TF # 52, August 2011

  • Published on
    07-Mar-2016

  • View
    221

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Andrzej Leczuk,Cory Norris, Jonathan Montalvo, Jason Stephan, J-P Wikman, Randy and Michael Toth. Inspirations: Christopher Conn Askew, Kudi Chick: Jess, streat team: Kuba Nowicki

Transcript

<ul><li><p>INDE</p><p>KS 2</p><p>3302</p><p>1</p><p>ISSN</p><p> 189</p><p>7-36</p><p>55</p><p>CENA: 13z w tym 8%VATNR 52/08/2011 SIERPIE</p></li><li><p>MARKETING</p><p> I REKLAMA: </p><p>tattoofest@gm</p><p>ail.com</p><p>Redakcja nie zw</p><p>raca materiaw</p><p>niezamw</p><p>ionych, zastrzega sobie prawo</p><p>redagowania nadesanych tekstw</p><p>i nie odpowiada za tre</p><p>zamieszczonych reklam</p><p>.</p><p>WYDAWCA: FHU Koalicja,ul. Szpitalna 20-22/s4, 31-024 Krakw</p><p>REDAKTOR NACZELNA:Aleksandra Skoczylas</p><p>REDAKCJA:Radosaw Baszczyski </p><p>Krystyna Szymczyk</p><p>OPRACOWANIE GRAFICZNE: Asia</p><p>STALI WSPPRACOW</p><p>NICY:</p><p>Darek (3fala.art.pl), Raga,</p><p>ukasz Jaszak (www.jaszak.net),</p><p>DR</p><p>UK</p><p>: IntroMax </p><p>ww</p><p>w.intromax.com</p><p>.pl</p><p>ISSN 1897-3655</p><p>www.tattoofest.e</p><p>u</p><p>tattoofest@gmail</p><p>.com</p><p>28505662 44</p><p>OKADK</p><p>A foto:</p><p>fot. Hartmut Nrenberg </p><p>40</p><p>66</p><p>34</p><p>8</p><p>pols</p><p>ki m</p><p>agaz</p><p>yn d</p><p>la lu</p><p>dzi k</p><p>ocha</p><p>jcy</p><p>ch ta</p><p>tue</p><p>18</p><p>24</p><p>Od redakcji, newsy </p><p>Andrzej Leczuk - Wywiad miesica</p><p>Cory Norris - Tatuae i obrazy</p><p>Jonathan Montalvo - Porzdne portfolio</p><p>Jason Stephan i jego macki</p><p>Sommer Tattoo Festival Berlin po raz pierwszy</p><p>Inspiracje - Christopher Conn Askew</p><p>J-P Wikman - wersja druga</p><p>Kolory Randyego</p><p>Michael Toth - Amerykaski sen</p><p>Kudi chick- Jessica Knig</p><p>Street Team - Jakub Nowicki</p><p>Ciekawe/Nadesane</p><p>6818</p><p>283440445056</p><p>66</p><p>24</p><p>62</p><p>70</p></li><li><p> p</p><p>olsk</p><p>i mag</p><p>azyn</p><p> dla</p><p> ludz</p><p>i koc</p><p>haj</p><p>cych</p><p> tatu</p><p>ae</p><p>L ipiec nie by dla nas askawy. Sporo rzucao abami, wic niektrzy jak np. nasza Naczelna postanowili spdzi urlop gdzie, gdzie ab nie bdzie. (Za to, jak si wanie dowiedziaam, byo stado wiewirek, takich z paskiem na grzbiecie, wiecie, jak Chip i Dale!) Tym samym na placu boju zostaam sama i pewnie byoby niezwykle trudno, gdyby nie wsparcie byego redaktora Bama, ktry za obiad jest w stanie zrobi wiele. Dzikuj ;)Ostatnio borykamy si w redakcji z pewnym problemem, a mianowicie nic nam si nie podoba. Wiem, brzmi strasznie. To jak z wchaniem perfum. Prbujesz znale te, ktre najbardziej ci odpowiadaj, ale gdy bierzesz do rki dwudziest prbk to ju nic nie czujesz, bo wszystko pachnie tak samo Moje kryteria wybierania artystw do magazynu, chcc nie chcc, musiay nieco ulec zmianie. Kady ma jakie swoje koniki, rzeczy, ktre podobaj mu si bardziej czy mniej, ale nadszed czas aby spojrze na pewne sprawy bardziej obiektywnie. Nie mylcie sobie, e wanie z powodu braku wieej krwi na kolejnych stronach znajdziecie materia o Andrzeju Leczuku. O nie, nie! Uwaamy, e warto wraca do twrczoci zaprawionych wyjadaczy i pokaza, e nie przeszli na emerytur. Do tego, zupenie przypadkiem termin publikacji wietnie zbieg si z rocznic dziaalnoci wabrzyskiego Aliena.Na szczcie Tattoo Fest nie samym magazynem yje. Gdzie dalej znajdziecie pierwsze z projektw koszulek trzeciej ju kolekcji Tattoo Fest Brand. Do wsppracy zaprosilimy licznych artystw. Niektre T-shirty s ju gotowe, inne dopiero w fazie realizacji, a w przypadku kolejnych czekamy na dostarczenie projektw. Bardzo ciesz si, e udao nam si zrealizowa ten pomys, bo wprowadzanie nowych rzeczy zawsze dostarcza wiele emocji i fajnie jest, gdy co si dzieje. Mam nadziej, e przynajmniej niektrzy z Was wrd nowych projektw znajd co dla siebie. Kolejn spraw niezwizan stricte z magazynem jest ustalenie daty przyszorocznego, krakowskiego festiwalu tatuau. O ile w tamtym roku mielimy pewne wtpliwoci co do tego, czy zaprosi Was na kolejn edycj i nasz poziom entuzjazmu nieco osab, tak w tym od razu zdecydowalimy, e sidmy Tattoofest musi si odby. ebycie widzieli nasze twarze wyraajce napicie i oczekiwanie gdy otwieraam plik z projektem plakatu promujcego festiwal przesany przez Andrzeja Leczuka! Wanie dla takich krtkich chwil warto to robiAby sprawiedliwoci stao si zado, w tym miesicu ja na chwil znikam z redakcji. Mam nadziej, e dziki temu zapach perfum nieco wywietrzeje, a w gowie pojawi si wiee pomysy.Miej lektury!</p><p>Krysia </p><p>TATTOOFEST 6</p><p>W ielu tatuatorw po latach pracy z rnymi maszynkami postanawia stworzy swoj wasn. Takiej te prby podj si Kosa z Rybnika. Oto co ma do powiedzenia na ten temat:By moe nie wszyscy myl w ten sposb, ale maszynka to dla mnie jeden z elementw tatuau. Chciaem go pozna tak samo, jak napisa prac dyplomow o tatuau czy poczyta dostpne artykuy i ksiki - po prostu dowiedzie si wszystkiego, co jest zwizane z tematem. Podejmowaem ju wczeniej pewne prby stworzenia maszyny, ale byy one nieudane. Stwierdziem, e musz najpierw nauczy si jak powinna pracowa, pokombinowa z ustawieniami, dowiedzie si jak, po co, i dlaczego, a potem znale osob, ktra zna si na ,,obrbce. Trafiem na Klemensa, ktry ju wczeniej wykona par maszyn, na jakich pracowaem i si sprawdziy. Dogadalimy szczegy i metod prb i bdw uzyskalimy widoczny na zdjciu efekt. Cay czas szukamy nowych rozwiza i na bieco testujemy, co si sprawdza. Projekt ramy jest mj, rwnie ja zajmuj si jej ustawieniem. Na kadej pracuj okoo tygodnia, aby dopasowa j do tego, czego potrzebuje dany tatuator. Projekt nastpnej maszynki jest ju gotowy, a Klemens jest w trakcie pracy. Gdy skoczy, jej testowanie potrwa jeszcze okoo miesica. W gowie mam ju projekt maszynki do konturu oraz rotacyjnej.Cao, prcz spryn i rubek, jest cakowicie wykonana przez Klemensa.</p><p>Pragniemy poinformowa, e znamy ju dat przyszorocznego Tattoofestu. Impreza odbdzie si w pierwszy weekend czerwca, czyli w dniach 2-3.06.2012. Po raz czwarty spotkamy si w Centrum Targowym Chemobudowa. Gotowy jest ju take oficjalny plakat promujcy krakowski festiwal. O jego wykonanie poprosilimy Andrzeja Leczuka, ktremu jeszcze raz serdecznie dzikujemy!</p></li><li><p>TATTOOFEST 7</p><p>PrenumerataTattooFest!!1. Prenumerata: Koszt jednego magazynu to 13 z Za 78 z dostajesz 6 numerw + 1 w prezencie Istnieje moliwo zakupu archiwalnych</p><p>numerw Po wpacie na konto przesyka</p><p>na terenie kraju gratis Przy przesyce pobraniowej</p><p>i zagranicznej doliczamy jej koszty Bez awizo w Twojej skrzynce pocztowej!!Zamwienia:12 433 38 90tattoofest@gmail.comWpata:Przekazem pocztowym na adres:FHU Koalicjaul. Szpitalna 20-22/s5, 31-024 KrakwPrzelewem na konto:Radosaw Baszczyski02 1540 1115 2064 6060 0446 0001 Dopisz od ktrego numeru zamawiaszprenumerat. Jeli chcesz otrzyma faktur, koniecznie poinformuj nas o tym w trakcie zamwienia. </p><p>2. Magazyn mona take kupiw formie elektronicznej na naszej stroniewww.tattoofest.eu/sklep Koszt jednego wydania to 10 z Do wyboru masz kilka opcji patnoci Do przegldania stron potrzebny jest</p><p>Acrobat Reader PDFy magazynu nie nadaj si</p><p>do drukuT opcj szczeglnie polecamyosobom przebywajcym za granic</p><p> Istnieje moliwo zakupu archiwalnych</p><p>Bez awizo w Twojej skrzynce pocztowej!!</p><p>POLINEZJA Tatuae oraz rysunki na ciele s </p><p>nieodcznym elementem wyspiarskiej kultury Pacyfiku. Tego typu tatuae uznawane s za najbardziej skomplikowane i wykonane z niezwyk umiejtnoci. Mieszkacy Polinezji wierz, e ich </p><p>mana, czyli moc duchowa i siy witalne, moe zosta wyraona przez tatua jaki nosz. Znaczna cz wiedzy jak posiado wspczesne </p><p>spoeczestwo na ten temat pochodzi z legend, piosenek i rytualnych ceremonii. Skomplikowane geometryczne wzory </p><p>bardzo czsto byy z czasem powikszane, odnawiane i ozdabiay czowieka a do momentu kiedy pokryy jego cae jego ciao. Przybycie chrzecijaskich misjonarzy </p><p>doprowadzio do zahamowania tej formy sztuki, a wrcz jej </p><p>upadku.</p><p>Tatuae oraz rysunki na ciele s Tatuae oraz rysunki na ciele s Tatuae oraz rysunki na ciele s nieodcznym elementem wyspiarskiej kultury Pacyfiku. Tego nieodcznym elementem wyspiarskiej kultury Pacyfiku. Tego nieodcznym elementem wyspiarskiej kultury Pacyfiku. Tego </p><p>Wspczesny tatua rozwin si na Zachodzie i tam uksztatowao si sownictwo z nim zwizane. Czsto przy pracy nad tumaczeniami artykuw napotykamy na pewne trudnoci. Z kontekstu wynika, co artysta mia na myli, lecz potrzebna jest nieza gimnastyka lingwistyczna, by jedno konkretne sowo pochodzce z jzyka angielskiego przeoy na polski. Zdarza nam si uywa rnych obcobrzmicych terminw jak bodysuit czy sleeve. Te na szczcie s ju rozpoznawalne i zrozumiae dla wszystkich. Chcielibymy wprowadzi kilka nowych Jeli macie jakie ciekawe propozycje na klarowne i proste przeoenie branowych terminw, z ktrych korzystaj tatuatorzy tworzc projekty, takich jak flow prac i references , piszcie na naszego maila tattoofest@gmail.com. Na pewno najciekawsze propozycje wejd na stae do naszego, tattoofestowego sownika. </p></li><li><p>TATTOOFEST 8TATTOOFEST 8TATTOOFEST 8</p></li><li><p>TATTOOFEST 9</p><p>Andrzeja Leczuka nie trzeba nikomu przedstawia. Jego twrczo nie jest skierowana do przecitnego odbiorcy, bo artysta od lat stawia na projekty autorskie i indywidualne. Mimo to, raczej nikt nie powinien mie problemu z rozpoznaniem jego prac czy skojarzeniem samego nazwiska. Leu jest te jednym z najbardziej aktywnych tatuatorw jeeli chodzi o uczestniczenie w imprezach branowych, o czym niejednokrotnie mamy okazj przekona si spotykajc go wraz z on Gosi na konwentach. Wieloletnie dowiadczenie tatuatora, tysice wsplnie przebytych kilometrw i mnstwo odwiedzonych imprez z pewnoci pozwalaj im obiektywnie spojrze zarwno na sam zawd jak i na bran. </p><p>Ola </p><p>TATTOOFEST 9</p><p>TF: Wasze obszerne wy-powiedzi publikowalimy w grudniowym numerze z 2007 roku. W zwizku z tym skupmy si na ostat-nich latach. Co najwa-niejszego wydarzyo si od tamtego czasu. Jakie zmiany zaszy w funkcjo-nowaniu studia, organi-zacji pracy, podejciu do zawodu?Gosia i Andrzej: Wci pracujemy na penych obro-tach. W tym miesicu minie 15 lat dziaalnoci naszego studia. Korzystajc z oka-zji, chcielibymy podziko-wa wszystkim, ktrzy nas wspierali, a przede wszyst-kim klientom, bez ktrych nie doszlibymy do miejsca w jakim jestemy dzisiaj. To oni stawiali nam wyzwania, wierzyli w nasze moliwoci i doceniali starania. Dziku-jemy! Podejcie do pracy nie zmienio si, od lat gwnym zaoeniem jest indywidu-alny, autorski tatua. Jedni nas za to kochaj, inni nie-nawidz, ale pozwala nam to wsppracowa z ludmi, ktrzy nie trafiaj do nas przypadkowo. Poza tym, w 2009 roku uruchomilimy sklep internetowy, w ktrym oferujemy limitowane serie koszulek z projektami An-drzeja, zbudowane przez niego maszynki czy autor-skie wzory tatuay. Przyby-o obowizkw, ale tak na-prawd, nie jest to dla nas tylko praca, to kawa nasze-go ycia. Realizujemy si w tym co robimy, a to chyba najwaniejsze.</p><p>TF: Wiemy, e prowadzicie zapisy w systemie kwartal-nym, powiedzcie prosz jak to wyglda? Jak maj si proporcje klientw z Pol-ski, do tych z zagranicy. Jak najwiksz odlego pokona wasz klient?Gosia i Andrzej: Sys-tem kwartalny nam si nie sprawdzi. Obecnie planu-jemy kalendarz na cay rok. Ogaszamy dzie zapisw i rezerwujemy terminy a do zamknicia listy. Akcj wznawiamy dopiero na mie-sic przed kolejnym rokiem. Wikszo klientw to lu-dzie z caej Polski, ale gro-no osb z zagranicy wci ronie. Przyjedaj przede wszystkim z caej Europy, ale te z Australii, Stanw czy Kanady. Proporcje wci si zmieniaj, ale czy to wane? Prawdziwych pasjonatw, ktrym zaley na tatuau u konkretnego tatuatora nie odstrasza odlego jak musz pokona. Medal na-ley si tym, ktrzy jad do nas przez Polsk po naszych dziurawych drogach!</p><p>TF: Andrzej, chciaby wy-kona bodysuit, czy kiedy kto zwrci si do ciebie z tak prob? Andrzej: Mam klientw, kt-rzy w cigu kilku lat zapenili spory kawa ciaa, ale gene-ralnie nigdy nie planowalimy tego z gry. Najczciej ape-tyt ronie w miar jedzenia, wic pocztkowe zaoenia zmieniaj si w trakcie i cz-sto powstaj prace sporych rozmiarw.</p><p>Prz</p><p>y pr</p><p>acy </p><p>Z synem Krystianem</p><p>Jest</p><p> i ko</p><p>lor </p><p>Nie</p><p> sam</p><p>ym ta</p><p>tua</p><p>em A</p><p>ndrz</p><p>ej </p><p>yje </p></li><li><p>TATTOOFEST 10</p><p>TF: Mimo zapowiedzi i upy-wu czasu, w twoich tatuaach w dalszym cigu rzadko goci kolor. Jest szansa, e bardziej si do niego przekonasz, czy moe zupenie odpucie so-bie t myl? A moe to klienci wymagaj od ciebie wanie tego, z czego jeste znany i nie masz szansy na wykonywanie innych tatuay?Andrzej: Faktem jest, e klimat moich prac jest specyficzny i taki wanie upodobaa sobie wik-szo moich klientw. Przewaa tutaj czarno-szara kolorystyka, ale to nie znaczy, e stroni od pozostaych barw. Od czasu do czasu chtnie co pokoloruj je-li uznam, e taki czy inny tatua bdzie bardziej efektowny. Nic na si. Jestem w trakcie pracy nad kilkoma duymi, kolorowymi pro-jektami, ktre w tym roku powinny by skoczone, wic na pewno trafi do mojego portfolio.</p><p>TF: Jeste polskim tatuatorem, ktry odwiedza najwiksz liczb zagranicznych i presti-owych imprez i masz szan-s skonfrontowania ich wielu aspektw, w tym co najwa-niejsze, moge obserwowa przy pracy tatuatorw uzna-wanych za tych z najwyszej pki. Jakie s twoje wraenia, co wspominasz najlepiej, a co najgorzej?Andrzej: Niesamowitym do-wiadczeniem byo poznanie i obserwowanie przy pracy tatu-atorw, ktrych pocztkowo zna-o si tylko z gazet, ale zderzenie moich wyobrae z rzeczywisto-ci nie zawsze pozostawiao dobre wraenia. Zdarzao si, e byem rozczarowany i tatuaami i niektrymi osobami personalnie. Konwencje pozwoliy mi wyrobi wasne zdanie na temat midzy-narodowej sceny tatuau, a nie bazowa tylko na opiniach in-nych. Mogem zobaczy i oceni tysice tatuay na ywo, w trak-cie powstawania, po zrobieniu i czsto po zagojeniu - bez ob-rbki w Photoshopie! Poznaem osobicie wielu wyjtkowych tatuatorw z caego wiata, z kil-koma z nich mam bardzo dobre kontakty. Z wyjazdw wanie to ceni sobie najbardziej. Zych rzeczy staram si nie pamita, w oglnym rozrachunku widz same pozytywy. Te podre na-uczyy mnie wiele o tatuau, lu-dziach i sobie samym.</p><p>TF: Jako, e ostatnio rozmawia-limy o waszych przygodach podczas wyjazdw na kon-wencje, chcielibymy abycie </p><p>wybrali jak wyjtkow i po-dzielili si ni z czytelnikami.Gosia i Andrzej: Wielokrotnie mielimy rne przygody w po-dry, jak chociaby tak, e w drodze na konwencj do Zury-chu, na niemiecko - szwajcarskiej granicy zostalimy zatrzymani za posiadanie broni, bo mielimy w plecaku niewielki, turystycz-ny scyzoryk! Co najmniej, jakby znaleli u nas kaacha! Bya to mao przyjemna sytuacja. Dzi si z tego miejemy, ale wtedy nie byo wesoo. Innym razem czekajc ca noc na lotnisku, o may wos nie spnilimy si na samolot tylko dlatego, e zagadalimy si ze spotkanym w lotniskowej kawiarni klientem To dopiero numer, by na lotnisku tak dugo i prawie nie zdy na swj lot! Najgorsze jednak prze-ylimy w tamtym roku pync promem do Szwecji na konwen-cj Stockholm Inkbash w cza-sie sztormu - to dopiero by kosz-mar! Mylelimy, e to ju nasza ostatnia podr. Alarmy wyy w samochodach pod pokadem, drzwi w kabinach otwieray si, pkay ciany w toalecie, a czar-ne spienione morze w rodku nocy stwarzao piekielne wrae-nie Ile to trzeba znie, eby od czasu do czasu wzi udzia w konwencji :).</p><p>TF: Jak wygldaj wasze pla-ny zwizane z najbliszymi wyjazdami? Zdajemy sobie spraw, e podrowanie jest najciekawsz czci tej pra-cy, ale z dowiadczenia wie-my, e czasem dopada rutyna. Lista tych, ktre odwiedzacie chyba znacznie si skrci-a? Co jest waszym motorem napdowym?Andrzej: Udzia w konwencjach jest ju na stae wpisany w na-sze ycie zawodowe. Mamy za sob prawie 70 w caej Europie i wci nie moemy przesta jedzi. Czasami dopada nas zmczenie i mwimy sobie, e do ju tego, ale jak tylko pojawia si dusza przerwa w wyjazdach, zaczyna nam ich brakowa. To ju chyba uzalenienie Trudno wymie-ni jedn ulubion konwencj, kada z nich ma swj niepo-wtarzalny klimat. W tym roku przed nami jeszcze Sztokholm, Londyn i prawdopodobnie Ber-lin. W przyszoci planujmy te podre na inne kontynenty, jak tylk...</p></li></ul>