Thesmiko Shmeiwseis Iounios 2015

  • Published on
    13-Dec-2015

  • View
    22

  • Download
    12

DESCRIPTION

Thesmiko Shmeiwseis Iounios 2015

Transcript

  • 1

    .

    I

    &

    ( ) . .

    2015

  • 2

    1. . . () . () . ()

    . //

    . () . ()

    2. ( ) . . .

    . . .

    (i) (ii)

    . 3. ( ) . . . . . () . .

    1. .

  • 3

    . ,

    .

    . .

    . . .

    . ()

    . (implied powers)

    (i) (ii) (iii) ,

    .

    . .

    ( ) (i) (

    ) (ii)

    (iii)

    . (

    ) (i) (ii) ()

    2.

    3. 4.

    . .

    5. 6.

    .

  • 4

    . .

    () .

    I

    1.

    2. 3.

    COREPER

    4. . .

    . .

    ( )

    . 5.

    . . . . - . .

    6. 7.

    V

    1. .

    . .

    (i)

    (ii)

  • 5

    . .

    (i) (ii) (iii) (iv)

    . (i) (ii)

    . . . . .

    .

    2. . .

    V

    1. 2.

    . . : . :

    . :

    3. . .

    . .

    (i) (ii) (iii) ()

    . . .

  • 6

    . .

    . .

    .

    . 4.

    . .

    .

    . .

    . .

  • 7

    1.

    .

    , , , , . , , , . , , , , . , , , , , . , ,1 , .2 : , , , , , , , , , , , .

    , , , , , .

    1 . .

    2 , 3 .

  • 8

    , , , , . , , , . . , (.. ). , , , , .

    . ()

    () . () ( ) 18 1951 23 . . , , : , , . . , , , . , , , , , , . , , , , , . , .

    97 50 . 23 1952 23 2002. , , .

  • 9

    .3

    , , : , , , , .

    . ()

    , (), , , . (), 25 1957 1 1958. , , . , , .4 . ()

    , , , ().

    , () , , . ,

    3 , .

    4 . , : - - , , 13 , 2011, . 11, 12.

  • 10

    , , .

    25 1957 ( ), 01.01.1958 .

    () () (). , , .

    . ()

    , , , , , , , , 04.01.1960 , , .5 , .

    , /, .

    . ()

    () 1 1994, () (). , . , (, ), .

    5 European Free Trade Association (EFTA).

  • 11

    , , , . , . -: , , . , , , , .6 2. / ( )

    .

    . , / . , / : ) ( ) ) , .. , . ( ) .7

    6 . . www.eurovoc.europa.eu . , 13 1993, , 94/1/E, E ( L 1 3.1.1994), .

    7 Ioannis A. Tzionas, The European Community an Idiosyncratic Actor in International Trade: The Evidence and Lessons of

    GATT Litigation, , 1992, . 7-16.

  • 12

    .

    (, , , , ) , (1973). () . 1981 , .8( ) 1986 12 (, ). , (1990) ( ) , , ( ).9 1995 , 15 ( ). 16.04.2003, , , , 25. , 01.05.2004, , , , , , , , , ( ). 2007 , 27 ( ). , 01.07.2013 28 ( ). , . , , .

    8 .

    9 .

  • 13

    . 10 .

    , , , , .11

    .

    . 09.07.1961 , 01.11.1962.12 , . 22 .

    , , . , 72 : , .

    , . , , 13 , ,

    10

    . .. 2009 (ASEAN).

    11 , , , /, , , , (), .

    12 . 4226/1962 ( 41/1962).

    13 : , () . , , .

  • 14

    .14

    (1967-74), . .

    12 1975 . 1976 .15 , . 1976, 1978. 1978 1979.

    , , 23 1979.16 24 1979, , 28 1979, .17 . 945/1979, 1 1981 ().

    28 , .18 , , 28 . , / .19 , , 14

    . . 703/1977 , , , . , .. , . 703/1977, . , 1988.

    15 2371 , .

    16 1979 L 291/3.

    17 EE 1979 L 291/7.

    18 28 2001 ( 84/2001).

    19 , . . ., , , . . 1998, . 66-75.

  • 15

    ( ) (150 300).20 , (180 300). , , , .

    "" . / , . , , , .

    .

    .

    , , , . , ( ), . . -- . . , , . , , // . , . , , . ( ) , ,

    20

    , .. . 68, 69.

  • 16

    , . , . . , , . , () . .

    (i).

    . 49 , : ) "", . ) , , , , , . ) . . . . (ii).

    , , , . . 21

    . , , ,

    21

    . . , / , 2011, . 2045-2075.

  • 17

    . , . , . , , alliud.22

    3. / ( )

    , . , . , . , , , . . .

    K , 1 1987, ().

    60 70 . ( 01.01.1958 31.12.1969, ), . , . , 1985 , Jacques Delors, , , , ().

    22

    , 1985, . 70.

  • 18

    . 17.02.1986 01.07.1987.23 : ) () , 31.12.1992. , , . ) , ( ).

    ) , , . .

    1972 1974. , , A. Spinelli. 1980 .

    7 1992, (), . , , , . 01.01.1993.24

    : ) , , . ) 23

    1987 L 169. . 1681/1987. 24

    . 2077/1992.

  • 19

    , , , , , . ) . ) . ) , .

    (). , . .

    , , , () . . .

    (29.03.1996) 02.10.1997 . , 01.05.1999.25

    : )

    . .

    ) , .

    ) (

    25

    . 2691/1999. .0546/26/ 276/.4770 6/28.04.1999 .

  • 20

    ) , , .

    ) .

    , . .

    , 14.02.2000, ( ) 09.12.2000 26.02.2001.26 ( ),27 01.02.2003.

    , () .28 :

    . .

    . .

    . ( 27) , .

    . . . . . .

    26

    Socit Michel, C-80/01. 27

    . 3001/2002 73/08.04.2002. 28

    , . . , , 2002/883.

  • 21

    . . . ()

    () . , , . 28 , , , . (Eurozone). , 1991 ( ). , 1957 . , , , , , , . :

    ,

    (E) .

    : T ,

    T ,

    "" (Eurogroup),

  • 22

    T , ,

    ,

    E, .

    , , .29

    , (19) . , , , , , , , , , , , , , , , , , .30 , , , , .31 , VII , () ( ).32 .

    ( 2000) , , ,

    29

    . . www.europa.eu. 30

    , (19) - , , , , . , , , , .

    31 . . . , , 5 , - 2010, . 99.

    32 . . www.europa.eu.

  • 23

    . ( 2001) , , Valry Giscard d Estaing, , , . , .

    , , . 29.10.2004 , , 1957. , , . , , , 29.05.2005 01.06.2005, . , , 2006, , .33 .

    , . , , (, ). , . , (), 26/62 Van Gend en Loos,

    34

    , 33

    . 3341/2005. 34

    1954-1964, . 861.

  • 24

    . , , , .

    , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , . . . , , . , , , .35 (1871-1945): , , , , . , , . .

    / (reflection period),

    35

    , . . . , , , 2003, 4, . 20 .

  • 25

    2007 . , , , , . , 13.12.2007 , . , 01.12.2009.36 . 21 . :

    . . . , , , , , , , / , . (), , , , .37 , (), , .

    . ( ). , , .

    36

    . 3671/2008. 37

    . . (, . 5). .

  • 26

    .38 , , , , . . ,39 , .40

    38

    , , .

    39 , . 6.

    40 ( Pringle, C-370/12, ).

  • 27

    1.

    . -

    , . (). . , , . , .41 , , .42 , , :43

    ) ,

    , . , , , . , , . , , : 1) , , 2) , 3) 4) . , , , ,

    41

    . . .. 42

    3 . 43

    3 2-5 .

  • 28

    , , , . , , V , 67 89.44 , , , .45

    )

    1 1993, , , , , . , 33 , , , . , , , , . - - , . , .. . , ,46

    44

    . . . , .., . 97-98. 45

    . 672 , .

    46 , .

  • 29

    , . , 33 , 119 120 , .47

    )

    () , .48

    )

    , , , . , 28 , 28 . 2009, , , , , (). , , . , , , , , , , , , , . , , .49

    47

    . . . , .., . 98-99. 48

    . , . , . , . 12-14 .. 49

    . . . , .., . 99-100.

  • 30

    .

    , , . , . . , .50

    , , . , Jean Monnet, , : , , .51

    .

    , , .52

    , : ) (

    ). ) ( ),

    , . ) (

    ) ( ).

    ) ( ).

    .

    50

    . , . 24. 51

    G. Slynn, Introducing a European Legal Order, Stevens & sons/Sweet & Maxwell, London (1992), . xviii.

    52 47 335 .

  • 31

    . ()

    .53 . , , , , .54 . , . , , .55 , . , , , , . , , , , . .56

    . (implied powers)

    (theory of implied powers) , , , ,

    53

    John Locke, Two Treatises of Government (1690). 54

    . . . , , 2013, . 211, . . 12. 55

    5 . 56

    . . . , & , .., . . . , .., . 270-271.

  • 32

    , . 57 , , / .58 , , " " , , . (), (), , .59 , . , .60

    , :

    (i)

    , . , , , .61

    57

    . . 94, 95 308 . ERTA, C-22/70, 75 76, Kramer, C-3,4,6/76, 19 20, , C-68/86, . 10, . 895 1/76 , 3-5, . 220-221 1/94 , 48, . 5402.

    58 . . Frid R., The Relations between the EC and International Organizations, Kluwer Law International, 1995, p. 70-71.

    59 . . www.EUABC.com.

    60 . . Frid R., The Relations between the EC and International Organizations, Kluwer Law International, 1995, p. 70.

    61 21 .

  • 33

    .62 :63 ) ( 30 . ), ) ( 101 . ), ) ( 136 . ), ) ( 31, . ), ) ( 206 . ). , , , . 64 , . , , .65

    (ii)

    , , . , , . 66 .

    62

    . . 291 , . , .., . 215, . . 20. 63

    31 . 64 32 . 65

    . . 5 4 1 5 . 2 .

    66 22 .

  • 34

    :67 ) ( 26 . ), ) , ( 151 . ), ) , , ) , ( 38 . ), ) ( 191 . ), ) ( 169 ), ) ( 90 . ), ) , ) ( 194 ), ) , ( 67 . ) ) , . , , . , .

    (iii) ,

    - - , , . , .68 , : 69 ) ( 168 ), ) ( 173 ), ) ( 167 ), ) ( 195 ),

    67

    4 . 68

    25, . . 69

    6 .

  • 35

    ) , , ( 165-166 ), ) (196 ) ) ( 197 ). - - - , . , , , , .

    .

    1990 , , 5 , 5 . 3 . , , , . , , , , , , , . , , , .70 , , , ,

    70

    . . C-353 E/117, 18 , 13/09/2012, 15, .

  • 36

    , .71

    ,72 , . , . .73

    .

    ) ( )

    , , , , , .74 . ( ). :

    (i) ( )

    ,

    71

    . , British American Tobacco (Investments), C-491/01, . 11453, . 123 Alliance for Natural Health, C-154/04 C-155/04, . 6451, . 52 P. Mengozzi / , C-176/09, . 3727, . 105.

    72 . Philip Morris Holland, C-730/79, . 8591 . 1998 /, C-310/99, . 2289, . 52 . Y. Bot HGA Srl, C-630/11 P C-633/11 P, 57 59.

    73 . . , , . , 1993, .

    33. 74

    . . . , .., . 197 . T.C. Hartley, .., . .

  • 37

    . , . , . . , .75

    (ii)

    42 . , , , (.. ). , , .76

    (iii)

    o . , 4 2 . ,

    75

    . . . - . , , , , , 2010, . 203.

    76 . . . , .., . 196, . . 28.

  • 38

    . , , , , , . , 42 . , , , , , , . 77

    ) ( )

    ( ). :

    (i)

    , , , . , , . , , . , .. , , , , ., .78

    77

    . . . , .., . 200, . . 33. 78

    . . . , .., . 190-191, . . 16.

  • 39

    (ii) () 79

    , , pacta sunt servanda. , , . , .80 - 43, . . , .81 43 ( 10 ), , . , , . , .82 , , , .83 , , ( 344 ).

    79

    . . /, C-101/91, . 191. 80

    . . . , .., . 185, . . 3. 81

    . . . - . , , , .., . 202.

    82 . . . , .., . 186-187, . . 5.

    83 . . Les Verts, C-294/83, . 23, . 1365 Unin de Pequeos Agricultores, C-50/00 P, . 62, . 6698-6699.

  • 40

    exceptio non adimpleti contractus .84

    2. -

    . , , , , . . .85 : ) .86 , .87 ) ( ) , .88 ) , , ,89

    84

    . / , C-90, 91/63, . 625. 85

    20 . 86

    202 . 21 , 45 . , . , .

    87 . . 1 2004/38.

    88 . . 202 . 22 , 39 40 . , ( 122/2008).

    89 . . 202 . 23 , 46 .

  • 41

    ) ,90 ) ) ().91 , . , , , , , .

    3.

    , , , , , , , , . , .92

    4.

    ) 93

    90

    . . 202 . 24 . , , 43 44 .

    91 . . 114 24 . . , . 211/2011 ( 2011 L 065/1).

    92 . Kadi and Al Barakaat International Foundation, C-402, 415/05 P, . 301-304.

    93 , , 101 . 3 , 1990.

  • 42

    , ,94 , . , , , ,

    )

    , 345 . , , , , 101 109 . , 119 120 , . , . , 6 , , , , 1950, , . .95 345 . , , ,96 .97 .

    94

    102, . . 95

    . . , .., . 114-115. 96

    . . Costa/ENEL, C-6/64, . 1204, . 119. 97

    . . /, C-244/11, . 17.

  • 43

    5.

    . , . , . , , , ( , ). , 24: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , ( , , ). , . 24 . .

    6.

    .

    , , , . , . , 6 , . 6 , , ,

  • 44

    . :

    .

    ( ) . , , , , . , . 61 01.12.2009, . . . . , ( ).98 , , , , , .99 , , , , , , .100 , . , . 30 , . , .

    . ()

    98

    . . 51 . , C-260/89, . 42. 99

    . . . , .., . 260. 100 52 2 .

  • 45

    , ( ), 1950 . , . , , , 1969.101 Stauder,102 . , .103 , , , , , .104 . . . , (, ).

    101

    , , . Ji Sabou, C-276/12, . 7, . 28 Soprop, C-349/07, . 10369, . 33 36.

    102 . . Stauder, C-29/69.

    103 . . Klaus-Dieter Borchardt, , , , , 2011, . 26.

    104 . . Klaus-Dieter Borchardt, .., . 11.

  • 46

    . , . . , 6 . , .

    .

    . . , , . , , , . , , 51 , , .105 , , , , , . 106

    105

    . . , C-260/89, 41-45. 106

    . . Internationale Handelsgesellschaft mbH, C-11/70, . 4, . 585, J. Nold, C-4/73, . 13, . 284, Hauer, C-44/79, . 15, . 757, Daniele Annibaldi, C-309/96, . 12, . 7509, /, C-540/03, . 30-38, . 5820-5823, Kadi al Barakaat, C-402/05 P C-415/05 P, 283 335.

  • 47

    I

    1.

    , :

    ( )

    , , : () () () () () ()

    .

    2.

    () . , , , , .107 , , .

    107

    1979 .

  • 48

    751, .108 : 96 74 , 73 54 51 32 25 , , , , 21 20 18 17 , , 13 , , 11 , 8 , , , 6

    750

    , . , , " ". , . .109 6 96. . , . .110 108

    750 , 2014 ( 142 ).

    109 . . T.C. Hartley, .., . 14.

    110 2231 , .

  • 49

    , , . , .

    , , .111 , , .112 , . , .

    113 : ,

    . .114 , , . , .

    ( ).

    115 116 .

    111

    . . 6 8 1976 . , . 23 . 1180/1981, 151 . 2196/1994, .

    112 232 .

    113 , . . 141 .

    114 . . . , , .., 181, . 58.

    115 177, . .

    116 2281, . .

  • 50

    ( ,117 ,118 ,119 120 ..)

    .

    . .

    . , . , , , . , .121 , . , . , . , , .122

    . , 117

    234 . 118

    2302 . 119

    226 . 120

    227 . 121

    . . . , .., . 360, . . 10 . . , .., . 136.

    122 . . . , .., . 362, . . 14.

  • 51

    (Ombudsman). .123 . , . , , . , , . , , . , . , , , . , , . , . , . , , , . . , . , ,

    123

    2281,2 .

  • 52

    . , . . , . , , . , , , . , , . . , .124 , , . . .125

    3.

    , ()126 , . , . . , , .127 , . .

    124

    . . 94/262/ , EE L 113/4.5.1994, . 15 .

    125 . . 2631, . .

    126 . , .

    127 151 .

  • 53

    , . , . , . ,128 . , ,129 , , . , , , , , .130

    , , , . . 4.

    .131 , .

    , . , , . , , ECOFIN (ECO-nomy/FIN-ance).

    132 :

    128

    22 , 261 , 311, 2 . 3 2224 . 129

    . . 156 . 130

    . . . , & , .., . 73 . . , .., . 384-385, . . 13.

    131 . . , .., . 696. .

    132 . . 166 236 .

  • 54

    & & , , ( , ) , ,

    ( ), .133 , . - , . , , . , .134 , , . , , .

    ( , ), , .135 , .

    , , , , , . , .

    133

    . . . , .., . 390, . . 6. 134

    . . . , .., . 388, . . 3. 135

    . . 169 183 .

  • 55

    , , , . , , , . . , , .

    , . , , , , . , .

    , : , , , 29 , 27 14 13 , , , , 12 , , 10 , , , , , 7 , , , , 4 3

    352 , :

    - , 260 ( 352), , 15 28. - , 260 ( 352), , 19 . - , , , , , 62% . , .

    /: ) . ) .

  • 56

    ) . ) . ) . ) .

    . , , , , , .136

    COREPER. (), COREPER137, (Comit des Reprsentants Permanents).138 COREPER . , , COREPER.139 . , (, , ) (, ). . , . , , .140 136

    352 , T.C. Hartley, .., . 34, . 94.

    137 . . 177 240 1 .

    138 . . 167 .

    139 . . 240 .

    140 . . . , .., . 266-267 . /, C-25/94, . 26-27.

  • 57

    , , . , COREPER. , . , COREPER . 5.

    , , .141 142 . , .

    5.1.

    28 , , .143 , .144 : , . ) , ( ) . .145 141

    17 244 250 .

    142 " (collegium) ".

    143 . . 174 , , , .

    144 173 .

    145 , . , - - . . & , . 81.

  • 58

    ( ) . , ( ) , . ) , ( ) , . , , , , , .146 ) , , ( ). 5.2.

    . , , .

    . , , , , . , . , .147 , . , , .

    146

    . . 177 . 147

    . . 173 245 .

  • 59

    , . , . , , . , . , ( ) . , ( ).

    ( )

    , : , . .148 :

    - . , .

    - .149 ( ), ,

    148

    18 27 . 149

    271 . , 182 . . ( , ) . 271,

  • 60

    . .

    - .

    , . , , . , - .150 , , , , , () .

    5.3.

    :

    . . , , , , . 151 , .152 , , ,153 .

    . .

    , .

    150 181 .

    151 . . . , .., . 416, . . 22 . , .., 158, . 50, , , ( 76 ), , , ( 2894 ).

    152 . , . 39.

    153 Delors.

  • 61

    , , . , . . , , , ,154 .155 , , , .156 .

    . . , , .157 , , . .

    . . . , , , , , .158 , ,

    154

    . . 43 .

    155 . . IV, 2, - . . , .., . 178. , , 258 , , 260 , .

    156 . 101 102 , 103 - 1082 . . , , .., 159, . 51.

    157 . . 292, . 4 .

    158 . . . , .., 160, . 51 . . , .., . 418, . . 24 . . , .., . 10 11, . 180.

  • 62

    , 159 .

    . . , .160

    . 38.000 33 11 , . 6. 6.1.

    (European minded). . : .161 , .162

    159

    . . 290 291 . 160

    . . 3141 . 161

    , , (...), . ( ...), . , 1/3 . . , .

    162 17 1998. , , ,

  • 63

    , (), .163 . , . , .164 , (), : , .165

    6.2.

    6.2.1.

    28 ( ),166 () , , 6 , .167

    . 12 13 1998, , .

    163 (), , , , , (), 1950. , . , , , , , .

    164 . . 2535 .

    165 19 251-281 , 3 , . 191 .

    166 2521 .

    167 . . 192 2531 255 .

  • 64

    8 , . - - , , , , , . . , ( ) ( ) ().168 , , . , .169 6.2.1.1.

    ) . ) . .170 .171 ) , , . .172 ) , . .173 ) , .174

    168

    251 . 169

    51 281 . 170

    258 . 171

    259 . 172

    263 . 173

    267 . 174

    272 .

  • 65

    ) .175 ) (). 6.3. -

    . . .176

    6.4.

    1989 , , , . , , 28 , , ,177 . :

    -

    - -

    -

    - ,

    - -

    -

    175

    279 . 176

    280 . 177

    . . 192 2521 . . , .., . 522, 13.

  • 66

    ( ) .178

    .

    6.5.

    2004/752/, , ( ). , , , 270 , , . . . 179 , , . . . . 5 .180 , , , . , (.. , , , )

    178

    256 . 179

    191 , 2574-6 62 .

    180 . . 2013/C 353/06, , , 1-3.

  • 67

    (.. , , , , ) . .181 7.

    () , ,182 . , , .183 , (). , , , .184 : - . - / . - , .185 - .186 : ,

    181

    2573 . 182

    13 . 4 .

    183 2823 .

    184 2821 .

    185 . . 1321 3 , , , , , .

    186 . . 128 .

  • 68

    . 6 ( , ) , , .. . , . 18 .187 , . 28 . 188 .

    8.

    , . 189 , . . .190 .191 , , . , , , , .192 ,

    187

    283 . 188

    2823 . 189

    285, . . 190

    2861-3 . 191

    2864 . 192

    2872 .

  • 69

    , , . , , .193 , .194 , .195 .

    193

    2873 . 194

    2874, . . 195

    2874, . .

  • 70

    V

    1.

    .

    , . , , .. (). , E, . . , , , . , . .196 , , . : , , . .197 ,

    196

    . . Costa/ENEL, . 1197 . . , .., . 433, . . 2.

    197 . . . , , .., . 27-29.

  • 71

    , . , . , , .198 (.. , ) . , . , , (.. , ..).199 .

    1) , , (). 2) , (). 3) , ().200 4) , , (). 5) .

    198

    . . 263 . 199

    . . . , .., . 265-266. 200

    22 2002.

  • 72

    6) , , . 7) . 8) .201

    .

    (i)

    . , . . , , . :

    : . .

    : . , ,

    : , . , .

    6 3 .

    201

    . . 51 .

  • 73

    , , , . . , 202 .203 , . , , , , . , , :204

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,205

    ,

    ,

    . 63 , , , .. . , 3402 , . , ,

    202

    340 2 . 203

    263 2 . 204

    . . . , .., . 321-322. 205

    , . . Ji Sabou, . 8, . 38 Soprop, . 10369, . 36.

  • 74

    . , .206 . , , , , . .. . , , . , . , , , .207 (ii)

    . , , . , , , , , .208 . , , . .209 , ,

    206

    . . . , , .., 105, . 34. 207

    . . . , .., . 441, . . 14-15. 208

    . . . , .., . 435-436, . . 8. 209

    54 .

  • 75

    . . , , , . , , . .210 .

    . 288 . , , : , , , . , .211 .

    : - 288 : , , , - 288 . , , .212

    (i)

    . 288 . .

    210

    . . Klaus-Dieter Borchardt, .., . 94-95. 211

    . . . V, 2, .

    212 . . www.europa.eu.

  • 76

    , . , , , .213 214 , , . , . , , , , .215 (, ) . (), , . , . , / ()/ , .

    , - - . .216

    213

    . . , .. . 416 . . , .., . 285. 214

    , ( /, C-61/77, . 417, . 447 448)

    215 . . , .. . 420.

    216 , , . , , , , , , 2911 , . . . , , . , 116, . 37 . . , .. . 286-287 . . , & - , . , . 1198 . Eridania, C-230/78, . 34, . 2749 . 1463/1970, 1970/482.

  • 77

    , , , .217 , , , .218

    . .219 .220 . , .221 , ,222 , , . , , , .. 2004/38 1612/68, . , . , , , , , ,

    217

    Francesco Bussone, C-31/78, . 2429, . 32. 218

    . Hartley, .. . 196 ..

    219 190 .

    220 2541 .

    221 . 1612/68 2004/38, Giersch, C-20/2012.

    222 . . , -, . 4 2004/38, , . 79.

  • 78

    .223 . , , (. .4). , . , , (. .3).

    (ii)

    . . . . , , .

    288 . , , , , . , , , . , , , . , . , . .224

    223

    . . . , .., . . 65, . 461 . . , .., 116, . 37. 224

    SACE, C-33/70, . 641.

  • 79

    , , .225 , ( ) . .226

    , , , . , , , , .227 , , , .228 . , Francovich. , , ( ) .229 , , , , , , , , , , 249 . .230 , , ,

    225

    Faccini Dori, C-91/92, . 3325, . 20, El Corte Ingls, C-192/94, . 1821, . 15, Collino Chiappero, C-343/98, . 6659, 20 21.

    226 Marshall, C-152/84, . 723, . 49, Foster, C-188/89, . 3313, . 17.

    227 Francovich, C-6,9/90, . 5357 Dillenkofer, C-178/94.

    228 /, C-159/99, . 4007, . 32, /, C-415/01, . 2081, . 21.

    229 Francovich .

    230 . . AXA, C-386/00, . 18, . 2209 Centrosteel, C-456/98, . 6007, 15 16.

  • 80

    ( ) . , , 231 , . (iii)

    , , , , . . , , , . , . , . , , . , (. , .4). (iv)

    . , , , . , . , , , , .. ( 2832 ).

    231

    AXA, . 18.

  • 81

    . , , , . () () . , () . , . , , . , . .

    . (i)

    , . , , .232 , .233 , , , , , .234 . ,

    232

    . . . , , .., . 1218. 233

    . . 2901 . 234

    . . 2902 .

  • 82

    , .235 , . , , , .

    (ii)

    , , . , . , .236 , , . , , , , , .237 , , .238 .

    )

    , . . , ,

    235

    . . . , .., . 298 . , .., . 447, . . 31. 236

    . . . , .., . 298-299. 237

    . . Klaus-Dieter Borchardt, .., . 90. 238

    . . 2914 . , .., . 449, . . 35.

  • 83

    .239 .240 , . , , -, .241 , .242 , , : 1) , . 2) , , . 3) . , , , .243 , , .244 )

    239

    . . Fdration Charbonnire de Belgique, C-8/55, . 85. 240

    54 . 241

    . . Klaus-Dieter Borchardt, .., . 28 45. 242

    . . Schrder, C-265/87, . 2237, /, C-210/91, . 6735, Enderby, C-127/92, . 5535 Woodspring, C-27/95, . 1847.

    243 . . . , & - , .., . 30-31.

    244 . . Kserei, C-210/00, . 6453 . Fleisch-Winter, C-309/04, . 10349, . 41 Elfering Export, C-27/05, . 3681, 25 27.

  • 84

    . . , . , 1, .

    )

    . . , . , 1, . .

    2.

    .

    , 245 . .

    , ( ) . .

    . , . Van Gend & Loos , . 30 ( 25 12 ), . 30 , . ( , ), ,

    245

    Van Gend en Loos, C-26/62, . 1.

  • 85

    , , , , . 30 , , . : . , , , . , , .

    246 . . , : 1) . , , . 2) . , , . 3) . , , . 4) , / . ,

    246

    , , .

  • 86

    , .247

    .

    , , : , , ; . , , . , . . . .

    , , , , . Van Gend & Loos, , , , . 1962 ENEL. Edison Volta . , , ( , ). ( ,

    247

    . . Becker, C-8/81 Peter Kaefer Andra Procacci, C-100/89 101/89 . Klaus-Dieter Borchardt, .., . 99. . , .., . 493-494, . . 26 T.C. Hartley, .., . 209-214 . www.europa.eu.

  • 87

    ), , 248 : ) , . , . ) , .

    , , . , . .249

    . . , .

    248

    Costa/ENEL, . 585. 249

    17 , . . Sousa Rodrguez, C-83/2010, . 344.

  • 88

    V

    1.

    " ", , , , , .250 .251 , ( 263 ) ( 277 ) , , ( 276 ), , .252 , .

    2.

    .

    , ( ), . (), , . 258 . ( 259 ). .

    250 E F, C-550/09, . 6213, . 44, Inuit, C-583/11 P, . 91

    Telefnica, C-274/12 P, . 56 . 251

    191 . . 1/09, . 1137, . 66. 252

    Les Verts, . 1339, . 23, Unin de Pecueos Agricultores,C-50/00 P, . 40 Inuit, . 92.

  • 89

    : , , . . , , . , , , . , 258 . . 258 253 , .254 , .255 . () . (, , ) . ()

    253

    . . Star Fruit, C-247/87, . 291. 254

    . . Star Fruit Asia Motors France, C-72/90, . 218, 13 14 . . , . 1327 T.C. Hartley, .., . 312-313.

    255 /, C-287/03, . 3761, . 27 /, C-441/02, . 28.

  • 90

    , , , .256 , 258 , .257 , .258

    . :

    , ( ). , , . , , . , . , , . () .259 , , , , , . , .260 258 . , . ,

    256

    /, C-278/03, . 3747, . 13 /, . 47.

    257 /, C-387/99, . 3751, . 42, /, C-494/01, . 3331, . 28, /, . 29 /, . 50.

    258 /, C-129/00, . 14637, 30-33.

    259 / , C-350/02, . 6213, . 20.

    260 /, C-191/95, . 5449, . 55 /, . 50.

  • 91

    , .261 , .262 .263 , .264

    . :

    , , . . , , , . ( ). , . , : ) , (, , ) . , . ) , ' . , , , .

    261

    /, C-422/92, . 1097, . 18 ( . / , C-96/89, . 2461, . 15, /, C-317/92, . 2039, . 4 /, C-178/05, . 23.

    262 / , . 16.

    263 / , 14-16, /, C-207/97, . 275, 24 . /, C-33/04, . 10629, . 76.

    264 /, . 24.

  • 92

    . , : .. : (i) .265 (ii) 266 (iii) ' " " , , .267 (iv) , , . , . , . , , , . , , , . , , . , .

    . :

    . , , . ,

    265

    / , C-95/77, . 803, . 12. 266

    / , C-7/71, . 1003, . 50. 267

    / , . 1329, 1344 /,............ . 277.

  • 93

    . , , . - . , . . , . , 2602 , . , . , , ( ) . , . () . , , .268 . , . , , , ,

    268

    /, C-292/11 , . 39.

  • 94

    .269 .

    3.

    .

    . . . . .270 , , , , , . , " " " " . , , - - .271 , " ", .

    .

    .

    263 .1 :

    269

    /, C-45/91, . 2509 ( ) /, C-387/97, . 5047 ( ).

    270 - , . 432.

    271 , ....... .......

  • 95

    (i) . 2893 , , ( ) . .

    (ii) , , . , , , . , . sui generis.272

    (iii) . . , , . , Les Verts/,273 230 ( 263 ), , . , 190 200 ( 173 184 ), 208 ( 177 ), , , . , , , ,274

    272

    ERTA Hartley, . 353. 273

    . . Les Verts. 274

    . . . , .., . 371, . 59, , , .

  • 96

    , .

    (iv) . , .

    .

    , , :

    (i) .

    , , . , , .275 .276

    (ii)

    ' , . T 263 , .277 .278 275

    /, C-355/10, . 37 . " " ' .. Kokott Telefnica, ., . 402 .

    276 , . 435.

    277 Inuit, . 12-13, . 53.

    278 /, C-316/91, . 625, . 12 .

  • 97

    (iii) ()

    , , , , / . , " " (actio popularis). 263, , , , : ) ) ) . , .

    -

    ' . ' . . , , "", 288, , , , , , . () (ipso jure) . .

    -

    , ' ,

  • 98

    () . , , .279 "" , . , . . , , . , , , . ? , .280 , , .281 , , .. .282 , , ,

    279

    Inuit, . 16, . 76. 280

    Glencore Grain, C-404/96 P, . 2435, . 41, /Infront WM, C-125/06 P, . 5491, . 43 ( Kokott Inuit, . 70).

    281 .. Kokott Inuit, . 71.

    282 , . Cofaz, C-169/84, . 391 /Lenzing, C-525/04 P, . 9947 ( ), , . Babyliss, -114/02, . 1279, . 89 ARD, -158/00, . 3825, . 60.

  • 99

    .283 ? , Plaumann, , .284 ,285 ,286 287 .288

    283

    Bock, C-62/70, . 977, 6-8, -, C-11/82, . 207, 8-10 Dreyfus, C-386/96 P, . 2309, . 44.

    284 Plaumann, C-25/62, . 939.

    285 Inuit, . 15-16, . 72 . 36, . 86 53?, Telefnica /, C-298/00 P, . 4087, . 36, Comitato Venezia vuole vivere, C-71/09 P, C-73/09 P C-76/09 P, . 4727, . 52.

    286 , . F. Schockweiler, L'accs la justice dans l'ordre juridique communautaire, Journal des tribunaux, Droit europen, n 25, 1996, . 1, . 6 8, J., Moitinho de Almeida, Le recours en annulation des particuliers ( 173, , E): nouvelles rflexions sur l'expression la concernent [...] individuellement, Festschrift fr Ulrich Everling, I, 1995, . 849, . 857 866, G., Mancini, The role of the supreme courts at the national and international level: a case study of the Court of Justice of the European

    Communities, The Role of the Supreme Courts at the National and International Level, P. Yessiou-Faltsi, 1998, . 421, . 437 438, . Lenaerts, The legal protection of private parties under the EC Treaty: a coherent and complete system of judicial

    review?, Scritti in onore di Giuseppe Federico Mancini, II, 1998, . 591 617, . Saggio, Appunti sulla ricevibilit dei ricorsi d'annullamento proposti da persone fisiche o giuridiche in base all'Art. 173, quarto comma, del Trattato CE, Scritti in onore di Giuseppe Federico Mancini, II, 1998, . 879, . 903 904 F.G. Jacobs, Access to justice as a fundamental right in European Law, Mlanges en hommage Fernand Schockweiler, 1999, . 197.

    ., , : , Slynn, Bethel, C-246/81, . 2277-2299, .. F.G. Jacobs, Extramet Industrie, C-358/89, . 3813, 71 74 TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92, . 833, 20 23 .. Ruiz-Jarabo Colomer Associazione agricoltori della provincia di Rovigo, C-142/95 P, . 6669, 40 41 . .. F.G. Jacobs Unin de Pequeos Agricultores, C-50/00 P, . 5, . 6682.

    287 , ., , . Arnull, Private applicants and the action for annulment under Article 173 of the EC Treaty, Common Market Law Review, 1995, . 7, Private applicants and the action for annulment since Codornu, Common Market Law Review, 2001, . 7, D. Waelbroeck .-. Verheyden, Les conditions de recevabilit des recours en

  • 100

    -

    263 . , , , , , , , , , (. 57 ..).289 , , , .290 , . , .291 .292

    annulation des particuliers contre les actes normatifs communautaires: la lumire du droit compar et de la convention des droits de l'homme, Cahiers de droit europen, 1995, . 399, G. Vandersanden, Pour un largissement du droit des particuliers d'agir en annulation contre des actes autres que les dcisions qui leur sont adresses, Cahiers de droit europen, 1995, . 535, L. Allkemper, Der Rechtsschutz des einzelnen nach dem EG-Vertrag: Mglichkeiten seiner Verbesserung, 1995, . 39 40, . Heukels, Collectief actierecht ex artikel 173 lid 4 EG: een beperkte actieradius voor grote

    belangen, Nederlands Tijdschrift voor Europees Recht1999, . 16, D. Boni, Il ricorso di annullamento delle persone fisiche e giuridiche, Il ricorso di annullamento nel Trattato istitutivo della Comunit, 1998, . 53, . Ortega, El acceso de los particulares a la justicia comunitaria, 1999, . 225 230, S. Cavallin, Direct ogiltighetstalan infr EG-Domstolen i ljuset av svensk frvaltnings- och konkurrenstrtt, Europarttslig tidskrift, 2000, . 622, . 635 636 . .. F.G. Jacobs Unin de Pequeos Agricultores, . 6, . 6682.

    288 , , .. Jacobs Unin de Pequeos Agricultores.

    289 . . .. Kokott Inuit, . 37, . 90.

    290 . . Inuit, . 13, . 57.

    291 . .. Kokott Telefnica, . 18.

    292 . .. Kokott Telefnica, . 21 . Zuckerfabrik, C-6/68, . 701, Koninklijke Scholten Honig, C-101/76, . 254 Calpak, C-789/79 C-790/79, . 311, . 9, Eridania, C-

  • 101

    ( ) 263.

    .

    . .

    .

    , , , , , . .293

    .

    (). , . .294 " ", .295 . , ' , .

    352/99 P, . 5037, . 42 Saint-Gobain Glass Deutschland, C-503/07 P, . 2217, . 71 . Jgo-Qur, C-263/02 P, . 3425, . 43 AJD Tuna, C-221/09, . 1655, . 51.

    293 Foto-Frost, C-314/85, . 4199.

    294 , 50 , (14 ).

    295 51 .

  • 102

    .

    ( ) , . . .

    :

    )

    , , , ( ). , ( ) ( ). .296

    )

    , , .297 , , . .298 . , :299 , . , , ..

    296

    Roquette Frres, C-110/81, . 3159, . 34. 297

    , . 411, . 1150. 298

    Interhotel, C-291/89, . 2257, . 14. 299

    , , . 1382.

  • 103

    .300 , .

    )

    , , , . , , , (.. , ).301

    )

    , . ,302 , , , , . , , , . .303

    .

    300 Vigier, C-70/80, . 4529, . 7 . /, C-

    209/97, . 8967, . 34. 301

    . . . , .., . 584-585, . . 40. 302

    . . Fedesa, C-331/88 , C-244/95. 303

    . . . , .., . 585, . . 41.

  • 104

    , . . 263 , , , , .304 . .305 () .306 , , , , .

    4.

    .

    , , 267 , , . , , , , , , . , , . , , , , .

    304

    Frucona, C-73/11 P, 87-90 UEFA, C-201/11 P, . 65.

    305 . . 278 .

    306 . . 279 .

  • 105

    . , , . , . , "" , . , ( , ). , .

    .

    , : ) . ) , . ) .

    .

    . . " " . "", 267, , , , , . , ,307 308 309 ,

    307

    Nordsee, C-102/81. 308

    Pretore di Sal, C-14/86. 309

    Borker, C-138/80.

  • 106

    . "" . , ( ).310 . . , , (, ) . , , , , , , ( ). , , , (.. 5 5 . 3886/2010), , , .311 , (acte clair), .312 , , , .

    .

    , , : ) ,

    310

    , C-53/03. 311

    . . . , . 3886/2010, . 2011, . 16-17 222-223.

    312 CILFIT, C-283/81, . 3415, . 9 .

  • 107

    ) . . ' , , . , . , , . . ' , . , , , . (, , , , ).313 , ,314 (. ),315 , TRIPs.316

    .

    ,

    313

    Grimaldi, C-322/88. 314

    Haegemann, C-181/73. 315

    Herms, C-53/96. 316

    Christian Dior, C-337/95.

  • 108

    . , () . , . , , . 267 , , , , . , , .317

    .

    , , . , . , . . . , , - - . , 317

    ., , PreussenElektra, C-379/98, . 2099, . 38, Hartlauer, C-169/07, . 1721, . 24 Markus Sto, C-316/07, . 51.

  • 109

    , () ( ). , , ( 267 .' ).

    .

    . , , . , . . , . , . , . , , . , , , , .318 . , ,319 ,

    318

    . Zuckerfabrik, . 415, . 18, ABNA, C-453/03, C-11/04, C-12/04 C-194/04, . 10423, . 103.

    319 FMC, C-212/94, . 389, . 56 Unin de Pequeos Agricultores, . 6677, . 40.

  • 110

    264 266 .320 , , , (Van Gend en Loos, Costa ENEL, Francovich ) (Cassis de Dijon ).

    320

    Providence agricole de la Champagne, C-4/79, . 95, 44 45, Maiseries de Beauce, C-109/79, . 147, 44 45, Roquette Frres, . 153, 51 52, van Landschoot, C-300/86, . 3443, . 24, Silos, C-228/99, . 8401, . 35, Regie Networks, C-333/07, . 10807, . 121 .., Association Belge des Consommateurs, C-236/09, ( " .... ").

  • 111

    ( )

    C-8/55, Fdration Charbonnire de Belgique, EU:C:1956:11

    C-25/62, Plaumann, EU:C:1963:17

    C-26/62, Van Gend en Loos, EU:C:1963:1

    C-90, 91/63, / , EU:C:1964:80

    C-6/64, Costa/ENEL, EU:C:1964:66

    C-6/68, Zuckerfabrik, EU:C:1968:43

    C-29/69, Stauder, EU:C:1969:57

    C-11/70, Internationale Handelsgesellschaft mbH, EU:C:1970:114

    C-22/70, ERTA, EU:C:1971:32

    C-33/70, SACE, EU:C:1970:118

    C-62/70, Bock, EU:C:1971:108

    C-7/71, / , EU:C:1971:121

    C-4/73, J. Nold, EU:C:1974:51

    C-181/73, Haegemann, EU:C:1974:41

    C-3,4,6/76, Kramer, EU:C:1976:114

    C-101/76, Koninklijke Scholten Honig, EU:C:1977:70

    C-61/77, /, EU:C:1978:29

    C-95/77, / , EU:C:1978:77

    C-31/78, Francesco Bussone, EU:C:1978:217

    C-230/78, Eridania, EU:C:1979:216

    C-4/79, Providence agricole de la Champagne, EU:C:1980:232

    C-44/79, Hauer, EU:C:1979:290

  • 112

    C-109/79, Maiseries de Beauce, EU:C:1980:233

    C-730/79, Philip Morris Holland, EU:C:1980:209

    C-789/79 C-790/79, Calpak, EU:C:1980:159

    C-70/80,Vigier, EU:C:1981:19

    C-138/80, Borker, EU:C:1980:162

    C-8/81, Becker, EU:C:1982:7

    C-102/81, Nordsee, EU:C:1982:107

    C-110/81, Roquette Frres, EU:C:1982:323

    C-246/81, Bethel, EU:C:1982:224

    C-283/81, CILFIT, EU:C:1982:335

    C-11/82, -, EU:C:1985:18

    C-294/83, Les Verts, EU:C:1986:166

    C-152/84, Marshall, EU:C:1986:84

    C-169/84, Cofaz, EU:C:1990:301

    C-314/85, Foto-Frost, EU:C:1987:452

    C-14/86, Pretore di Sal, EU:C:1987:275

    C-68/86, /, EU:C:1988:85

    C-300/86, van Landschoot, EU:C:1988:342

    C-247/87, Star Fruit, EU:C:1989:58

    C-265/87, Schrder, EU:C:1989:303

    C-322/88, Grimaldi, EU:C:1989:646

    C-331/88, Fedesa, EU:C:1990:391

    C-96/89, / , EU:C:1991:213

    C-100/89 101/89, Peter Kaefer Andra Procacci, EU:C:1990:456

    C-188/89, Foster, EU:C:1990:313

  • 113

    C-260/89, ERT, EU:C:1991:254

    C-291/89, Interhotel, EU:C:1991:189

    C-358/89, Extramet Industrie, EU:C:1992:257

    C-6,9/90, Francovich, EU:C:1991:428

    C-72/90, Asia Motors France, EU:C:1990:230

    C-45/91, /, EU:C:1992:164

    C-101/91, /, EU:C:1993:16

    C-210/91, /, EU:C:1992:525

    C-316/91, /, EU:C:1994:76

    C-91/92, Faccini Dori, EU:C:1994:292

    C-127/92, Enderby, EU:C:1993:859

    C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, EU:C:1994:90

    C-317/92, /, EU:C:1994:212

    C-422/92, /, EU:C:1995:125

    C-25/94, /, EU:C:1996:114

    C-178/94, Dillenkofer, EU:C:1996:375

    C-192/94, El Corte Ingls, EU:C:1996:88

    C-212/94, FMC, EU:C:1996:40

    C-27/95, Woodspring, EU:C:1997:188

    C-142/95 P, Associazione agricoltori della provincia di Rovigo, EU:C:1996:493

    C-191/95, /, EU:C:1998:441

    C-244/95, , EU:C:1997:551

    C-337/95, Christian Dior, EU:C:1997:517

    C-53/96, Herms, EU:C:1998:292

    C-309/96, Daniele Annibaldi, EU:C:1997:631

  • 114

    C-386/96 P, Dreyfus, EU:C:1998:193

    C-404/96 P, Glencore Grain, EU:C:1998:196

    C-207/97, /, EU:C:1999:17

    C-209/97, /, EU:C:1999:559

    C-387/97, /, EU:C:2000:356

    C-343/98, Collino Chiappero, EU:C:2000:441

    C-379/98, PreussenElektra, EU:C:2001:160

    C-456/98, Centrosteel, EU:C:2000:402

    C-159/99, /, EU:C:2001:278

    C-228/99, Silos, EU:C:2001:599

    C-310/99, /, EU:C:2002:143

    C-352/99 P, Eridania, EU:C:2001:364

    C-387/99, /, EU:C:2004:235

    C-50/00 P, Unin de Pequeos Agricultores, EU:C:2002:462

    C-129/00, /, EU:C:2003:656

    C-210/00, Kserei, EU:C:2002:440

    C-298/00 P, /, EU:C:2004:240

    C-386/00, AXA, EU:C:2002:136

    C-80/01, Socit Michel, EU:C:2001:632

    C-415/01, /, EU:C:2003:118

    C-491/01, British American Tobacco (Investments), EU:C:2002:741

    C-494/01, /, EU:C:2005:250

    C-263/02 P, Jgo-Qur, EU:C:2004:210

    C-350/02, / , EU:C:2004:389

    C-441/02, /, EU:C:2006:253

  • 115

    C-53/03, , EU:C:2005:333

    C-278/03, /, EU:C:2005:281

    C-287/03, /, EU:C:2005:282

    C-453/03, C-11/04, C-12/04 C-194/04, ABNA, EU:C:2005:741

    C-540/03, /, EU:C:2006:429

    C-33/04, /, EU:C:2005:750

    C-154/04 C-155/04, Alliance for Natural Health, EU:C:2005:449

    C-309/04, Fleisch-Winter, EU:C:2005:732

    C-525/04 P, /Lenzing, EU:C:2007:698

    C-27/05, Elfering Export, EU:C:2006:260

    C-178/05, /, EU:C:2007:317

    C-402, 415/05 P, Kadi and Al Barakaat International Foundation, EU:C:2008:461

    C-125/06 P, /Infront WM, EU:C:2008:159

    C-169/07, Hartlauer, EU:C:2009:141

    C-316/07, Markus Sto, EU:C:2010:504

    C-333/07, Regie Networks, EU:C:2008:764

    C-349/07, Soprop, EU:C:2008:746

    C-503/07 P, Saint-Gobain Glass Deutschland, EU:C:2008:207

    C-71/09 P, C-73/09 P C-76/09 P, Comitato Venezia vuole vivere, EU:C:2011:368

    C-176/09, / , EU:C:2011:290

    C-221/09, AJD Tuna, EU:C:2011:153

    C-236/09, Association Belge des Consommateurs, EU:C:2011:100

    C-550/09, E F, EU:C:2010:382

    C-83/2010, Sousa Rodrguez, EU:C:2011:652

  • 116

    C-355/10, /, EU:C:2012:516

    C-73/11 P, Frucona, EU:C:2013:32

    C-201/11 P, UEFA, EU:C:2013:519

    C-244/11, /, EU:C:2012:694

    C-292/11 , /, EU:C:2014:3

    C-583/11 P, Inuit, EU:C:2013:625

    C-630/11 P C-633/11 P, HGA Srl, EU:C:2013:194

    C-20/2012, Giersch, EU:C:2013:411

    C-274/12 P, Telefnica, EU:C:2013:852

    C-276/12, Ji Sabou, EU:C:2013:678

    C-370/12, Pringle, EU:C:2012:756

  • 117

    1/76, EU:C:1977:63

    1/94, EU:C:1994:384

    1/09, EU:C:2011:123

  • 118

    -158/00, ARD, EU:T:2003:246

    -114/02, Babyliss, EU:T:2003:100