RECODE LE SOLEIL

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Rapport du workshop organis par CLEAR VILLAGE la Biennale Internationale de Design de Saint-tienne, Mars 2013.

Transcript

  • RECODELE

    SOLEIL

  • REDFINIR LE SOLEILTAPE 1: LET SOLEIL SHINE! / FAISONS BRILLER LE SOLEIL!

    Organis par

    Par CLEAR VILLAGE rapport fait en mai 2013 Traduction du rapport rdig en anglais*

    En collaboration avec

    Conception, facilitation et rapport

    Ce rapport rsume les ides et trouvailles partages et dveloppes pendant le workshop

  • QUOTEQUOTERECODE QUOTE

    4 c

    lear

    -vill

    age.

    org

    2013

    RECODE

  • INTRODUCTION 6

    OBJECTIFS 8

    PARTENAIRES 8

    EXPERIENCE 11

    PROGRAMME 11

    PARTICIPANTS 11

    EXERCICES 11

    RSULTATS 13

    LE QUARTIER INTERNATIONAL 15

    LIEUX DE CHEVAUCHEMENT 16

    RAYONNER ET INVITER 19

    FIERT ET CRATIVIT 20

    CONCLUSION 23

    BILAN 23

    CONCLUSION 24

    PERSPECTIVES 24

    STRATGIE ET FEUILLE DE ROUTE 25

    CONTACT 26

    TABLE DES MATIRES

    5

  • "CONSTRUIRE UNE VILLE CRATIVE ET PLUS HUMAINE, ENSEMBLE.

    NOUS, LES PARTICIPANTS AU FORUM DES VILLES CRATIVES UNESCO DE DESIGN SAINT-TIENNE 2013, 'EMPATHICITY, MAKING OUR CITY TOGETHER', RECONNAISSONS LE POUVOIR TRANSFORMATEUR DU DESIGN EN TANT QUOUTIL DE COHSION SOCIALE. FAIRE UNE VILLE CRATIVE, PLUS EMPATHIQUE, CEST DESSINER LA VILLE ENSEMBLE, EN TENTANT DEMPRUNTER LA PERSPECTIVE DE SES HABITANTS, ET CE, DANS LEUR PLUS GRANDE DIVERSIT ETHNIQUE, CULTURELLE ET SOCIALE.

    NOUS NOUS ENGAGEONS ENCOURAGER LE RLE MDIATEUR DES DESIGNERS, FACILITER LEUR TRAVAIL PARTICULIREMENT DANS DES QUARTIERS DFAVORISS, TOUT EN RESPONSABILISANT LES COMMUNAUTS TRAVERS UN PROCESSUS COLLABORATIF, PARTICIPATIF ET INTERDISCIPLINAIRE EN VUE DE NOURRIR LES LIENS SOCIAUX EN VILLE.

    NOUS SOUHAITONS QUE CE FORUM 'EMPATHICITY, MAKING OUR CITY TOGETHER' CONTRIBUE AU DVELOPPEMENT DUNE PLATEFORME DEXPRIMENTATION ENTRE LES VILLES DU RSEAU ET RENFORCE NOTRE COOPRATION SUR UNE BASE RGULIRE, EN PARTAGEANT DES MTHODES DUCATIVES ET INNOVANTES DANS CE DOMAINE DE LINNOVATION SOCIALE ET RENDE NOS VILLES PLUS DURABLES, ACCUEILLANTES ET SOLIDAIRES."

    Let Soleil Shine! est un workshop dune journe anim par CLEAR VILLAGE Saint-tienne le 15 mars 2013. Ce workshop faisait partie du forum EmpathiCITY, Making our City Together conu par Josyane Franc et Laetitia Wolff. Organis par la Cit du design, EmpathiCITY a rassembl les reprsentants des 11 Villes Cratives UNESCO de Design: Buenos Aires, Berlin, Montral, Nagoya, Kobe, Shenzhen, Shanghai, Soul, Graz, Pkin et bien sr Saint-tienne, pour un colloque et une exposition intgre la Biennale Internationale de Design de Saint-tienne 2013.

    A la fin du colloque EmpathiCITY, les Villes Cratives UNESCO de Design ont sign une dclaration sengageant rendre la ville plus crative et plus humaine. Une vision claire du rle du design et des designers, qui a t accueillie avec enthousiasme par les nombreux designers prsents: "encourager le rle mdiateur des designers, pour privilgier leur travail en particulier dans les quartiers dfavoriss."

    La dclaration a t signe par les officiels des villes de Buenos Aires, Montral, Nagoya, Shenzhen, Shanghai, Seoul, Graz, Pkin et Saint-tienne le 14 mars 2013, et Let Soleil Shine! tait en marche ds le lendemain.

    INTRODUCTION

    6

    c

    lear

    -vill

    age.

    org

    2013

  • 7

  • PARTENAIRESLa journe a t organise par la Cit du design de Saint-tienne pour le forum 'EmpathiCITY, Making our City Together', les Villes Cratives UNESCO de Design et ltablissement Public dAmnagement de Saint-tienne (EPASE), qui accueillait lvnement. Let Soleil Shine! faisant partie du programme de la Biennale Internationale Design Saint-tienne 2013 avec le soutien de ses partenaires institutionnels dont Saint-tienne Mtropole, la ville de Saint-tienne, la Rgion Rhne-Alpes, le Ministre de la Culture et lInstitut franais.

    Let Soleil Shine! sest droul le 15 mars 2013, de 9:00 16:30 dans les locaux de lEPASE. Lvnement a t cr pour construire un quilibre entre la libre circulation dides cratives et des exercices, ansi qu'une visite du site et des tables rondes.

    OBJECTIFCLEAR VILLAGE a t invit animer un workshop pendant le forum EmpathiCITY pour permettre aux designers urbains et architectes venant du monde entier de laisser leur empreinte dans la ville et de raliser ce quils savent faire de mieux: utiliser leur crativit pour dvelopper des solutions innovantes pour les quartiers.

    Au cours de la dernire dcennie, Saint-tienne a entrepris un dveloppement important, centr en particulier sur des politiques dinfrastructures et sur lamlioration des quartiers dfavoriss. La ville a connu un succs important dans ses objectifs de dveloppement, a russi arrter la spirale descendante du dclin industriel et crer une nouvelle dynamique. Saint-tienne possde une cole dart et de design, un quartier cratif, un quartier daffaires, et a amlior les zones rsidentielles et les espaces publics. Cependant, dans ce paysage de changement et de rgnration, il y a un quartier au nord qui a t largement oubli: Le Soleil.

    Le workshop dune journe Let Soleil Shine! a t cr pour connecter les designers avec la ralit de la vie au Soleil et pourleur permettre de laisser une trace dans le quartier en collaborant avec leurs ides et leur exprience.

    QUOTEQUOTERECODE QUOTERECODE

    c

    lear

    -vill

    age.

    org

    2013

    8

    INTRO

  • RECODEINTRO

    9

  • 10 c

    lear

    -vill

    age.

    org

    2013

  • PROGRAMME9.00 Accueil & Introduction

    10.00 - 11.30 Visite du site et collecte de souvenirs

    11.30 - 12.00 chacun son histoire:

    Souvenirs & visite du site

    12.00 - 13.00 Djeuner

    13.00 - 14.30 Lme du Soleil

    14.30 - 16.00 Le Corps du Soleil

    16.00 - 17.00 chacun son histoire:

    Let Soleil Shine! ides des groupes

    PARTICIPANTSLes participants Let Soleil Shine! reprsentaient un mlange vari de professionnels du domaine de lamnagement urbain, de designers du rseau des Villes Cratives UNESCO de Design, de designers locaux et de techniciens dinstitutions locales.

    Le nombre de participants hommes et femmes tait peu prs quivalent. Environ la moiti des participants taient des rsidents de Saint-tienne, alors que lautre moiti venait de Tel Aviv, Buenos Aires, Shenzhen, Soul, Shanghai, Los Angeles, Graz, Puebla, Poznan, Montral et Nagoya. 21% des participants taient des intervenants locaux et 59% taient des reprsentants et intervenants dEmpathiCITY.

    EXERCICESPour les sessions de travail Let Soleil Shine! les participants ont t diviss en quatre groupes de travail. Former les groupes est une part essentielle de lexprience cratrice et vise sassurer que chaque groupe contient une grande varit de points de vue. Chacun des quatre groupes de travail consiste en un mlange dexperts internationaux de design urbain, de professionnels locaux et de rfrents institutionnels.

    Prparerle terrain Lintroduction a encourag tous les participants entrer au Soleil comme de vrais explorateurs, ouverts desprit, et avec pour support un brief et une carte du quartier.

    Visite du site Le quartier du Soleil se rejoint pied depuis les locaux de lEPASE et la premire session consistait en une visite du site. Les participants ont pass deux heures au Soleil dans le but de connatre le quartier, chacun leur faon.

    Le Soleil walk of fame En plus de leur immersion dans le quartier du Soleil il a t demand aux participants, pendant la visite du site, dtablir une conversation avec au moins une personne et de ramener un souvenir du quartier. Les souvenirs ont t prsents au groupe et "Le Soleil walk of fame" a t cr collectivement.

    Sessions de travail

    Pendant laprs-midi, les sessions de travail cratif ont t mises en place pour servir de matire aux tables rondes. Chaque table disposait de carnets de croquis, de plans et des blocs-notes afin dappuyer la discussion. Les sessions de travail ont t animes par CLEAR VILLAGE et appuyes par les membres des quipes de la Cit du design et de lEPASE.

    EXPRIENCE

    11

  • QUOTEQUOTERECODE QUOTERECODE

    12 c

    lear

    -vill

    age.

    org

    2013

    RSULTATS

  • Aprs avoir pass une grande partie de la matine dans le quartier du Soleil, les participants sont revenus pour le workshop plein denthousiasme et de dtermination pour sattaquer aux dfis quils ont identifis. Lors de la description du Soleil, nombreux ont t ceux utiliser des expressions ambivalentes telles que:

    "LATMOSPHRE EST POSITIVE, MAIS CE NEST PAS TRS BEAU."

    "IL Y A BEAUCOUP DE JEUNES AU SOLEIL ET CEST BIEN, MAIS IL SEMBLE QUILS NAIENT PAS BEAUCOUP DOPPORTUNITS."

    "LA VUE DENSEMBLE EST ASSEZ SOMBRE, MAIS DS QUON COMMENCE PARLER AUX RSIDENTS, ILS SONT OUVERTS ET JAI EU DE BONNES CONVERSATIONS.."

    Malgr les problmes du Soleil, de nombreux participants ont t impressionns par la chaleur humaine et lamabilit de la communaut locale. Comme la mentionn un des participants:

    "JAI DONN QUELQUES CARTES POSTALES DE MON EXPOSITION LA BIENNALE ET ILS MONT DONN CES T-SHIRTS; CE SONT DES GENS VRAIMENT GNREUX!"Impatients de dvelopper leurs ides et projets qui pourraient aider dvoiler le potentiel cach du Soleil, les participants se sont rassembls en groupes de travail pour la session de laprs-midi. Aprs trois heures intenses de conception collaborative, les groupes ont prsent leurs ides pour Let Soleil Shine!, dcrites dans les pages suivantes.

    RSULTATS

    13

  • QUOTEQUOTERECODE QUOTERECODE

    14 c

    lear

    -vill

    age.

    org

    2013

    RSULTATS

  • + gayer lespace public avec du mobilier urbain. Celui-ci serait cr dans une dmarche participative avec les rsidents et