Stil 7 (2008) - sadrzaj

  • Published on
    22-Feb-2015

  • View
    26

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Style is an international scholarly magazine for linguistics and literary stylistics, discourse analysis, theory of literature, rhetoric, and related fields

Transcript

International Journal Internationale Zeitschrift Revue Internationale M

2008

00 Sadrzaj2008.indd Sec1I

6.10.2008 16:19:55

00 Sadrzaj2008.indd Sec1II

6.10.2008 16:20:01

7

2008

00 Sadrzaj2008.indd Sec1III

6.10.2008 16:20:01

P U B L I SH E R S The International Association Style, 11 030 Belgrade Trenjevka 1, telephone: 381 11 2542910, R E P U B L IC OF S E R B IA Ortodox Theological Faculty of Belgrade University, 11 000 Belgrade Mije Kovaevia 11b, tel/fax: 381 11 2769 205, R E P U B L IC OF S E R B IA A C T I N G P U B L I SH E R () E DI TOR- I N - C H I E F . () B OA R D OF E DI TOR S Giovanna Brogi-Bercoff (Roma) () Andrew Wachtel (Chicago) Stanislaw Gajda (Opole) Reinhard Ibler (Marburg) B OA R D O F C O N S U LT I N G E D I T O R S (Rzesw) Aleksander Wilko (Napoli) Tereza Dobrzyska (Warszawa) - () Miroslav Dudok (Bratislava) . () () . () () L AYOU T () C V E R D E SIG N () () () T E C H N IC A L A S S O C IAT E ()

Milan Jelinek (Brno) . () () Barbara Sandig (Saarbrcken) ()

Vladimir Patr (Banska Bistrica) Ivo Pospil (Brno) e . () . () () . () Jana Hoffmanova (Praha) . (-) Tadeusz Szczerbowski (Krakw) C OMPU TER C R R CTION PRINT - , , ... () W E B P R E SE N TAT ION http://www.rastko.org.yu/filologija/stil/index.html

H ONOR A RY B OA R D (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), ()I S SN : 14 5 1 314 5 U D C : 82 . 0 85

00 Sadrzaj2008.indd Sec1IV

6.10.2008 16:20:01

CONTENTS

2008 Articles

V

11 21 37 47 61 69

E A . ( - ) Medial aspect of text formulation modus as a problem of stylistics ( ) The stylistic approach to religious language analysis S W I T L A NA I WA N E N KO (K I E W ) Ansatzpunkte zur interlingualen Textstilistik der deutschen und ukrainischen Sprache Starting-points of inter lingual text stylistics researches in German and Ukraine . , O . (T ) ( ) On Different Teaching Styles in Linguo-didactic Text Production and Text Processing in TE FL practices D ORO TA S Z C Z N I A K (K R A KW ) The art of literary precision: on the specificity of aphoristic style . ( ) Modern missionary parable in a religious discourse

2008

00 Sadrzaj2008.indd Sec1V

6.10.2008 16:20:01

CONTENTS

81 95VI

O A. ( ) On Imperative Paradigm in Modern Religious Speech T ( ) - - I. The concept image God in the linguistic-conceptual picture of the world of Ivan Velychkovskyi E . ( - ) ? Which textual borders the linguist needs: text hybridity E . ( - ) c : Interdiscourse and polydiscourse: towards the notions correlation . ( ) Scientific Discussion as a Genre in the Form of a Collection T . ( ) Diary records and narrativization of personal experience ( ) Concerning the issue of confrontational linguoculturological researches . ( ) ( . ) The structure of palimpsest in postmodernistic paradigm (based on the novel Kys by T. Tolstaya A N NA G I N T E R ( D ) Metonymy and the meaning construction on the material of The Promised Land by Wadysaw Stanisaw Reymont

105 121 131 139 151 163 173

2008

00 Sadrzaj2008.indd Sec1VI

6.10.2008 16:20:02

CONTENTS

183 197 213 227 237 251 257 265 277 289

T . ( ) Two levels of scientific text structure and their language features A . ( - ) Man as the Measure of Humanities and Text E . ( ) Types of scientific discussion and their pragmatic characteristics . ( ) Textforming function of assessment in scientific communication M ( ) Perspectives and orientation of the elements of cartographic textualization A ( ) Coextending and Supplemental Cartography in the Regional Atlas of the Ukrainian Language B OH U M I L A J U N KOV ( E S K B U D J OV IC E ) Means of sentence condensation in written journalism A. ( ) / Poetic text and its photo-colority-(ana)grams / linguocolorisms I VO P O SP I L (B R N O ) Poetika a literrn djiny Poetics and Literary History M . ( ) Accent and rhyme in the poetry of Serbian modernists

VII

2008

00 Sadrzaj2008.indd Sec1VII

6.10.2008 16:20:02

CONTENTS

305 323VIII

( ) - Bakonja fra-Brne like hidden comedy by Matavulj A L E NA J A K L OV ( E S K B U D J OV IC E ) Prvn generace eskch imigrant v Americe a jejich periodick tisk The first generation of Czech immigrants in America and their periodicals S E N K A I VO E V I (A N K A R A ) The Role of Prosody in Syntactic Disambiguation in Turkish A N NA B E DNA RC Z Y K ( D ) Prba przekadu Wiktora Serbskiego na jzyk polski (sowo sens kontekst mentalno) An Attempt to Translate into Polish Victor Serbskys (Word Meaning Context Mentality) E L B I E TA S I E RO S AWS K A (K R A KW ) Ekspresja jzykowa i muzyczna w Requiem W. A. Mozarta Language and music expression in Requiem by W. A. Mozart ( ) Communication between Sales People and Customers

331 341 355 363

Book Reviews

371 373

M ( ) a . : . , , , 2007, . 484. M I L A N P OKOR N (B R N O ) Ivo Pospil: Stedn Evropa a Slovan. Filozofick fakulta, Masarykova univerzita 2006. Ji Gazda Ivo Pospil: Promny jazyka a literatury v souasnch ruskch textech. Filozofick fakulta, Masarykova univerzita, Brno 2007.

2008

00 Sadrzaj2008.indd Sec1VIII

6.10.2008 16:20:02

CONTENTS

375 377 379 381 392

Z DE N K P E C H A L (O L OMOUC ) Pospil, I.: Rusk romn znovu navtven. Historie, uzlov body vvoje, teorie a mezinrodn souvislosti: Od potk k vhledu do souasnosti. Nadace Universitas. Edice Scientia. Brno 2005. T A DE U S Z S Z C Z E R B OWS K I (K R A KW ) Urszula Dmbska-Prokop: Stylistyka i przekady: Conrad, Orwell, Beckett. Krakw-Kielce: Wysza Szkoa Umiejtnoci im. Stanisawa Staszica. 145 s. T A DE U S Z S Z C Z E R B OWS K I (K R A KW ) Kwiryna Handke: Socjologia jzyka. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PW N , 2008, 384 s. ( ) . 13 (: , ). : , : . 20072008. 530 . + 277 . + 337 . ( ) , : . . , , 2007, 241 .

IX

A Current issues

397

( )

nniversaries

403

IC HA L K ST E K (B R N O ) Prof. Milan Jelnek slav vznamn ivotn jubileum (*22. 6. 1923)

2008

00 Sadrzaj2008.indd Sec1IX

6.10.2008 16:20:02

CONTENTS

404 411X

M . ( ) A R I E K R MOV (B R N O ) Milan Jelnek Bibliografie prac za lta 19982007

417 431 435 439

Notes on contributors

o

Instruction to authors

2008

00 Sadrzaj2008.indd Sec1X

6.10.2008 16:20:03