Recomend Ac i Ones Man Ten i Mien To

  • Published on
    13-Nov-2015

  • View
    4

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

mantenimiento motor fuera de borda

Transcript

<ul><li><p>90-859618JOCTUBRE 2001</p></li><li><p>90-859618J OCTUBRE 2001 i</p><p>AvisoA lo largo de esta publicacin, los avisos de Peligro, Advertencia y Precaucin (acompaadosdel smbolo internacional de PELIGRO ) son usados para alertar a los mecnicos sobreinstrucciones especiales relativas a un servicio u operacin particular que puede ser peligroso si serealiza incorrectamente o sin tener cuidado. TNGALOS MUY EN CUENTA !Estas Alertas de seguridad por s solas no pueden eliminar los peligros que indican. El estrictocumplimiento de estas instrucciones especiales al realizar el servicio junto con el Sentido comn,son medidas importantes de prevencin de accidentes.</p><p>PELIGROPELIGRO Riesgos inmediatos que PRODUCIRN lesiones graves o la muerte.</p><p>ADVERTENCIAADVERTENCIA Riesgos o prcticas inseguras que PODRAN producir lesiones graves ola muerte.</p><p>PRECAUCINRiesgos o prcticas inseguras que podran producir lesiones personales leves o daos alproducto o la propiedad.</p><p>Aviso a los usuarios de este manualEl Departamento de Servicio de Mercury Marine ha redactado y publicado este manual derecomendaciones de mantenimiento para ayudar a los tcnicos y al personal de servicio de laempresa cuando realicen mantenimiento a los productos descritos aqu.Se supone que este personal est familiarizado con los procedimientos de servicio de estosproductos, o productos similares fabricados y comercializados por Mercury Marine, que han recibidoformacin en los procedimientos de servicio recomendados para estos productos, incluyendo el usode herramientas manuales comunes de mecnico y las herramientas especiales recomendadas deMercury Marine u otros proveedores.Sera imposible conocer y recomendar el tipo de servicio de todos los procedimientos concebiblesmediante los cuales se podra realizar un servicio y de los posibles riesgos y/o resultados de cadamtodo. No hemos emprendido tal evaluacin tan amplia. Por consiguiente, toda persona queemplee una herramienta y/o procedimiento de servicio, que no ha sido recomendado por elfabricante, primero debe convencerse debidamente de que la seguridad de l ni de los productosse pondrn en peligro a causa del procedimiento seleccionado.Toda la informacin, las ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual estn basadasen la ms reciente informacin disponible del producto al momento de publicacin. Segn seanecesario, las revisiones de este manual se enviarn a todos los concesionarios que hayamoscontratado para vender y/o realizar servicio a estos productos.Se debe tener en cuenta, mientras se trabaja en el producto, que el sistema elctrico y el sistemade encendido son capaces de producir cortocircuitos violentos y dainos o fuertes descargaselctricas. Al realizar cualquier trabajo donde los terminales elctricos puedan conectarse a tierrao el mecnico los pueda tocar, se deben desconectar los cables de batera en el lado de la batera.Siempre que las aberturas de admisin o escape queden expuestas durante el servicio, se las debecubrir para protegerlas contra la entrada accidental de materias extraas, que podran entrar en loscilindros y causar daos internos graves al arrancar el motor.</p></li><li><p>ii 90-859618J OCTUBRE 2001</p><p>Es importante tomar nota, durante cualquier procedimiento de mantenimiento, que los tornillos dereemplazo deben tener las mismas medidas y resistencia que los retirados. Los nmeros en lascabezas de los pernos mtricos y en las superficies de las tuercas mtricas indican su resistencia.Los pernos americanos usan lneas radiales para este propsito, mientras que la mayora de tuercasamericanas no tienen marcas de resistencia. El uso de pernos desiguales o incorrectos puedeproducir dao o desperfecto, o posible lesin personal. Por lo tanto, siempre que sea posible sedeben conservar los pernos retirados para volverlos a usar en los mismos lugares. Cuando lospernos no sean adecuados para volverlos a utilizar, se debe tener cuidado en seleccionar unreemplazo que sea igual al original.</p><p>Limpieza y cuidado del motor fuera de bordaUn producto motriz Mercury Marine es una combinacin de muchas superficies mecanizadas,rectificadas, pulidas y lapidadas con tolerancias que se miden en diezmilsimas de pulgada/mm. Elcuidado y la limpieza son importantes al realizar servicio a cualquier componente del producto. A lolargo de este manual, se debe entender que la limpieza correcta, y la proteccin de las superficiesmecanizadas y reas de friccin es una parte del procedimiento de reparacin. Esto se considerauna prctica normal de taller, incluso si no se indica especficamente.Siempre que se retiren componentes para servicio, se los debe conservar en orden. Al momento dela instalacin, deben instalarse en los mismos lugares y con las mismas superficies de acoplamientoque cuando se retiraron.El personal no debe trabajar sobre o debajo de un motor fuera borda que est colgando. Los motoresfuera borda se deben afianzar a pedestales de trabajo, o se deben posar en el suelo, tan pronto comosea posible.Nos reservamos el derecho de modificar este manual sin previo aviso.Consulte los boletines de servicio del concesionario sobre otras informaciones relativas a losproductos descritos en este manual.</p></li><li><p>RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO</p><p>90-859618J OCTUBRE 2001 PGINA - 1</p><p>RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTOContenido</p><p>Cuidado general del motor fuera de borda - 2. . Recomendaciones sobre la gasolina - 2. . . . Recomendacin de aceite (modelos de2 ciclos) - 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recomendacin de aceite (modelos de4 ciclos) - 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglamentos de la EPA sobre lasemisiones - 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin y aparejado - 4. . . . . . . . . . . . . . . . Lista de verificacin - 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de piezas de repuesto para elmotor fuera de borda - 4. . . . . . . . . . . . . . . . . </p><p>Procedimientos de rodaje inicial del motor - 5. . Modelos sin inyeccin de aceite (excluyendoel de 3,0 litros) - 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelos con inyeccin de aceite de 125 HPy menor potencia (excluyendo el OptiMax) - 5Modelos de 2,0; 2,5 y 3,0 litros concarburador/EFI del 2001 y anteriores(excluyendo el OptiMax) - 5. . . . . . . . . . . . . . . Modelos OptiMax y modelos EFI del 2002y ms nuevos - 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelos de 4 ciclos - 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . </p><p>Programa de inspeccin y mantenimiento para los modelos de 2 ciclos y OptiMax - 7. . . . . . . . . </p><p>Antes de cada uso - 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Despus de cada uso - 7. . . . . . . . . . . . . . . . . Despus de las primeras 20 horas de uso - 7Cada 50 horas de uso o una vez al mes - 7. Cada 100 horas de uso o cada 6 meses - 8. Cada 100 horas de uso o una vez al ao - 8Cada 300 horas de uso o una vez al ao - 8Antes de los perodos de almacenamiento - 8</p><p>Programa de inspeccin y mantenimiento paralos modelos de 4 ciclos - 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . </p><p>Antes de cada uso - 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Despus de cada uso - 9. . . . . . . . . . . . . . . . . Despus de las primeras 20 horas de uso - 9Cada 50 horas de uso o una vez al mes - 9. Cada 100 horas de uso o cada 6 meses - 10. Cada 300 horas de uso o una vez al ao - 10Cada 400 horas de uso - 10. . . . . . . . . . . . . . . Antes de los perodos de almacenamiento - 10</p><p>Procedimientos generales de mantenimiento - 11Cmo lavar el sistema de refrigeracin - 11. . Sistema de combustible - 11. . . . . . . . . . . . . . . Tornillos de la varilla de acoplamiento dela direccin (si se utiliza Sistemas dedireccin Ride Guide) - 12. . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del fusible - 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nodos de control de la corrosin - 13. . . . . . Propeller Mantenimiento de la hlice - 13. . . . Inspeccin de la batera - 14. . . . . . . . . . . . . . . Puntos de lubricacin - 14. . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de las bujas - 15. . . . . . . . . . . . . . . . . Revisin del lquido de la compensacinhidrulica - 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lubricacin de la caja de engranajes - 15. . . Motor fuera borda sumergido - 16. . . . . . . . . . Preparacin para el almacenamiento - 16. . . </p><p>Localizacin y correccin general deproblemas - 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </p><p>El motor de arranque no hace girar elmotor - 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El motor no arranca - 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . El motor funciona de forma intermitente - 19. Prdida de rendimiento - 19. . . . . . . . . . . . . . . La batera no retiene la carga - 19. . . . . . . . . . </p><p>Registro de mantenimiento - 20. . . . . . . . . . . . . . . </p></li><li><p>RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO</p><p>PGINA - 2 90-859618J OCTUBRE 2001</p><p>Cuidado general del motor fuera de bordaPara mantener un motor fuera de borda en la mejor condicin de funcionamiento, es importanterealizar inspecciones y mantenimiento peridicos.</p><p>Recomendaciones sobre la gasolinaEste motor fuera de borda ha sido diseado para funcionar satisfactoriamente con cualquier marcaconocida de gasolina automotriz sin plomo que tenga un octanaje mnimo indicado (R + M ) 2) de87 octanos. Se recomiendan las gasolinas automotrices de grado intermedio que contienenlimpiador de inyector de combustible para mejorar la limpieza interna del motor.NOTA: Los motores fuera de borda de carreras Mercury requieren 92 octanos</p><p>ESTADOS UNIDOS Y CANADUse una marca conocida de gasolina automotriz sin plomo con un octanaje mnimo indicado de 87.Se prefieren las gasolinas automotrices de grado intermedio que contienen limpiador de inyector decombustible para mejorar la limpieza interna del motor. No se recomienda la gasolina con plomo.NOTA: Los motores fuera de borda de carreras Mercury requieren 92 octanos</p><p>INTERNACIONALUse una marca conocida de gasolina automotriz sin plomo con un octanaje mnimo indicado de90RON. Se prefieren las gasolinas automotrices que contienen limpiador de inyector de combustiblepara mejorar la limpieza interna del motor. En las reas donde no se puede conseguir gasolina sinplomo es aceptable usar la gasolina con plomo.</p><p>ALCOHOL EN LA GASOLINANo recomendamos el uso de gasolina que contenga alcohol debido al posible efecto negativo delalcohol sobre el sistema de combustible. En general, si slo se puede conseguir gasolina quecontiene alcohol, sta no debe contener ms de 10% de etanol o 5% de metanol, y en este caso serecomienda usar un filtro de combustible con separador de agua.Si se utiliza gasolina que contiene alcohol o si sospecha la presencia de alcohol en la gasolina,inspeccione con ms cuidado el sistema de combustible, revisando visualmente si hay fugas decombustible o anormalidades.La gasolina que contiene alcohol puede causar los siguientes problemas al motor y al sistema decombustible: Corrosin de las piezas metlicas. Deterioro de las piezas de elastmero y plstico. Desgaste y dao de las partes internas del motor. Dificultades de arranque y funcionamiento.</p><p> Bloqueo de vapor o falta de alimentacin de combustible.</p><p>Algunos de estos efectos adversos se deben a la tendencia de la gasolina con contenido de alcohola absorber humedad del aire, produciendo una fase de agua y alcohol que se separa de la gasolinaen el depsito de combustible.Los efectos adversos del alcohol son ms drsticos con el metanol y empeoran con el aumento delcontenido de alcohol.</p><p>Recomendacin de aceite (modelos de 2 ciclos)Use aceite para motor fuera de borda de dos ciclos Quicksilver o Mercury Precision LubricantsTCW3 certificados por NMMA/BIA.</p></li><li><p>RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO</p><p>90-859618J OCTUBRE 2001 PGINA - 3</p><p>Consulte peridicamente con el concesionario para obtener las recomendaciones ms recientessobre la gasolina y el aceite. Si no se puede obtener aceite para motor fuera de borda Quicksilvero Mercury Precision Lubricants, sustityalo por otra marca de aceite de motor fuera de borda de dosciclos TCW3 certificada por NMMA. El uso de un aceite para motores fuera borda de 2 tiempos quetenga una calidad inferior puede reducir la vida til del motor. El dao a causa del uso de un aceitede calidad inferior no podr cubrirse bajo la garanta limitada.NOTA: Los modelos OptiMax, ProMax y 250XB requieren Quicksilver TCW3 Premium Plus, losmodelos de carreras Mercury de 2,5 litros requieren Mercury Marine Performance Blend.</p><p>Recomendacin de aceite (modelos de 4 ciclos)Use aceite de motor fuera de borda de cuatro ciclos Quicksilver o Mercury Precision Lubricants oaceite de motor marino de cuatro ciclos que tenga la viscosidad correcta para la temperaturaesperada en su rea (vase el diagrama a continuacin). Si no est disponible, use un aceite demotor de cuatro ciclos de calidad superior, certificado para cumplir o superar una de las siguientesClasificaciones de Servicio del Instituto Americano de Petrleo (API): SH, SG, SF, CF4, CE, CD,CDII, o una combinacin de ellas.</p><p>+20</p><p>+40</p><p>+60</p><p>+80</p><p>F C</p><p>0</p><p>+100</p><p>7</p><p>+4</p><p>+16</p><p>+27</p><p>18</p><p>+38</p><p>VISCOSIDAD SAE RECOMENDADA PARA ACEITE DE MOTOR</p><p> Se recomienda aceite de viscosidad SAE10W30 para uso en cualquiertemperatura.</p><p> El aceite de viscosidad SAE 25W40puede ser usado a temperaturas porencima de los 4 C.</p><p> SAE 10W-30</p><p> SAE 25W-40</p><p>Reglamentos de la EPA sobre las emisionesTodos los motores fuera de borda nuevos fabricados por Mercury Marine tienen la certificacin dela Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de los Estados Unidos de que cumplen los requisitosde los reglamentos de control de la contaminacin del aire para los nuevos motores fuera de borda.Esta certificacin depende de que ciertos ajustes sean fijados a los estndares de fbrica. Por estarazn, se debe seguir estrictamente el procedimiento para realizar servicio al producto y, siempreque sea posible, devolverlo al plan original del diseo. El mantenimiento, el reemplazo o lareparacin de los dispositivos y sistemas de control de emisiones puede realizarlo cualquiertaller de reparacin de motores marinos de encendido por chispa.</p></li><li><p>RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO</p><p>PGINA - 4 90-859618J OCTUBRE 2001</p><p>Instalacin y aparejadoSiga las recomendaciones del fabricante para las especificaciones de lubricacin y torsin durantela instalacin del motor fuera de borda y los accesorios relacionados. Selle las conexiones elctricassegn las recomendaciones del fabricante. Consulte el Manual de Instalacin suministrado con elmotor.</p><p>Lista de verificacinSe debe crear una lista de verificacin diaria como gua para el uso.</p><p>Identidad de la embarcacin Operador Fecha</p><p>Elemento revisado BIEN MAL LecturaPernos de montaje del motor fuera de bordaCondicin de la hliceTuerca del eje de la hliceSistema de la direccinLneas y conexiones de combustibleFugas visibles de combustible o aceiteFuncionamiento del acelerador/ cambioFuncionamiento de la compensacinFuncionamiento de la cuerdaAlarma audible de aceiteAlarma audible de recalentamientoNivel del aceiteNivel del combustibleVoltajeRPM en ralentRPM a aceleracin mximaPre...</p></li></ul>