Sensor Rosemount™ 214C - ?· Abril de 2017 Sensor Rosemount™ ... Rojo Rojo Blanco White Red Red…

  • Published on
    20-Sep-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • Gua de inicio rpido00825-0409-2654, Rev AE

    Abril de 2017

    Sensor Rosemount 214C

  • Abril de 2017Gua de inicio rpido

    AVISOEsta gua proporciona directivas bsicas para los sensores Rosemount 214C.

    Si el sensor se pidi ensamblado a un termopozo o a un transmisor de temperatura, consultar la literatura adecuada del producto para obtener informacin sobre la configuracin y las certificaciones de reas clasificadas.

    ADVERTENCIALas explosiones pueden ocasionar lesiones graves o fatales.

    La instalacin de este sensor en un entorno explosivo debe realizarse de acuerdo con las prcticas, los estndares y los cdigos locales, nacionales e internacionales apropiados.

    Entradas de conductos/cables

    Las entradas de los conductos/cables de la carcasa del transmisor utilizan una forma de rosca NPT de 1/2-14, a menos que se especifique otro tamao. Las entradas marcadas M20 son en forma de rosca M20 1,5. En los dispositivos con mltiples entradas de conducto, todas las entradas tendrn la misma forma de rosca.

    Si se realiza la instalacin en un rea clasificada, en las entradas de cables/conductos solo deben utilizarse tapones, adaptadores o prensaestopas que tengan la clasificacin adecuada de equipo incombustible/a prueba de polvos combustibles o que estn certificados por Ex.

    Al cerrar estas entradas, utilizar solo tapones, adaptadores, prensaestopas o conductos con rosca compatible.

    ContenidoDiagrama del cableado de termorresistencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Diagrama del cableado para termopares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Certificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Dibujos de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    2

  • Gua de inicio rpidoAbril de 2017

    1.0 Diagrama del cableado de termorresistencias

    Figura 1. Configuracin de los cables conductores de la termorresistencia para IEC 60751

    NotaPara configurar una termorresistencia de elemento individual, de 4 hilos como un sistema de 3 hilos, conectar solo un conductor blanco. Aislar o terminar el conductor blanco no utilizado, de modo que se evite hacer cortocircuito a tierra. Para configurar una termorresistencia de elemento individual, 4 hilos como un sistema de 2 hilos, primero conectar los hilos emparejados por color y luego conectar los hilos combinados al terminal.

    Elemento individual, 3 hilos Elemento individual, 4 hilos Elemento doble, 3 hilos

    RedRed

    White

    RojoRojo

    Blanco White

    Red Red

    WhiteBlancoBlanco

    RojoRojo

    Red Red

    White

    BlackBlack

    Yellow

    NegroNegro

    Amarillo

    RojoRojo

    Blanco

    3

  • Abril de 2017Gua de inicio rpido

    2.0 Diagrama del cableado para termopares

    Figura 2. Configuracin de los cables del termopar

    NotaLos sensores del termopar doble se envan con un par de hilos encogidos y envueltos juntos.

    Termopozo individual, 2 hilos Termopar doble, 4 hilos

    Colores del termopozo IEC 60584 Colores del termopozo ASTM E- 230

    Tipo POS (+) NEG (-) POS (+) NEG (-)

    J Negro Blanco Blanco Rojo

    K Verde Blanco Amarillo Rojo

    T Caf Blanco Azul Rojo

    ( )

    ( + ) ( + )

    ( + )

    ( )

    ( )

    4

  • Gua de inicio rpidoAbril de 2017

    5

    3.0 Certificaciones del productoRev 1.12

    3.1 Informacin sobre las directivas europeasUna copia de la Declaracin de conformidad de la Unin Europea se puede encontrar al final de la gua de inicio rpido.La revisin ms reciente de la Declaracin de conformidad UE se puede encontrar en Emerson.com/Rosemount.

    3.2 Certificacin sobre ubicaciones ordinariasEl Rosemount 214C ha sido examinado y probado para determinar que el diseo cumple con los requisitos bsicos elctricos, mecnicos y de proteccin contra incendios de un laboratorio de pruebas reconocido nacionalmente (NRTL) segn lo acredita la Federal Occupational Safety and Health Administration (Administracin para la seguridad y la salud laboral, OSHA).

    3.3 NorteamricaEl US National Electrical Code (NEC, Cdigo Elctrico Nacional) de los Estados Unidos y el Cdigo Elctrico de Canad (CEC) permiten el uso de equipos con marcas de divisin en zonas y de equipos con marcas de zonas en divisiones. Las marcas deben ser aptas para la clasificacin de rea, gas y clase de temperatura. La informacin se define con claridad en los respectivos cdigos.

    E5 Certificado de equipo antideflagrante (XP) y a prueba de polvos combustibles (DIP)Certificado: 70044744Normas: FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL 61010-1:2010,

    ANSI/ISA 60529:2004Marcas: XP clase I, div 1, grupos B, C, D; DIP clase II, div 1, grupos E, F, G; clase III;

    T6 (50 C Ta +80 C), T5 (50 C Ta +95 C); el sello no se requiere; instalado segn el plano Rosemount 00214-1030; tipo 4X; Vmx 35 VCC, 750 mWmx

    Condiciones especiales para un uso seguro (X):1. Las uniones incombustibles no estn diseadas para ser reparadas.2. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que mantienen una proteccin

    contra ingreso de la carcasa. Las entradas de cables no utilizadas deben sellarse con tapones de cierre adecuados.

    N5 Divisin 2 (NI)Certificado: 70044744Normas: FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL 61010-1:2010,

    ANSI/ISA 60529:2004Marcas: NI clase I, div 2, grupos A, B, C, D; T6 (50 C Ta +80 C),

    T5 (50 C Ta +95 C); instalado segn el plano Rosemount 00214-1030; tipo 4X; Vmx 35 VCC, 750 mWmx

    E6 Certificado de equipo antideflagrante y a prueba de polvos combustiblesCertificado: 70044744Normas: CAN/CSA C22.2 N. 0:2010, CAN/CSA N. 25-1966,

    CAN/CSA C22.2 N. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 N. 94-M1991, CAN/CSA C22.2 N. 61010-1:2012

    Marcas: Antideflagrante clase I, div 1, grupos B, C, D; a prueba de polvos combustibles clase II, div 1, grupos E, F, G; clase III; T6 (50 C Ta +80 C), T5 (50 C Ta +95 C); el sello no se requiere; instalado segn el plano Rosemount 00214-1030; tipo 4X; Vmx 35 VCC, 750 mWmx

    http://www.emersonprocess.comhttp://www.emersonprocess.comhttp://www2.emersonprocess.com/en-us/brands/rosemount/pages/index.aspx

  • Abril de 2017Gua de inicio rpido

    6

    Condiciones especiales para un uso seguro (X):1. Las uniones incombustibles no estn diseadas para ser reparadas.2. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que mantienen una proteccin

    contra ingreso de la carcasa. Las entradas de cables no utilizadas deben sellarse con tapones de cierre adecuados.

    N6 Certificado de divisin 2Certificado: 70044744Normas: CAN/CSA C22.2 N. 0:2010, CAN/CSA C22.2 N. 94-M1991,

    CAN/CSA No. 213-M1987, CAN/CSA C22.2 N. 61010-1:2012Marcas: clase I, div 2, grupos A, B, C, D; T6; (50 C Ta +80 C),

    T5 (50 C Ta +95 C); instalado segn el plano Rosemount 00214-1030; tipo 4X; Vmx 35 VCC, 750 mWmx

    El indicador cargado por resorte tiene valores menores de proteccin contra ingreso y polvo. Los sensores cargados por resorte se deben instalar en un termopozo para mantener sus valores de proteccin contra polvo e ingreso. Las carcasas de aluminio sin pintar son tipo 4.

    3.4 EuropaE1 Incombustible

    Certificado: DEMKO 16 ATEX 1677XNormas: EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-1:2014Marcas: II 2 G Ex db IIC T6T1 Gb

    Vmx = 45 VCC, Pmx = 750 mW

    Instrucciones para la instalacin:1. Utilice cableado de campo adecuado tanto para la temperatura mnima como para la

    mxima.2. Estos dispositivos se proporcionan sin prensaestopas y/o dispositivos de sellado y/o

    elementos de cierre de conducto. La seleccin correcta de prensaestopas y/o elementos de sellado y/o cierre de conducto debe realizarse en campo.

    3. Las aberturas no usadas debern estar cerradas y deben tener obturadores.4. Las carcasas deben tener hasta tres entradas 1/214 NPT, 3/414 NPT o M20 1,5, con

    ubicacin especfica segn el documento de instrucciones de instalacin.

    Condiciones especiales para un uso seguro (X):1. Consultar el certificado de detalles respecto al proceso y lmites de temperatura

    ambiente.2. Cuando el sensor Rosemount 214C se proporciona con una carcasa con tapa de la

    pantalla, la temperatura ambiente mxima debe ser de 95 C.3. La etiqueta no metlica del dispositivo puede almacenar una carga electrosttica y

    puede ser una fuente de incendio en entornos del grupo III. Se debe tener cuidado de reducir la acumulacin de carga electrosttica. Por ejemplo, la etiqueta no metlica debe limpiarse con un pao hmedo.

    4. Las tapas de las pantallas recibieron un impacto a 4 J de acuerdo con un riesgo bajo de peligro mecnico. Proteger las tapas de las pantallas contra energas de impacto mayores que 4 J.

    5. Las uniones incombustibles no estn diseadas para ser reparadas.6. Los sensores independientes Rosemount 214C sin carcasa deben ensamblarse en una

    carcasa con certificacin Ex de un volumen no mayor que 0,55 L para mantener los tipos de proteccin db y tb.

    7. Los sensores cargados por resorte y los sensores tipo DIN deben instalarse en un termopozo para mantener los valores IP6X.

    8. Los sensores indicadores de contacto no cumplen con los requerimientos de proteccin tipo tb y por lo tanto no tienen la clasificacin tb.

  • Gua de inicio rpidoAbril de 2017

    7

    I1 Seguridad intrnseca segn ATEXCertificacin: Baseefa16ATEX0101XNormas: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012Marcas: II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (CONSULTAR EL CERTIFICADO PARA VER EL

    ANEXO)

    Condiciones especiales de uso (X):1. El aparato debe instalarse en una carcasa que ofrezca un grado de proteccin de al

    menos IP20.

    N1 Tipo N segn ATEX - con carcasaCertificacin: BAS00ATEX3145Normas: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010Marcas: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc T5(-40 C Ta 70 C)

    ND PolvoCertificacin: DEMKO 16 ATEX 1677XNormas: EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-31:2014 Marcas: II 2 D Ex tb IIIC T 130 C Db

    Vmx = 45Vdc, Pmx = 750mW

    Instrucciones para la instalacin:1. Utilizar cableado de campo adecuado para ambas temperaturas mnima y mxima.2. Estos dispositivos se proporcionan sin prensaestopas y/o dispositivos de sellado de

    conducto y/o elementos de cierre. Se debe hacer la seleccin adecuada de prensaestopas/elementos de sellado/cierre de conducto en campo.

    3. Las aberturas no usadas debern estar cerradas y deben tener obturadores.4. Las carcasas se pueden proporcionar hasta con (3) entradas de 1/2 pulg. -14 NPT,

    3/4 pulg.-14 NPT, o M20 x 1,5 con ubicacin especfica segn el documento de instrucciones de instalacin.

    Condiciones especiales para un uso seguro (X):1. Consultar el certificado de detalles respecto al proceso y lmites de temperatura ambiente.2. Cuando el sensor Rosemount 214C se proporciona con una carcasa con tapa de la

    pantalla, la temperatura ambiente mxima debe ser de 95 C.3. La etiqueta no metlica del dispositivo puede almacenar una carga electrosttica y

    puede ser una fuente de incendio en entornos del grupo III. Se debe tener cuidado de reducir la acumulacin de carga electrosttica. Por ejemplo, la etiqueta no metlica debe limpiarse con un pao hmedo.

    4. Las tapas de las pantallas fueron impactadas a 4 J de acuerdo con un riesgo bajo de peligro mecnico. Proteger las tapas de las pantallas contra energas de impacto mayores que 4J.

    5. Las uniones incombustibles no estn diseadas para ser reparadas.6. Los sensores independientes Rosemount 214C sin carcasa deben ensamblarse en una

    carcasa con certificacin Ex de un volumen no mayor que 0,55 L para mantener los tipos de proteccin db y tb.

    7. Los sensores cargados por resorte y los sensores tipo DIN deben instalarse en un termopozo para mantener los valores IP6X.

    8. Los sensores indicadores de contacto no cumplen con los requerimientos de proteccin tipo tb y por lo tanto no tienen la clasificacin tb.

    Termopares; Pi = 500 mW T6 60 C Ta +70 C

    RTDs; Pi = 192 mW T6 60 C Ta +70 C

    RTDs; Pi = 290 mW T6 60 C Ta +60 C

    T5 60 C Ta +70 C

  • Abril de 2017Gua de inicio rpido

    8

    3.5 InternacionalE7 Incombustible

    Certificado: IECEx UL 16.0048XNormas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014Marcas: Ex db IIC T6T1 Gb

    Vmx = 45 VCC, Pmx = 750 mW

    Instrucciones para la instalacin:1. Utilice cableado de campo adecuado para ambas temperaturas mnima y mxima.2. Estos dispositivos se proporcionan sin prensaestopas y/o dispositivos de sellado de

    conducto y/o elementos de cierre. Se debe hacer la seleccin adecuada de prensaestopas y/o elementos de sellado y/o cierre de conducto en campo.

    3. Las aberturas no usadas debern estar cerradas y deben tener obturadores.4. Las carcasas deben tener hasta tres entradas 1/214 NPT, 3/414 NPT o M20 1,5, con

    ubicacin especfica segn el documento de instrucciones de instalacin.

    Condiciones especiales para un uso seguro (X):1. Consultar el certificado de detalles respecto al proceso y lmites de temperatura ambiente.2. Cuando el sensor Rosemount 214C se proporciona con una carcasa con tapa de la

    pantalla, la temperatura ambiente mxima debe ser de 95 C.3. La etiqueta no metlica del dispositivo puede almacenar una carga electrosttica y

    puede ser una fuente de incendio en entornos del grupo III. Se debe tener cuidado de reducir la acumulacin de carga electrosttica. Por ejemplo, la etiqueta no metlica debe limpiarse con un pao hmedo.

    4. Las tapas de las pantallas fueron impactadas a 4 J de acuerdo con un riesgo bajo de peligro mecnico. Proteger las tapas de las pantallas contra energas de impacto mayores que 4J.

    5. Las uniones incombustibles no estn diseadas para ser reparadas.6. Los sensores independientes Rosemount 214C sin carcasa deben ensamblarse en una

    carcasa con certificacin Ex de un volumen no mayor que 0,55 L para mantener los tipos de proteccin db y tb.

    7. Los sensores cargados por resorte y los sensores tipo DIN deben instalarse en un termopozo para mantener los valores IP6X.

    8. Los sensores indicadores de contacto no cumplen con los requerimientos de proteccin tipo tb y por lo tanto no tienen la clasificacin tb.

    I7 Seguridad intrnseca segn IECExCertificacin: IECEx BAS 16.0077XNormas: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012Marcas: Ex ia IIC T5/T6 Ga (CONSULTAR EL CERTIFICADO PARA VER EL ANEXO)

    Condiciones especiales de uso (X):1. El aparato debe instalarse en una carcasa que ofrezca un grado de proteccin de al

    menos IP20.

    N7 Tipo N segn IECEx con carcasaCertificacin: IECEx BAS 07.0055Normas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010Marcas:Ex nA IIC T5 Gc; T5(-40 C Ta +70 C)

    Termopares; Pi = 500 mW T6 60 C Ta +70 C

    RTDs; Pi = 192 mW T6 60 C Ta +70 C

    RTDs; Pi = 290 mW T6 60 C Ta +60 C

    T5 60 C Ta +70 C

  • Gua de inicio rpidoAbril de 2017

    NK PolvoCertificacin: IECEx UL 16.0048XNormas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2013Marcas: Ex tb IIIC T 130 C Db

    Vmx = 45 Vcc, Pmx = 750 mW

    Instrucciones para la instalacin:1. Utilice cableado de campo adecuado para ambas temperaturas mnima y mxima.2. Estos dispositivos se proporcionan sin prensaestopas y/o dispositivos de sellado de

    conducto y/o elementos de cierre. Se debe hacer la seleccin adecuada de prensaestopas/elementos de sellado/cierre de conducto en campo.

    3. Las aberturas no usadas debern estar cerradas y deben tener obturadores.4. Las carcasas se pueden proporcionar hasta c...

Recommended

View more >