SMXtra GUIDE D'INSTALLATION & MAINTENANCE

  • Published on
    05-Jan-2017

  • View
    218

  • Download
    3

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>SMXtra </p><p>ENTRAINEMENT HELICODAL SUR ARBRE </p><p>GUIDE D'INSTALLATION &amp; MAINTENANCE </p><p>Dcembre 2003 </p></li><li><p> SMXtra Gears GUIDE D'INSTALLATION &amp; MAINTENANCE </p><p> 2</p><p> INFORMATIONS IMPORTANTES A LIRE ATTENTIVEMENT </p><p>Consignes de scurit concernant les engrenages </p><p>Remarques importantes Il est impratif d'isoler la source d'alimentation de l'entranement ou de la machine. Il est impratif de porter des vtements de protection, des lunettes de scurit, un casque, des gants, un protecteur d'oreilles et des chaussures de scurit, en fonction des circonstances. Il est impratif de s'assurer que les outils sont en bon tat de marche et de respecter les consignes de leur fabricant pour leur utilisation. Desserrer tous les dispositifs de tension. S'assurer que les produits de lubrification utiliss sont adapts avant la mise en service initiale. Il est rappel aux clients que lors de l'achat d'un produit technique destin une utilisation professionnelle (ou autre), il convient d'obtenir auprs du distributeur le plus proche tous les conseils et renseignements complmentaires ou actualiss, s'ils ne sont pas inclus dans le guide, concernant l'applicabilit, la scurit et le mode d'emploi appropri du produit. Il est impratif que vous transmettiez tous les conseils et renseignements la personne engage dans l'utilisation du produit, qui pourrait tre affecte par celle-ci ou qui en est responsable. Dangers potentiels Il existe plusieurs dangers qu'il convient d'viter lors des travaux d'installation, d'entretien et de rparation des engrenages Renold. Dans ces cas de figure, il est conseill de respecter les consignes de scurit suivantes. Surfaces chaudes et lubrifiants. Aprs une utilisation prolonge, un entranement par engrenages peut gnrer de hautes tempratures et certaines surfaces peuvent atteindre des tempratures pouvant brler la peau. Il est impratif de ne pas vidanger l'huile d'un entranement par engrenages aprs un fonctionnement prolong parce que l'huile sera chaude et pourrait brler la peau. Laisser l'huile refroidir avant de procder la vidange. Incendie et explosions. Un entranement par engrenages cre une vapeur d'huile interne aprs un fonctionnement prolong, pouvant prsenter un risque d'incendie ou d'explosion en cas de proximit d'une flamme nue. Laisser l'appareil refroidir avant de l'ouvrir. Les flammes ou le fonctionnement haute temprature peuvent brler ou faire fondre les composs en caoutchouc et faire fondre les composs en plastique, produisant des fumes dangereuses. Il convient d'viter ces composs jusqu'au refroidissement, puis de les manipuler en portant des gants de protection. Protections Toutes les pices rotatives doivent tre protges au moyen de protections adaptes, fixes l'entranement par engrenages ou au chssis de la machine. Levage Tous les entranements par engrenages Renold sont quips d'oreilles de levage ou de points permettant d'utiliser des boulons oeil. Il est impratif de les utiliser dans tous les cas de figure. Niveau sonore Les entranements engrenages tournent grande vitesse et peuvent engendrer des niveaux sonores dangereux pour l'oue. Il convient de porter des protecteurs d'oreilles en cas d'exposition prolonge ces conditions. Lubrification Le Guide d'installation &amp; maintenance prcise les divers types et les quantits d'huile utiliser dans les entranements engrenages Renold. Il est impratif de les respecter. Matriel lectrique Suivre toutes les consignes des fabricants associs et isoler tous les quipements lectriques avant de procder des travaux quelconques. Retenue/ butes La dfaillance d'une bute installe sur un entranement engrenages peut entraner un accident corporel et matriel. Il est impratif de fournir un systme de bute secondaire. Installation, maintenance et entreposage Le prsent document contient toutes les consignes d'installation et de maintenance. Le non respect de ces consignes peut entraner une panne de l'entranement engrenages et / ou un endommagement des quipements sur lesquels il est install. Ce guide contient des consignes pour un entreposage court et long terme. Gnralits Toutes les informations contenues dans le prsent document peuvent tre modifies sans pravis. Le droit est rserv d'apporter des modifications au produit en fonction des conditions et/ou des dveloppements du fabricant (par exemple, dans la conception ou les matriaux) Copyright Renold Power Transmission Limited 2002. Tous droits rservs. Aucun lment du prsent document ne constituera une partie d'un contrat, explicite ou implicite. RENOLD GEARS TEL + 44 [0] 1706 751000 HOLROYD GEAR WORKS FAX + 44 [0] 1706 751001 MILNROW eMAIL : sales@gears.renold.com ROCHDALE OL16 3LS ANGLETERRE WEB : www.renold.com </p></li><li><p> SMXtra Gears GUIDE D'INSTALLATION &amp; MAINTENANCE </p><p> 3</p><p>CONTENTS Chapitre Description N de page 1. Numro de rfrence de l'entranement... 4 2. Informations gnrales 4 </p><p>3. Protection contre les intempries... 4 4. Pr-installation 5 4.1 Position des bouchons 4.2 Surfaces de fixation 5. Installation....... 6 5.1 Montage des composants sur les arbres d'entre et de sortie 5.2 Montage de l'entranement sur les arbres entrans 5.3 Assemblage sur douille alsage cylindrique de l'arbre entran 5.4 Montage direct de l'entranement sur l'arbre 5.5 Arbre lgrement plus petit que la douille de l'entranement engrenages 5.6 Arbre plus petit que la douille de l'entranement engrenages 5.7 Montage sur l'arbre entran douille conique de serrage et bague 5.8 Spcification de l'arbre douille conique de serrage, bague et alsage </p><p>5.9 Plateformes de montage du moteur 5.10 Installation d'un entranement engrenages avec bute roue libre </p><p> 6. Lubrification. 12 6.1 Consignes de lubrification de l'entranement engrenages 6.2 Quantits de lubrifiant 6.3 Lubrifiants recommands 6.4 Application du lubrifiant l'entranement engrenages 6.5 Vidange du lubrifiant de l'entranement engrenages 7. Rodage des entranements engrenages........................................... 14 8. Maintenance rgulire des entranements engrenages... 14 8.1 Consignes de maintenance priodique </p><p>8.2 Etanchit perfectionne 8.3 Remplacement du lubrifiant </p><p> 9. Mise en tension mcanique de la courroie trapzodale.................... 15 10. Entreposage de l'entranement engrenages...................... 15 </p><p>10.1 Entreposage court terme (12 mois au plus) 10.2 Entreposage long terme (de 12 mois 2 ans) </p><p> 11. Pices de rechange.. 16 ANNEXES Annexe A 17 Annexe B 17 Annexe C 18 - 19 </p></li><li><p> SMXtra Gears GUIDE D'INSTALLATION &amp; MAINTENANCE </p><p> 4</p><p>1. NUMERO DE REFERENCE DE L'ENTRAINEMENT Pour obtenir des informations supplmentaires auprs du service aprs-vente, prire de prparer les informations suivantes : - N de commande - Numro de rfrence de l'entranement Exemples SHM01040P05 SH Entranement engrenages sans bute couplage roue libre M Mtrique ou A arbres amricains 01 Format des engrenages (format de 1 10) 040 Dimension d'alsage 40 mm (000 alsage conique sans bague) P - P = alsage cylindrique B = alsage cylindrique de douille bague T = douille conique de serrage bague 05 Ratio (5:1, 13:1, 20:1, 25:1 mtrique) (15:1 amricain) SBM01035B05 SB Entranement engrenages avec bute roue libre Autres dtails comme prcdent. 2. INFORMATIONS GENERALES Les entranements engrenages SMXtra comprennent dix formats de 1 10. D'une puissance maximale de 173 kW, avec une fourchette de rapports comprise entre 5:1 et 25:1, SMXtra offre un grand choix d'options de montage et d'accessoires pour s'adapter un march diversifi. Les consignes qui suivent visent vous aider raliser la procdure d'installation recommande, en assurant des performances optimales et une grande longvit de votre entranement engrenages SMXtra de Renold Gears, en toute satisfaction. Avant leur expdition, tous les entranements sont mis l'essai et vrifis afin de s'assurer qu'ils respectent les normes les plus strictes fixes par notre socit. En outre, nous apportons une attention toute particulire la qualit du conditionnement et aux dispositions de transport, afin de garantir que l'entranement parvient sa destination finale dans son tat d'origine. Renold Gears espre que l'entranement fourni rpondra entirement vos attentes. 3. PROTECTION CONTRE LES INTEMPERIES 3.1 Tous les entranements SMXtra sont protgs conformment une norme permettant de supporter des conditions mtorologiques normales. S'il est probable que l'entranement sera soumis des intempries, ou s'il doit rester inutilis pendant des priodes de temps prolonges, il conviendra d'en aviser notre quipe commerciale la commande de manire quiper l'entranement des protections appropries. 3.2 ETANCHEITE PERFECTIONNEE Il est possible de munir l'entranement d'un systme d'tanchit perfectionn de manire le protger de la poussire et de l'humidit dans des environnements d'utilisation hostiles et de fournir une scurit complmentaire pour empcher la pntration d'huile dans des environnements sensibles comme dans le cas de l'industrie alimentaire. </p></li><li><p> SMXtra Gears GUIDE D'INSTALLATION &amp; MAINTENANCE </p><p> 5</p><p>4. PRE-INSTALLATION 4.1 POSITION DES BOUCHONS Les entranements engrenages SMXtra sont munis d'un vent de reniflard, d'un bouchon de contrle du niveau d'huile et d'un bouchon de vidange. Les entranements sont conus pour tre monts dans n'importe laquelle des positions illustres l'Annexe A. Au moyen des schmas fournis, s'assurer que les bouchons sont en position correcte pour la position de montage prvue. Le cas chant, il est possible de commander un reniflard contenant un filtre, pour un usage dans des conditions pouvant entraner la pntration de poussires ou d'eau dans le reniflard. </p></li><li><p> SMXtra Gears GUIDE D'INSTALLATION &amp; MAINTENANCE </p><p> 6</p><p>4.2 SURFACES DE FIXATION Avant de procder l'installation de l'entranement SMXtra, il est impratif de nettoyer toutes les surfaces utilises pour positionner des fixations ou qui en sont munies, afin d'liminer toute poussire, peinture ou graisse pouvant tre prsente. Il convient de prendre les mmes prcautions avec tous les autres quipements utiliss dans l'assemblage. Le nettoyage des surfaces d'ajustement de l'entranement engrenages et de sa surface de montage permet de s'assurer que l'entranement est mont plat. Ce point facilite l'alignement ncessaire de l'entranement engrenages. 5. INSTALLATION REMARQUE : Les entranements sont fournis sans huile. 5.1 MONTAGE DES COMPOSANTS SUR LES ARBRES D'ENTREE ET DE </p><p>SORTIE Il est possible d'installer les composants destins tre monts sur l'arbre d'entre ou de sortie de l'entranement engrenages (par ex. poulies, roues dentes, etc.) au moyen des mthodes suivantes. REMARQUE : Ne pas monter le composant sur l'arbre en frappant au moyen d'un maillet, car cela </p><p>pourrait endommager les paliers de support. Il est possible de faire chauffer le composant au moyen d'une mthode approprie, pour largir </p><p>l'alsage. On peut alors faire glisser la pice, en la tapant lgrement ou l'enficher sur l'arbre, en fonction du mode de montage du composant. </p><p> Il est possible d'appliquer la pice l'arbre au moyen d'une vis de calage qui se place dans le trou </p><p>taraud situ l'extrmit de l'arbre. Se reporter l'Annexe B pour les dimensions du trou taraud par rapport au format de l'arbre. </p><p> REMARQUE : Le diamtre des arbres des entranements engrenages fournis pour le march </p><p>amricain aura un format imprial nominal. L'extrmit de l'arbre ne possdera pas de trou taraud. </p><p> Installer une poulie sur l'arbre d'entre de la bote d'engrenages le plus prs possible du manchon de </p><p>rduction. Sans cette poulie, les paliers de l'arbre d'entre subiront des charges excessives, pouvant causer une panne prmature. </p><p> Installer le moteur et l'entranement courroie trapzodale avec la tension de la courroie environ 90 par rapport la ligne centrale entre l'arbre entran et l'arbre d'entre. Cela permet de tendre l'entranement de la courroie trapzodale avec le bras de couple, qui doit, de prfrence, tre en tension. Si le moyeu de bout d'arbre tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le bras de couple doit tre plac droite. 5.2 MONTAGE DE L'ENTRAINEMENT SUR ARBRE ENTRAINE Installer le point d'appui du bras de couple sur un support rigide de manire ce que le bras de </p><p>couple soit peu prs angle droit par rapport la ligne centrale passant au travers de l'arbre entran et du boulon du botier du bras de couple. S'assurer qu'il y a suffisamment de reprise de tension dans le tendeur lanterne pour rgler la tension de la courroie. Pour les entranements rversibles et/ou haut rendement, nous recommandons l'utilisation de deux bras de couple dans des sens opposs. </p><p>COUPLES DE SERRAGE DES BOULONS DU BRAS DE COUPLE Format du rducteur </p><p>1&amp;2 3&amp;4 5 6,7,8&amp;9 10 </p><p>Couple Nm Couple lb. Ft.</p><p>30 22</p><p>50 37</p><p>100 74</p><p>160 118</p><p>350 258</p></li><li><p> SMXtra Gears GUIDE D'INSTALLATION &amp; MAINTENANCE </p><p> 7</p><p>5.3 ASSEMBLAGE SUR DOUIILLE A ALESAGE CYLINDRIQUE DE L'ARBRE ENTRAINE </p><p> Lorsque le diamtre de l'arbre est le mme que l'alsage maximum (douille) de l'entranement </p><p>engrenages, aucune bague n'est ncessaire. Si le diamtre de l'arbre est infrieur l'alsage de la douille, des bagues sont fournies. Pour une petite diffrence, ces bagues sont fendues. </p><p> Pour de grandes diffrences de diamtres, il s'agit de bagues lisses. La mthode d'assemblage est </p><p>diffrente dans chaque cas et est dcrite ci-dessous. Une fois mont, l'arbre doit passer au travers de l'entranement sur toute sa largeur. </p></li><li><p> SMXtra Gears GUIDE D'INSTALLATION &amp; MAINTENANCE </p><p> 8</p><p>5.4 MONTAGE DIRECT DE L'ENTRAINEMENT SUR L'ARBRE Il ne faut aucune bague. Monter la clavette dans la rainure de l'arbre. Monter l'engrenage sur l'arbre </p><p>dans la position requise, le plus prs possible du palier. Fixer en serrant les quatre vis sans tte embase. L'une d'entre elles doit se fixer sur la clavette d'arbre et les trois autres directement sur l'arbre comme l'illustre la figure 1. </p><p>5.5 ARBRE LEGEREMENT PLUS PETIT QUE LA DOUILLE DE L'ENTRAINEMENT A ENGRENAGES </p><p> Bagues obligatoires. Chacun des entranements engrenages est fourni muni de deux bagues fendues et d'une cl spciale qui entre dans la rainure d'arbre du client, une bague fendue et la rainure de la douille de l'entranement engrenages. Insrer les deux bagues sur la douille de l'entranement engrenages, en alignant les fentes de deux bagues avec la rainure de la douille. Positionner en serrant les 2 vis sans tte embase la main dans les trous fournis cet effet l'extrmit des bagues. Monter la cl spciale que nous avons fournie dans la rainure d'arbre. Noter que la cl spciale peut tre place dans n'importe quelle bague fendue. Monter l'entranement engrenages dans la position souhaite sur l'arbre, aussi prs que possible du palier, et s'assurer que la clavette est correctement positionne seulement par rapport une des bagues fendues. Fixer en serrant les quatre vis sans tte embase. Une d'entre elles doit s'appuyer sur la clavette...</p></li></ul>

Recommended

View more >