST CHEGANDO, EU TE SADO! SILNCIO!) RESP: PEMBELE KAVUNGO! NWUNJI NWUNJI PAFUNJI! (NWUJI ESTA FELIZ!) RESP: NWUNJI ! LEMB TATETO DIKUMBI! KUBETA MAKU KUKALA UIZA LEMBA DILE! ( PAI DO SOL! BATAM PALMAS, SALVE O SENHOR DA PAZ !) RESP: PEMBEL LEMB! PEMBEL ZAMBI! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~***~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~</p> <p>BLOG:NDANJ KAZENZ</p> <p>NZAMB BEKA KUSANGANA NIKUTULUKA KUA MUXMA KIOSO MAIALA. (DEUS TRAGA FELICIDADE E PAZ) (ANZAMB BEKA KUSANGANA NIKUTULUKA KUA MUXMA KIOSO MAIALA. (DEUS TRAGA FELICIDADE E PAZ AOS CORAES DE TODOS OS HOMENS) JINKIS E HAMB Divindades dos caminhos Nkuyu (esprito) Nfinda, Tibiriri, Nkunio, Tona, Mukuutunkadi, Kubango, Lebavango, Mpambu Njila, Mavambu, APaven, Aluvai, Sinzamunzla, Kunkulungunje, Bionat, Malele, Mavile, Nk, Nkua, Mpukumuni,Imb, Mavilutango ,Zakae Mpanzo, Kinjanj , Mani Njila, Ngamba, Nkariapemba, Kakurukaia [feminimo], Kajanganga, Kumbaku, Manak [feminimo], Nganganjila, Njila Kinan, Njila Ldo, Malungo, Toroni Batola, Nganga Burunganji, Etajelunji, Bionatan, Ingo, Azeleju, Mbarujo, Nzelele (kikongo) Jujuku, Sagatana, Niguero, Munkusi, Paran, Dundo Salunga, Kunkurunguanji, Ingambeiro, Mbereken, Zirakene, Mankuko, Karakosi, Kitungueiro, Barakinkeno, Kamungo, Jebelu, Niguero, Naban, etc Divindades das florestas, caa, pesca, fartura e fertilidade. Sua saudao : Eku !!Kabila Duilu (Kabila, Caador dos Cus). Kitala Mungongo, Taw Mungongo, Sandanguanji, Kasanguanji, Nkongobila [caador, dono do jogo e filho de Mutakalombu], Teleku Mpenso [pescador juvenil], Lembaraguanje, Kabila, Katalamb, Mutalamb, Muhangu, Musambura, Gongoj, Tala Kevala, Kewala, Kutala, Arir, Kaiza, Ndar, Mbaadi (Deus ancio em kikongo), Ngu, Gangola, Burungunzu, Mungongo, Lamukitala, Tauami, Mbambi, Dinhanga, Mutombi, Muzangu, Musuke, Nkongo, Sibala, Kitaland, Kaitimba, Watarianga, etc Katend: Muene Mpanzu, Pondo Etango, Gangafun, Kamunken, Kafilekongo, koroposu, Amoku, Apoka, Abuke, Luximu, Tambesi, Marangombi, Marangandu, etc Divindades das pestes, vida , morte e renascimento. Kijene, Malaizo, Kavungo, Kingongo, Ndundu Tadi, Ajebelunji, Kuangu, Mbalanganzi, Kualanvangu, Kaviundeme, Nsumbu, Ndunda, Ngonsara, Nsumbunagu, Ndunde Sale, Kafunj, Siengu, Kakawani, Apanangu, Katul, Kijenj, Uambu Kitungu, Kafundeji, Babaa, Zimbaianzuz, Pokoran, Lungo, Dongu, Viangu, Junsu, Kimbongu, Kisanji, Nkulu, Kafulu, Ndundara, Ngongo Golungoloni, Maiobenzo, Ngongo Maiombezo, Zim, Kabasa, Kambaraguanji [filho mais novo de Kavungo], etc Divindades do trovo, tempestades e das montanhas. Lumbondu, Luvangu, Luangu, Zambar, Zambeze, Minanguanji, Mambembu, Kuambu, Katubelaguanji, Bataranguanji, Kiangu, Kinambu, Makule, Nguele, Njerew, Nzambele, Utalanguanji, Kibalutangu, Nkojamambu, Masanganga, Kariol, Zambara, Katubelansi, Mobona, Kitalangu, Dondojo, etc</p> <p>Divindades das tempestades e dos mortos. Matamba, Vanju, Kaiango, Jonjur, Daminaj, Simbele, Ndakalu, Isa Sitamba, Matamba, Katamba , Gunga, Kabolo, Uambulu Nsema, Kaiango Munhenho, Kisanga , Abasulemi, Nbana , Inda, Nbana Katamba, Gunga Kabolo, Isa [l-se como se tivesse dois s] Mitoni, Karamosi, Maringanga, Karamosi/Mina Lugano/Kiahela Ngunzu. Divindades aquticas Kisimbi, Kisalunda, Vinsin, Kuiabek, Janjakuara, Nisalunda, Mboze [das lagoas de Yabe] Lundamudila, Ndandadalu, Ndandasimbi, Ndandalunda, Ndandabel, Ndandaposu, Samba, Ndanda Zu, Maibanda, Ndanda Golungoloni, Ndandadil, Kisambo, Nevemba [das guas do Zaire], Ndandamaiombe, Nisalunda, Baluande, Takumbira, Kambalasinda, Kitalomi, Nlundamudila, Ndandamaiombe, Keamaze, Kaet, Kamba Lasinda , Chola Wengue (Palo Mayombe-Cuba), etc... Mikai Kaitumb, Abilunda, Kukuetu, Savasi, Kalunga, Kaijala, Kaimera, Tunderena, Navit, Anul, Abit,Kavit, Sivite, Muxeke, Mukun, etc , Ngangazumba Asamalunda, Barand, Bejerund, Majul, Dijelu, Ndu, Karaiza, Nzumbaraguanji, Kuab, Karana, Nagetu, Nasuele, Najure, Kambamb, Jejesu, Kerekere, Takuland, Imbalambu Gunz, Ajaosi, Nzambarane, Bejerund, karana, Kambaland, Sibuke, Inkivurunku (Esta etimologia parece ser uma corruptela de Buruku do yorub mesclado ao termo Nkita cultuado em Cuba), etc Divindades do tempo, da temperatura climtica e das colheitas Kitembu, Abanganga, Apanaganga, Mavulu, Mavungu, Luindimbanda ( do kikongo lwimba=grandeza), Nzalu, Zar, Taperu, Buringanga, Perepepe, Sangol, etc No Kongo: Mpevelu, Mpemo, Luvevumuku, Muela, Kafundeji, Murunganga, Miulo, Amurax, Jabukangue, Ekicik, Azelu, Lembura, Evazile (fundamento com Nvumbi), Makuradil, Zalu, Polokum (ligado a Nzumb), Ndemba (s mulher pega essa divindade), Divindades da procriao e o prprio Sol Lemba Furaman, Lembaraganga, Nkasut, Gangaiobanda, Kasulemb, Lembadilengu, Jakatamba, Lembadil, Lembakutangu, Malemb, Migangan, Mikus, Ajalu Npungu, Dondo Ketala, Kibusitala, Munalembe, Kasulemb, Nganga Jiok, Nbiok, Kamenemenen, Singangaeman, Akrizil, Benun, Ajalu, Kazumb, Mafur, etc MAHANBA NKSI HMBA E OS BAKLU DI MBNDA DIVINDADES ABNTU FONTE = NGANGA KAFULEJ KI NSMBU AS DIVINDADES POPULARMENTE CONHECIDAS DENTRO DO CANDOMBL DE ANGOLA SO :</p> <p>NKSI // MUKXI : PAMBU-NZLA - NKSI - NGNZU - KATEND - NZZI - NSMBU KAVNGU - KITMBU - ZUMB - HONGOL - KARAMSI HONGOLOMA - NZINGALUMBNDU - KAINGO - NVNJI TELEKUMPNSU - NDANDA-NLNDA - KUKUETU - LEMB LUNDNGU - NZMBI . DE CADA UMA DESSAS DIVINDADES ( COM EXEO DE NZMBI ) ORIGINA SE O HMBA : ( PARENTES , OU DIVINDADES PERTENCENTES AO CL ) , E ESTES , OS MAHMBA ( PLURAL DE HMBA ) , PODEM SER EM AT 21 DE CADA NKSI , TOTALIZANDO EM MDIA 420 DIVINDADES , ENTRE OUTRAS DIVINDADES QUE NO SO DE INICIAO , E SIM DE CULTO . ( EM MDIA 120 ) , SOMANDO UM TOTAL DE 540 DIVINDADES QUE PODEM SER CULTUADAS DENTRO DO CANDOMBL BNTU . ENTRE AS DIVINDADES CONHECIDAS DENTRO DO CANDOMBL DE ANGOLA , PODEMOS CITAR : PNGU WANGA - KOBAYEND - NKTA KIAMASA - PNGU KASMBA - NKUYO - WARITMBA - LUGMBE - NKTA KNA LUKANKZI - NGNGA - KALUNGANGMBE - WACIHNGO YOMBE - NGMBA - FNZA - KASUMBENK - HNJI - DINYANGA HUH - NKNDI - KIMALAUZU - MUENE KONGO - MUKTA SKU NGNJI - MUSNDA NGNGA - MBANGLA DI NGOMBO - HTU KAMUKANG - NGNGA SENDA - DIJILA I SOLONGNGO NKUKUALNGA - NZMBI MPNGU - BNZI - NZAMBIR APONG - NDLA KARITNA - DIKULUNDNDU - KIBLA MUJI - NGMBO KITRI - NKONGO KILXI - KAT MEANDAER - NE KALNGA LMBI - NA MATF - KALLA ILNGA - KOBO - TSHIBNDA ILNGA - WAPHWO - LUEJI - MBMBA - KOZO - SAMBA NZNDU - MINA NGNJI - LULMBU - MBKO - KALLU - KIBNJI - NKMBA - MINA LUGNDO - SAMBA N NAMBU - KINDA - MUTANJINJ - KISNGA - KONGO DI MBAND - NTTO - SAMBA NGOLA - ENTRE TANTAS OUTRAS ... - ALGUMAS DIVINDADES DE INICIAO - NZLA : GRUPO FAMILIAR : USMBA . ALUVAI - PAVEN - MBPEREKET - PANJRA - MAVILUTNGU SINZAMUNZLA - KUNKULUNGUNJE - BIONAT - MALUZIBNGO KIJANJ - MAVMBU .</p> <p>- NKSI : GRUPO FAMILIAR : NJNGO . MINIKONGO - HXI - GONGO MUGNGO - NG - MUKMBE - XAUE - MUGOMES - NANG - KITAGUZE - MAVALUTNGO - BUR KATMBO RUKNGO - ALNDA - NARU - JAMB - AVNGO KITNGO - MAIDI . - NGNZU : GRUPO FAMILIAR : MUKONGO . TAWAM - KABLA - MUTALAMB - OKITALAND KITLAMUGONGO - BALANGUNJE - KAITMBA - MUTAKALMBO GONGOJ - KEWLA - SIBALA - NKONGOMBLA - BANX . - KATEND : GRUPO FAMILIAR : KITANGNA . KAIT - MPNZU - LUXIM - APOK - LUNDIMBNDA - AMOKI PONDO ETNGO - KOROPOS - MBAMBTI . - NZZI : GRUPO FAMILIAR : KILUMNU . ZAMBAR - KAMBALANGUNJI - LUNGO - MABMBO KATUBELANGUNJE - KUMBO - ZAMBEZ - KIASUBANGNGO MINANGUNJE - KITALNGO - MBATARANGUNJE - LUVNGO KIBUKO - UTALANGUNJI - DONDOJ . - NSMBU : GRUPO FAMILIAR : KULMBA . KANJANJA - KATUL - APANNGO - KAFUNJ - BELANGUNJE VUNGNA - KINGNGO - INGO - KAVNGO - TAKUBENANGUNJI - SINGO - UMBO - AJUBELNJE - KUALAVNGU - KAFUNDEJ . - KITMBU : GRUPO FAMILIAR : IGNDO . PAGAU - KAVURER - DIAMBANGNGA - LUNDIMBNDA KUKTI - KINDMBO .</p> <p>- ZUMB : GRUPO FAMILIAR : KITAB . MBALMBO GUNZ - KAMBAMB - BEJERUND - KARNAJET MALNDA - TAKULAND - SIBKE - JEJES - KAMBALAND KARNA . - HONGOL : GRUPO FAMILIAR : NDLA . ( MASCULINO ) INDAL . ( FEMININO ) ORDNDO - NKNDA - HONGOLOMA - SEPEMBDZA . - NZINGALUMBNDU : GRUPO FAMILIAR : INT . KUINGNGA . - KARAMSI : GRUPO FAMILIAR : IS . ABASULMI . - KAINGO : GRUPO FAMILIAR : MULNJE . MATMBA - IND KAL - KIBIAMBIA - ABASULMI - MBNA KATMBA - JONJUR - NVANJ - IS MITON - NGURUSEMANVLA - MBAMBULUSMA - GNGA KABLO - IS SITMBA . - NVNJI : GRUPO FAMILIAR : KISNGO . NGONGO - KAUELE - GOLUNGOLNI - KAFUL - MAIONBEZ MWANA PSA . - TELEKUMPNSU : GRUPO FAMILIAR : TATNGE .</p> <p>KISMBO - MUKUZAMB - GONGOBIRA . - NDANDALNDA : GRUPO FAMILIAR : NJIJ . VINS - KITOLOM - NDANDA BEL - KISMBI - LUNDAMUNDLA NDANDA SMBE - NISALNDA - MAMANGOLA - NDANDA ZU NDANDAEWRA NDANDA DIL - APUNK . - KUKUETU : GRUPO FAMILIAR : KINZNGU . MBTO - SAMBA KALNGA - ZINZ - KAITUMB - KASNGA AIUK - VENTSI - KAI - MB KUNZA - BONIG - NGAMIKIA KAILA . - LEMBADIANGNGA : GRUPO FAMILIAR : KINGNJI . JAKATMBA - NKASUT - HEMAKALNGA - MIGANG - LEMB GANGAIUMBNDA - MALEMB - KIBOSITLA - MIKUS LUNDNGU - KITNGU - JAFURMA . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~***~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ BLOG: CASA DE LUANDA DICIONRIO ANGOLANO INCLUINDO GRIAS Dicionrio Angolano - De A a D Acento esdrxulo - Crase. Aiu - Manifestao de dor. Alcatro O asfalto das estradas. Agrafador - Grampeador. Aka - Credo, chia. Arca Freezer horizontal. Atribudo Usado no sentido de aprovado, concedido. Quando voc solicita um visto e ele aprovado, por exemplo, dizem que ele foi atribudo. Au! - Caramba. Auto-carro - nibus. Avilo - Amigo (ver tambm dikamba).</p> <p>Baula - Derrubar o adversrio, tpico luandense. Balas - Bonitas. Baleizo - Gelado, sorvete. Banda - Bairro, lugar perto da moradia. Barona - Mulher. Batuque - Designao genrica das danas africanas Bazar - Fugir. Bazaruka - Charro. Bebucho Gordo. Bemba - Feitio. Berma A beira das estradas, no Brasil chamado de acostamento. Bilingui - Mentiras, trapaas. Biricoca - Cerveja. Bisnar - Roubar, mentir. Bisne - Coisa. Bisnei - De bisnar, mentir. Bisno - Negcio clandestino, roubo. Bitola Tambm usado para cerveja. Bikini Cueca. Boda - Festa. Boiado Bbado. Bookar - Estudar. Bolia - Carona. Bongolol - Aquele que vive abusivamente em casa de outrem, muito em moda em Luanda. Buamados - Espantados. Bu -Muito. Bufa - Peido. Bulir - Trabalho Bumbo, grunho - Negro (depreciativo). Bumbar Trabalhar. Cabaz - Cesta bsica (cabaz bsico) ou de Natal (cabaz de Natal). Cabrit/frangalhada Churrascos na rua (cabrito e frango). Cacimba - Cisterna Cacimbo - Inverno. Cacimbado - Diz-se da pessoa que enlouqueceu. Caenche - Musculoso. Carrinha - Camionete. Calo - Gria. Candengue - Novato. Capinar - Arrancar o capim (a erva, relva) Censurar - Revisar. Chave - Abridor de garrafas, tambm pode ser chamado de saca-rolhas, mesmo quando abre tampinhas. Chibado - Bbado (ver tambm grosso). Chuimga - Chiclete. Chumbo - Tiro. Chupar - Beber. Coiso - Palavra curinga, serve para qualquer coisa, pessoa e muitas vezes at como verbo. Veja um bom exemplo de utilizao neste post. Comando - Controle remoto.</p> <p>Comida fofa Bolo ou po, com leite. Conduzir - Dirigir. Constrangimento usado no sentido de problema. Por exemplo, se voc morar em Luanda Sul e tiver de trabalhar no centro, vais enfrentar muito constrangimento com o trfego. Cretcheu - Querida Cu - Bunda. Cbico - Casa, quarto. Cuiar/bala - Tudo bem. Exemplo de uso: Como , ts fixe? Ya, to a cuiar, to bala. Dama/mboa Mulher/esposa, namorada. Dar uma Kapa - Fintar o adversrio. Deitar fora - Jogar fora. Deu caldo - Morreu. Descada Descida, ladeira. Desconseguir No conseguir Diamba - Tambm chamado Liamba, a cannabis sativa, conhecida no Brasil por maconha. Fumada ou inalada pode dar alucinaes. Os velhos africanos fumam muito a diamba, com propsitos medicinais. Diambeiro -Fumador de Diamba, o mesmo que liambista. Diarra - Diarria Diloba - Diarria. Dipanda - Independncia. Direito Seguir em frente. Ao conduzir, se voc disser para um angolano v dirto, ele entra a direita. Doce de Natas - Pastel de Belm. Dzumba Malaica - Mau hlito, tambm conhecido como kibuzu Dicionrio Angolano - De E a L Escutador - Telefone com fio. Estamos Juntos - Cumprimento usado pelos angolanos, principalmente a partir de 1975, quando o pas se torna independente e sofre ataques de outras naes africanas que financiaram a guerra civil. Estreito Magro, esbelto. Extenso - Ramal. Farofa - Farinha de mandioca, sal, azeite doce, vinagre e cebola picada tudo preparado a frio. Farfalhar - Namorar mais atrevidamente. Fatigar Canseira. Exemplo: "Ts a me fatigar". Fatigado Avariado, quando designado para mquinas. Exemplo: Essa geladeira t fatigada, a p. Fazer banga - Ostentar marcas. Fiche - Legal. Usa-se "Ests fiche?" para perguntar "Tudo bem?". Filho da Caixa - Filho da me, insulto suav...</p>