RET 092 Septiembre 1947

  • Published on
    03-Mar-2016

  • View
    24

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista Ejrcito nmero 92. Septiembre 1947. Spanish Army Sept. 1947 magazine

Transcript

<ul><li><p>t </p><p>ILUSTRADA DELAS ARMAS Y SERVICIOS</p><p>DEL EJERCiTOMINISTERIO</p></li><li><p>ejrcitoREVISTA ILUSTRADA DELAS ARMAS Y SERVICIOS</p><p>Ao VIII s Nm. 92 S Septiembre 1947</p><p>SUMAR! OObservadores avanzados. T. Coronel Carmona.La Compaade Caones de Infantera. Coronel Sagrado.Rincones pequeos de la Historia. (Algunas notas recgidas en Lesaca.) Capitn Morales de Rada.Clculo, ajuste y curvas de error delos telmetros en el Tiro de Costa. Comandante Conzlez Arizmendi.Tropas de Montaa. Instruccin de esquiadores-escaladores. Patinaje sobre ruedas. Comandante Fernndez- Tra -pielia.El can de costa Munaiz-Argelles y la plvora denitrocelulosa.. Coronel Cantero. Pos caudillos gallegos. Comandante Martnez Lorenzo. Unidades motociclistas de Infantena. Capitn Jimnez Martnez. Campeonatos nacionalesmilitares. Comandantes Crespo y Alonso Morales.ArtileraA. A. Problemas orgnicos y de instruccin. T. Coronel Marcide.Informacin e Ideas y Reflexiones: De la bomba rompedorade alto explosivo a la bomba atmica. Doctor.Ingeniero Giuseppe Stellingwerff Minas C. C. antipersonal y trampas. Su empleo en el Ercito norteamericano. Capitn Carlos E. Franco.Manera de suprimir la falta deenlace Iefnico durante el tendido de lnea, en las Unidades de Infantera.Capitn de Infantera Te6filo Felipe Cueco.Los mtodos de instruccin enla Escuela de Mando y Estado Mayor de Estados Unidos. T. C. Wuertemberger.La energa y la bomba atmica. Coronel Antonio Tovarias.Elpensamiento del seor Oliveira Salazar. (Discurso publicado en la Revista Portugal.) Moderno equipo Radar AN/MPG.1 para Direccin de</p><p>rfro de Costa. (Publicado en Electronics.)</p><p> f . i.1- [:4..j (._ Ifl 1 - 1 fi ( 1 1T1 [. .1ij11I41kL.T IliitIi1 i:1t.[1] [.llT-1,iT.}it1t</p><p>r1ti VI 111 ftW.T.1 .i. rT</p></li><li><p>MINISTERIODELEJERCITO</p><p>jercitoICFI/IiI iIo,Iiudu41(k I4I 111flHIf yferflf 10,</p><p>DIRECTOR:ALFONSO FERNNDEZ, Cronel de E. M.</p><p>JEFE DE REDACCIN:Coronel de E. M. Excmo. Sr. D. Jos Daz de Villegas, Director General de Marruecos y Colonias.</p><p>REDACTORES:</p><p>General de E. M. Excmo. Sr. D. Rafael Alvarez Serrano, Profesor de la Escuela Superior delEjrcito.</p><p>Coronel de Artillera D. Jos Fernndez Ferrer, de la Escuela Superior del Ejrcito.Coronel de Infantera D. Vicente Morales Morales, del Estado Mayor Central.Coronel de Infantera D. Emilio Alamn, del Estado Mayor Central.Coronel de E. M. D. Miguel Martn Naranjo, del Estado Mayor Central.Coronel de E. M. D. Gregorio Lpez Muliz, de la Escuela Superior del Ejrcito.Coronel de E. M. D. Juan Priego, del Servicio Histrico del Ejrcito.Teniente Coronel de Caballera D. Santiago Mateo Marcos, del Estado Mayor Central.Teniente Coronel de Ingenieros D. Manuel Arias Paz, Director de la Escuela de Automovilismo.Teniente Coronel Interventor D. Jos Bercial Esteban, de la Intervencin de la 1.8 Regin.Teniente Coronel del C. 1. A. C. D. Pedro Salvador Elizondo, de la Direccin General de In</p><p>dustria.Comandante de Intendencia D. Jos Rey de Pablo, del Ministerio del Ejrcito.</p><p>PUBLICACIN MENSUALRedaccin y Administracin: MADRID, Alcal, 18, 3.</p><p>Telfono 22-52-54 Correspondencia, Apartado de Correos 317PRECIOS DE ADQUISICIN Ejemplar</p><p>Para militares, en suscripcin colectiva por intermedio del Cuerpo. 4.50Para militares, en suscripcin directa (por trimestres adelantados). 5,00Para el pblico en general (por semestres adelantados)6,00Nmero suelto7,00Extranjero8,00</p><p>Correspondencia para colaboracin, al Director.</p><p>Correspondencia para suscripciones, al Administrador, D. Francisco de Mata Dez, Comandante de Infantera.</p><p>2</p></li><li><p>OBSRVIIDORfS AVANZADOST. Coronel de Artillera RAMON CARMONA, de la Escuela Politcnica del Ejrcito.</p><p>LOS observadores avanzados, empleados enuna u otra forma por todos los beligerantes, han sido la mejor solucin encontrada en lapasada guerra al problema de la cooperacininfantera-artillera. No nos sorprende. Es unaleccin prctica que no nos hubiera tenido quevenir de fuera si en los tiempos de nuestra guerra de Liberacin hubiramos podido disponerde elementos indispensables. Pero es que esteproblema de enlace va ntimamente ligado al delas comunicaciones, y nuestros capitanes, anteel dilema de adelantar sus observatorios, conpeligro de quedar incomunicados con sus bateras, u observar desde buenos observatorios msprximos a sus asentamientos con mayor garanta de funcionamiento de las transmisiones,optaban por esto ltimo, mirando a su debery responsabilidad de estar siempre en condicio-nes de prestar un apoyo a la infantera, siquierano fuera ste en ocasiones de toda la eficaciadeseable.</p><p>Los perfeccionamientos indudables de las radios de campaa y la adecuada dotacin de estos medios de comunicacin, al eliminar la causaque lo impeda, han permitido a los artillerosadelantar sus observatorios a la zona de lasCompaas avanzadas, donde el observadorpuede seguir detalladamente el desarrollo de laaccin.</p><p>El tema es tan importante, que creemos nos</p><p>ser permitido comenzar, por una exposicin delempleo hecho de estos observatorios en la guerra, haciendo un extracto de informaciones yaaparecidas en esta Revista (i).</p><p>Aunque esencialmente influenciada la eleccinde observatorio por el relieve del terreno en elsector de la accin, las distancias a la primeralnea han variado, en los casos normales, dsdeun mnimo de unas decenas de metros (observatorio establecido en un centio de resistenciade pelotn avanzado) a un mximo de r.ooo6 1.200 metros.</p><p>A tan cortas distancias los elementos del pelotn de observacin han de ser neesariamentemuy simples, y la misin del observador ha de.restringirse a lo esencial, simplificando en lo posible los procedimientos.</p><p>El pelotn lo constituyen, a lo ms, el Oficialobservador, un ayudante, un. operador de radioy un telefonista; pero como tanto el Oficial comoel ayudante han de estarimpuestos en el empleode los medios de transmisin, la presencia en elpuesto de observacin puede reducirse a estosltimos o slo al Oficial observador. La estacin radio puede, en caso necesario, quedar retrasada (hsta unos 500 metros) .y asegurar sufuncionamiento mediante un pequeo aparato</p><p>(i) Observacin de Artillera, nmero 78 de EJRcITO;Infantera-Artillera, cooperacin, nmero 8o de EJRCITO.</p><p>3</p></li><li><p>de control lejano ligado por telfono a aqulla.La misin del observador no es hacer topo</p><p>grafa precisa de obj etivos (cuando es necesariala reliza el grupo topogrfico de la P. Id. de Regimiento de Artillera). De aqu que no tengaque llevar consigo instrumento alguno de localizacin. Su bagaje lo constituyen los prismticos graduados en milsimas y, si acaso; unabrjula y un pequeo telmetro de bolsillo. Frecuentemente habr de apreciar a la estima distancias y separaciones angulares.</p><p>El observador se desentiende del clculo, delos datos de tiro e incluso de la correccin. Sumisin se concreta a sealar objetivos y a observar el tiro y transmitir los desvos que observe para que la correccin pueda ser efectuada.</p><p>Encomendada la observacin a observatorios avanzados, ellos, que ven de cerca la acciny estn en estrecho contacto con las Compaasde primera lnea, dete]Eminan la mayor parte delos objetivos. Si la observacin ms rpida y mstil a los fines, de la cooperacin es efectuada porlos observadores avanzados, es intil, en la mayora de los casos, mantener observatorios msa retaguardia. De aqu que los observatoriossean instalados solamente en el mbito delgrupo. A los mandos de Regimiento y de Artillera Divisionaria no es incumbe la organizacinpropia de la observacin, por lo general. Elgrupo emplea los ncleos de observacin de susbateras, y la tendencia es destacar tantos observatorios avanzados como Compaas desplegadas en primera lnea tiene la unidad apoyada.</p><p>Es muy deseable la coexistencia del P. C. delComandante de la Compaa y del observatorio;pero cuando por necesidades tcnicas de steaquello no sea posible, el Comandante de Compaa se enlaza con el observatorio por radio o,si la situacin lo permite, por telfono. El observador de artillera no debe sujetarse a irconstantemente detrs del Capitn de la Compaa, porque debe atender a su misin primordial de ver bien. Es, por el contrario, el Capitnde Infantera el que debe procurar no perder lacomunicacin con el observador de artillera.</p><p>COMO SE REALIZA LA INTERVENCIONDE LA ARTILLERIA</p><p>El observador de artillera, al poder seguirdesde su puesto avanzado todas las particularidades de la accin, intervendr muy frecuentemente por su propia iniciativa, especialmente</p><p>en acciones ofensivas, cuando los Capitanes deCompaa ponen toda su atencin en el impulsohacia adelante. El observador de artillera, quepermanece en un punto favorable a la observacin, en general, localiza la reaccin enemigamucho mejor que pueda hacerlo el Capitn dela Compaa. Adems, los objetivos localizadospor ste, cuando no coexisten ambos en el observatorio, son indicados por radio o telfono alobservador de artillera.</p><p>Si el observador no consigue localizar un objetivo que le ha sealado un Capitn de Compaa, pide a ste que inicie la observacin deltiro, el cual es efectuado por descargas de batera. Si con el auxilio de los dos primeros desvosfacilitados por el Capitn de Infantera el observador consigue localizar el objetivo, est obligado a continuar por s mismo la observacindel tiro, relevando de esta misin al Capitn dela Compaa. En caso contrario, es este ltimoel que contina dando desvos hasta llevar porsucesivas aproximaciones los tiros sobre el objetivo.</p><p>El observador, localizado un objetivo, pidegeneralmente el fuego de su batera directamente, o incluso el de todo el Grupo. Cuando laimportancia y naturaleza del objetivo lo justifica, puede pedir y obtener, a travs del Oficialdel Regimiento de Artillera agregado al mandodel Grupo, el fuego de todo el Regimiento o detoda la Artillera Divisionaria, y la intervencinse realiza rpidamente siguiendo los procedimientos de preparacin de concentraciones defuego observado (i).</p><p>MODO DE ACTUAR EL CAPITANDE LA COMPAIA</p><p>De lo dicho se desprende que el Capitn de laCompaa avanzada es llamado a colaborar ntimamente con la artillera en provecho propio,y puede venir obligado a resolver por s mismoel ms espinoso problema de la cooperacin,confindosele el sealamiento de objetivos y laobservacin y determinacin de los desvos deltiro. Veamos cmo puede hacerlo.</p><p>cz) Sealamiento a la vista.Si el Capitn deInfantera y el observador avanzado coexistenen el mismo punto de observacin, el objetivo</p><p>(i) Vase Preparacin de un tiro de grupo con correccin sobre el objetivo, en El tiro y su preparacin. Ediciones EJRCITO, pginas 82 y 84.</p><p>4</p></li><li><p>es sealado a la vista. Para evitar confusiones,aqul debe estar habituado al sistema, de usocorriente entre los artilleros, de sealar el objetivo por su separacin angular en milsimas dealgn detalle destacado e inconfundible del terreno. Con este objeto, y en previsin de carecerde prismticos o regleta graduada, tendr comprobado el frente en milsimas que, con el brazoextendido y la mano palma al frente, cubrecada uno de los dedos de sta y el total del frenteque cubre la mano abierta. La indicacin ha decompletarse con algunos detalles de la forma ynaturaleza del objetivo.</p><p>b) Sealamiento por referencia a puntoscaractersticos.Si el infante se encuentra separado del observador avanzado ha de hacer llegarla peticin de fuego a ste por radio o por telfono, o por mensaje utilizando un agente detransmisin. Es de suponer que el campo de laaccin ha sido previamente estudiado y reconocido por ambos; probablemente se conocern losnombres de algunos puntos del terreno fcilmente identificables y visibles; de no ser as, esindispensable un acuerdo previo respecto a ladenominacin, bien por letra.s o por su nombreindgena con que han de ser designados estosdetalles caractersticos para poder entenderse.Pueden servir de ayuda croquis panormicosligeros, sobre los cuales se haga una confrontacin y rotulacin de puntos caractersticos y detalles identificados.</p><p>Si el objetivo a sealar es uno de estos detalles, el sealamiento no ofrece dificuFtad; casocontrario, el objetivo se refiere al punto caracterstico ms prximo, indicando la distanciaen metros a ste y la direccin punto caracterstico-objetivo por la rosa de los vientos, cosasambas que habr de apreciar a ojo.</p><p>A ser posible, la peticin. de fuego debe iracompaada de los siguientes datos complementarios:</p><p> naturaleza del objetivo y aclaraciones quefaciliten su identificacin;longitud y direccin del frente del objetivo;</p><p> profundidad de ste (slo si es mayor de25 metros);</p><p> urgencia de la intervencin que se pide o duracin de la neutralizacin, caso de ser steel efecto deseado;situacin de las tropas propias respecto alobjetivo.</p><p>EJEMPio: 300 metros al NO. de la ermita F;ametralladoras ocultas en el seto; frente, 20 metros; neutralizacin durante cinco minutos; trotasjro/ias, 6oo metros al O. del objetivo.</p><p>Si el mensaje es por peatn puede acompaarse, para ms seguridad, un sucinto y rpido</p><p>cro qis perspectivo de la situacin del objetivo(ver el correspondiente al ejemplo anterior enla figura i.)</p><p>c) Sealamiento por situacin del objetivoen el plano.Si el objetivo se identifica o estmuy prximo a un detalle del plano y ste estcuadriculado, se seala su situacin por sus coordenadas. Si el plano no est cuadriculado, debepreceder un acuerdo previo para elegir algunosdetalles del mismo fcilmente identificables quepuedan servir de puntos...</p></li></ul>