Speculum Artium 2012 - catalogue/ katalog 2012

  • Published on
    14-Oct-2014

  • View
    25

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Festival of newmedia culture Speculum Artium is part of long-term project Trbovlje - newmedia setting. Speculum Artium celebrates its 5th birthday in 2012. Catalogue presents artists that exhibit in 2012. More about (in slovene, only): www.tnm.si

Transcript

<p>TRBOVLJE NOVOMEDIJSKO MESTOSPECULUM ARTIUM 201219. 21. APRIL!"#$#"%&amp;'()*)&amp;+,'+17.00 - Ck8CCLA MlZA - 1rbovl[e novomedl[sko mesLo skozl kulLuro / Cpen dlscusslon: 1rbovl[e - new medla semng culLure19.00 - SLAvnCS1nA C1vC8l1Lv fesuvala z novomedl[sklm performansom skuplne 1he 8easL / Cpenlng of Lhe fesuval oLvorlLev reLrospekuvne razsLave prof. Sreca uragana/ openlng of rof. Sreco uragan new medla exhlbluon 20.00 - u! zur z druzen[em v kAvA8nl uu1 / parLy aL kAvA8nA uu1-"#"%&amp;+,)*)&amp;+,'+9.00 - 20.00 - razsLava - organlzlrano vodsLvo za vec[e skuplne / organlzed fesuval exhlbluon gulded Lours17.00 - organlzlran odhod v L[ubl[ano na ogled predpremlere lma l8Cn Sk? ln koncerL skuplne LAl8ACP/ organlzed LransporL from 1rbovl[e uu1 Lo L[ubl[ana for Lhe l8Cn Sk? movle pre-premlere and LAl8ACP concerL./0/#1&amp;+')&amp;*)&amp;+,'+9.00 - 20.00 - razsLava - organlzlrano vodsLvo za vec[e skuplne /organlzed fesuval exhlbluon gulded Lours11.00 - SlMCZl! - umeLnosL ln Lehnologl[a na zaceLku 21. sLoleL[a / ArL and 1echnology aL Lhe beglnnlng of Lhe 21sL CenLury20.00 - u! zur MC1 kLu8, Mladlnskl cenLer 1rbovl[e/ parLy aL MC1SCuLLu!L!C / A81lClAn1S: Sreco uragan (Sl), eLer Welbel (A1/uL), Marko Clavac (Sl), Lmanuel Andel (A1), !ens 8arLh (uL), 1lago Maruns (), klyoshl lurukawa (ZkM - uL), Masakl lu[lhaLa (ZkM - uL), Wolfgang Munch (ZkM - uL),Adam 8anskl (ZkM - uL), eLer 1omaz uobrlla (Sl), Cnur Snmez (18), uana Augusun (C8C) ln !eremy Manche (l), Mlha Co[hLer (Sl), Lenka kllmesov (CZ), Marko CsLanek (Sl), Masa !azbec (Sl), kay Malek (u), skuplna v.A.1.(Sl)SpleLna sLran / web page: hup://www.dd-Lrbovl[e hup://www.Lnm.slCrganlzacl[a / Crganlzauon: uelavskl dom Lrbovl[e - 1rbovl[e novomedl[sko MesLo / uu1-1nMZan[ / 8epresenLed by: mag./ M.l.A. Zoran oznlckusLosl / CuraLors: Spela avll, prof., prof. Sreco uragan, 8esedlla /1exLs: mag./M.l.A. Zoran oznlc, mag./M.l.A. Marko Clavacuredlla /LdlLed by: Spela avll, prof.,Zalozll / ubllshed by: uelavskl dom 1rbovl[e, 1rg svobode 11a, 1rbovl[euu1 dlrekLor / uu1 ulrecLor: Zoran oznlc vod[a programskega sveLa / Pead of programme councll: mag./M.l.A. Zoran oznlc, Spela avll, prof., 1ade[a 8ucarrevod, ure[an[e besedll / 1ranslauons, edlung: Andre[ uduc, Llll Anamarl[a novodsLvo fesuvala / lesuval managemenL: mag./M.l.A. Zoran oznlc, Spela avll, mag./M.l..A. Marko ClavacCbllkovan[e / ueslgn: 1nMnaklada / rlnL run: 300Trbovlje2012#$0/234"&amp;5/2/6"784.%/&amp;6".#/&amp;9#56:&amp;;$0/234"&amp;6"781&amp;."##85?&amp;.-"@A3A6&amp;1$#8A6&amp;+,'+.-"@A3A6&amp;1$#8A6&amp;+,'+&amp;;&amp;-$/?$16MEDIJSKISPONZOR/MEDIASPONSORSHIP PROJEKTSOFINANCIRA/SUPPORTEDBYTRBOV LJEKOMUNALA!"#$%&amp;'()*#+,-./0/1#2345/1#67869##4:-#!;-+45?20@);%AB)*CD&amp;;#E#(BA;F)*CD&amp;;9#@);%AB)*B;G#E#(BA;F)*B;GMaLerlalnosL koL Lemel[ sveLa v kaLerem blvamo, Ler vlrLualnosL koL podal[sek cloveskega uma. 1elo koL orod[e s kaLerlm se lzrazamo ln manlpullramo. Z novlml medl[l se Lelo po[avl[a v konsLrulranlh vlrLualnlh sveLovlh, koL dlglLalno slmullrana podoba prevare. lmaglnarnl prosLorl so pol[a razseznosubrez ome[lLve. 1eh nl nlu v lasLnem Lelesu, ome[lLev [e le nas horlzonL percepcl[e. 1ema fesuvala S.A. 12, MaLerlalnosL / vlrLualnosL ln odnos med Lema dvema po[moma se skozl razllcne novomedl[ske vseblne glbl[e po lmaglnarnlh dlglLalnlh prosLorlh ln nam s pomoc[o speclcne programske opreme odplra vraLa v nove sveLove, vzposLavl[a nove povezave do Lelesnosu, skozl snovno odvlsnosL n[en obsLo[ v prosLoru. 1ore[, med sLvarnlm maLerlalnlm ln vlrLualnlm. 8ezulLaL razlskovan[a relacl[e med maLerlalnosL[o ln vlrLualnosL[o, [e n[uno povezovan[e, Lehnoloskl napredek Ler vzporeden razvo[ novomedl[ske produkcl[e.Sodobna produkcl[a umeLnlske ln Lehnolosko - razvo[ne prakse se vse bol[ prepleLa, ln povezu[e sorodne znansLvene prakse. rodukL Leh povezav [e L.l. presezena umeLnosL, z druglml besedaml pol[e, k[er se umeLnosL prepleLa oz. celo preha[a v znanosL. lesuval Speculum Aruum se [e rodll l. 2008 lz mednarodne razsLave Luropean lnLerculLural ulalogue, Speculum Aruum k[er so sodelovale Lrl llkovne akademl[e lz L[ubl[ane, uuna[a ln rage. Clavnl pobudnlk za Ledan[l dogodek [e bll Sreco uragan, rednl profesor za vldeo ln nove medl[e na Akademl[l za llkovno umeLnosL ln obllkovan[e v L[ubl[anl. rofesor Sreco uragan se bo na leLosn[em fesuvalu predsLavll z reLrospekuvno razsLavo lnLerakuvnlh novomedl[sklh pro[ekLov, kl so del sLrukLurne mreze, kl [o precl[o umeLnosLne avanLgarde, lnformacl[ske Lehnologl[e, Lehnoznanosu, Lehnoperformans Ler sLraLegl[e novega akuvlzma. n[egova razsLava bo v novl galerl[l uu1 na ogled do 3. ma[a, ne samo v casu fesuvala, ln bo vseblnsko vezana na pro[ekL Marlbor 2012 - Lvropska presLolnlca kulLure (Lk2012). na Lem mesLu [e poLrebno poudarlu, da [e uelavskl dom 1rbovl[e s fesuvalom Speculum Aruum leLos predsLavl[en Ludl koL del programa Lk2012. v pre[sn[lh leuh [e bll poudarek fesuvala S.A. predvsem na novomedl[skl produkcl[l, leLos pa se [e paradlgma novomedl[skosu razslrlla Ludl na druge vseblne, kl vkl[ucu[e[o lnLerakcl[o med sLroko, umeLnlkl ln oblskovalcl fesuvala. vseblnskl del fesuvala Lako poleg lnLerakuvnlh posLavlLev vkl[ucu[e Ludl okroglo mlzo s Lemo 1rbovl[e novomedl[sko mesLo skozl kulLuro, slmpozl[ z naslovom umeLnosL ln Lehnologl[a na zaceLku 21. sLoleL[a. MaLerlallLy as Lhe foundauon of Lhe world we llve ln, and vlrLuallLy as an exLenslon of Lhe human mlnd. 1he body as Lhe Lool we express ourselves and manlpulaLe wlLh. WlLh Lhe new medla Lhe body appears ln consLrucLed vlrLual worlds as a dlglLally slmulaLed lmage of decepuon. lmaglnary spaces are vasL elds of no llmlLauon. 1here are none ln one's own body, Lhe only llmlLauon ls our horlzon of percepuon. 1he Loplc of Lhe S.A. 12 fesuval, MaLerlallLy / vlrLuallLy and Lhe relauon beLween Lhe Lwo moves along lmaglnary dlglLal spaces Lhrough varlous new-medla conLenLs, wlLh Lhe ald of speclc soware openlng Lhe door lnLo new worlds Lo us, esLabllshlng new connecuons Lo corporallLy, Lhrough subsLanual dependablllLy of lLs exlsLence ln space, hence, beLween Lhe ob[ecL-ness of maLerlallLy and Lhe vlrLual. 1he resulL of Lhe research lnLo Lhe relauon beLween maLerlallLy and vlrLuallLy ls Lhe necessary merglng, Lechnologlcal developmenL, as well as parallel developmenL of new-medla producuon. ConLemporary producuon of arusuc and Lechnologlcally-developmenLal pracuces ls ever more enLangled, comblnlng slmllar sclenuc pracuces. 1he producL of Lhese connecuons ls Lhe so called surplus value arL, or, puL dlerenLly, Lhe eld where arL lnLerLwlnes or even Lransgresses lnLo sclence. 1he Speculum Aruum lesuval was born ln 2008, sLemmlng ouL of an lnLernauonal exhlbluon enuLled Luropean lnLerculLural ulaloguez, Speculum Aruum of Lhree Academles of llne ArLs, from L[ubl[ana, vlenna and rague Laklng parL ln lL. 1he maln lnluaLor of Lhe evenL was Sreco uragan, professor for vldeo and new medla aL Lhe Academy for llne ArLs and ueslgn ln L[ubl[ana. AL Lhe currenL fesuval, rofessor Sreco uragan shall be represenLed wlLh a reLrospecuve exhlbluon of lnLeracuve new-medla pro[ecLs, whlch are a parL of a sLrucLural neLwork, llnked Lo arusuc avanL-garde, lnformauonal Lechnology, Lechno-sclences, Lechno-performance as well as sLraLegles of new acuvlsm. Pls exhlbluon aL Lhe nova galerl[a uu1 wlll be open unul Lhe 3Lh May, noL only aL Lhe ume of Lhe fesuval, and ls - conLenLs-wlse, llnked Lo MA8l8C8 2012 - Luropean CaplLal of CulLure (LCCC2012) pro[ecL. l would also llke Lo emphaslze LhaL Lhls year uelavskl dom 1rbovl[e ls presenLed as parL of Lhe LCCC2012 programme wlLh Lhe Speculum Aruum lesuval.1he prevlous S.A.lesuval years sLressed Lhe new-medla producuon, whereas Lhls year Lhe new medla-ness paradlgm of Lhe fesuval has exLended over oLher conLenLs, lncorporaung lnLeracuon among experuse, arusLs and Lhe fesuval vlslLors. 1he conLenLs of Lhe fesuval Lherefore, besldes lnLeracuve lnsLallauons lncludes also a round Lable coverlng Lhe Loplc of 1rbovl[e - new Medla ClLy 1hrough CulLure, a symposlum enuLled ArL and 1echnology aL Lhe 8eglnnlng of Lhe 21sL CenLury. Spela avll.-$"634"21358&amp;7/?/7%8&amp;;&amp;1@@/6-15B85?&amp;"2"5#.Zahvala / 1hanks Lo: ne[c kresnlk - kreso, uemeLrl[ Croblar, eLer kral[, 1an[a Panzlc, Masa !azbec, 1omo PuLar, Coran vucelovskl, 1lago Maruns, 8oruL 8aLagel[, MaL[az!ogan, lrancl Sollna, Sedl[a lbraklc, 8orls Leskovsek, 8ranko uaradan, uarlnka, Slmona ln !ana, 1one Zldar, Mlhaela, klavdl[a ln Spomenka, Mar[an koren[ak, !elenakersnlk, Cec, lnlC1rbovl[e, val 202, Zasavskl muze[ 1rbovl[e, Clm1eam, ALuC, l8l L[ubl[ana78?8#1308?.@$""5C 6"751$/758 287"/ D".#8213 ;85#"$51#8/513 287"/ D".#8213E&amp;klno uu1, 19. - 21. 4. $1F.#121C koncepLuallzacl[a arhlva elekLronsko medl[ske umeLnosu, Sreca uragana 19.4. - 3.3. 2012ConcepLallsauon of Lhe medla archlve of Sreco uragana, 9.4. - 3.3. 2012F%6&amp;@GHIGJ&amp;KL&amp;MNGIHOPI&amp;QH&amp;NGRQSG&amp;;&amp;@GHIGJ&amp;TOJ&amp;1JI&amp;LHR&amp;6GRQLE&amp;%LJUPJMVG6"6/$B&amp;-$/4"@#8/5&amp;W,,'E&amp;,,'E,,X&amp;;&amp;%LY&amp;6LUGZ&amp;1he Memory ro[ecuons by kay Malek are concepuonally placed beLween physlcal exlsLence and vlrLual slmulauon.ln lLs essence a dlglLal memory pauern ls esLabllshed, Lransformed and developed Lhrough lLs lnLeracuon wlLh lLselfwlLhouL any lnuence from Lhe ouLslde. 8aLher Lhan belng vlrLual slmulauon Lhls dlglLal pauern descrlbes an auLonomousconcepuon of dlglLal reallLy dened by formless exlsLence ln a closed space of compuLer memory and lLs own denluon ofcorporallLy, percelvable as graphlcal represenLauon of lnner sLaLe. ueveloped as dlglLal unlverses wlLh no dened endlng, each work represenLs a cerLaln sLaLe ln Lhe research of Lhe usage of dlglLal memory as maLerlal for creauon of concepuonsof auLonomous reallues beyond Lhe prlnclples of physlcal exlsLence.Memory pro[ecuons - ro[ekcl[e spomlnov kaya Maleka se koncepLualno naha[a[o med zlcnlm obsLo[em Ler vlrLualnoslmulacl[o. v svo[em blsLvu se vzorec dlglLalnega spomlna vzposLavl[a Ler spremln[a ln razvl[a skozl lnLerakcl[o s samlm sabo brez kakrsnega koll vpllva od zuna[. 1a vzorec ne poskusa blu vlrLualna slmulacl[a, Lemvec oplsu[e avLonomnozasnovo dlglLalne realnosu, kl [o denlra brezobllcen obsLo[ v zaprLem prosLoru racunalnlskega spomlna Ler n[egovalasLna denlcl[a Lelesnosu, zaznavna v obllkl gracne predsLavlLve noLran[ega sLan[a. uela so blla razvlLa koL dlglLalnavesol[a brez denlranega konca. vsako lzmed n[lh predsLavl[a neko sLan[e v razlskovan[u uporabe dlglLalnega spomlna koL maLerlala za usLvar[an[e zasnov avLonomnlh realnosu, kl presega[o prlnclpe zlcnega obsLo[a..-1@#82"&amp;9[2/3#@/$": ;&amp;"NLHMGU&amp;1HRGU&amp;\&amp;@VJQPIQLH&amp;?]IKGJ1he slmplesL form of a self-aecung sysLem ls a feedback loop. 1he underlylng ldea of Lhe lnsLallauon ls Lo creaLe a spaual feedback loop, whlch has an eecL on Lhe behavlour of Lhe observer and Lhe behavlour of Lhe observer lnuences Lhe shape and colour of Lhe lnsLallauon.1he resulL ls a generauve mechanlcal lnsLallauon, whlch ls modles by Lhe presence of Lhe observer.na[enosLavne[sa obllka samonanasu[oclh slsLemov [e povraLna zanka. lnsLalacl[a Lemel[l na lde[lprosLorske povraLne zanke, kl uclnku[e na obnasan[e opazovalca, ln obnasan[e opazovalca vpllvana obliko terbarvo instalacije.koncnl rezulLaL [e generauvna mehanlcna lnsLalacl[a, kl [o spremln[a prlsoLnosL opazovalca.2)1)#)&amp;v zaceLku 21. sLoleL[a [e posameznlk vse bol[ osaml[en, lzollran, odvlsen od opl[a dlglLalnlh medl[ev, kl prezema[ovse pore nasega zlvl[en[a. 1ako se vse bol[ spremln[a v ne-akLer[a, kl brez premlsleka spre[ema lmpulze, Lrende, kl [lhnareku[e poLrosnlska druzba. v.A.1. - vlzualna alLernauva 1rbovl[e se na S.A. 2012 predsLavl[a s pro[eku, kl razlsku[e[oLe osnovne znacllnosu zlvl[en[a danes. lsce cloveskosL, kl se zgubl[a v dlglLallzacl[l srca.8rezzlcnl Lelegraf [e povsem enosLavna sLvar. navadnl Lelegraf [e koL zelo dolga macka. v new ?orku [o poLegnes zarep ln v Los Angelesu zam[avka. 8rezzlcnl Lelegraf [e enak, le brez macke.AL Lhe beglnnlng of Lhe 21sL cenLury, an lndlvldual ls ever loneller, lsolaLed, addlcLed Lo Lhe oplum of dlglLal medla, permeaung all parLs of our llves. Pe ls Lurnlng lnLo a non-acuve person, accepung Lhe lmpulses and Lrends puL forward by consumer socleLy wlLhouL any conslderauon. v.A.1. - vlsual AlLernauve 1rbovl[e ls presenung lLself aL Lhe S.A. 2012 fesuval wlLh pro[ecLs, sLudylng Lhese baslc characLerlsucs of llfe Loday. lL ls looklng for humanlLy, loslng lLself ln Lhe dlglLallzauon of Lhe hearL.A wlreless Lelegraph ls a slmple Lhlng. An ordlnary Lelegraph ls llke a very long caL. ?ou pull lLs Lall ln new ?ork, and lL meows ln Los Angeles. 1he wlreless Lelegraph ls Lhe same, only wlLhouL Lhe caL.</p>