Renault Trafic Combi y Furgón

  • Published on
    06-Aug-2015

  • View
    157

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Chapa y estructura de la nueva Trafic. Manual de estructuracin para el usuario y el mecnico.

Transcript

<p>ChapaGENERALIDADES ESTRUCTURA INFERIOR ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA ALTOS DE CARROCERA ABRIENTES LATERALES ABRIENTES NO LATERALES</p> <p>XL0B - XL0C77 11 303 443"Los Mtodos de reparacin prescritos por el constructor en el presente documento, han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca.</p> <p>MAYO 2001</p> <p>DITION ESPAGNOLERenault se reserva todos los derechos de autor. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault.</p> <p> RENAULT 2001</p> <p>ChapaSumarioPginas Pginas AD Forro del travesao delantero del piso trasero AE Refuerzo de fijacin de la palanca del freno de mano AF Freno de funda AG Larguero trasero parte delantera AH Soportes de fijacin del escape AI Amarre del tirante del tren trasero AJ Refuerzo longitudinal de fijacin del asiento trasero AK Travesao medio del piso trasero AL Forro del travesao delantero del piso trasero AM Riostra de fijacin del asiento trasero AN Larguero trasero AO Refuerzo longitudinal del piso trasero AP Anilla de remolcado trasera AQ Amarre del amortiguador trasero AR Travesao trasero del piso trasero AS Piso trasero parte trasera AT Cierre lateral del travesao inferior extremo trasero AU Travesao inferior extremo trasero 41-53 41-54 41-55 41-56 41-57 41-59 41-60 41-61 41-62 41-63 41-64 41-67 41-68 41-70 41-71 41-72 41-76 41-78</p> <p>40 GENERALIDADESSimbolizacin de los mtodos Leyenda de las vietas utilizadas en el documento Utillaje Arquitectura elctrica y electrnica Designacin de las piezas Juegos de los abrientes Diagnstico colisin Cotas del bastidor Reestructuracin del bastidor 40-1 40-5 40-6 40-12 40-20 40-25 40-33 40-36 40-37</p> <p>41 ESTRUCTURA INFERIORA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA AB AC Travesao inferior extremo delantero Travesao soporte radiador Soporte del travesao del radiador Travesao lateral extremo delantero Larguero delantero parte delantera Cierre del larguero delantero parte delantera Larguero delantero Refuerzo del soporte del motor Soporte trasero de la cuna delantera Refuerzo trasero del larguero delantero parte delantera Bajos de carrocera de cabina Bajos de carrocera bajo puerta lateral trasera Cierre del bajo de carrocera Cierre trasero del bajo de carrocera Apoyo gato delantero Peldao lateral delantero Cierre trasero de peldao lateral delantero Refuerzo de cierre del bajo de carrocera Cajetn de ral Travesao lateral del piso trasero Cajetn delantero de fijacin del tren trasero Piso cabina Travesao delantero del piso cabina Tensor del piso cabina Travesao delantero bajo el asiento delantero Refuerzo de fijacin del asiento delantero Peldao lateral trasero Piso trasero parte delantera Travesao delantero del piso trasero 41-1 41-2 41-3 41-5 41-6 41-8 41-10 41-15 41-16 41-20 41-21 41-25 41-28 41-31 41-32 41-34 41-35 41-36 41-37 41-38 41-40 41-41 41-43 41-45 41-46 41-47 41-48 41-49 41-51</p> <p>42 DELANTERAA B</p> <p>ESTRUCTURA SUPERIOR42-1 42-3 42-4 42-6 42-7 42-9 42-13 42-15 42-16 42-18 42-20 42-21 42-23</p> <p>Aleta delantera Soporte de fijacin inferior de la aleta delantera C Frente delantero D Soporte lateral de frente delantero E Refuerzo superior del costado de alero F Costado de alero G Soporte de comps del capot H Soporte de mando de apertura del capot I Paso de rueda delantero parte delantera J Paso de rueda delantero K Travesao inferior de vano L Refuerzo del travesao inferior de vano M Salpicadero</p> <p>Pginas</p> <p>Pginas</p> <p>43 ESTRUCTURA SUPERIOR LATERALA B C D E F G H I Pie delantero de cabina Cierre de pie delantero de cabina Refuerzo del pie delantero de cabina Forro del montante de vano Refuerzo de forro del montante de vano Altos de carrocera de cabina Pie trasero de cabina Forro del pie trasero de cabina Costado de cabina 43-1 43-5 43-6 43-7 43-9 43-10 43-13 43-17 43-18</p> <p>45 ALTOS DE CARROCERAA B C D E F G H I J Techo de cabina 45-1 Techo 45-3 Techo trasero 45-7 Puentes travesaos de fijacin baca 45-9 Travesao delantero del techo de cabina 45-11 Travesao trasero del techo de cabina 45-12 Travesao central del techo trasero 45-13 Riostra del travesao central del techo trasero 45-14 Travesao trasero del techo trasero 45-15 Forro del travesao trasero del techo trasero 45-16</p> <p>44 ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERAA B C D E F G H I J K L M N Panel lateral trasero parte delantera Forro superior de panel lateral trasero parte delantera Forro inferior de panel lateral trasero parte delantera Panel lateral trasero parte trasera Pie medio trasero Forro de panel lateral trasero parte trasera Viga trasera Forro de viga trasera Paso de rueda interior trasero Pie trasero Vierteaguas de panel lateral trasero parte trasera Soporte de rtula de equilibrador Faldn trasero Travesao soporte paragolpes trasero 44-1 44-6 44-7 44-8 44-15 44-17 44-22 44-23 44-24 44-26 44-28 44-31 44-32 44-33</p> <p>47 ABRIENTES LATERALESA Puerta lateral delantera B Panel de puerta lateral delantera C Tensor de panel de puerta lateral delantera D Tapa de carburante E Puerta lateral deslizante F Panel de puerta lateral deslizante 47-1 47-5 47-9 47-10 47-12 47-21</p> <p>48 ABRIENTES NO LATERALESA B C D Capot delantero Portn Puerta trasera de carga Panel de puerta trasera de carga 48-1 48-5 48-9 48-16</p> <p>GENERALIDADES 40 Simbolizacin de los mtodosEstas pginas tratan de las evoluciones aportadas en la redaccin detallada de los mtodos. Reglas fundamentales de reparacin</p> <p>40</p> <p>Por lo general, al sustituir un elemento soldado de carrocera, la reparacin debe ser idntica al origen tanto en nmero de puntos como en tipo de soldadura, por razones de aspecto y de seguridad. Si, por razones de realizacin en reparacin, esta regla slo puede ser parcialmente respetada, las soluciones de sustitucin sern entonces idnticas a las de los mtodos de reparacin. Estas soluciones garantizan la conformidad de las sujeciones mecnicas y eximen de responsabilidad al reparador. Por todo ello, slo se describen en los mtodos las especificidades de soldadura que difieren del origen y los puntos de soldadura por resistencias elctricas ya no se indicarn en los dibujos. Casos ms frecuentes encontrados para sustituir una soldadura elctrica por resistencia: 1 2 3 4 Taponado Cordn Pegado Remachado</p> <p>Adems, se indicarn si es necesario: los tiles y el material utilizados para las operaciones, las secciones de los apilados de las chapas especiales que necesiten explicaciones, las cotas para el posicionamiento de algunos elementos, la localizacin de las lneas de corte para las sustituciones parciales, la localizacin de las zonas de encolado especficas para la reparacin. ATENCIN: cuando una pieza es simtrica (lado derecho e izquierdo idnticos), en el mtodo slo se tratar un lado (ejemplo: piso trasero). Esto significa que el lado opuesto se realizar siguiendo el mismo mtodo (nmero de puntos de soldadura... ), en caso contrario se indicarn las especificidades. Los mtodos de reparacin se efectan en estructura sobre carroceras con chapas desnudas sin masillas. En el documento, los dibujos ilustran ms bien la sustitucin de las distintas piezas segn un choque tipo descrito en cada introduccin. No obstante, es posible que algunos dibujos escapen a esta regla para permitir visualizar mejor la pieza sustituida.</p> <p>40-1</p> <p>GENERALIDADES 40 Simbolizacin de los mtodos</p> <p>40</p> <p>Ejemplo de aplicacin de la simbolizacin en una operacin de sustitucin de piezaLas explicaciones estn indicadas en itlica</p> <p>ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Paso de rueda parte delantera</p> <p>42</p> <p>F</p> <p>La sustitucin de esta pieza es una operacin complementaria a la sustitucin de un costado de alero para una colisin lateral. Esto sobreentiende que hay una operacin de base asociada a la sustitucin de esta pieza, en la cual estarn incluidas las operaciones preliminares. De ah las frases siguientes: En el mtodo descrito a continuacin, slo encontrarn las descripciones y las uniones especficas a la pieza concernida. Las informaciones que conciernen a las piezas complementarias sern tratadas en sus captulos respectivos (ver ndice). COMPOSICIN DE LA PIEZA A.P.R. Pieza suministrada sola.</p> <p>PIEZAS CONCERNIDAS (espesor en mm): 1 2 3 Paso de rueda parte delantera Cierre del larguero delantero Paso de rueda 0,8 1,5/2,5 2</p> <p>En las descripciones detalladas de los mtodos, cuando aparecen dos valores de espesor de chapas para una misma pieza, significa que esta pieza est compuesta de dos chapas empalmadas de origen. La correspondencia de los espesores se hace partiendo del extremo exterior de la pieza hacia el habitculo del vehculo (sentido del choque).</p> <p>40-2</p> <p>GENERALIDADES Simbolizacin de los mtodos</p> <p>40</p> <p>L25</p> <p>La "L25" indica la longitud en milmetros del cordn que hay que realizar para la unin concernida. Si hay que realizar varios cordones, el nmero indicado preceder a la longitud de la soldadura. Si no se menciona ningn nmero, significa que no hay que realizar ningn punto. Para las sustituciones parciales, por recorte aadido el espaciado se indica en la introduccin.</p> <p>X3</p> <p>La "X3" indica el nmero de puntos que hay que realizar para la unin concernida. RECUERDEN: no se indica la unin paso de rueda sobre torreta de amortiguador ya que los puntos que hay que realizar son idnticos a los de origen (por ello accesibles con la punteadora).</p> <p>40-3</p> <p>GENERALIDADES Simbolizacin de los mtodos</p> <p>40</p> <p> 10</p> <p>El " 10" indica, si es necesario, el dimetro de taladrado en milmetros que hay que realizar para la unin concernida.</p> <p>X6</p> <p>40-4</p> <p>GENERALIDADES Leyenda de las vietas utilizadas en el documento</p> <p>40</p> <p>Cortar con el buril Esmerilar el cordn o los puntos de soldadura. Esmeriladora recta equipada con un disco de baquelita 75, espesor 1,8 a 3,2 mm. Fresar los puntos de soldadura. Esmeriladora recta 20.000 r.p.m. equipada con una fresa esfrica 10 16 mm. Perforar los puntos de soldadura. Broca para despuntear. Velocidad de rotacin 800 a 1.000 r.p.m. Taladrar &lt; 8 mm. Broca para chapa Velocidad de rotacin 800 a 1.000 r.p.m. Taladrar &gt; 8 mm. Fresa cnica. Velocidad de rotacin 800 a 1.000 r.p.m. Cortar con la sierra. Sierra neumtica alternativa. Cortar la pieza esmerilando el contorno o eliminar las partes de los puntos de soldadura que han quedado. Superficie de acabado de soldadura. Esmeriladora vertical provista de un plato de goma y de un disco de fibra 120 a 180 mm grano P36.</p> <p>Engastado de los paneles exteriores de puerta. Bao de estao. Soplete de aire caliente. Temperatura en la salida de la tobera 600 mini. Paleta + barra 33% de estao + sebo. Nota: el bao de estao compensa en gran parte los riesgos de deformacin fusible debidos a las soldaduras. Aplicacin de masilla electrosoldable. Esta masilla es conductora de corriente, intercalada entre las dos chapas que se van a soldar por puntos, asegura la estanquidad entre las chapas y evita la corrosin de los puntos de soldadura Aplicacin de pintura con base de aluminio. Se debe aplicar en las caras de ensamblado de cada una de las piezas que se van a soldar por taponado. Esta pintura es conductora de corriente y resiste a las altas temperaturas; asegura una proteccin anticorrosin alrededor de los puntos de soldadura. Dar un cordn de masilla extrusionada q Pistola de cartucho manual o neumtica q Masilla para engastes o ensambles de uno o de dos componentes Dar una pulverizacin de masilla q Pistola bajo presin q Masilla antigravillonado y anticorrosin de dos componentes Aplicar un cordn de masilla cola extrusionado q Pistola de cartucho manual o neumtica q Masilla cola de uno o de dos componentes Limpieza trmica de las masillas extrusionadas o pulverizadas</p> <p>Soldadura oxiacetilnica</p> <p>Soldadura por puntos de cadeneta bajo gas de proteccin MAG Nota: para una buena calidad de soldadura, se recomienda utilizar un gas compuesto de Argn + 15% de CO2 que es considerado como un gas activo (MAG). Soldadura por puntos de resistencia elctrica</p> <p>Soldadura por taponado bajo gas de proteccin MAG.</p> <p>40-5</p> <p>GENERALIDADES UtillajeINTRODUCCIN El til Car. 1504 se utiliza para colocar los insertos siguientes:q</p> <p>40</p> <p>Tuercas</p> <p>EM4 EM5 EM6 EM8</p> <p>referencia 77 01 047 924 referencia 77 01 047 685 referencia 77 03 043 020 referencia 77 01 047 925</p> <p>q</p> <p>Esprragos</p> <p>GM6 GM5,2</p> <p>referencia 77 01 047 926 referencia 77 01 047 927</p> <p>q</p> <p>Tuerca especial</p> <p>ESM6</p> <p>referencia 77 03 043 083</p> <p>A continuacin, encontrarn, los mtodos que les permiten efectuar la colocacin de los diferentes insertos. NOTA: el inserto ESM6 se utiliza para la adaptacin las cajas de calefaccin en las carroceras del Mgane fase II.</p> <p>40-6</p> <p>GENERALIDADES UtillajeCOMPOSICIN DEL Car. 1504 Referencia de la Pieza de Recambio</p> <p>40</p> <p>40-7</p> <p>GENERALIDADES UtillajeYUNQUE ADAPTADO EM4 EM5 EM6 EM8 G G ES</p> <p>40TIRANTE ADAPTADO EM4 EM5 EM6 EM8 GM9 GM5.2 ES + contra-tirante</p> <p>NOMBRE</p> <p>DESIGNACIN DE TALADRADO EM4 EM5 EM6 EM8 GM6 GM5.2 EMS6 6,1 mm 7,1 mm 9,1 mm 11,1 mm 9,2 mm 7,4 mm 9,2 mm</p> <p>REFERENCIA 77 01 047 924 77 01 047 685 77 03 043 020 77 01 047 925 77 01 047 926 77 01 047 927 77 03 043 083</p> <p>Tuercas</p> <p>Esprragos: "paso estndar" "paso inclinado" Tuerca especial</p> <p>1 4</p> <p>Soporte tirante Cuerpo</p> <p>40-8</p> <p>GENERALIDADES Utillaje</p> <p>40</p> <p>40-9</p> <p>GENERALIDADES Utillaje</p> <p>40</p> <p>1 2 3 4 5 6 7 8 9</p> <p>Soporte tirante Tirantes Tornillos de apriete Cuerpo Yunques Tuerca especial Tuercas Esprragos Tuerca de empuje</p> <p>PREPARACIN DEL Car. 1504 q Seleccionar el conjunto (tirante, yunque e inserto) adaptado al engastado que se vaya a realizar. q Atornillar el tirante (2) en el soporte del tirante (1) (paso a izquierdas). q Apretar el tornillo (3) a fondo en el cuerpo (4) (paso a izquierdas). q Atornillar el yunque (5) en el cuerpo (4) (paso a izquierdas). q Introducir el conjunto (1) y (2) en el cuerpo del til. q Atornillar el inserto (paso a derechas) en la varilla de traccin. NOTA: q Para la colocacin de la tuerca especial (6), el tirante pasa a travs de la tuerca que se va a engastar y se atornilla en la tuerca de empuje (9). q Tras el taladrado y la puesta al desnudo de las chapas, ser necesaria una operacin de proteccin anticorrosin antes de pintar. La gama de proteccin anticorrosin debe aplicarse con los productos siguientes: 1 Imprimacin fosfatante Diluyente reactivo 2 Aparejo (maxima) 77 01 423 933 77 01 423 955 77 11 170 344</p> <p>40-10</p> <p>GENERALIDADES UtillajeEMPLEO DEL TIL</p> <p>40</p> <p>Girar el tornillo de apriete (3) en el sentido de la flecha del dibujo anterior sujetando a la vez el cuerpo (4).</p> <p>El operario debe notar el final del engastado (aumento del esfuerzo de apriete).</p> <p>El engastado del inserto es correcto cuando ya no hay juego en la rotacin de ste, lo cual se debe verificar antes de extraer el til. NOTA: esta operacin de control debe e...</p>