Proyecto Ronal 1x (1)

  • Published on
    28-Oct-2015

  • View
    29

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>AccessoriAccessories</p><p>Componenti - Components</p><p>01</p><p>Lanterne di accoppiamentoBellhousings</p><p>Giunti di trasmissioneDrive couplings</p><p>componenti 01_componenti 01 17/03/12 11.31 Pagina A</p></li><li><p>Versione -Version 05/032012</p><p>Con il fine di migliorare costantemente la qualit dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne inqualsiasi momento le caratteristiche senza preavviso. responsabilit della spettabile clientela la costante verifica dei dati contenuti nei cataloghi.Questo catalogo annulla e sostituisce i precedenti.</p><p>In order to constantly improve our products quality, we take the right to make changes to the catalogues at anytime without notice.Customers have the responsibility to continuously check all the information in the catalogues.This catalogue cancels and replaces the previous ones.</p><p>componenti 01_componenti 01 17/03/12 11.31 Pagina B</p></li><li><p>1Lanterne di accoppiamentoBellhousings</p><p>Giunti di trasmissioneDrive couplings</p><p>AccessoriAccessories</p><p>ComponentiComponents</p><p>componenti 01_componenti 01 17/03/12 11.31 Pagina 1</p></li><li><p>2componenti 01_componenti 01 17/03/12 11.31 Pagina 2</p></li><li><p>3Pompa oleodinamicaLe lanterne o campane di accoppiamento, sono utiliz-zate quali elementi di collegamento meccanico tramotore elettrico a flangia unificata e pompa oleodina-mica per realizzare il gruppo motopompa. Le lanternedi questa gamma, consentono un assemblaggio otti-male tra motori elettrici a flangia unificata fino a 270 HPe la maggior parte delle pompe oleodinamiche pre-senti sul mercato internazionale. Costruite in lega dialluminio si dividono in due categorie:</p><p>LANTERNA MONOBLOCCOrealizzata in un unico pezzo</p><p>LANTERNA COMPONIBILErealizzata in pi pezzi lanterna base + flangia lanterna base + distanziale + flangia</p><p>La soluzione con la lanterna componibile, viene adot-tata nei seguenti casi:1. Laltezza della lanterna monoblocco non suffi-ciente a contenere gli alberi del motore e dellapompa.</p><p>2. Le caratteristiche di fissaggio della pompa nonsono compatibili con le dimensioni della lanternamonoblocco.</p><p>Dati indispensabili per la scelta della lanterna1. Potenza del motore (tab. motori vedi pag. 21/29).2. Caratteristiche dimensionali della pompa oleodina-mica.</p><p>Hydraulic pumpBellhousings are the mechanical elements used toconnect an electric motor equipped with standardflange to a hydraulic pump, thus forming thepump/motor unit. The bellhousings of this range allowto establish a perfect assembly between electricalmotors with standard flange up to 270 kW and themajority of the hydraulic pumps available on the worldmarket. They are produced in alluminium alloy andcan be divided into two categories:</p><p>SINGLE PIECE BELLHOUSINGmade of a single piece</p><p>COMPOSITE BELLHOUSINGmade of several components base bellhousing + flange base bellhousing + distance ring + flange</p><p>Composite bellhousings are employed under the fol-lowing conditions:1. The dimension "H1" of the base bellhousing is infe-rior to the summed length of motor and pumpshafts plus spider.</p><p>2. The fixing points of the pump are not compatiblewith the fixing holes of the bellhousing.</p><p>Necessary indicationsfor the choice of the correct bellhousing1. Power of the motor (tab. motors see pag. 21/29).2. Dimensional data of the hydraulic pump.</p><p>MATERIALILanterne Lega di alluminio per pressofusione,</p><p>conchiglia o fusioni in terraAnelli di centraggio Lamiera zincata tranciataTemp. di esercizio -30C +80C</p><p>MATERIALSBellhousings Alluminium alloy for die-and</p><p>shell-castingCentering rings Cut and zinc-plated sheet metalWorking temp. -30C +80C</p><p>COMPATIBILIT CON I FLUIDITutte le parti che vengono esposte allambiente marinodevono essere protette con trattamenti superficiali oppurecon vernici adeguate allimpiego. Specificare in fase di ordi-nazione del materiale allufficio commerciale.</p><p>COMPATIBILITY WITH MARINE SURROUNDINGSOn request all our bellhousings can be supplied with specificcoating or surface treatment that makes them suitable foruse in marine surroundings.</p><p>APPLICAZIONI SPECIALIPer tutte le applicazioni che non rientrano nei casi normalispecificati in questo catalogo contattare lufficio commer-ciale della OMT S.p.A. per un eventuale studio di fattibilit.</p><p>SPECIAL APPLICATIONSThe present leaflet covers only standard applications. Ourtechnical department is equipped to study on requestspecial solutions for particular applications. Please contactour commercial department for further information.</p><p>SCELTA DELLA LANTERNA1. Sommare le lunghezze degli alberi di motore elettrico epompa oleodinamica, aggiungendo lo spessore dellin-serto elastico o del manicotto in poliammide, necessarioper la potenza di motore che si sta utilizzando.</p><p>2. Scegliere la lanterna nella tab. 1 - 2 - 3 - 4 tenendo pre-sente che la somma precedente deve essere &lt; o = allalanterna scelta.</p><p>3. Verificare che le caratteristiche di fissaggio della pompaoleodinamica siano compatibili con le dimensioni dellalanterna scelta.</p><p>SELECTION OF THE CORRECT BELLHOUSING1. Sum the length of motor shaft and pump shaft, then addthe thickness "I" of the rubber spider or the dimension "G"of the polyamid ring of the coupling suitable for the powerof the selected motor.</p><p>2. Choose the suitable bellhousing in table 1, 2, 3 or 4,making sure that the sum calculated as per point 1. isequal or inferior to the dimension "H1" of the bellhousing.</p><p>3. Check the correspondance of the fixation points of thepump with those of the bellhousing.</p><p>Lanterne di accoppiamentoBellhousings</p><p>componenti 01_componenti 01 17/03/12 11.31 Pagina 3</p></li><li><p>44</p><p>TH20A-45xTHB20-50xTH1-63xTHB25-50xTH2-63xTHB30-80xTH3-80xL35C-80xTH4-80xTH15-100xTH18-100xTH19-100xTH20-100x</p><p>80-9080-9080-90100-112100-112132132</p><p>160-180160-180200225</p><p>250-280315S</p><p>0,551,50,551,50,551,52,242,245,595,591122112230</p><p>37455590110</p><p>0,7520,7520,75235,535,57,512,57,512,51530153040</p><p>506075125150</p><p>TH20ATHB20TH1THB25TH2THB30TH3L35CTH4TH15TH18TH19TH20</p><p>455063506380808080100100100100</p><p>130130130176176230230240240235260300300</p><p>135135135183183235235253253295350450550</p><p>130 130 130 180180230230250250300350450550</p><p>165165165215215265265300300350400500600</p><p>200200200250250300 300 350350400450550660</p><p>12121214141414181818181822</p><p>M10M10M10M12M12M12M12M16M16M16M16M16M20</p><p>4444444444888</p><p>95113126112136 130170178195206280290295</p><p>16161621212121252525253035</p><p>Codice per lordinazione della lanternasenza lavorazione lato pompaPart number of bellhousing </p><p>without maching on pump side</p><p>Potenza motore 4 poli 1450 giri/1Motor power 4 poles 1450 revs/min</p><p>Taglia /Size kW HPTipoType D1 min D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 N foriN. of holes</p><p>4444444444888</p><p>N foriN. of holes H1 H2</p><p>Lanterna / BellhousingDimensioni / Dimensions (mm)</p><p>Tabella / Table 1</p><p>LANTERNA MONOBLOCCOSINGLE PIECE BELLHOUSINGS</p><p>LANTERNE COMPONIBILICOMPOSITE BELLHOUSINGS</p><p>80-9080-9080-90100-112100-112132132</p><p>160-180160-180200200225225</p><p>250-280250-280315S315S355</p><p>0,551,50,551,50,551,52,242,245,595,59112211223030</p><p>3745374555905590110110</p><p>160200</p><p>0,7520,7520,75235,535,57,512,57,512,5153015304040</p><p>506050607512575125150150</p><p>220270</p><p>B2AB20B1B25B2B30B3B35B4B40B15B45B18B55B19B6AB66B8</p><p>161616212121212525252525253030353560</p><p>Potenza motore 4 poli 1450 giri/1Motor power 4 poles 1450 revs/min</p><p>** In funzione della flangia aggiuntiva** Dimension related to used flange</p><p>Taglia /Size kW HPTipoType H2H1N foriN. of holesD8D7D6D5D4D3D2</p><p>Lanterna / BellhousingDimensioni / Dimensions (mm)</p><p>Tabella / Table 2</p><p>95113126112136130170155195155206185280186290230295315</p><p>444444444448888888</p><p>N foriN. of holes</p><p>444444444448888888</p><p>M10M10M10M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M16M16M20M20M20</p><p>121212141414141818181818181818222223</p><p>200200200250250300 300 350350400400450450550550660600800</p><p>165165165215215265265300300350350400400500500600600740</p><p>130130130180180230230250250300300350350450450550550680</p><p>137137137186186235235253253295295350350450450550550685</p><p>126126126</p><p>126-171126-171</p><p>126-171-220126-171-220</p><p>237237237237237237237237237237237</p><p>LANTERNA BASE / BASE BELLHOUSING</p><p>tipo / series B</p><p>componenti 01_componenti 01 17/03/12 11.31 Pagina 4</p></li><li><p>5LANTERNE COMPONIBILICOMPOSITE BELLHOUSINGS</p><p>B35-B4-B40-B15B45-B18-B55-B19</p><p>B6A-B66B8</p><p>N.B.: In caso di necessit possibile realizzare distanziali pi alti di 30 mm con la combinazione di quelli disponibili. Esempio: D40 = D20 + D20N.B.: Several units can be combined to obtain lengths superior to 30 mm. Example: D40 = D20 + D20</p><p>D20</p><p>D30</p><p>250</p><p>250</p><p>Lanterna baseBase bellhousing</p><p>Codice per lordinazionedel distanziale singolo</p><p>Part number of distance ringTipo / TypeTipoType D2</p><p>237</p><p>237</p><p>D3</p><p>20</p><p>30</p><p>H1</p><p>Q4* - T1* - T2A</p><p>Q4* - T1* - T2A</p><p>D - 20</p><p>D - 30</p><p>Tipo / Type</p><p>Distanziale / Distance ringDimensioni / Dimensions (mm)</p><p>Tabella / Table 3</p><p>DISTANZIALI / DISTANCE RINGS</p><p>tipo / series D</p><p>Flange complementariAdditional flanges</p><p>B2A-B20-B1B25-B2-B30-B3B25-B2-B30-B3</p><p>B30 - B3</p><p>B35-B4-B40-B15B45-B18-B55-B19</p><p>B6A-B66B8</p><p>Q1A</p><p>Q2AQ4GQ4MT1AT1DT1GT2AT3AT3B</p><p>Lanterna baseBase bellhousing</p><p>Codice per lordinazione della flangiasenza lavorazione lato pompa</p><p>Part number of flangeswithout machining of pump sideTipo / Type</p><p>TipoType</p><p>Q1A - 60x</p><p>Q2A - 80xQ4G - 224xQ4M - 165xT1A - 80xT1D - 80xT1G - 80xT2A - 150xT3A - 80xT3B - 80x</p><p>Flange / FlangesDimensioni / Dimensions (mm)</p><p>Tabella / Table 4</p><p>FLANGE / FLANGES</p><p>tipo / series QFLANGE / FLANGES</p><p>tipo / series T</p><p>60</p><p>802241658080801508080</p><p>D1 min</p><p>170</p><p>225350350247247247290228228</p><p>D2</p><p>126</p><p>171237237237237237237220220</p><p>D3</p><p>130</p><p>176255255------</p><p>H1</p><p>17</p><p>247020655035205045</p><p>H2</p><p>115</p><p>150218218218218218218184184</p><p>D4</p><p>componenti 01_componenti 01 17/03/12 11.31 Pagina 5</p></li><li><p>6LANTERNE DI ACCOPPIAMENTO INSONORIZZATE</p><p>SILENCED BELLHOUSINGS</p><p>LANTERNA / SILENCED BELLHOUSINGS</p><p>tipo / series BS</p><p>80 90100 112132</p><p>160 180200225</p><p>250 280315S</p><p>0,551,52,245,59112230</p><p>37455590110</p><p>0,75235,57,512,5153040</p><p>506075125150</p><p>BS201BS251BS301BS351BS401BS451BS551BS661</p><p>1621252525273035</p><p>Potenza motore 4 poli 1450 giri/1Motor power 4 poles 1450 revs/min</p><p>Taglia /Size kW HPTipoType H2H1</p><p>Lanterna / BellhousingDimensioni / Dimensions (mm)</p><p>Tabella / Table 5</p><p>138136170195206293303303</p><p>D8</p><p>M10M12M12M16M16M16M16M16</p><p>D7</p><p>1214141818181822</p><p>D6</p><p>200250300350400450550660</p><p>D5</p><p>165215265300350400500600</p><p>D4</p><p>130180230250300350450550</p><p>D3</p><p>137183235253295350450550</p><p>D2</p><p>130180250250250250250 250</p><p>D1 min</p><p>6080808080808080</p><p>44444488</p><p>N foriN. of holes</p><p>44444488</p><p>N foriN. of holes</p><p>Le lanterne insonorizzate, sono state progettate perovviare ai problemi di rumorosit degli impianti.Questo tipo di particolare, permette di collegare inmodo elastico il motore elettrico alla pompa oleodina-mica e, grazie ad un anello in gomma antiolio, interpo-sto tra lanterna base e flangia, viene ridotto notevol-mente il propagarsi delle onde sonore dovute allevibrazioni degli organi meccanici in movimento.</p><p>Dalle prove effettuate stata riscontrata una diminu-zione di rumorosit di 5 dB (A).Grazie alla grande flessibilit, pu essere montatanella versione monoblocco oppure nella versionecomponibile, utilizzando le stesse flange e gli stessidistanziali delle lanterne tradizionali di produzioneOMT S.p.A.N.B.: Nelle lanterne di tipo BS non possibile ese-guire forature, con fori lato pompa passanti. Es. BS351 - 95B.</p><p>Silenced bellhousing have been developed todiminuish the noise of applications. Confronting testshave shown a diminuition of noise level of 5 dB (A).They create an elastic connection between the electri-cal motor and the pump: thanks to an inserted ring inoilresistant rubber the distribution of rumors due tovibrations and moving mechanical components isdiminuished noticeably.</p><p>Thanks to their flexibility, OMT's silenced bellhousingscan be used in the single piece version as well as inthe composite version, employing the same flangesand the same distance rings as used with our traditionalbellhousings.N.B.: BS-type silenced bellhousings cannot be sup-plied with passing borings on the pump side (like f.e. BS351-95B).</p><p>componenti 01_componenti 01 17/03/12 11.31 Pagina 6</p></li><li><p>7BS351BS401BS451BS551BS661</p><p>N.B.: In caso di necessit possibile realizzare distanziali pi alti di 30 mm con la combinazione di quelli disponibili. Esempio: D40 = D20 +D20N.B.: Several units can be combined to obtain lengths superior to 30 mm. Example: D40 = D20 +D20</p><p>D20</p><p>D30</p><p>250</p><p>250</p><p>Lanterna baseBase bellhousing</p><p>Codice per lordinazionedel distanziale singolo</p><p>Part number of distance ringTipo / TypeTipoType D2</p><p>237</p><p>237</p><p>D3</p><p>20</p><p>30</p><p>H1</p><p>Q4* - T1* - T2A</p><p>Q4* - T1* - T2A</p><p>D - 20</p><p>D - 30</p><p>Tipo / Type</p><p>Distanziale / Distance ringDimensioni / Dimensions (mm)</p><p>Tabella / Table 6</p><p>DISTANZIALI / DISTANCE RINGS</p><p>tipo / series D</p><p>Flange complementariAdditional flanges</p><p>BS201-BS251BS301BS251BS301</p><p>BS301</p><p>BS301BS351BS401BS451BS551BS661</p><p>Q1A</p><p>Q2A</p><p>Q4MT1AT1DT1GT2AT3AT3B</p><p>Lanterna baseBase bellhousing</p><p>Codice per lordinazione della flangiasenza lavorazione lato pompa</p><p>Part number of flangeswithout machining of pump sideTipo / Type</p><p>TipoType</p><p>Q1A - 60x</p><p>Q2A - 80x</p><p>Q4M - 165xT1A - 80xT1D - 80xT1G - 80xT2A - 150xT3A - 80xT3B - 80x</p><p>Flange / FlangesDimensioni / Dimensions (mm)</p><p>Tabella / Table 7</p><p>FLANGE / FLANGES</p><p>tipo / series QFLANGE / FLANGES</p><p>tipo / series T</p><p>60</p><p>80</p><p>1658080801508080</p><p>D1 min</p><p>170</p><p>225</p><p>350247247247290228228</p><p>D2</p><p>126</p><p>171</p><p>237237237237237220220</p><p>D3</p><p>130</p><p>176</p><p>255------</p><p>H1</p><p>17</p><p>24</p><p>20655035205045</p><p>H2</p><p>115</p><p>150</p><p>218218218218218184184</p><p>D4</p><p>LANTERNE DI ACCOPPIAMENTO INSONORIZZATE</p><p>SILENCED BELLHOUSINGS</p><p>componenti 01_componenti 01 17/03/12 11.31 Pagina 7</p></li><li><p>8LANTERNE DI ACCOPPIAMENTO INSONORIZZATE</p><p>SILENCED BELLHOUSINGS</p><p>LANTERNA / SILENCED BELLHOUSINGS</p><p>tipo / series BSN</p><p>80 90100 112132</p><p>160 180200</p><p>0,551,52,245,59112230</p><p>0,75235,57,512,5153040</p><p>BSN201BSN251BSN301BSN351BSN401</p><p>1621212525</p><p>Potenza motore 4 poli 1450 giri/1Motor power 4 poles 1450 revs/min</p><p>Taglia /Size kW HPTipoType H2H1</p><p>Lanterna / BellhousingDimensioni / Dimensions (mm)</p><p>Tabella / Table 5A</p><p>138136193201225</p><p>D8</p><p>M10M12M12M16M16</p><p>D7</p><p>1214141818</p><p>D6</p><p>200250300350400</p><p>D5</p><p>165215265300350</p><p>D4</p><p>130180230250300</p><p>D3</p><p>137183235253295</p><p>D2</p><p>130180250250250</p><p>D1 min</p><p>6080808080</p><p>44444</p><p>N foriN. of holes</p><p>44444</p><p>N foriN. of holes</p><p>Le nuovissime lanterne insonorizzate serie BSN dellaOMT, sono state ideate per ridurre la rumorosit negliimpianti oleodinamici.Tale particolare, permette di collegare in modo elasticoil motore elettrico alla pompa oleodinamica e graziead un anello in gomma antiolio, interposto tra lanternabase e flangia, viene ridotto notevolmente il propagarsidelle onde sonore dovute alle vibrazioni degli organimeccanici in movimento.Grazie ad una ricerca approfondita ed all'utilizzo di unnuovo tipo di materiale, siamo riusciti a ridurre l'indicedi rumorosit fino a 5 dB contemporaneamente aduna diminuzione dei prezzi.Grazie alla grande flessibilit, pu essere montata nellaversione monoblocco oppure nella versione componi-bile, utilizzando le stesse flange e gli stessi distanzialidelle lanterne tradizionali di produzione OMT S.p.A.N.B.: Nelle lanterne di tipo BSN non possibile ese-guire forature, con fori lato pompa passanti. Es. BSN351-95B.</p><p>The new silenced BSN bell-housings have beendeveloped to reduce the noise in the hydraulicsystems.They create an elastic connection between theelectrical motor and the pump: thanks to an insertedring in oilresistant rubber, the distribution of rumorsdue to vibrations and moving mechanical compo-nents, is diminuished noticeably.Thanks to a deep resear...</p></li></ul>