Revista FICA - 1ª Edição

  • Published on
    18-Mar-2016

  • View
    239

  • Download
    24

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista do FICA - Festival Internacional de Cinema e Vdeo Ambiental

Transcript

  • Apresentao Presentation Presentacin

    Com satisfao o Governo de Gois abre mais este espao de discusso para os cineastas e pesquisadores do cinema e do meio ambiente

    Somos um dos Estados brasileiros que

    mais investiu no fortalecimento de uma

    poltica pblica para o setor do audiovisual.

    Iniciamos em 2007, com a reformulao e

    consolidao do Festival Internacional de

    Cinema e Vdeo Ambiental (FICA)

    transformando-o em um importante

    frum de re exo e de aprendizado sobre

    as prticas e as tcnicas do cinema e as

    questes ambientais. Reformulamos a

    Lei Goyazes, ampliando o acesso para as

    diversas reas de produo, inclusive a

    cinematogr ca. E, mais recentemente,

    criamos o edital de curtas metragens para

    fomentar os projetos dos cineastas

    goianos.

    Assumimos o compromisso de imprimir

    no FICA a marca que consideramos

    imprescindvel: centralizar o foco do

    festival na sua essncia, na motivao

    que o originou em 1999 - o cinema e a

    discusso da temtica ambientalista.

    E assim, investimos esforos e recursos

    na reformatao do FICA, elevando-o a

    um novo patamar.

    O festival vem exercitando de forma

    competente a misso de estimular

    talentos, formar pblico e construir um

    espao de nitivo e permanente de

    discusso, criao e aperfeioamento

    da produo cinematogr ca goiana e

    brasileira. As rupturas e inovaes

    promovidas a partir da IX edio do festival

    resultaram em um salto de qualidade e no

    respeito conquistado internacionalmente.

  • A Cidade de Gois, sede do festival, hoje

    roteiro obrigatrio de cineastas,

    produtores, ambientalistas e pro ssionais

    envolvidos na discusso de temas relativos

    s duas reas de abrangncia do festival,

    cinema e meio ambiente.

    Todos os anos no ms de junho, o FICA

    transforma Gois em um polo que, a partir

    do Centro-Oeste brasileiro, irradia para o

    mundo uma nova conscincia ecolgica.

    Entretanto, alm de cumprir seu papel de

    gestor que fomenta a cultura e a

    conscincia ambiental, o Governo de Gois

    entende que importante compartilhar os

    resultados dessas aes.

    O lanamento desta revista tem como

    objetivo democratizar o acesso

    informao. Estamos certos de que

    ela ser uma importante ferramenta

    de comunicao e de construo

    da cidadania.

    Alcides Rodrigues FilhoGovernador do Estado de Gois

  • It gives me immense pleasure to open one more discussion forum for environmental lm-makers and researchers.

    Gois is one of the Brazilian States which has most invested in policies for the audiovisual sector. We began in 2007 with the reformulation and consolidation of the International Environmental Cinema and Video Festival (FICA), transforming it into an important forum for re ection and learning about cinema practices and techniques as well as envi-ronment issues. The Lei Goyazes, a State law, was reformulated to expand access to the diff erent areas of production, including lm-making. And more recently, we presented a public notice for short lms so as to promote the projects of Gois lm-makers. We took on a commitment to imprint on FICA a mark which in our opinion was vital: to refocus the festival on its essence, its raison dtre dating back to 1999, namely cinema and the discussion of environmental themes. And for that reason, eff ort and resources have been invested in reformulating FICA, giving it a new standing.

    The Festival has competently carried out its mission to stimulate talent, educate people and establish a de nitive and permanent forum for discussing, creating and perfecting Gois and Brazilian lm-making. The ruptures which occurred and innovations undertaken from the IX FICA onwards have resulted in a qualitative leap and international respect.

    Today the town of Gois, seat of the Festival, is an obligatory stop off for lm-makers, producers, environmentalists and professionals involved in cinema and the environment, the two themes covered by the Festival.

    In June of every year, FICA transforms Gois into a center radiating a new ecological awareness from Brazils Midwest to the world. As well as managing and promoting culture and environmental awareness, the State government also understands the importance of sharing the results of these activities.

    The aim of launching this periodical is to democratize access to this information. We are convinced that it will be an in uential tool for communication and building citizenship.

    Alcides Rodrigues FilhoGovernor of the State of Gois

    Apresentao Presentation Presentacin

  • Con satisfaccin el Gobierno de Gois abre ms este espacio de discusin para los cineastas e investigadores del cine y del medio ambiente.

    Somos uno de los estados brasileos que ms ha invertido en el fortalecimiento de una poltica pblica para el sector audiovisual. Empezamos en 2007 con la reformulacin y consolidacin del Festival Internacional de Cinema e Vdeo Ambiental (FICA) transformndolo en un importante foro de re exin y aprendizaje sobre las prcticas y las tcnicas del cine y las cuestiones ambientales. Reformulamos la Ley Goyazes, ampliando el acceso a las diversas reas de produccin, incluso la cinematogr ca. Y, ms recientemente, creamos la convocatoria de cortometrajes para fomentar los proyectos de los cineastas goianos.

    Asumimos el compromiso de imprimir al FICA la marca que consideramos imprescindible: centralizar el foco en su esencia, en la motivacin que lo origin en 1999 el cine y la discusin temtica ambientalista. Para tal n, dedicamos esfuerzos y recursos en la reformatacin del FICA, elevndolo a un nuevo estatus.

    El festival sigue ejerciendo de forma competente la misin de estimular a los talentos, formar al pblico y construir un espacio de nitivo y permanente de discusin, creacin y perfeccionamiento de la produccin cinematogr ca goiana y brasilea. Las rupturas e innovaciones promovidas a partir de la IX edicin del festival han tenido como resultados un salto cualitativo y un aumento del respeto conquistado internacionalmente. La ciudad de Gois, sede del festival, es hoy ruta y gua obligada de cineastas, productores, ambientalistas y profesionales involucrados en la discusin de temas relativos a los dos mbitos del Festival, cine y medio ambiente.

    Todos los aos en el mes de julio, el FICA transforma Gois en un polo que, a partir del Centro-Oeste brasileo, irradia al mundo una nueva conciencia ecolgica. Sin embargo, adems de cumplir su papel de gestor que fomenta la cultura y la conciencia ambiental, el Gobierno de Gois entiende que es importante compartir los resultados de esas acciones.

    El lanzamiento de esta revista tiene como objetivo democratizar el acceso a la informacin. Estamos seguros de que sta ser una importante herramienta de comunicacin y de construccin de la ciudadana.

    Alcides Rodrigues FilhoGobernador del Estado de Gois

  • FICA 8

    Editorial Editorial Editorial

    Que legado o FICA est construindo para o cinema? Que contribuio presta questo ambiental? O FICA sobreviver frente s questes polticas, s mudanas de governos?

    Diante dessas e outras saudveis provocaes manifestadas por cineastas, produtores, jurados, ambientalistas e jornalistas, assumimos em 2007, a responsabilidade de realizao do Festival Internacional de Cinema e Vdeo Ambiental de Gois (FICA). Era um momento decisivo e de muita expectativa. Assim como os cineastas iniciam o primeiro dia de lmagens depois de meses e meses s voltas com roteiro, produo, oramentos, custos, etc, inicivamos naquele ms de junho, uma nova proposta de re exo e de construo do conhecimento nas reas do cinema e do meio ambiente. Propnhamos transformaes e assumamos desa os.

    Passados trs anos e trs edies do festival, chegamos ao XII FICA com muitas transformaes e conquistas. Uma delas a democratizao de acesso s informaes do festival e s discusses por ele geradas, concretizada nesta edio indita do FICA em Revista.

    A publicao traz reportagens, artigos e entrevistas que analisam a trajetria do FICA e suas transformaes, traam um panorama turstico da cidade de Gois, registram dicas de festivais de cinema ambiental em outros pases e informaes sobre meio ambiente e cultura em geral. Nossa meta estender revista o mesmo compromisso de qualidade que estabelecemos com o pblico do FICA.

    Dentre as transformaes que propusemos e realizamos nessas trs edies do festival, destacam-se a ampliao dos cursos e o cinas de cinema, priorizando a formao dos realizadores e do pblico com interesse na rea; e a organizao de debates entre os diretores dos lmes concorrentes. contextualizamos a discusso sobre o Cerrado e estabelecemos a incluso de nitiva de palestras, debates, cursos e o cinas tambm sobre o meio ambiente. O mais importante e inovador: estendemos a temtica ambiental para fora do cinema, e a transportamos para as escolas, atravs de aulas espetculos.

    Inserimos ainda na programao do festival, a Mostra do Cinema Brasileiro, com a participao de cineastas reconhecidos pela crtica e pelo pblico. Outra inovao expressiva: a introduo da Mostra Infantil o FICA Animado. No ano passado, pela primeira vez, desde que foi lanado, o FICA

    Cinema e meio ambiente Film and environment Cine y medio ambiente

  • FICA 9

    abriu espao para as crianas. Elas foram tema de re exo e alvo de nossas mensagens. J era hora de envolv-las no debate contra a destruio dos recursos naturais e a favor da criao de mecanismos de preservao da natureza.

    Inclumos tambm o Frum Ambiental com a participao de cientistas reconhecidos internacionalmente. A iniciativa alcanou repercusso mundial e fez do festival goiano no apenas um espao para denncias de agresses natureza, mas um campo gerador de idias, apontando sadas para a crise ecolgica. O FICA ganhou, ento, em consistncia, qualidade e credibilidade, se liando ao Frum Internacional de Festivais de Cinema Ambiental.

    Um avano considervel foi a transformao do teatro da Cidade de Gois em sala de cinema. O novo Cine Teatro So Joaquim agora espao aberto para os amantes do cinema, turistas e visitantes, com programao semanal de lmes nacionais e internacionais.

    E nessa perspectiva de construo de um legado para o cinema e para o meio ambiente, no s direcionamos a programao do festival para o seu foco original o cinema -, como tambm, assumimos outro compromisso decisivo: a preservao do Centro Histrico da Cidade de Gois Patrimnio Histrico e Cultural da Humanidade.

    Ao contrrio do formato original, os shows e outras atraes so agora atividades simplesmente complementares. As estruturas estrondosas de palco, as toneladas de equipamentos que ameaavam os monumentos preservados e obstruam as entradas dos museus e igrejas foram transferidas para a Praa de Eventos da cidade, estrategicamente afastada do Centro Histrico.

    Nesse propsito, contamos com o apoio decisivo dos moradores da cidade de Gois que compartilharam conosco a deciso de que os debates e as programaes fossem efetivamente integrados ao cotidiano da cidade e ao respeito s suas caractersticas histricas, culturais e tursticas.

    Ao lanar o XII FICA, sinto-me orgulhosa por ter conseguido cumprir a misso a mim con ada pelo Governador Alcides Rodrigues, de consolidar este evento como um programa de Estado, suprapartidrio e plural e de proporcionar o debate, a re exo e a busca de solues compartilhadas com cientistas, mestres, estudiosos, instituies, empresrios, homens e mulheres. Todos comprometidos com a questo ambiental, com a vida!

    Linda MonteiroPresidenta da Agncia Goiana de Cultura Pedro Ludovico Teixeira (Agepel)

  • FICA 10

    Editorial | Editorial || Editorial

    What legacy is FICA building up for the cinema? What contribution is it making to the environmental question? Will FICA survive political issues, changes in governments?

    In 2007, to confront these and other wholesome and provocative questions raised by lm-makers, producers, jury members, environmentalists and journalists, we assumed responsibility for holding the International Environmental Film and Video Festival of Gois (FICA). It was a decisive moment and also one of great expectations. Just as the lm-makers begin their rst day of lming after months and months dealing with scripts, production, budgets, etc., on that June day, we began a new way of thinking and constructing knowledge in the elds of cinema and the environment. Changes were proposed and challenges were taken up.

    Three years and three editions of the Festival later, we have come to the XII FICA with several changes and victories. One of these is the democratization of access to information on the Festival and the discussions that it has generated, all concretized in this unedited edition of the FICA periodical.Its reports, articles and interviews analyze the journey of FICA and its transformations, draw up a touristic panorama of the town of Gois and give tips on environmental lm festivals in other countries as well as information on the environment and culture in general. We are committed to ensuring that this periodical is given the same quality already established with FICA participants.

    Among the transformations proposed and undertaken in these three editions of the Festival, one can highlight an increase in the number of courses and workshops on cinema, with priority on the formation of its producers and those interested in the eld. Another very worthwhile feature has been the organization of debates between the directors of the competing lms. The debate on the Cerrado has been contextualized and the de nitive inclusion of lectures, debates, courses and workshops on the environment has been established.

    And what is more important and innovative: the environmental theme has been extended beyond the cinema, and taken into schools by means of screenings in the classroom. Furthermore, a showing of Brazilian Cinema, with the participation of lm-makers, recognized by both critics and public, has been included in the Festival Program. And there has been yet another very signi cant innovation: a Childrens screening FICA in Animation. For the rst time since it started, FICA allotted space to children. During last years edition, they became a subject for re ection and the object of our messages. The

    time had come to involve them too in the debate to promote the creation of mechanisms for preserving nature and confronting the destruction of natural resources.

    The participation of internationally recognized scientists was also included in the Environmental Forum. This initiative has had global repercussions and had made the Gois Festival not just a stage for denouncing aggression against nature but also a forum for generating solutions for the ecological crisis. So, FICA gained in terms of consistency, quality and credibility and by joining the International Environmental Film Forum.

    Another signi cant step forward was the transformation of the Gois town theatre into a cinema. The new So Joaquim Cine-Theatre is now a space open to cinema-lovers, tourists and visitors with its weekly program of national and international lms. With the perspective of building up a legacy for cinema and the environment we have not only redirected the Festival program tow...